| dbo:abstract
|
- Renáta Tomanová (* 9. prosinec 1954, Jindřichův Hradec, Československo) je bývalá československá profesionální tenistka, v roce 1978 vítězka ženské čtyřhry na Australian Open a smíšené čtyřhry na French Open. V sezóně 1976 si zahrála na těchto dvou grandslamech finále dvouhry. (cs)
- ريناتا تومانوفا (بالتشيكية: Renáta Tomanová) مواليد 9 ديسمبر 1954 في يندريخوف هرادتس، تشيكوسلوفاكيا، هي لاعبة كرة مضرب تشيكية تلعب باليد اليمنى. هي إحدى بطلات الجراند سلام. (ar)
- Renáta Tomanová (* 9. Dezember 1954 in Jindřichův Hradec, damals ČSR) ist eine ehemalige tschechoslowakische Tennisspielerin. (de)
- Η Ρενάτα Τομάνοβα (λατινικό αλφάβητο : Renáta Tomanová), γεννημένη στις 9 Δεκεμβρίου 1954, είναι Τσεχοσλοβάκα, σήμερα Τσέχα, πρώην αθλήτρια της αντισφαίρισης. Το 1975, μαζί με τη Μαρτίνα Ναβρατίλοβα, εκπροσώπησαν την Τσεχοσλοβακία στο Φεντ καπ όπου κέρδισαν το κύπελλο νικώντας στον τελικό την Αυστραλία 3-0. Μεταξύ 1975 και 1981 έπαιξε σε 18 αγώνες για την ομάδα της Τσεχοσλοβακίας με ρεκόρ με απώλειες 20-7. Τον Μάιο του 1975 κέρδισε τον τίτλο του απλού στο πρωτάθλημα της Δυτικής Γερμανίας στο Αμβούργο. Το 1976 έφτασε στο τελικό τόσο στο Γαλλικού όπεν όσο και στο Αυτραλιανό όπεν. Έχασε στο γαλλικό όπεν από την με 6-2, 0-6, 6-2 και στο όπεν Αυστραλίας από την Evonne Goolagong Cawley με 6-2, 6-2. Η Τομάνοβα έφτασε επίσης στον τελικό του διπλού γυναικών στο Αυστραλιανό με συμπαίκτρια την όπου έχασαν από τις & . Τον Μάιο του 1977 έφτασε στον τελικό του Ιταλικού ανοιχτού πρωταθλήματος. Το 1978 η Τομάνοβα με συμπαίκτρια την κέρδισαν το διπλό του Αυστραλιανού όπεν νικώντας τις Ναόκο Σάτο & με 7-5, 6-2. Κέρδισε το Ρολάν Γκαρός το 1978 στο διπλό μεικτό με συμπαίκτη τον Πάβελ Σλόζιλ όταν οι αντίπαλοί τους αποχώρησαν μετά το πρώτο σετ. Στο πρωτάθλημα του Γουίμπλεντον έφτασε στον τρίτο γύρο στο απλό πέντε φορές και μία φορά στο διπλό. Το 1979 έφτασε στον προημιτελικό των μικτών διπλών με συμπαίκτη τον ..Προπονήτριά της ήταν η Βέρα Σούκοβα. Το 2011 έλαβε βραβείο από τη Γερμανική Ομοσπονδία Τένις (DTB) για τα επιτεύγματά της κατά τη διάρκεια της σεζόν του 2010. (el)
- Renáta Tomanová (née le 9 décembre 1954 à Jindřichův Hradec) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, professionnelle de 1973 à 1987. Elle a remporté quatre titres WTA en simple, atteignant en outre deux finales en Grand Chelem en 1976, à Roland Garros et à l'Open d'Australie. En double, elle compte quatre tournois à son palmarès, dont l'Open d'Australie en 1978 (associée à Betsy Nagelsen). (fr)
- Renáta Tomanová (born 9 December 1954) is a former professional tennis player from Czechoslovakia. (en)
- Renáta Tomanová (Jindřichův Hradec, 9 dicembre 1954) è un'ex tennista ceca. (it)
- Renáta Tomanová (Jindřichův Hradec, 9 december 1954) is een voormalig tennisspeelster uit het toenmalige Tsjecho-Slowakije. Zij won op zeventienjarige leeftijd de enkelspeltitel bij de junioren op Roland Garros 1972. Tomanová was actief bij de volwassenen in de periode 1973–1987. Zij won vier titels in het enkelspel – daarnaast vier titels in het dubbelspel, waaronder het Australian Open 1978 samen met de Amerikaanse Betsy Nagelsen. Tevens een titel in het gemengd dubbelspel op Roland Garros 1978 samen met de Tsjech . Haar beste resultaten op de grandslamtoernooien in het enkelspel waren finaleplaatsen op het Australian Open 1976 en op Roland Garros 1976. (nl)
