| dbo:abstract
|
- ميليشيا المتطوعين الصرب (بالصربية: Српска добровољачка гарда) وتُعرف أيضا باسم نُمور أركان (بالصربية: Арканови тигрови)، هي وحدة قوات شبه عسكرية مُكونة من مُتطوعين صرب كانت تحت قيادة زيلكو رازناتوفيتش المعروف باسم أركان. (ar)
- La Guàrdia Voluntària Sèrbia (en serbi:Српска добровољачка гарда/Srpska dobrovoljačka garda, SDG), va ser una unitat paramilitar de voluntaris serbis creada i liderada per Željko Ražnatović (Arkan), també coneguda com els Tigres o Tigres d'Arkan. Activa durant la Guerra dels Balcans, tant Arkan com els seus membres van estar implicats en nombrosos crims de guerra i crims contra la humanitat. (ca)
- Srbská dobrovolnická garda (srbsky Српска добровољачка гарда/Srpska dobrovoljačka garda) byla srbská polovojenská jednotka založená v roce 1990 Željko Ražnatovićem a zrušená v roce 1996. Jednotka se účastnila občanské války v Jugoslávii na území Chorvatska a Bosny a Hercegoviny, kde bojovala proti polovojenským silám Chorvatů a Bosňáků. Bránila například srbské civilní obyvatelstvo v okolí Srebrenice před útoky ozbrojených muslimských jednotek pod vedením Nasera Oriće. Je známa také pod názvem Arkanovi tygři. V roce 1996 se stala součástí Jednotky zvláštních operací. Byla však také sama viněna z řady válečných zločinů na území bývalé Jugoslávie. Na Željko Ražnatoviće byl jako na ozbrojeného lupiče a vraha vypsán zatykač v Belgii, Nizozemí, Švédsku, Německu, Rakousku, Švýcarsku a Itálii. Jeho paleta zločinnosti zahrnovala především ozbrojené loupeže, pašování, vraždy. V roce 1974 byl zatčen v Belgii, ale utekl v roce 1977, pak opětovně v roce 1979, aby mohl znovu uprchnout v roce 1981. Jednou byl zraněn v potyčce s policií. Byl v té době u Interpolu evidován na listině desíti nejhledanějších zločinců. Během cest po Evropě se naučil plynně mluvit anglicky, francouzsky a italsky, znal také němčinu a švédštinu a částečně albánštinu a bulharštinu.V roce 1981 se vrátil do Jugoslávie pokračovat ve své zločinecké kariéře, otevřel si několik nelegálních podniků. V roce 1983 jej přepadli u něj doma dva policisté, aby jej zadrželi a vyslechli. Odporoval jim, vytáhl pistoli a oba postřelil. Intervence staréhopřítele Stane Dolance uspíšila jeho propuštění jen o dva dny později. V době Jugoslávských válek má na svědomí vyvraždování civilního obyvatelstva v Bosně a Chorvatsku. (cs)
- Die Srpska dobrovoljačka garda (serbisch-kyrillisch Српска добровољачка гарда; deutsch Serbische Freiwilligengarde), kurz SDG, war eine 1990 gegründete paramilitärische serbische Freischar, die während der Jugoslawienkriege für die Schaffung eines Großserbien kämpfte. Die SDG war de facto eine Kampftruppe der serbischen Geheimpolizei SDB („UDBA“) bzw. RDB. Angehörigen der Einheit sowie ihrem Kommandanten Željko Ražnatović – Arkan wirft der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen, wie Vergewaltigungen und Mord an der nicht-serbischen Bevölkerung vor. Die Angehörigen der SDG wurden als „Arkans Tiger“ (Arkanovi Tigrovi) bezeichnet, da sie von Željko Ražnatović, genannt Arkan, vor allem aus den Reihen der von ihm selbst gegründeten Ultras-Gruppe Delije des Fußballclubs Roter Stern Belgrad rekrutiert und geführt wurden. Die Bewaffnung der Einheit bestand aus Artillerie, Panzern, Maschinengewehren und Scharfschützenwaffen. Ihre Strategie bestand im Kroatienkrieg vermutlich darin, die serbischen Siedlungsgebiete in Kroatien miteinander zu vereinigen und die kroatische Bevölkerung durch Terror und Einschüchterung zu vertreiben. In ihren Zielen ähnelte die SDG den modernen Tschetnik-Truppen des serbischen Rechtsextremisten Vojislav Šešelj. (de)
