| dbo:abstract
|
- Hannah Szenes - חנה סנש (hebreu), Szenes Hanna (hongarès) (Budapest, 17 de juliol de 1921 –Budapest, 7 de novembre de 1944) va ser una poeta jueva i paracaigudista, que va participar en la resistència antinazi durant la Segona Guerra mundial. Es considera una heroïna nacional a Israel. Va néixer a Hongria i va emigrar a Mandat Britànic de Palestina a la tardor de 1939. Va estudiar en una escola agrícola i vivia en un quibuts. Tenia por per la seva mare, que va deixar a Budapest i així va decidir tornar a Hongria. Es va allistar en algunes missions especials com a paracaigudista i va ser entrenada per l'exèrcit britànic. Més tard el març de 1944, es va llançar en paracaigudes sobre Iugoslàvia. L'objectiu de la seva missió era ajudar els pilots aliats, els jueus europeus i la resistència anti-nazi. Després de diversos mesos passats amb els partisans iugoslaus, va travessar la frontera amb Hongria. Va ser capturada gairebé immediatament i va ser empresonada i torturada per la seva transmissió de ràdio. L'octubre de 1944, va ser jutjada per alta traïció i executada un mes després. Després de la guerra, les seves restes van ser portades des de Budapest a Israel, on va ser enterrada a Mont Herzl, Jerusalem. El seu diari i poemes es van publicar després de la guerra. (ca)
- Chana Senešová (hebrejsky חנה סנש, Chana Seneš, maďarsky Szenes Anikó či Szenes Hanna; 17. července 1921, Budapešť – 7. listopadu 1944, tamtéž) byla židovská básnířka, sionistka a účastnice protinacistického odboje. V Izraeli je považována za národní hrdinku. Pocházela ze známé maďarské židovské rodiny z Budapešti. Pro své sionistické nadšení a také kvůli stále sílícímu antisemitismu odešla v září 1939 ve svých osmnácti letech do britské mandátní Palestiny. Po studiu v dívčí zemědělské škole v Nahalalu se usadila v kibucu Sdot Jam. Druhá světová válka, zprávy o osudu evropského židovstva, ale hlavně strach o matku, která zůstala v Budapešti, ji přiměly k rozhodnutí vrátit se zpět do Maďarska a pomoci tamním Židům. Vstoupila do řad židovské vojenské organizace Hagana, konkrétně do jejích jednotek Palmach, a přihlásila se jako dobrovolnice do tajné výsadkářské mise v Evropě. Podstoupila výcvik vedený britskou armádou a zpravodajskou službou Special Operations Executive a získala hodnost v britském královském letectvu. Mise, které se zúčastnilo 37 židovských dobrovolníků, měla za cíl jednak pomoci Britům v jejich válečném úsilí, ale rovněž tak pomoci místnímu židovskému odboji, židovským komunitám a sionistickým hnutím. V březnu 1944 seskočila nad Jugoslávií a po necelých třech měsících strávených s Titovými partyzány tajně 9. června překročila maďarské hranice za doprovodu tří protinacistických odbojářů. Po několika dnech však byla zatčena, mučena a převezena do věznice v Budapešti, kde byla opětovně krutě mučena, aby prozradila kódy k rádiovému vysílači, ale nepromluvila ani pod hrozbou zabití její matky. V říjnu 1944 byla souzena pro vlastizradu a poté, co odmítla požádat o milost, byla 7. listopadu 1944, navzdory absenci rozsudku, ve věku dvaceti tří let popravena zastřelením. V roce 1950 byly její ostatky převezeny do Izraele, kde byly s nejvyššími státními poctami pohřbeny na národním hřbitově na Herzlově hoře v Jeruzalémě. V poválečném období byly publikovány její básně a deník, který si vedla téměř deset let. Dvě z jejích básní byly zhudebněny a staly se součástí izraelského národního folklóru. V Izraeli se z Chany Senešové stala národní hrdinka a symbol celé výsadkářské operace. Postupně kolem ní vznikl až určitý mýtus a kult osobnosti. Na její počest byla pojmenována řada míst po celém Izraeli i ve světě. Její jméno je připomínáno při vzpomínkových shromážděních a ceremoniích a její životní příběh byl ztvárněn v literatuře, divadelních hrách a filmových dokumentech a pronikl i do školních osnov. (cs)