- レナータ・トマノワ（Renáta Tomanová, 1954年12月9日 - ）は、チェコスロバキア・インジフーフ・フラデツ出身の元女子プロテニス選手。1976年の全豪オープンと全仏オープンで女子シングルス準優勝者になった人である。 1978年の全豪オープン女子ダブルスでベッツィ・ナゲルセン（アメリカ）とペアを組み、決勝で佐藤直子＆（オーストラリア）組を破って優勝した。 (ja)
- Renáta Tomanová (ur. 9 grudnia 1954 w Jindřichův Hradec) – czeska tenisistka, reprezentująca w czasie swojej kariery Czechosłowację. Tomanová dwukrotnie grała w finałach turniejów wielkoszlemowych, w Australian Open 1976 (przegrana 2:6, 2:6 z Evonne Goolagong) oraz French Open 1976 (przegrana 2:6, 6:0, 2:6 z Sue Barker). Była również w półfinale Australian Open 1979. Wygrała cztery turnieje w grze pojedynczej. Razem z była zwyciężczynią deblowego Australian Open 1978. Reprezentantka Czechosłowacji w Fed Cup. (pl)
- Renáta Tomanová (Jindřichův Hradec, 9 de Dezembro de 1954) é uma ex-tenista profissional tchecoslovaca. (pt)
- Renáta Tomanová, född 9 december 1954, är en tidigare professionell tennisspelare från Tjeckien (född i dåvarande Tjeckoslovakien). Som singelspelare är Tomanová främst känd för sina två singelfinaler i Grand Slam-turneringarna Australiska öppna och Franska öppna. Båda finalerna nådde hon säsongen 1976. Australiska öppna förlorade hon mot australiskan Evonne Goolagong (2–6, 2–6) och senare på våren Franska öppna mot brittiskan Sue Barker (2–6, 6–0, 2–6). Hon nådde också finalen i grusturneringen Italienska öppna 1977, men förlorade mot amerikanskan . I dubbel nådde Tomanová första gången en GS-final 1976 i Australiska öppna. Hon spelade tillsammans med Lesley Turner Bowrey. Paret förlorade finalmatchen mot Evonne Goolagong och Helen Gourlay Cawley. Två år senare, 1978, vann hon slutligen dubbeltiteln i Australiska öppna, den gången tillsammans med Betsy Nagelsen genom finalseger över och Pam Whytcross (7–5, 6–2). Renáta Tomanová tränades av den tjeckiska förra storspelaren Vera Sukova och utvecklades till en kraftfull stilren spelare. Under stora delar av sin karriär kom hon att stå i skuggan av landsmaninnan Martina Navratilova. Tomanová deltog i det tjeckiska Fed Cup-laget 1975 och 1978-81. Hon spelade totalt 27 matcher av vilka hon vann 20. Hon besegrade i Fed Cup-sammanhang bland andra spelare som Helen Gourlay Cawley, Virginia Wade och svenskan Mimmi Wikstedt. (sv)
- Рената Томанова (чеськ. Renáta Tomanová, нар. 9 грудня 1954) — колишня професійна чехословацька тенісистка.Найвищу одиночна позиція світового рейтингу — 22 місце. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Renáta Tomanová (* 9. prosinec 1954, Jindřichův Hradec, Československo) je bývalá československá profesionální tenistka, v roce 1978 vítězka ženské čtyřhry na Australian Open a smíšené čtyřhry na French Open. V sezóně 1976 si zahrála na těchto dvou grandslamech finále dvouhry. (cs)
- ريناتا تومانوفا (بالتشيكية: Renáta Tomanová) مواليد 9 ديسمبر 1954 في يندريخوف هرادتس، تشيكوسلوفاكيا، هي لاعبة كرة مضرب تشيكية تلعب باليد اليمنى. هي إحدى بطلات الجراند سلام. (ar)
