| dbo:abstract
|
- مسرح روما القديمة يشير إلى النشاط والأداء المسرحي في روما أثناء الفترة الزمنية ابتداءً من القرن الرابع قبل الميلاد، بعد انتقال الدولة من الملكية إلى الجمهورية. يُقسم مسرح هذا العصر بشكل عام إلى أنواع التراجيديا والكوميديا. ما زالت بعض الأعمال التي كتبها بلاوتوس، وترنتيوس، ولوكيوس سينيكا باقية حتى يومنا هذا. في النهاية، مثَّل المسرح جانبًا مهمًا من المجتمع الروماني إذ عمل بصفته الوسيلة الأساسية التي يمكن للشعب الروماني من خلالها التعبير عن عواطفه السياسية خلال فترات الجمهورية والإمبراطورية في روما. (ar)
- El teatre llatí és el teatre que es feia a l'antiga Roma, incloent-hi texts, música, escenografia, indumentària i costums, representat en llengua llatina. Alguns dramaturgs romans cèlebres van ser Plaute, Terenci i Sèneca, tot i que també destaquen, per exemple, Fabi Dossè, Luci Atti i Titini. Algunes obres són encara ben conegudes, com el Truculent, de Plaute, o nombroses tragèdies de Luci Atti, com Medea o Les troianes, algunes d'elles sobretot gràcies a nombroses adaptacions (de teatre, cinema, òpera, dansa, etc.) d'autors posteriors. Al contrari dels grecs, pels romans la funció del teatre va passar de ser una forma de formació, filosofia o crítica social, a prendre-hi importància l'entreteniment i l'espectacle per si mateix. La comèdia era extremadament popular, però també es feien tragèdies i altres gèneres pel gust de gaudir d'altres emocions. Es van crear companyies de teatre professionals formades per grups d'actors que feien gires per diverses províncies. Els romans estaven més preocupats de l'espectacle concret que oferia l'obra teatral que no pas d'estar en harmonia amb el conjunt del món, com feien per exemple els grecs. Així, de vegades van tapar amb fronts escènics bonics paisatges darrere de l'escenari perquè el públic es pogués centrar en l'espectacle dels humans, però també per a proveir-lo de més complexitat, ja que servia també de "decorat" monumental, que ornamentaven amb escenografies pintades de forma realista. També se sap que es van mostrar desitjosos de millorar l'acústica i la visibilitat, cosa palesa en les seves característiques pròpies a les construccions arquitectòniques dedicades a aquestes arts. (ca)
- El teatro latino es el teatro que se hacía en la antigua Roma, que incluía textos, música, escenografía e indumentaria y se representaba en latín. Algunos dramaturgos romanos célebres fueron Plauto, Terencio o Séneca con obras como Medea o Las troyanas. Al contrario que los griegos, para los romanos la función del teatro pasó de ser una forma de formación, filosofía o crítica social, a tomar importancia el entretenimiento y el espectáculo por sí mismo. La comedia era extremadamente popular, pero también se hacían tragedias y otros géneros para disfrutar otras emociones. Se crearon compañías de teatro profesionales formadas por grupos de actores que hacían giras por varias provincias. Los romanos estaban más preocupados del espectáculo concreto que ofrecía la obra teatral que de no estar en armonía con el conjunto del mundo, como hacían por ejemplo los griegos. Así, a veces taparon con frentes escénicos bonitos paisajes detrás del escenario para que el público se pudiera centrar en el espectáculo y proveerlo de más complejidad, puesto que servía también de "decorado" monumental, que ornamentaban con escenografías pintadas de forma realista. También se sabe que se mostraron deseosos de mejorar la acústica y la visibilidad, algo patente en sus construcciones arquitectónicas dedicadas a estas artes. (es)
- Die römische Kultur machte große Anleihen beim Hellenismus, was vor allem dessen Bildungsideale betraf. Somit wurden im 1. Jahrhundert v. Chr. auch Theaterstücke, welche einen wesentlichen Bestandteil der griechischen Literatur ausmachten, im römischen Machtbereich immer populärer. Erste Theateraufführungen in Rom fanden allerdings schon im Jahre 364 v. Chr. bei öffentlichen Spielen (ludi publici) zu Ehren der Götter statt. Aufgrund des ursprünglich religiösen Charakters wurden die Theaterspiele in unmittelbarer Nähe eines Göttertempels ausgetragen. Anlass für die Theateraufführungen war eine vorangegangene Seuche gewesen und die Spiele sollten nun eine Opfergabe für die Götter darstellen. Diese neue Form der Unterhaltung war bei den Römern schnell sehr beliebt und konnte sich bald etablieren. 240 v. Chr. wurden erstmals griechische Tragödien und Komödien ins Lateinische übersetzt (und dem römischen Publikumsgeschmack angepasst). Man unterschied seitdem zwischen den ludi Graeci („Griechische Spiele“ nach griechischem Vorbild) und den ludi Romani („Römische Spiele“). (de)
