| dbo:abstract
|
- جمهورية صربيا (بالصربية: Република Србија/Republika Srbija) كانت دولة تأسيسية لجمهورية صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية) بين 1992 و2006. بانفصال الجبل الأسود من الاتحاد مع صربيا في 2006، كلاهما أصبح دولتين ذات سيادة في حد ذاتهما. (ar)
- La république de Serbie (en serbo-croate Република Србија / Republika Srbija) était un État fédéré de la république fédérative socialiste de Yougoslavie entre 1990 et 1992 puis de la république fédérale de Yougoslavie jusqu'en 2003. La fédération est alors remplacée par la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, aussi appelée « Union des États de la Serbie et du Monténégro ». En 2006, la république du Monténégro décide de faire sécession : les deux États sont depuis indépendants, en tant que république de Serbie et Monténégro. (fr)
- La República de Serbia (en serbocroata: Republika Srbija) fue una unidad federal, junto con Montenegro de la República Federal de Yugoslavia de 1992 a 2003 y la unión estatal de Serbia y Montenegro entre 2003 y 2006. Con la secesión de Montenegro de la unión con Serbia en 2006, ambos estados se convirtieron en soberanos por derecho propio. La República Socialista de Serbia fue disuelta en 1990 después de que la Liga de los Comunistas de Yugoslavia se desmoronara. Una nueva constitución fue creada, en la que Serbia sería una república constituyentes de las instituciones democráticas dentro de Yugoslavia. Con el colapso de la República Socialista Federal de Yugoslavia en 1992, las dos repúblicas de Serbia y Montenegro acordaron formar un nuevo estado yugoslavo, que oficialmente abandonó el comunismo en favor de formar una nueva Yugoslavia sobre la base de las instituciones democráticas (aunque la república mantuvo su escudo de armas). Esta nueva Yugoslavia era conocida como la República Federal de Yugoslavia (RFY). Serbia parecía ser la dominante en la república de la República Federal de Yugoslavia debido a las vastas diferencias de tamaño y población entre ambas repúblicas; internamente sin embargo, el gobierno federal había estado compuesto por montenegrinos, así como por serbios. (es)
- The Republic of Serbia (Serbian: Република Србија / Republika Srbija) was a constituent state of the Federal Republic of Yugoslavia between 1992 and 2003 and the State Union of Serbia and Montenegro from 2003 to 2006. With Montenegro's secession from the union with Serbia in June 2006, both became sovereign states in their own right for the first time in nearly 88 years. After the League of Communists of Yugoslavia collapsed in 1990, the Socialist Republic of Serbia led by Slobodan Milošević's Socialist Party (formerly the Communists) adopted a new constitution, declaring itself a constituent republic with democratic institutions within Yugoslavia, and the "Socialist" adjective was dropped from the official title. As Yugoslavia broke up, in 1992 Serbia and Montenegro formed a new federative state called the Federal Republic of Yugoslavia, known after 2003 as simply Serbia and Montenegro. Serbia claimed that it was not involved in the Bosnian or Croatian wars. However, the Serb rebel entities both sought direct unification with Serbia. SAO Krajina and later the Republic of Serbian Krajina sought to become "a constitutive part of the unified state territory of the Republic of Serbia". The Republika Srpska's political leader Radovan Karadžić declared that he did not want it to be in a federation alongside Serbia in Yugoslavia, but that Srpska should be directly incorporated into Serbia. While Serbia acknowledged both entities' desire to be in a common state with Serbia, both entities chose the path of individual independence and so the Serbian government did not recognize them as part of Serbia, or within the Federal Republic of Yugoslavia. Although Serbia managed—at least nominally—to stay out of the Yugoslav wars until 