| dbo:abstract
|
- Resident Evil: Apocalipsi (Resident Evil: Apocalypse) és el segon lliurament cinematogràfic de la saga de pel·lícules basades en els videojocs de Resident Evil. Aquesta pel·lícula de ciència-ficció de caràcter apocalíptic i de survival horror es va estrenar el 2004. Està ambientada a la ciutat fictícia de Raccon City i la protagonitza, com a tota la saga de pel·lícules fins avui dia, és Milla Jovovich en el paper d'Alice. Aquesta segona part fa referència al segon i al tercer videojocs, Resident Evil 2 i , també incorpora alguns elements del quart videojoc (sense número) , i inclou com a personatges principals a Jill Valentine, Carlos Oliveira, Nèmesi, Nicholai Ginovaef i Mikhail Victor, entre d'altres, encara que alterats, ja que no tots protagonitzen el seu paper corresponent al videojoc. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Resident Evil: Apokalypsa (v anglickém originále Resident Evil: Apocalypse) je americký akční hororový film z roku 2004, který natočil podle scénáře Paula W.S. Andersona. Jedná se o druhý film série Resident Evil založené na stejnojmenné počítačové hře. Tentokrát je popisována zkáza města Raccoon City. (cs)
- ريزدنت إيفل: آبوكاليبس Resident Evil: Apocalypse هو فيلم رعب وخيال علمي من إنتاج 2004 وإخراج ، وهذا الفيلم هو الجزء الثاني من سلسلة أفلام ريزدنت إيفل وهي مأخوذة عن لعبة ريزدنت إيفل (ar)
- Resident Evil: Apocalypse ist der zweite Teil der Realfilmreihe Resident Evil, die auf der gleichnamigen Videospielreihe basiert. Bernd Eichinger fungierte wie auch schon beim ersten Film neben Robert Kulzer (beide Constantin-Film) – als Executive Producer. Als weitere Produzenten nahmen Jeremy Bolt, Don Carmody (Constantin-Film) und der Drehbuchautor Paul W. S. Anderson an der Herstellung des Films teil. Die deutsche Erstaufführung fand am 23. September 2004 statt. (de)
- Resident Evil: Apocalypse (euskaraz Resident Evil: Apokalipsia), 2004ko estatubatuarrak zuzendutako ekintza eta beldurrezko film bat da. Resident Evil bideo-joko frankizian oinarritua dago. Milla Jovovich, , , , Jared Harris eta Mike Epps aktoreek antzeztu zuten. Resident Evil (2002) aurrekaria eta Resident Evil: Extinction (2007), (2010), (2012) eta (2016) jarraipenak ditu. (eu)
- Resident Evil 2: Apocalipsis (Resident Evil: Apocalypse en inglés) es una película que se encuadra en el género de ciencia ficción, acción y terror, dirigida por Alexander Witt, escrita y producida por Paul W.S. Anderson, estrenada en el 2004 y protagonizada por Milla Jovovich. La película es la segunda entrega de la saga cinematográfica de Resident Evil que se basa en el videojuego homónimo de survival horror, producido por Capcom. La película incluye varios elementos de Resident Evil 2, 3: Nemesis y Code: Veronica. La ciudad que se utilizó para recrear el ambiente de Raccoon City fue la ciudad de Toronto (Canadá), incluyendo el Viaducto Príncipe Edward como el Puente Ravens Gate Bridge, el Toronto City Hall como el Ayuntamiento de Raccoon City, el centro de Toronto como el Centro de Raccoon City, la Central Technical School como la Escuela de Raccoon City, entre otros lugares. (es)