- Serbiako Boluntarioen Guardia (serbieraz Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) askoz ere ezagunagoak Arkanen Tigreak izenaz (serbieraz Арканови Тигрови ,Arkanovi Tigrov) Serbiako paramilitarren unitate bat izan zen. Željko Ražnatović Arkan paramilitar buruzagiak sortu eta gidatu zuen, Kroazia (1991–1992), Bosnia eta Herzegovina (1992–1995) eta Kosovoko Gerran (1998–1999) borrokatu zelarik. Serbiar talde paramilitar ultranazionalista hau 1990eko urriaren 11an Belgradoko Izar Gorri futbol taldeko Delije Sever ultra taldeko 20 boluntariok sortu zuten. Ustez, 10.000 kide izatera ailegatu zen. Aipatutako gerretan ikaragarrizko sarraski, hilketa, bortxaketa eta izugarrikeriak burutzearen ondorioz oso ospe txarra eta jende askoren gorrotoa bereganatu zuten, gerra krimenak eta gizateriaren aurkako krimenak gauzatzea leporatu izan zaielarik. (eu)
- Los Guardia Voluntaria Serbia (en serbio, Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda, SDG), también conocidos como los Tigres de Arkan (en serbio, Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi) era una unidad de voluntarios paramilitares de Serbia, fundada y dirigida por Zeljko Raznatovic, que combatieron en Croacia (1991-1992), Bosnia y Herzegovina (1992-1995) y en la Guerra de Kosovo (1998-1999). (es)
- Garda Sukarelawan Serbia (bahasa Serbia: Српска добровољачка гарда, СДГ / Srpska dobrovoljačka garda, SDG), juga dikenal sebagai Macan Arkan atau Macan (bahasa Serbia: Арканово тигрови / Arkanovo tigrovi, Тигрови / Tigrovi), adalah satuan paramiliter sukarela Serbia yang didirikan dan dipimpin oleh Arkan yang beroperasi di Kroasia (1991–93) dan Bosnia (1992–95) selama Perang Yugoslavia. (in)
- The Serb Volunteer Guard (Serbian: Српска добровољачка гарда, СДГ / Srpska dobrovoljačka garda, SDG), also known as Arkan's Tigers (or only Tigers; Serbian: Арканови тигрови / arkanovi tigrovi, or only Тигрови / Tigrovi) or Arkan's men (Serbian: Аркановци / Arkanovci), was a Serbian volunteer paramilitary unit founded and led by Arkan that fought in Croatia (1991–93) and Bosnia (1992–95) during the Yugoslav Wars. (en)
- セルビア義勇親衛隊（セルビアぎゆうしんえいたい、セルビア語:Српска добровољачка гарда / Srpska dobrovoljačka garda）は志願制による準軍事組織であり、ユーゴスラビア紛争の期間中、設立者のジェリコ・ラジュナトヴィッチ（アルカン）の指揮下で戦闘に加わった。 セルビア義勇親衛隊の構成員らは、「虎」、あるいは「アルカンの虎」（Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi）と呼ばれ、クロアチア（1991年 - 1992年）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（1992年 - 1995年）、コソボ（1998年 - 1999年）での戦闘に従事した。 (ja)
- La Guardia volontaria serba, in sigla SDG, (in serbo: Српска добровољачка гарда?, traslitterato: Srpska dobrovoljačka garda) è stato un gruppo paramilitare di volontari fondato e guidato da Željko Ražnatović, durante le guerre jugoslave. Il gruppo anche noto con l'appellativo di "Tigri" o "Tigri di Arkan" (serbo: Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi), fu attivo nei combattimenti in Croazia (1991-1992), Bosnia ed Erzegovina (1992-1995) ed in Kosovo (1998-1999). (it)