1998 when the Kosovo War broke out, the 1990s were marked by an economic crisis and hyperinflation, the Yugolav wars, a refugee crisis, and the authoritarian rule of Slobodan Milošević. After the opposition came to power in 2000, Serbia (viewed in the international community differently from Montenegro whose leadership had become a western outpost since 1998) began its transition in reconciliation with western nations, a decade later than most other east European countries. As a result of this change, Yugoslavia began to slowly re-integrate itself internationally following a period of isolation caused by sanctions that were now gently easing. (en)
- Republik Serbia (bahasa Serbia: Република Србија/Republika Srbija) adalah sebuah republik konstituen Serbia dan Montenegro (Republik Federal Yugoslavia) antara 1992 dan 2006. Dengan perpecahan Montenegro dari persatuan dengan Serbia pada 2006, keduanya menjadi negara berdaulat dalam hak mereka sendiri. Setelah Liga Komunis Yugoslavia runtuh pada 1990, Republik Sosialis Serbia pimpinan Partai Sosialis yang dipimpin oleh Slobodan Milošević (dulunya Liga Komunis Serbia) mengadopsi konstitusi baru, mendeklarasikan dirinya sendiri menjadi republik konstituen dengan lembaga-lembaga demokratis dalam Yugoslavia, dan penyematan "Sosialis" diturunkan dari sebutan resminya. Setelah Perpecahan Yugoslavia pada 1992, Serbia dan Montenegro membentuk federasi baru bernama Republik Federal Yugoslavia, dan setelah 2003, Serbia dan Montenegro. (in)
- セルビア共和国（セルビアきょうわこく、セルビア語：Република Србија / Republika Srbija）は、1990年から1992年までのユーゴスラビア社会主義連邦共和国、1992年から2003年までのユーゴスラビア連邦共和国、2003年から2006年までのセルビア・モンテネグロの構成国である。2006年にモンテネグロがセルビア・モンテネグロ国家連合を離脱し独立国家となったことにより、セルビアも独立国家となった。 セルビア社会主義共和国は1990年、ユーゴスラビア共産主義者同盟の崩壊に伴って、社会主義体制を放棄した。新しい憲法が制定され、その中でセルビアはユーゴスラビアの枠内で民主主義体制をとる共和国であるとされた。 ユーゴスラビア社会主義連邦共和国が1992年に解消されたのに伴い、ユーゴスラビアに留まっていた2つの共和国、セルビア共和国とモンテネグロ共和国は、共産主義を放棄し、民主主義に基づく、2国から成る新しいユーゴスラビア連邦を結成することを望んだ。この新しいユーゴスラビアはユーゴスラビア連邦共和国と呼ばれるようになった。セルビア社会主義共和国は1990年より「セルビア共和国」へと改称されていたが、旧共産主義者同盟の政治家らはその後10年間に渡って、ユーゴスラビア共産主義者同盟の下部組織であるセルビア共産主義者同盟を改組したセルビア社会党として政権の座に留まった。セルビアは、その人口および面積でモンテネグロを圧倒しており、事実上、新しいユーゴスラビア連邦において支配的な地位を占めていた。しかし、セルビア共和国とモンテネグロ共和国は、外交等を共通化するほかは、内部的にはそれぞれ独自に機能していた。連邦の政府にはセルビア人と共にモンテネグロ人もいた。 (ja)
- Repubblica di Serbia (in serbo-croato: Republika Srbija / Република Србија) è la denominazione che la Serbia ebbe dal 1990 al 2006, in seno alla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1990 al 1992 e successivamente nell'ambito della Repubblica Federale di Jugoslavia sino al 2003 quando la denominazione dello Stato federale divenne Unione di Serbia e Montenegro. (it)
- 세르비아 공화국은 유고슬라비아 연방 공화국의 일부를 이루고 있었던 자치 공화국이다. 1992년부터 2006년까지 존속하였으며, 2003년엔 세르비아 몬테네그로의 일부로 존재했고, 2006년엔 몬테네그로 공화국이 몬테네그로가 독립하면서 세르비아가 되었다. (ko)
- Republiken Serbien (serbokroatiska: Република Србија, Republika Srbija) var en federal enhet inom dåvarande Förbundsrepubliken Jugoslavien åren 1992-2003 och en delstat inom unionen Serbien och Montenegro åren 2003-2006. Genom upplösningen av unionen med Montenegro 2006, blev både Serbien och Montenegro helt självständiga. Kosovo hade en ifrågasatt status i detta. Det ansågs av en del som en del av Serbien medan andra grupper eftersträvade självständighet. (sv)
- Республіка Сербія — федеральна одиниця Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії в період 1990—1992 рік, Союзної Республіки Югославії в період 1992—2003 рік і Державного Союзу Сербії і Чорногорії в період 2003—2006 роках. У 2006, Чорногорія вийшла з Союзу, тим самим Союз припинив існування. Соціалістична Республіка Сербія була скасована в 1990, після того як Союз комуністів Югославії зазнав краху. Була створена нова конституція, в якій Сербія який була державою-фундатором демократичних інститутів Югославії. З розпадом Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія (СФРЮ) в 1992, дві республіки-засновниці, Сербія