- Hannah Szenes (geboren als Anikó Szenes am 17. Juli 1921 in Budapest; gestorben am 7. November 1944 ebenda) war eine ungarische Widerstandskämpferin, die mit anderen jüdischen Frauen und Männern mit dem Fallschirm hinter der deutschen Front absprang, um zu versuchen, Juden zu retten. (de)
- Hanna Szenes [seneŝ], laŭ hungarlingve kutima nomordo Szenes Hanna, hebree חנה סנש estis hungara-hebrea poeto, brita paraŝutisto, nacia heroo de Israelo. Ŝiaj personaj nomvariantoj estis Anikó kaj Cháná. Ŝia patro estis Béla Szenes. Hanna Szenes [1] naskiĝis la 17-an de julio 1921 en Budapeŝto, ŝi mortis la 7-an de novembro 1944 en Budapeŝto. (eo)
- Hannah Szenes (en hebreo, חנה סנש; en húngaro: Szenes Anikó; Budapest, 17 de julio de 1921-ibídem, 7 de noviembre de 1944) fue una integrante de la resistencia judía contra el nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue una de los treinta y siete judíos que vivieron en el Mandato Británico de Palestina (actual Israel) que fueron entrenados por el Ejército Británico para lanzarse en paracaídas sobre Yugoslavia para salvar a los judíos de Hungría, quienes estaban a punto de ser deportados al campo de concentración de Auschwitz. Szenes fue detenida en la frontera húngara, llevada a prisión y torturada, pero se negó a revelar detalles de su misión, por lo que finalmente fue sometida a juicio y ejecutada por fusilamiento. Se la considera una heroína nacional en Israel, donde varias calles, los cuarteles generales del Movimiento Juvenil Sionista Israel Hatzeira y un kibutz fueron nombrados en su honor, y donde su poesía es muy reconocida. Cayo Sila Godoy, compositor paraguayo de guitarra clásica, le dedicó una obra musical titulada Hanna Szenes estrenada en la Unión Hebraica Argentina en 1949. (es)
- Hannah Szenes (often anglicized as Hannah Senesh or Chanah Senesh; Hebrew: חנה סנש; Hungarian: Szenes Anna; 17 July 1921 – 7 November 1944) was a poet and a Special Operations Executive (SOE) member. She was one of 37 Jewish SOE recruits from Mandate Palestine parachuted by the British into Yugoslavia during the Second World War to assist anti-Nazi forces and ultimately in the rescue of Hungarian Jews about to be deported to the German death camp at Auschwitz. Szenes was arrested at the Hungarian border by Hungarian gendarmes. She was imprisoned and tortured, but refused to reveal details of her mission. She was eventually tried and executed by firing squad. She is regarded as a national heroine in Israel but has largely been forgotten in her birthplace of Hungary according to The Guardian. In Israel her poetry is widely known and the Yad Hana kibbutz, as well as several streets, are named after her. (en)
- Hannah Szenes ou Chana Senesh (1921-1944), d'origine hongroise, fut l’une des 37 personnes juives vivant en Palestine mandataire qui ont suivi l’entraînement spécial britannique pour être parachutées ou infiltrées en Europe en vue d’aider à sauver les Juifs et servir d'agents de liaison avec l'armée britannique. Elle fut arrêtée à la frontière hongroise, emprisonnée et torturée, mais refusa de révéler les détails de sa mission et fut finalement jugée et fusillée. C’est une héroïne en Israël : parmi les rues portant un nom de femme, le sien est celui qui revient le plus fréquemment (devant celui de Golda Meir), et ses poèmes sont très connus. (fr)