- Resident Evil: Apocalypse is a 2004 action horror film directed by Alexander Witt and written by Paul W. S. Anderson. A direct sequel to Resident Evil (2002), it is the second installment in the Resident Evil film series, which is loosely based on the video game series of the same name. The film marks Witt's feature directorial debut; Anderson, the director of the first film, turned down the job due to other commitments, though stayed on as one of its producers. Milla Jovovich reprises her role as Alice, and is joined by Sienna Guillory as Jill Valentine and Oded Fehr as Carlos Olivera. Resident Evil: Apocalypse is set directly after the events of the first film, where Alice escaped from an underground facility overrun by zombies. She now bands together with other survivors to escape the zombie outbreak which has spread to the nearby Raccoon City. The film borrows elements from several games in the Resident Evil series, such as the characters Valentine and Olivera and the villain Nemesis. Filming took place in Toronto at locations including Toronto City Hall and Prince Edward Viaduct. Resident Evil: Apocalypse received "generally unfavorable reviews" on Metacritic, and became the lowest-rated film in the Resident Evil series on Rotten Tomatoes, with a rating of 19%. Earning $129 million worldwide on a $45 million budget, it surpassed the box office gross of the original film. It was followed by Resident Evil: Extinction in 2007. (en)
- Resident Evil Apocalypse adalah sebuah film horor tahun 2004 yang merupakan sekuel dari film sebelumnya yaitu Resident Evil. Film ini dirilis pada September 2004, dan disutradarai oleh Alexander Witt. Sementara itu, penulis cerita dan sutradara film Resident Evil sebelumnya, Paul W. S. Anderson yang juga menjadi penulis dalam film ini memutuskan berkonsentrasi pada film Alien vs. Predator dan menyerahkan kursi sutradara pada Alex Witt. Film ini dibintangi oleh Milla Jovovich, Sienna Guillory, Oded Fehr, Mike Epps, Sophie Vavasseur, Iain Glen, Zack Ward, dan Eric Mabius. (in)
- Resident Evil: Apocalypse est un film d'horreur germano-britannico-franco-canado-américain réalisé par (en), sorti en 2004. Il fait suite à Resident Evil (2002) de Paul W. S. Anderson, libre adaptation de la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom. Contrairement au premier, ce deuxième film de la franchise cinématographique s'inspire davantage des jeux vidéo notamment de Resident Evil 3 et aussi certaines références à Resident Evil 2 et Resident Evil: Code Veronica. (fr)
- Resident Evil: Apocalypse è un film del 2004 diretto da Alexander Witt. È il secondo film della saga cinematografica Resident Evil, tratto dal videogioco per PlayStation, GameCube e altre piattaforme Resident Evil. Il film è ispirato agli eventi raccontati nella serie videoludica, in particolare al terzo e al secondo titolo della serie: Resident Evil 3: Nemesis e Resident Evil 2. Benché ne riprenda i personaggi, presenta una trama indipendente dal videogioco. (it)
- 『バイオハザードII アポカリプス』（バイオハザードツー アポカリプス、Resident Evil: Apocalypse）は、2004年に制作されたアメリカ・イギリス・ドイツ合作のホラーアクション映画。2002年に制作された映画『バイオハザード』（以降、『I』）の正式な続編である。サブタイトルの『アポカリプス』とは、『黙示録』を意味する。『黙示録』とは新約聖書における最後の一書のことであり、そこには世界の破滅やイエス・キリストの再来などの預言的内容が象徴的表現で描かれている。 前回での地下研究施設からの脱出の直後の物語として描かれており、施設から脱出したアンブレラ社の特殊部隊だった女性を主人公に、前回のバイオハザードの影響が波及し、全体がバイオハザードに見舞われた架空の都市、ラクーンシティを舞台とし、バイオハザードによって発生したアンデッドや生物兵器とウィルス感染を免れた生存者たちとの戦い、ラクーンシティからの脱出までの戦いが描かれる。 (ja)