і Чорногорія, домовилися про створення нової югославської держави, яка офіційно відмовилася від комунізму на користь утворення нової Югославії, заснованої на демократичних інститутах (хоча Республіка Сербія зберегла свій комуністичний герб). Ця новітня Югославія була відома як Союзна Республіка Югославія (СРЮ). Соціалістична Республіка Сербія стала відомою як Республіка Сербія з 1990, після того як Союз комуністів Югославії зазнав краху, хоча колишні комуністичні політики впливали протягом перших десяти років новоствореної республіки, правляча Соціалістична партія Сербії була перейменована з Ліги комуністів Сербії. Сербія виявилися домінуючою республікою в СРЮ, з урахуванням величезної відмінності у території і чисельності населення між республіками, проте, дві держави функціонували незалежно відносно іноземних справ, федеральний уряд складали чорногорці і серби. (uk)
- A República da Sérvia (em servo-croata: Republika Srbija) foi uma unidade federal, juntamente com o Montenegro, da República Socialista Federativa da Iugoslávia de 1990 a 1992, da República Federal da Iugoslávia de 1992 a 2003, a união estatal da Sérvia e Montenegro entre 2003 e 2006. Com a , a partir da união com a Sérvia em 2006, ambos os estados tornaram-se soberanos em sua própria direita. A República Socialista da Sérvia foi dissolvida em 1990, depois da Liga dos Comunistas da Iugoslávia desmoronou. Essa República, liderada pelo Partido Socialista da Sérvia de Slobodan Milošević, aprovou uma nova Constituição em que a Sérvia seria uma república constituinte das instituições democráticas na Iugoslávia e, o adjetivo "socialista" foi retirado do título oficial. Com o colapso da República Federativa Socialista da Iugoslávia em 1992, as duas repúblicas da Sérvia e Montenegro concordaram em formar um novo Estado iugoslavo, que oficialmente abandonou o comunismo em favor da formação de uma nova Iugoslávia na base das instituições democráticas (embora a república mantivesse o seu brasão de armas). Esta nova Iugoslávia era conhecida como a República Federal da Iugoslávia (RFI). A Sérvia parece ser a república dominante da República Federal da Iugoslávia por causa das grandes diferenças em tamanho e população entre as repúblicas no entanto, internamente o governo federal era composto por montenegrinos, assim como por sérvios. Embora a Sérvia conseguiu, pelo menos nominalmente, para ficar de fora das Guerras iugoslavas até 1999, quando a Guerra do Kosovo eclodiu, os anos 1990 foram marcados por um colapso econômico (incluindo a hiperinflação em recorde mundial) sombra das guerras na crise de vizinhança e de refugiados e o regime autoritário de Slobodan Milosevic. Após a oposição democrática alcançar o poder em 2000, o país começou a transição democrática e económica gradual, uma década depois da maioria dos outros países do Leste Europeu. (pt)
- Республика Сербия — официальное именование Сербии с 1992 по 2006 года, в период её пребывания сначала в СФРЮ, затем в СРЮ, а позже — в союзе с Черногорией. (ru)
- 塞爾維亞共和國在1992年至2003年間南斯拉夫联盟共和国為的一個聯邦構成單位，2003年至2006年南斯拉夫联盟共和国改成塞爾維亞與蒙特內哥羅，直到2006年6月蒙特內哥羅宣佈脫離，塞爾維亞共和國也同時成為一主權國家為止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جمهورية صربيا (بالصربية: Република Србија/Republika Srbija) كانت دولة تأسيسية لجمهورية صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية) بين 1992 و2006. بانفصال الجبل الأسود من الاتحاد مع صربيا في 2006، كلاهما أصبح دولتين ذات سيادة في حد ذاتهما. (ar)
- La république de Serbie (en serbo-croate Република Србија / Republika Srbija) était un État fédéré de la république fédérative socialiste de Yougoslavie entre 1990 et 1992 puis de la république fédérale de Yougoslavie jusqu'en 2003. La fédération est alors remplacée par la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, aussi appelée « Union des États de la Serbie et du Monténégro ». En 2006, la république du Monténégro décide de faire sécession : les deux États sont depuis indépendants, en tant que république de Serbie et Monténégro. (fr)