- ハンナ・セネシュ (ヘブライ語: חנה סנש、ハンガリー語: Szenes Anikó; 1921年7月17日 – 1944年11月7日)は、第二次世界大戦中 、アウシュビッツ強制収容所に追放されたハンガリーのユダヤ人救出を助けるために イギリス委任統治領パレスチナからイギリス軍空挺部隊として、ユーゴスラビアに空挺降下した37人のユダヤ人の一人である。 ハンナはハンガリー国境で逮捕された後、投獄され拷問を受けた。しかし彼女は 彼女のミッションの詳細を自白することを拒んだ。彼女は ついに裁判に掛けられ処刑された。 彼女はイスラエルにおいて英雄とみなされている。彼女の詩はよく知られ、そしてキブツといくつかの通りに彼女の名が名づけられている。 (ja)
- Hannah Szenes (Hebreeuws: חנה סנש, Chana Senesh, Hongaars: Szenes Anikó) (Boedapest, 17 juli 1921 – aldaar, 7 november 1944) was een Joods-Hongaarse parachutiste, dichteres en toneelschrijfster. Zij was een van de 37 Joden uit het mandaatgebied Palestina, nu Israël, die in de Tweede Wereldoorlog door het Britse leger getraind werden om boven Joegoslavië geparachuteerd te worden en (in Szenes' geval) zo de Joden van Hongarije te redden van transport naar Auschwitz. Szenes werd aan de Hongaarse grens aangehouden, gevangengezet en gemarteld, maar ze gaf geen details van haar missie prijs en werd ten slotte berecht en in Boedapest geëxecuteerd door een Duits vuurpeloton. Ze wordt in Israël als een nationale held beschouwd, waar diverse straten en een kibboets naar haar vernoemd zijn. Een schip dat dienstdeed in de Aliyah Bet werd ook naar haar vernoemd. Haar gedichten zijn alom bekend. (nl)
- Hannah Szenes (pronuncia italiana: Sènesc; talvolta anglicizzato in: Senesh; in ungherese: Anikó Szenes; in ebraico: חנה סנש, Hanah Senesh; Budapest, 17 luglio 1921 – Budapest, 7 novembre 1944) è stata una militare e poetessa ungherese, considerata eroe nazionale in Israele. Immigrata nell'allora Mandato britannico della Palestina nel 1941, entrò dapprima nell'Haganah; si arruolò quindi nell'esercito britannico offrendosi volontaria per una pericolosa missione in Jugoslavia che avrebbe dovuto allacciare i rapporti con i partigiani della resistenza per aiutare gli ebrei ungheresi destinati al campo di sterminio di Auschwitz. L'addestramento avvenne in Egitto nel 1943 dove fu scelta insieme a trentatré suoi commilitoni per farsi paracadutare in Jugoslavia in territorio nemico. Dopo il lancio effettuato nel 1944, Hannah restò tre mesi con i partigiani di Tito fino a quando, nel tentativo di raggiungere Budapest oltrepassando la frontiera con l'Ungheria, fu catturata il 7 giugno dalla polizia nazista. Nonostante le minacce e le torture cui fu sottoposta, non collaborò mai né accettò di rivelare alcuna informazione. Rifiutò di chiedere clemenza al processo che si tenne nell'ottobre del 1944, venendo quindi condannata a morte per fucilazione. La condanna fu eseguita il 7 novembre 1944. Hannah non volle essere bendata per guardare in faccia il plotone di esecuzione. I suoi resti furono portati in Israele nel 1950 e posti nel cimitero del Monte Herzl per poi essere traslati nel novembre 2007 nel cimitero di . (it)
- Hannah Szenes (ur. 17 lipca 1921 w Budapeszcie, zm. 7 listopada 1944) – węgierska poetka pochodzenia żydowskiego. Córka pisarza i dziennikarza. Była spadochroniarką przeszkoloną do ratowania Żydów węgierskich, którzy mieli zostać wywiezieni do niemieckiego obozu zagłady w Auschwitz. Szenes została zatrzymana na granicy węgierskiej, a następnie uwięziona i torturowana, jednak nie ujawniła informacji na temat jej misji, za co została osądzona, a następnie rozstrzelana 7 listopada 1944 roku. Dzięki swojej postawie została ogłoszoną narodową bohaterką Izraela, gdzie jej poezja jest powszechnie znana. Zarząd Syjonistycznego ruchu młodzieży Izrael Hatzeira, kibuc i kilka ulic są nazywane jej imieniem. (pl)