- Resident Evil: Apocalypse is een SF-horrorfilm uit 2004 onder regie van . De film is gebaseerd op de Resident Evil-games van Capcom. De film Resident Evil (2002) gaat aan deze film vooraf. De film kent de volgende opvolgers: Resident Evil: Extinction (2007) en Resident Evil: Afterlife (2010). In 2008 werd een animatiefilm toegevoegd aan de Resident Evil-reeks: Resident Evil: Degeneration. In 2012 volgde nog een animatiefilm: Resident Evil: Damnation en in 2017 volgde Resident Evil: Vendetta. (nl)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 원작 게임에 대해서는 바이오하자드 2 문서를 참고하십시오.) 레지던트 이블 2(Resident Evil: Apocalypse)는 2004년 개봉한 레지던트 이블의 속편이다. (ko)
- Resident Evil: Apocalypse (bra: Resident Evil 2: Apocalipse, ou Resident Evil - Apocalipse; prt: Resident Evil 2: Apocalipse) é um filme franco -teuto -britano -estadunidense de 2004, dos gêneros ação, ficção científica e terror,dirigido por , com roteiro de Paul W.S. Anderson. Novamente estrelado por Milla Jovovich, é a continuação do filme Resident Evil. (pt)
- Resident Evil 2: Apokalipsa (oryg. Resident Evil: Apocalypse) – film fabularny z 2004 roku. (pl)
- Resident Evil: Apocalypse, tysk/fransk/brittisk film från 2004. Filmen är skriven av Paul W.S. Anderson och regisserad av . Filmen är baserad på den populära serien TV- och datorspel från Capcom. (sv)
- «Обитель зла 2: Апокалипсис» (англ. Resident Evil: Apocalypse) — американский фильм, снятый в жанрах боевика и ужасов по мотивам серии игр Resident Evil. Вышел в кинопрокат в 2004 году и сюжетно является сиквелом к фильму 2002 года «Обитель зла». Фильм использует множество элементов из игр Resident Evil 2, Resident Evil 3: Nemesis и Resident Evil Code: Veronica. Сценаристом и продюсером картины стал Пол У. С. Андерсон, который также был режиссёром, сценаристом и продюсером первой части; «Апокалипсис» режиссировал Александр Уитт. Андерсон не смог стать режиссёром второй части, так как уже был занят работой над боевиком «Чужой против Хищника». Третий фильм под названием «Обитель зла 3» вышел на экраны 20 сентября 2007 года. (ru)
- 《生化危机2：启示录》（英語：Resident Evil: Apocalypse）是保罗·W·S·安德森编剧、亚历山大·维特导演的2004年动作恐怖片，劇情根据同名电子游戏改编的生化危机系列电影第二弹，2002年电影《生化危机》的续集。本片是维特的导演处女作，前作导演安德森忙于其他项目，但继续担任编剧和制片人。米拉·乔沃维奇再度出演女主角艾莉絲，其他演员包括饰演吉兒·范倫廷的西耶娜·盖尔利，以及扮演卡洛斯·奥利维拉的歐迪·費爾。 《生化危机2：启示录》剧情直接延续上集，艾莉丝逃出喪屍泛滥的地下设施，但丧尸爆发已经蔓延到附近的浣熊市，她只能和其他幸存者组队逃离。电影借用多部《生化危机》系列游戏的元素，如瓦伦汀、奥利维拉及反派追跡者。影片在多伦多摄制，取景地包括多倫多市政廳和。 评论界对本片反响不佳，并以剧情批评最多，但动作场面赢得赞誉。爛番茄网站的“新鲜度”仅两成，在全系列六部电影中垫底。影片以4500万美元成本在全球收获1.29亿美元票房并超越前作，下一部续集是2007年的《生化危机3：灭绝》。 (zh)
- «Оселя зла: Апокаліпсис» (англ. Resident Evil: Apocalypse) — американська гри Resident Evil від студії Capcom в жанрі екшн, яка вийшла в 2004 році і є сиквелом до фільму 2002 року «Оселя зла». Сценаристом фільму став Пол В. С. Андерсон (Paul W. S. Anderson), який також був режисером першої частини; Третій фільм під назвою «Оселя зла: Вимирання» вийшов на екрани 20 вересня 2007 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Resident Evil: Apokalypsa (v anglickém originále Resident Evil: Apocalypse) je americký akční hororový film z roku 2004, který natočil podle scénáře Paula W.S. Andersona. Jedná se o druhý film série Resident Evil založené na stejnojmenné počítačové hře. Tentokrát je popisována zkáza města Raccoon City. (cs)
- ريزدنت إيفل: آبوكاليبس Resident Evil: Apocalypse هو فيلم رعب وخيال علمي من إنتاج 2004 وإخراج ، وهذا الفيلم هو الجزء الثاني من سلسلة أفلام ريزدنت إيفل وهي مأخوذة عن لعبة ريزدنت إيفل (ar)