- Komedia Erromako literaturaren aro guztietan egon zen antzerki mota da. Aro Arkaikoan, Klasikoan eta Postklasikoan aurkitu ahal dira komediaren aztarnak. Aro Arkaikoan jatorrizko kultura italikoa eta Greziatik jasotakoa nahasten dira; aurrerago, greziar literatura nagusitzen da, kultura helenistikoaren ekarria Erroman sartzen doan heinean. Errepublika garaian, ezagunak diren antzinako idazle latindarrek tragediak eta komediak idatzi zituzten; lan horietatik izenburuak eta atal gutxi batzuk besterik ez dira iritsi. Komedia helenismo garaian askogaratu zen (eu)
- Le théâtre latin désigne l'ensemble des œuvres théâtrales produites en langue latine au temps de la Rome antique. Le théâtre latin est l'héritier du théâtre grec antique mais il s'en démarque sur de nombreux points. S'il est associé à l'origine à des cérémonies religieuses, il évolue vite vers des formes de représentation profanes, dans lesquelles l'écriture, le jeu des acteurs et la mise en scène sont nettement codifiés. Le théâtre romain est un édifice destiné aux représentations théâtrales durant la même période. (fr)
- The architectural form of theatre in Rome has been linked to later, more well-known examples from the 1st century BC to the 3rd Century AD. The theatre of ancient Rome referred to as a period of time in which theatrical practice and performance took place in Rome has been linked back even further to the 4th century BC, following the state’s transition from monarchy to republic. Theatre during this era is generally separated into genres of tragedy and comedy, which are represented by a particular style of architecture and stage play, and conveyed to an audience purely as a form of entertainment and control. When it came to the audience, Romans favored entertainment and performance over tragedy and drama, displaying a more modern form of theatre that is still used in contemporary times. 'Spectacle' became an essential part of an everyday Romans expectations when it came to theatre. Some works by Plautus, Terence, and Seneca the Younger that survive to this day, highlight the different aspects of Roman society and culture at the time, including advancements in Roman literature and theatre. Theatre during this period of time would come to represent an important aspect of Roman society during the republican and imperial periods of Rome. (en)
- Il teatro latino è una delle più grandi espressioni della cultura della Roma antica. Fortemente caratterizzato nella direzione dell'intrattenimento, era spesso incluso nei giochi, accanto ai combattimenti dei gladiatori, ma soprattutto, sin dalle origini è collegato alle feste religiose. La provenienza di molti testi è di origine greca, in forma di traduzioni letterali o rielaborazioni (vertere), mescolate ad alcuni elementi di tradizione etrusca.Era anche d'uso la contaminatio, consistente nell'inserire in un testo principale scene di altre opere, adattandole al contesto. Non di rado i testi erano censurati, impedendo riferimenti diretti alla vita civile o politica, mentre era esaltato il gusto della gestualità e della mimica. Il teatro era rivolto alla popolazione intera, e l'ingresso era gratuito. (it)
- O teatro da Roma Antiga foi uma modalidade artística diversa, estendendo-se do teatro de rua e de acrobacia nos festivais à encenação das comédias de Plauto e Terêncio e das tragédias de Sêneca. Embora Roma tenha tido tradição própria na performance, a helenização cultural no século III a.C. teve um efeito profundo e energizante no teatro dessa civilização, estimulando o desenvolvimento de literatura de alta qualidade propícia à atuação. O historiador Lívio postulou que os romanos teriam experienciado a arte teatral pela primeira vez no século IV a.C., por meio de uma performance de atores etruscos. Beacham defende que essa civilização já teria conhecido "práticas pré-teatrais" há algum tempo antes do registrado. O drama romano teve início de desenvolvimento em 240 a.C., com a execução de produções de Lívio Andrônico. Essa modalidade perdurou em popularidade na antiguidade tardia, pela metade do século IV d.C., com 102 de 176 ludos públicos tendo sido dedicados ao teatro, além de eventos com gladiadores e corridas de bigas, em número consideravelmente menor. (pt)