- ( 비슷한 이름의 세르비아 방위군에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)( 이전에 수립되었던 기타 세르브계 의용군에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
세르비아 의용방위군(세르비아어: Српска добровољачка гарда / Srpska dobrovoljačka garda 스릅스카 도브로볼랴치카 가르다, СДГ, SDG) 또는 아르칸의 호랑이(세르비아어: Арканови тигрови / Arkanovi tigrovi 아르카노비 티그로비), 아르칸의 사람들(세르비아어: Аркановци / Arkanovci 아르카노브치)은 유고슬라비아 전쟁 기간 동안 크로아티아(1991-1993년)와 보스니아(1992-1995년)에서 활동하였던 아르칸(젤코 라주나토비치)의 자원군 준군사조직이다. (ko)
- Het Servisch Vrijwilligerskorps (Servisch: Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) was een paramilitaire organisatie die bestond uit vrijwilligers en actief was tijdens de oorlogen in Joegoslavië. Het korps stond beter bekend als Arkans tijgers (Servisch: Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi), vernoemd naar zijn leider Željko Ražnatović die beter bekendstond als Arkan. Het korps werd opgericht op 11 oktober 1990 door 20 vrijwilligers, voor een groot deel fans van de voetbalclub Rode Ster Belgrado. Gedurende de jaren kreeg het korps er veel vrijwilligers bij. Het is lastig, zo niet onmogelijk om het totale aantal vrijwilligers vast te stellen; sommige bronnen beweren dat het er meer dan 10.000 waren, andere houden het hooguit op een paar honderd. Het korps was actief in Kroatië (1991-1992) en in Bosnië en Herzegovina (1992 en 1995). Het hoofdkwartier en het trainingskamp van het korps waren in Erdut, Oost-Slavonië, dat destijds onderdeel was van de Republiek van Servisch Krajina. Het korps werd officieel in april 1996 opgeheven. Toch hebben daarna nog veel tijgers tegen de Albanese rebellen in Kosovo gevochten. Arkan werd als leider van het korps in 1997 door het Joegoslavië-tribunaal in staat van beschulding gesteld van misdaden tegen de menselijkheid, schending van de Geneefse Conventies en van het Oorlogsrecht. Hij heeft nooit terechtgestaan omdat hij werd vermoord voordat hij kon worden opgepakt. (nl)
- Serbska Straż Ochotnicza (serb. Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) – ochotniczy oddział paramilitarny założony przez Željko Ražnatovicia w 1990 roku. Siły straży były powszechnie znane jako Tygrysy Arkana. Formacja uczestniczyła w walkach na terenie Chorwacji w latach 1991–1992, Bośni w latach 1992–1995 oraz Kosowa w latach 1998–1999. (pl)
- A Guarda Voluntária Sérvia (SDG) (em sérvio: Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) também conhecida como Tigres de Arkan (em sérvio: Арканови Тигрови,Arkanovi Tigrovi) foi uma unidade paramilitar voluntária sérvia, fundada e dirigida por Željko Ražnatović, que combateu na Croácia (1991-1992), Bósnia e Herzegovina (1992-1995) e na Guerra do Kosovo (1998-1999). (pt)
- Се́рбская доброво́льческая гва́рдия (серб. Српска добровољачка гарда) — добровольное паравоенное формирование, созданное и возглавляемое Желько Ражнатовичем (Арканом), существовавшее во время Югославских войн. СДГ — или, как её ещё называли, «Ти́гры А́ркана» (серб. «Арканови тигрови») — воевала в Хорватии (1991—1992 гг.) и Боснии и Герцеговине (1992—1995 гг.). (ru)