- Resident Evil: Apocalypse ist der zweite Teil der Realfilmreihe Resident Evil, die auf der gleichnamigen Videospielreihe basiert. Bernd Eichinger fungierte wie auch schon beim ersten Film neben Robert Kulzer (beide Constantin-Film) – als Executive Producer. Als weitere Produzenten nahmen Jeremy Bolt, Don Carmody (Constantin-Film) und der Drehbuchautor Paul W. S. Anderson an der Herstellung des Films teil. Die deutsche Erstaufführung fand am 23. September 2004 statt. (de)
- Resident Evil: Apocalypse (euskaraz Resident Evil: Apokalipsia), 2004ko estatubatuarrak zuzendutako ekintza eta beldurrezko film bat da. Resident Evil bideo-joko frankizian oinarritua dago. Milla Jovovich, , , , Jared Harris eta Mike Epps aktoreek antzeztu zuten. Resident Evil (2002) aurrekaria eta Resident Evil: Extinction (2007), (2010), (2012) eta (2016) jarraipenak ditu. (eu)
- Resident Evil Apocalypse adalah sebuah film horor tahun 2004 yang merupakan sekuel dari film sebelumnya yaitu Resident Evil. Film ini dirilis pada September 2004, dan disutradarai oleh Alexander Witt. Sementara itu, penulis cerita dan sutradara film Resident Evil sebelumnya, Paul W. S. Anderson yang juga menjadi penulis dalam film ini memutuskan berkonsentrasi pada film Alien vs. Predator dan menyerahkan kursi sutradara pada Alex Witt. Film ini dibintangi oleh Milla Jovovich, Sienna Guillory, Oded Fehr, Mike Epps, Sophie Vavasseur, Iain Glen, Zack Ward, dan Eric Mabius. (in)
- Resident Evil: Apocalypse est un film d'horreur germano-britannico-franco-canado-américain réalisé par (en), sorti en 2004. Il fait suite à Resident Evil (2002) de Paul W. S. Anderson, libre adaptation de la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom. Contrairement au premier, ce deuxième film de la franchise cinématographique s'inspire davantage des jeux vidéo notamment de Resident Evil 3 et aussi certaines références à Resident Evil 2 et Resident Evil: Code Veronica. (fr)
- Resident Evil: Apocalypse è un film del 2004 diretto da Alexander Witt. È il secondo film della saga cinematografica Resident Evil, tratto dal videogioco per PlayStation, GameCube e altre piattaforme Resident Evil. Il film è ispirato agli eventi raccontati nella serie videoludica, in particolare al terzo e al secondo titolo della serie: Resident Evil 3: Nemesis e Resident Evil 2. Benché ne riprenda i personaggi, presenta una trama indipendente dal videogioco. (it)
- 『バイオハザードII アポカリプス』（バイオハザードツー アポカリプス、Resident Evil: Apocalypse）は、2004年に制作されたアメリカ・イギリス・ドイツ合作のホラーアクション映画。2002年に制作された映画『バイオハザード』（以降、『I』）の正式な続編である。サブタイトルの『アポカリプス』とは、『黙示録』を意味する。『黙示録』とは新約聖書における最後の一書のことであり、そこには世界の破滅やイエス・キリストの再来などの預言的内容が象徴的表現で描かれている。 前回での地下研究施設からの脱出の直後の物語として描かれており、施設から脱出したアンブレラ社の特殊部隊だった女性を主人公に、前回のバイオハザードの影響が波及し、全体がバイオハザードに見舞われた架空の都市、ラクーンシティを舞台とし、バイオハザードによって発生したアンデッドや生物兵器とウィルス感染を免れた生存者たちとの戦い、ラクーンシティからの脱出までの戦いが描かれる。 (ja)
- Resident Evil: Apocalypse is een SF-horrorfilm uit 2004 onder regie van . De film is gebaseerd op de Resident Evil-games van Capcom. De film Resident Evil (2002) gaat aan deze film vooraf. De film kent de volgende opvolgers: Resident Evil: Extinction (2007) en Resident Evil: Afterlife (2010). In 2008 werd een animatiefilm toegevoegd aan de Resident Evil-reeks: Resident Evil: Degeneration. In 2012 volgde nog een animatiefilm: Resident Evil: Damnation en in 2017 volgde Resident Evil: Vendetta. (nl)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 원작 게임에 대해서는 바이오하자드 2 문서를 참고하십시오.) 레지던트 이블 2(Resident Evil: Apocalypse)는 2004년 개봉한 레지던트 이블의 속편이다. (ko)