- Римский театр, как и римская драма, имеет своим образцом театр греческий, хотя в некоторых чертах и отличается от него. Места для зрителей в римских театрах занимают не больше полукруга, оканчиваясь в направлении к сцене по линии, параллельной этой последней. Сцена имеет длину вдвое большую, нежели в греческом, лестницы ведут с мест для зрителей на сцену, чего не было в греческом. Глубина орхестры меньше при той же ширине; входы в орхестру уже; сцена ближе к центру. Все эти отличия можно наблюдать на развалинах многих римских театров, из которых наиболее сохранившиеся в Аспенде (Aspendos), в Турции и в Оранже (лат. Arausio) во Франции. (ru)
- Римський театр — споруда для проведення культурних заходів у Стародавньому Римі. Подібно до Греції, в Римі драматичні вистави влаштовувалися тільки в різні релігійні свята або у зв'язку з якимись урочистими подіями. Точний час їхнього виникнення визначити неможливо за браком даних. Світського характеру вистави набули приблизно в IV ст. до н. е., коли за них почали відповідати не представники колегії жерців, а члени міського магістрату, й актори виступали вже не в храмах, а в якихось театральних спорудах. Найдавнішими святами вважалися Римські, або Великі, ігри(у вересні) на честь бога Юпітера, вони супроводжувалися величними процесіями та змаганнями. З III ст. до н. е. були встановлені Плебейські ігри (у листопаді), на яких 240 р. до н. е. почали вже регулярно ставити комедійні та трагічні вистави. Наприкінці того ж сторіччя запроваджено ігри на честь бога Аполона (в липні), а потім — Великої матері богів Кібели, що називалися Мегалесійськими іграми (у квітні). Пізніше за всіх з'явилися ігри богині Флори, що славили пробудження природи (Флореалії в кінці квітня — на початку травня). Загальна тривалість цих свят сягала 76 днів, з яких 50 відводилися на драматичні вистави. Ігри влаштовувалися на кошти міста й тих посадових осіб, які відповідали за їхнє проведення, і супроводжувалися пишними маніфестаціями, різними веселощами, боями хижаків чи гладіаторів на аренах цирку, виставами в театрах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مسرح روما القديمة يشير إلى النشاط والأداء المسرحي في روما أثناء الفترة الزمنية ابتداءً من القرن الرابع قبل الميلاد، بعد انتقال الدولة من الملكية إلى الجمهورية. يُقسم مسرح هذا العصر بشكل عام إلى أنواع التراجيديا والكوميديا. ما زالت بعض الأعمال التي كتبها بلاوتوس، وترنتيوس، ولوكيوس سينيكا باقية حتى يومنا هذا. في النهاية، مثَّل المسرح جانبًا مهمًا من المجتمع الروماني إذ عمل بصفته الوسيلة الأساسية التي يمكن للشعب الروماني من خلالها التعبير عن عواطفه السياسية خلال فترات الجمهورية والإمبراطورية في روما. (ar)
- Komedia Erromako literaturaren aro guztietan egon zen antzerki mota da. Aro Arkaikoan, Klasikoan eta Postklasikoan aurkitu ahal dira komediaren aztarnak. Aro Arkaikoan jatorrizko kultura italikoa eta Greziatik jasotakoa nahasten dira; aurrerago, greziar literatura nagusitzen da, kultura helenistikoaren ekarria Erroman sartzen doan heinean. Errepublika garaian, ezagunak diren antzinako idazle latindarrek tragediak eta komediak idatzi zituzten; lan horietatik izenburuak eta atal gutxi batzuk besterik ez dira iritsi. Komedia helenismo garaian askogaratu zen (eu)
- Le théâtre latin désigne l'ensemble des œuvres théâtrales produites en langue latine au temps de la Rome antique. Le théâtre latin est l'héritier du théâtre grec antique mais il s'en démarque sur de nombreux points. S'il est associé à l'origine à des cérémonies religieuses, il évolue vite vers des formes de représentation profanes, dans lesquelles l'écriture, le jeu des acteurs et la mise en scène sont nettement codifiés. Le théâtre romain est un édifice destiné aux représentations théâtrales durant la même période. (fr)