- Ха́на Се́неш (венг. Szenes Hanna, ивр. חנה סנש, 17 июля 1921, Будапешт — 7 ноября 1944, Будапешт) — венгерская и еврейская поэтесса, сионистка, партизанка Второй мировой войны, национальная героиня Израиля. Родилась и выросла в Венгрии в ассимилированной еврейской семье. После окончания гимназии в 18 лет уехала в Подмандатную Палестину. Во время войны в составе группы еврейских парашютистов заброшена в немецкий тыл по заданию британского командования. Была арестована и расстреляна нацистами в Будапеште. В 1950 году её останки были торжественно перезахоронены в Израиле. Стихи Ханы Сенеш стали частью израильского фольклора, а её образ канонизирован в национальном еврейском самосознании. (ru)
- Hannah Szenes, född 17 juli 1921 i Budapest, död 7 november 1944, var en ungersk-judisk poet och motståndskämpe under andra världskriget. Tillsammans med två andra judiska aktivister från Brittiska Palestinamandatet hoppade hon i mars 1944 i fallskärm över Jugoslavien för att organisera räddningen av judar i det tysk-ockuperade Ungern. Szenes greps vid den ungerska gränsen, internerades och utsattes för tortyr. Hon vägrade att röja sina kontakter och ställdes slutligen inför rätta och avrättades genom arkebusering. I Israel betraktas Szenes som nationalhjälte. De dikter hon författade under fängelsetiden har tryckts i stora upplagor. (sv)
- Хана Сенеш (угор. Szenes Hanna; нар. 17 липня 1921, Будапешт, Угорщина — пом. 7 листопада 1944, Будапешт, Угорщина) — угорська і єврейська поетеса, партизанка Другої світової війни, національна героїня Ізраїлю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hannah Szenes (geboren als Anikó Szenes am 17. Juli 1921 in Budapest; gestorben am 7. November 1944 ebenda) war eine ungarische Widerstandskämpferin, die mit anderen jüdischen Frauen und Männern mit dem Fallschirm hinter der deutschen Front absprang, um zu versuchen, Juden zu retten. (de)
- Hanna Szenes [seneŝ], laŭ hungarlingve kutima nomordo Szenes Hanna, hebree חנה סנש estis hungara-hebrea poeto, brita paraŝutisto, nacia heroo de Israelo. Ŝiaj personaj nomvariantoj estis Anikó kaj Cháná. Ŝia patro estis Béla Szenes. Hanna Szenes [1] naskiĝis la 17-an de julio 1921 en Budapeŝto, ŝi mortis la 7-an de novembro 1944 en Budapeŝto. (eo)
- ハンナ・セネシュ (ヘブライ語: חנה סנש、ハンガリー語: Szenes Anikó; 1921年7月17日 – 1944年11月7日)は、第二次世界大戦中 、アウシュビッツ強制収容所に追放されたハンガリーのユダヤ人救出を助けるために イギリス委任統治領パレスチナからイギリス軍空挺部隊として、ユーゴスラビアに空挺降下した37人のユダヤ人の一人である。 ハンナはハンガリー国境で逮捕された後、投獄され拷問を受けた。しかし彼女は 彼女のミッションの詳細を自白することを拒んだ。彼女は ついに裁判に掛けられ処刑された。 彼女はイスラエルにおいて英雄とみなされている。彼女の詩はよく知られ、そしてキブツといくつかの通りに彼女の名が名づけられている。 (ja)
- Hannah Szenes (ur. 17 lipca 1921 w Budapeszcie, zm. 7 listopada 1944) – węgierska poetka pochodzenia żydowskiego. Córka pisarza i dziennikarza. Była spadochroniarką przeszkoloną do ratowania Żydów węgierskich, którzy mieli zostać wywiezieni do niemieckiego obozu zagłady w Auschwitz. Szenes została zatrzymana na granicy węgierskiej, a następnie uwięziona i torturowana, jednak nie ujawniła informacji na temat jej misji, za co została osądzona, a następnie rozstrzelana 7 listopada 1944 roku. Dzięki swojej postawie została ogłoszoną narodową bohaterką Izraela, gdzie jej poezja jest powszechnie znana. Zarząd Syjonistycznego ruchu młodzieży Izrael Hatzeira, kibuc i kilka ulic są nazywane jej imieniem. (pl)
- Хана Сенеш (угор. Szenes Hanna; нар. 17 липня 1921, Будапешт, Угорщина — пом. 7 листопада 1944, Будапешт, Угорщина) — угорська і єврейська поетеса, партизанка Другої світової війни, національна героїня Ізраїлю. (uk)