- Resident Evil: Apocalypse (bra: Resident Evil 2: Apocalipse, ou Resident Evil - Apocalipse; prt: Resident Evil 2: Apocalipse) é um filme franco -teuto -britano -estadunidense de 2004, dos gêneros ação, ficção científica e terror,dirigido por , com roteiro de Paul W.S. Anderson. Novamente estrelado por Milla Jovovich, é a continuação do filme Resident Evil. (pt)
- Resident Evil 2: Apokalipsa (oryg. Resident Evil: Apocalypse) – film fabularny z 2004 roku. (pl)
- Resident Evil: Apocalypse, tysk/fransk/brittisk film från 2004. Filmen är skriven av Paul W.S. Anderson och regisserad av . Filmen är baserad på den populära serien TV- och datorspel från Capcom. (sv)
- 《生化危机2：启示录》（英語：Resident Evil: Apocalypse）是保罗·W·S·安德森编剧、亚历山大·维特导演的2004年动作恐怖片，劇情根据同名电子游戏改编的生化危机系列电影第二弹，2002年电影《生化危机》的续集。本片是维特的导演处女作，前作导演安德森忙于其他项目，但继续担任编剧和制片人。米拉·乔沃维奇再度出演女主角艾莉絲，其他演员包括饰演吉兒·范倫廷的西耶娜·盖尔利，以及扮演卡洛斯·奥利维拉的歐迪·費爾。 《生化危机2：启示录》剧情直接延续上集，艾莉丝逃出喪屍泛滥的地下设施，但丧尸爆发已经蔓延到附近的浣熊市，她只能和其他幸存者组队逃离。电影借用多部《生化危机》系列游戏的元素，如瓦伦汀、奥利维拉及反派追跡者。影片在多伦多摄制，取景地包括多倫多市政廳和。 评论界对本片反响不佳，并以剧情批评最多，但动作场面赢得赞誉。爛番茄网站的“新鲜度”仅两成，在全系列六部电影中垫底。影片以4500万美元成本在全球收获1.29亿美元票房并超越前作，下一部续集是2007年的《生化危机3：灭绝》。 (zh)
- «Оселя зла: Апокаліпсис» (англ. Resident Evil: Apocalypse) — американська гри Resident Evil від студії Capcom в жанрі екшн, яка вийшла в 2004 році і є сиквелом до фільму 2002 року «Оселя зла». Сценаристом фільму став Пол В. С. Андерсон (Paul W. S. Anderson), який також був режисером першої частини; Третій фільм під назвою «Оселя зла: Вимирання» вийшов на екрани 20 вересня 2007 року. (uk)
- Resident Evil: Apocalipsi (Resident Evil: Apocalypse) és el segon lliurament cinematogràfic de la saga de pel·lícules basades en els videojocs de Resident Evil. Aquesta pel·lícula de ciència-ficció de caràcter apocalíptic i de survival horror es va estrenar el 2004. Està ambientada a la ciutat fictícia de Raccon City i la protagonitza, com a tota la saga de pel·lícules fins avui dia, és Milla Jovovich en el paper d'Alice. (ca)
- Resident Evil 2: Apocalipsis (Resident Evil: Apocalypse en inglés) es una película que se encuadra en el género de ciencia ficción, acción y terror, dirigida por Alexander Witt, escrita y producida por Paul W.S. Anderson, estrenada en el 2004 y protagonizada por Milla Jovovich. La película es la segunda entrega de la saga cinematográfica de Resident Evil que se basa en el videojuego homónimo de survival horror, producido por Capcom. (es)
- Resident Evil: Apocalypse is a 2004 action horror film directed by Alexander Witt and written by Paul W. S. Anderson. A direct sequel to Resident Evil (2002), it is the second installment in the Resident Evil film series, which is loosely based on the video game series of the same name. The film marks Witt's feature directorial debut; Anderson, the director of the first film, turned down the job due to other commitments, though stayed on as one of its producers. Milla Jovovich reprises her role as Alice, and is joined by Sienna Guillory as Jill Valentine and Oded Fehr as Carlos Olivera. (en)
- «Обитель зла 2: Апокалипсис» (англ. Resident Evil: Apocalypse) — американский фильм, снятый в жанрах боевика и ужасов по мотивам серии игр Resident Evil. Вышел в кинопрокат в 2004 году и сюжетно является сиквелом к фильму 2002 года «Обитель зла». Фильм использует множество элементов из игр Resident Evil 2, Resident Evil 3: Nemesis и Resident Evil Code: Veronica. (ru)
|