- 塞爾維亞義勇軍（塞爾維亞語：Српска добровољачка гарда, СДГ / Srpska dobrovoljačka garda, SDG )，亦被称为阿尔坎之虎（或仅老虎；塞爾維亞語：Арканови тигрови / arkanovi tigrovi，或仅Тигрови/ Tigrovi）或阿尔坎之漢（塞爾維亞語：Аркановци / Arkanovci ），是一支由傑利科·拉茲尼亞托維奇（阿尔坎）创立和领导的塞尔维亚志愿性准军事部队，於南斯拉夫內戰期间在克罗地亚（1991-93年）和波斯尼亚（1992-95年）作战。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ميليشيا المتطوعين الصرب (بالصربية: Српска добровољачка гарда) وتُعرف أيضا باسم نُمور أركان (بالصربية: Арканови тигрови)، هي وحدة قوات شبه عسكرية مُكونة من مُتطوعين صرب كانت تحت قيادة زيلكو رازناتوفيتش المعروف باسم أركان. (ar)
- La Guàrdia Voluntària Sèrbia (en serbi:Српска добровољачка гарда/Srpska dobrovoljačka garda, SDG), va ser una unitat paramilitar de voluntaris serbis creada i liderada per Željko Ražnatović (Arkan), també coneguda com els Tigres o Tigres d'Arkan. Activa durant la Guerra dels Balcans, tant Arkan com els seus membres van estar implicats en nombrosos crims de guerra i crims contra la humanitat. (ca)
- Los Guardia Voluntaria Serbia (en serbio, Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda, SDG), también conocidos como los Tigres de Arkan (en serbio, Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi) era una unidad de voluntarios paramilitares de Serbia, fundada y dirigida por Zeljko Raznatovic, que combatieron en Croacia (1991-1992), Bosnia y Herzegovina (1992-1995) y en la Guerra de Kosovo (1998-1999). (es)
- Garda Sukarelawan Serbia (bahasa Serbia: Српска добровољачка гарда, СДГ / Srpska dobrovoljačka garda, SDG), juga dikenal sebagai Macan Arkan atau Macan (bahasa Serbia: Арканово тигрови / Arkanovo tigrovi, Тигрови / Tigrovi), adalah satuan paramiliter sukarela Serbia yang didirikan dan dipimpin oleh Arkan yang beroperasi di Kroasia (1991–93) dan Bosnia (1992–95) selama Perang Yugoslavia. (in)
- The Serb Volunteer Guard (Serbian: Српска добровољачка гарда, СДГ / Srpska dobrovoljačka garda, SDG), also known as Arkan's Tigers (or only Tigers; Serbian: Арканови тигрови / arkanovi tigrovi, or only Тигрови / Tigrovi) or Arkan's men (Serbian: Аркановци / Arkanovci), was a Serbian volunteer paramilitary unit founded and led by Arkan that fought in Croatia (1991–93) and Bosnia (1992–95) during the Yugoslav Wars. (en)
- セルビア義勇親衛隊（セルビアぎゆうしんえいたい、セルビア語:Српска добровољачка гарда / Srpska dobrovoljačka garda）は志願制による準軍事組織であり、ユーゴスラビア紛争の期間中、設立者のジェリコ・ラジュナトヴィッチ（アルカン）の指揮下で戦闘に加わった。 セルビア義勇親衛隊の構成員らは、「虎」、あるいは「アルカンの虎」（Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi）と呼ばれ、クロアチア（1991年 - 1992年）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（1992年 - 1995年）、コソボ（1998年 - 1999年）での戦闘に従事した。 (ja)
- La Guardia volontaria serba, in sigla SDG, (in serbo: Српска добровољачка гарда?, traslitterato: Srpska dobrovoljačka garda) è stato un gruppo paramilitare di volontari fondato e guidato da Željko Ražnatović, durante le guerre jugoslave. Il gruppo anche noto con l'appellativo di "Tigri" o "Tigri di Arkan" (serbo: Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi), fu attivo nei combattimenti in Croazia (1991-1992), Bosnia ed Erzegovina (1992-1995) ed in Kosovo (1998-1999). (it)
- ( 비슷한 이름의 세르비아 방위군에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.)( 이전에 수립되었던 기타 세르브계 의용군에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
세르비아 의용방위군(세르비아어: Српска добровољачка гарда / Srpska dobrovoljačka garda 스릅스카 도브로볼랴치카 가르다, СДГ, SDG) 또는 아르칸의 호랑이(세르비아어: Арканови тигрови / Arkanovi tigrovi 아르카노비 티그로비), 아르칸의 사람들(세르비아어: Аркановци / Arkanovci 아르카노브치)은 유고슬라비아 전쟁 기간 동안 크로아티아(1991-1993년)와 보스니아(1992-1995년)에서 활동하였던 아르칸(젤코 라주나토비치)의 자원군 준군사조직이다. (ko)