- Renáta Tomanová (* 9. Dezember 1954 in Jindřichův Hradec, damals ČSR) ist eine ehemalige tschechoslowakische Tennisspielerin. (de)
- Renáta Tomanová (née le 9 décembre 1954 à Jindřichův Hradec) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, professionnelle de 1973 à 1987. Elle a remporté quatre titres WTA en simple, atteignant en outre deux finales en Grand Chelem en 1976, à Roland Garros et à l'Open d'Australie. En double, elle compte quatre tournois à son palmarès, dont l'Open d'Australie en 1978 (associée à Betsy Nagelsen). (fr)
- Renáta Tomanová (born 9 December 1954) is a former professional tennis player from Czechoslovakia. (en)
- Renáta Tomanová (Jindřichův Hradec, 9 dicembre 1954) è un'ex tennista ceca. (it)
- レナータ・トマノワ（Renáta Tomanová, 1954年12月9日 - ）は、チェコスロバキア・インジフーフ・フラデツ出身の元女子プロテニス選手。1976年の全豪オープンと全仏オープンで女子シングルス準優勝者になった人である。 1978年の全豪オープン女子ダブルスでベッツィ・ナゲルセン（アメリカ）とペアを組み、決勝で佐藤直子＆（オーストラリア）組を破って優勝した。 (ja)
- Renáta Tomanová (ur. 9 grudnia 1954 w Jindřichův Hradec) – czeska tenisistka, reprezentująca w czasie swojej kariery Czechosłowację. Tomanová dwukrotnie grała w finałach turniejów wielkoszlemowych, w Australian Open 1976 (przegrana 2:6, 2:6 z Evonne Goolagong) oraz French Open 1976 (przegrana 2:6, 6:0, 2:6 z Sue Barker). Była również w półfinale Australian Open 1979. Wygrała cztery turnieje w grze pojedynczej. Razem z była zwyciężczynią deblowego Australian Open 1978. Reprezentantka Czechosłowacji w Fed Cup. (pl)
- Renáta Tomanová (Jindřichův Hradec, 9 de Dezembro de 1954) é uma ex-tenista profissional tchecoslovaca. (pt)
- Рената Томанова (чеськ. Renáta Tomanová, нар. 9 грудня 1954) — колишня професійна чехословацька тенісистка.Найвищу одиночна позиція світового рейтингу — 22 місце. (uk)
- Η Ρενάτα Τομάνοβα (λατινικό αλφάβητο : Renáta Tomanová), γεννημένη στις 9 Δεκεμβρίου 1954, είναι Τσεχοσλοβάκα, σήμερα Τσέχα, πρώην αθλήτρια της αντισφαίρισης. Το 1975, μαζί με τη Μαρτίνα Ναβρατίλοβα, εκπροσώπησαν την Τσεχοσλοβακία στο Φεντ καπ όπου κέρδισαν το κύπελλο νικώντας στον τελικό την Αυστραλία 3-0. Μεταξύ 1975 και 1981 έπαιξε σε 18 αγώνες για την ομάδα της Τσεχοσλοβακίας με ρεκόρ με απώλειες 20-7. Το 2011 έλαβε βραβείο από τη Γερμανική Ομοσπονδία Τένις (DTB) για τα επιτεύγματά της κατά τη διάρκεια της σεζόν του 2010. (el)
- Renáta Tomanová (Jindřichův Hradec, 9 december 1954) is een voormalig tennisspeelster uit het toenmalige Tsjecho-Slowakije. Zij won op zeventienjarige leeftijd de enkelspeltitel bij de junioren op Roland Garros 1972. (nl)
- Renáta Tomanová, född 9 december 1954, är en tidigare professionell tennisspelare från Tjeckien (född i dåvarande Tjeckoslovakien). Som singelspelare är Tomanová främst känd för sina två singelfinaler i Grand Slam-turneringarna Australiska öppna och Franska öppna. Båda finalerna nådde hon säsongen 1976. Australiska öppna förlorade hon mot australiskan Evonne Goolagong (2–6, 2–6) och senare på våren Franska öppna mot brittiskan Sue Barker (2–6, 6–0, 2–6). Hon nådde också finalen i grusturneringen Italienska öppna 1977, men förlorade mot amerikanskan . (sv)
|