- Римский театр, как и римская драма, имеет своим образцом театр греческий, хотя в некоторых чертах и отличается от него. Места для зрителей в римских театрах занимают не больше полукруга, оканчиваясь в направлении к сцене по линии, параллельной этой последней. Сцена имеет длину вдвое большую, нежели в греческом, лестницы ведут с мест для зрителей на сцену, чего не было в греческом. Глубина орхестры меньше при той же ширине; входы в орхестру уже; сцена ближе к центру. Все эти отличия можно наблюдать на развалинах многих римских театров, из которых наиболее сохранившиеся в Аспенде (Aspendos), в Турции и в Оранже (лат. Arausio) во Франции. (ru)
- El teatre llatí és el teatre que es feia a l'antiga Roma, incloent-hi texts, música, escenografia, indumentària i costums, representat en llengua llatina. Alguns dramaturgs romans cèlebres van ser Plaute, Terenci i Sèneca, tot i que també destaquen, per exemple, Fabi Dossè, Luci Atti i Titini. Algunes obres són encara ben conegudes, com el Truculent, de Plaute, o nombroses tragèdies de Luci Atti, com Medea o Les troianes, algunes d'elles sobretot gràcies a nombroses adaptacions (de teatre, cinema, òpera, dansa, etc.) d'autors posteriors. (ca)
- Die römische Kultur machte große Anleihen beim Hellenismus, was vor allem dessen Bildungsideale betraf. Somit wurden im 1. Jahrhundert v. Chr. auch Theaterstücke, welche einen wesentlichen Bestandteil der griechischen Literatur ausmachten, im römischen Machtbereich immer populärer. Erste Theateraufführungen in Rom fanden allerdings schon im Jahre 364 v. Chr. bei öffentlichen Spielen (ludi publici) zu Ehren der Götter statt. Aufgrund des ursprünglich religiösen Charakters wurden die Theaterspiele in unmittelbarer Nähe eines Göttertempels ausgetragen. Anlass für die Theateraufführungen war eine vorangegangene Seuche gewesen und die Spiele sollten nun eine Opfergabe für die Götter darstellen. Diese neue Form der Unterhaltung war bei den Römern schnell sehr beliebt und konnte sich bald etablie (de)
- El teatro latino es el teatro que se hacía en la antigua Roma, que incluía textos, música, escenografía e indumentaria y se representaba en latín. Algunos dramaturgos romanos célebres fueron Plauto, Terencio o Séneca con obras como Medea o Las troyanas. (es)
- Il teatro latino è una delle più grandi espressioni della cultura della Roma antica. Fortemente caratterizzato nella direzione dell'intrattenimento, era spesso incluso nei giochi, accanto ai combattimenti dei gladiatori, ma soprattutto, sin dalle origini è collegato alle feste religiose. (it)
- The architectural form of theatre in Rome has been linked to later, more well-known examples from the 1st century BC to the 3rd Century AD. The theatre of ancient Rome referred to as a period of time in which theatrical practice and performance took place in Rome has been linked back even further to the 4th century BC, following the state’s transition from monarchy to republic. Theatre during this era is generally separated into genres of tragedy and comedy, which are represented by a particular style of architecture and stage play, and conveyed to an audience purely as a form of entertainment and control. When it came to the audience, Romans favored entertainment and performance over tragedy and drama, displaying a more modern form of theatre that is still used in contemporary times. (en)
- O teatro da Roma Antiga foi uma modalidade artística diversa, estendendo-se do teatro de rua e de acrobacia nos festivais à encenação das comédias de Plauto e Terêncio e das tragédias de Sêneca. Embora Roma tenha tido tradição própria na performance, a helenização cultural no século III a.C. teve um efeito profundo e energizante no teatro dessa civilização, estimulando o desenvolvimento de literatura de alta qualidade propícia à atuação. (pt)
- Римський театр — споруда для проведення культурних заходів у Стародавньому Римі. Подібно до Греції, в Римі драматичні вистави влаштовувалися тільки в різні релігійні свята або у зв'язку з якимись урочистими подіями. Точний час їхнього виникнення визначити неможливо за браком даних. Світського характеру вистави набули приблизно в IV ст. до н. е., коли за них почали відповідати не представники колегії жерців, а члени міського магістрату, й актори виступали вже не в храмах, а в якихось театральних спорудах. (uk)
|
_-_Napoli_MAN_9019.jpg){kind=link}
_-_Napoli_MAN_9019.jpg){kind=link}