- Serbska Straż Ochotnicza (serb. Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) – ochotniczy oddział paramilitarny założony przez Željko Ražnatovicia w 1990 roku. Siły straży były powszechnie znane jako Tygrysy Arkana. Formacja uczestniczyła w walkach na terenie Chorwacji w latach 1991–1992, Bośni w latach 1992–1995 oraz Kosowa w latach 1998–1999. (pl)
- A Guarda Voluntária Sérvia (SDG) (em sérvio: Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) também conhecida como Tigres de Arkan (em sérvio: Арканови Тигрови,Arkanovi Tigrovi) foi uma unidade paramilitar voluntária sérvia, fundada e dirigida por Željko Ražnatović, que combateu na Croácia (1991-1992), Bósnia e Herzegovina (1992-1995) e na Guerra do Kosovo (1998-1999). (pt)
- Се́рбская доброво́льческая гва́рдия (серб. Српска добровољачка гарда) — добровольное паравоенное формирование, созданное и возглавляемое Желько Ражнатовичем (Арканом), существовавшее во время Югославских войн. СДГ — или, как её ещё называли, «Ти́гры А́ркана» (серб. «Арканови тигрови») — воевала в Хорватии (1991—1992 гг.) и Боснии и Герцеговине (1992—1995 гг.). (ru)
- 塞爾維亞義勇軍（塞爾維亞語：Српска добровољачка гарда, СДГ / Srpska dobrovoljačka garda, SDG )，亦被称为阿尔坎之虎（或仅老虎；塞爾維亞語：Арканови тигрови / arkanovi tigrovi，或仅Тигрови/ Tigrovi）或阿尔坎之漢（塞爾維亞語：Аркановци / Arkanovci ），是一支由傑利科·拉茲尼亞托維奇（阿尔坎）创立和领导的塞尔维亚志愿性准军事部队，於南斯拉夫內戰期间在克罗地亚（1991-93年）和波斯尼亚（1992-95年）作战。 (zh)
- Srbská dobrovolnická garda (srbsky Српска добровољачка гарда/Srpska dobrovoljačka garda) byla srbská polovojenská jednotka založená v roce 1990 Željko Ražnatovićem a zrušená v roce 1996. Jednotka se účastnila občanské války v Jugoslávii na území Chorvatska a Bosny a Hercegoviny, kde bojovala proti polovojenským silám Chorvatů a Bosňáků. Bránila například srbské civilní obyvatelstvo v okolí Srebrenice před útoky ozbrojených muslimských jednotek pod vedením Nasera Oriće. (cs)
- Die Srpska dobrovoljačka garda (serbisch-kyrillisch Српска добровољачка гарда; deutsch Serbische Freiwilligengarde), kurz SDG, war eine 1990 gegründete paramilitärische serbische Freischar, die während der Jugoslawienkriege für die Schaffung eines Großserbien kämpfte. Die SDG war de facto eine Kampftruppe der serbischen Geheimpolizei SDB („UDBA“) bzw. RDB. (de)
- Serbiako Boluntarioen Guardia (serbieraz Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) askoz ere ezagunagoak Arkanen Tigreak izenaz (serbieraz Арканови Тигрови ,Arkanovi Tigrov) Serbiako paramilitarren unitate bat izan zen. Željko Ražnatović Arkan paramilitar buruzagiak sortu eta gidatu zuen, Kroazia (1991–1992), Bosnia eta Herzegovina (1992–1995) eta Kosovoko Gerran (1998–1999) borrokatu zelarik. (eu)
- Het Servisch Vrijwilligerskorps (Servisch: Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) was een paramilitaire organisatie die bestond uit vrijwilligers en actief was tijdens de oorlogen in Joegoslavië. Het korps stond beter bekend als Arkans tijgers (Servisch: Арканови Тигрови, Arkanovi Tigrovi), vernoemd naar zijn leider Željko Ražnatović die beter bekendstond als Arkan. (nl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}