- Hannah Szenes - חנה סנש (hebreu), Szenes Hanna (hongarès) (Budapest, 17 de juliol de 1921 –Budapest, 7 de novembre de 1944) va ser una poeta jueva i paracaigudista, que va participar en la resistència antinazi durant la Segona Guerra mundial. Es considera una heroïna nacional a Israel. (ca)
- Chana Senešová (hebrejsky חנה סנש, Chana Seneš, maďarsky Szenes Anikó či Szenes Hanna; 17. července 1921, Budapešť – 7. listopadu 1944, tamtéž) byla židovská básnířka, sionistka a účastnice protinacistického odboje. V Izraeli je považována za národní hrdinku. (cs)
- Hannah Szenes (often anglicized as Hannah Senesh or Chanah Senesh; Hebrew: חנה סנש; Hungarian: Szenes Anna; 17 July 1921 – 7 November 1944) was a poet and a Special Operations Executive (SOE) member. She was one of 37 Jewish SOE recruits from Mandate Palestine parachuted by the British into Yugoslavia during the Second World War to assist anti-Nazi forces and ultimately in the rescue of Hungarian Jews about to be deported to the German death camp at Auschwitz. (en)
- Hannah Szenes (en hebreo, חנה סנש; en húngaro: Szenes Anikó; Budapest, 17 de julio de 1921-ibídem, 7 de noviembre de 1944) fue una integrante de la resistencia judía contra el nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue una de los treinta y siete judíos que vivieron en el Mandato Británico de Palestina (actual Israel) que fueron entrenados por el Ejército Británico para lanzarse en paracaídas sobre Yugoslavia para salvar a los judíos de Hungría, quienes estaban a punto de ser deportados al campo de concentración de Auschwitz. (es)
- Hannah Szenes ou Chana Senesh (1921-1944), d'origine hongroise, fut l’une des 37 personnes juives vivant en Palestine mandataire qui ont suivi l’entraînement spécial britannique pour être parachutées ou infiltrées en Europe en vue d’aider à sauver les Juifs et servir d'agents de liaison avec l'armée britannique. (fr)
- Hannah Szenes (pronuncia italiana: Sènesc; talvolta anglicizzato in: Senesh; in ungherese: Anikó Szenes; in ebraico: חנה סנש, Hanah Senesh; Budapest, 17 luglio 1921 – Budapest, 7 novembre 1944) è stata una militare e poetessa ungherese, considerata eroe nazionale in Israele. Nonostante le minacce e le torture cui fu sottoposta, non collaborò mai né accettò di rivelare alcuna informazione. Rifiutò di chiedere clemenza al processo che si tenne nell'ottobre del 1944, venendo quindi condannata a morte per fucilazione. (it)
- Hannah Szenes (Hebreeuws: חנה סנש, Chana Senesh, Hongaars: Szenes Anikó) (Boedapest, 17 juli 1921 – aldaar, 7 november 1944) was een Joods-Hongaarse parachutiste, dichteres en toneelschrijfster. Zij was een van de 37 Joden uit het mandaatgebied Palestina, nu Israël, die in de Tweede Wereldoorlog door het Britse leger getraind werden om boven Joegoslavië geparachuteerd te worden en (in Szenes' geval) zo de Joden van Hongarije te redden van transport naar Auschwitz. (nl)
- Ха́на Се́неш (венг. Szenes Hanna, ивр. חנה סנש, 17 июля 1921, Будапешт — 7 ноября 1944, Будапешт) — венгерская и еврейская поэтесса, сионистка, партизанка Второй мировой войны, национальная героиня Израиля. (ru)
- Hannah Szenes, född 17 juli 1921 i Budapest, död 7 november 1944, var en ungersk-judisk poet och motståndskämpe under andra världskriget. Tillsammans med två andra judiska aktivister från Brittiska Palestinamandatet hoppade hon i mars 1944 i fallskärm över Jugoslavien för att organisera räddningen av judar i det tysk-ockuperade Ungern. (sv)
|