- Repubblica di Serbia (in serbo-croato: Republika Srbija / Република Србија) è la denominazione che la Serbia ebbe dal 1990 al 2006, in seno alla Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1990 al 1992 e successivamente nell'ambito della Repubblica Federale di Jugoslavia sino al 2003 quando la denominazione dello Stato federale divenne Unione di Serbia e Montenegro. (it)
- 세르비아 공화국은 유고슬라비아 연방 공화국의 일부를 이루고 있었던 자치 공화국이다. 1992년부터 2006년까지 존속하였으며, 2003년엔 세르비아 몬테네그로의 일부로 존재했고, 2006년엔 몬테네그로 공화국이 몬테네그로가 독립하면서 세르비아가 되었다. (ko)
- Republiken Serbien (serbokroatiska: Република Србија, Republika Srbija) var en federal enhet inom dåvarande Förbundsrepubliken Jugoslavien åren 1992-2003 och en delstat inom unionen Serbien och Montenegro åren 2003-2006. Genom upplösningen av unionen med Montenegro 2006, blev både Serbien och Montenegro helt självständiga. Kosovo hade en ifrågasatt status i detta. Det ansågs av en del som en del av Serbien medan andra grupper eftersträvade självständighet. (sv)
- Республика Сербия — официальное именование Сербии с 1992 по 2006 года, в период её пребывания сначала в СФРЮ, затем в СРЮ, а позже — в союзе с Черногорией. (ru)
- 塞爾維亞共和國在1992年至2003年間南斯拉夫联盟共和国為的一個聯邦構成單位，2003年至2006年南斯拉夫联盟共和国改成塞爾維亞與蒙特內哥羅，直到2006年6月蒙特內哥羅宣佈脫離，塞爾維亞共和國也同時成為一主權國家為止。 (zh)
- La República de Serbia (en serbocroata: Republika Srbija) fue una unidad federal, junto con Montenegro de la República Federal de Yugoslavia de 1992 a 2003 y la unión estatal de Serbia y Montenegro entre 2003 y 2006. Con la secesión de Montenegro de la unión con Serbia en 2006, ambos estados se convirtieron en soberanos por derecho propio. (es)
- Republik Serbia (bahasa Serbia: Република Србија/Republika Srbija) adalah sebuah republik konstituen Serbia dan Montenegro (Republik Federal Yugoslavia) antara 1992 dan 2006. Dengan perpecahan Montenegro dari persatuan dengan Serbia pada 2006, keduanya menjadi negara berdaulat dalam hak mereka sendiri. (in)
- The Republic of Serbia (Serbian: Република Србија / Republika Srbija) was a constituent state of the Federal Republic of Yugoslavia between 1992 and 2003 and the State Union of Serbia and Montenegro from 2003 to 2006. With Montenegro's secession from the union with Serbia in June 2006, both became sovereign states in their own right for the first time in nearly 88 years. (en)
- セルビア共和国（セルビアきょうわこく、セルビア語：Република Србија / Republika Srbija）は、1990年から1992年までのユーゴスラビア社会主義連邦共和国、1992年から2003年までのユーゴスラビア連邦共和国、2003年から2006年までのセルビア・モンテネグロの構成国である。2006年にモンテネグロがセルビア・モンテネグロ国家連合を離脱し独立国家となったことにより、セルビアも独立国家となった。 セルビア社会主義共和国は1990年、ユーゴスラビア共産主義者同盟の崩壊に伴って、社会主義体制を放棄した。新しい憲法が制定され、その中でセルビアはユーゴスラビアの枠内で民主主義体制をとる共和国であるとされた。 (ja)
- A República da Sérvia (em servo-croata: Republika Srbija) foi uma unidade federal, juntamente com o Montenegro, da República Socialista Federativa da Iugoslávia de 1990 a 1992, da República Federal da Iugoslávia de 1992 a 2003, a união estatal da Sérvia e Montenegro entre 2003 e 2006. Com a , a partir da união com a Sérvia em 2006, ambos os estados tornaram-se soberanos em sua própria direita. (pt)
- Республіка Сербія — федеральна одиниця Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії в період 1990—1992 рік, Союзної Республіки Югославії в період 1992—2003 рік і Державного Союзу Сербії і Чорногорії в період 2003—2006 роках. У 2006, Чорногорія вийшла з Союзу, тим самим Союз припинив існування. Соціалістична Республіка Сербія була скасована в 1990, після того як Союз комуністів Югославії зазнав краху. Була створена нова конституція, в якій Сербія який була державою-фундатором демократичних інститутів Югославії. (uk)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(cropped_2).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(cropped_2).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}