| dbo:abstract
|
- بطولة السويد المفتوحة للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الترابية , وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة باشتاد في السويد. (ar)
- El Torneig de Bastad, oficialment conegut com a Swedish Open, és un torneig tennístic professional que es disputa anualment sobre terra batuda al de Båstad, Suècia. Pertany a les sèries 250 del circuit ATP masculí amb el nom de SkiStar Swedish Open. El torneig es va crear l'any 1948 per ambdós sexes fins a l'any 1990, que la competició femenina es va desplaçar a Estocolm. Després de la seva venda el 2008, el torneig femení va tornar a Bastad. Els darrers anys ha tingut els noms de Investor Swedish Open, Wideyes Swedish Open, Telenordia Swedish Open, Synsam Swedish Open i Catella Swedish Open. L'esdeveniment femení es va cancel·lar l'any 2018 en substitució del Moscow River Cup, fins aquella data es disputava amb el nom de Collector Swedish Open Women dins la categoria International. Anualment, els tennistes escullen els millors torneigs de l'any de cada categoria per ser guardonats amb el . Aquest torneig ha rebut l'honor de millor torneig International Series Tournament o sèries 250 en vuit ocasions (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 i 2009). És el primer torneig a ser guardonat vuit ocasions consecutives. (ca)
- Swedish Open, oficiálně Nordea Open, je tenisový profesionální turnaj mužů a žen každoročně hraný ve švédském Båstadu. Probíhá v červencovém termínu na otevřených antukových dvorcích areálu Båstad Tennis Stadium. Založen byl v roce 1948 pod názvem International Swedish Hard Court Championships. V říjnu 2019 se generálním partnerem stala severská bankovní skupina se sídlem v Helsinkách. Mužská polovina od sezóny 2009 patří do kategorie ATP Tour 250. Singlové soutěže se účastní dvacet osm hráčů a do čtyřhry nastupuje šestnáct párů. Mezi roky 1970–1989 byla událost pořádána v rámci okruhu , aby se v roce 1990 začlenila do nově vzniklé túry ATP, organizované Asociací tenisových profesionálů. Mezi vítěze dvouhry se zařadili také hráči figurující během kariéry na čele světové klasifikace, Rumun Ilie Năstase (1971), Švédi Björn Borg (1974, 1978–1979) a Mats Wilander (1982–1983, 1985) a Španěl Rafael Nadal (2005). Tenisté bastadskou událost zvolili za nejoblíbenější turnaj roku v kategorii ATP 250 v letech 2002 a 2005–2012. Ženská část se od roku 2019 hraje v sérii WTA 125K, organizované Ženskou tenisovou asociací. Mezi sezónami 2009–2017 na okruhu WTA Tour patřila do kategorie WTA International. Tenistky v Båstadu startovaly již v letech 1948–1990. Po přestávce se do města vrátily v roce 2009, kdy organizátoři odkoupili turnajová práva od stockholmského Nordea Nordic Light Open. V sezóně 2018 pořadatelská práva získali moskevští pořadatelé a založili antukový Moscow River Cup. Americká světová jednička Serena Williamsová vyhrála na Swedish Open 2013 svůj vůbec první turnaj v nejnižší kategorii profesionálního okruhu International, respektive Tier III–IV, a padesátou třetí trofej celkově. Zápasovou neporazitelnost na antuce tím prodloužila na 28–0. (cs)
- Das ATP-Turnier von Båstad ist ein Tennisturnier, das alljährlich Anfang Juli in Båstad, Schweden, ausgetragen wird. (de)
- El Torneo de Bastad (oficialmente y por motivos comerciales SkiStar Swedish Open) es un torneo oficial de tenis que se disputa en Suecia dentro del calendario de la ATP y de la WTA. Se juega sobre polvo de ladrillo como parte de la gira de verano europea de torneos sobre esa superficie. En su rama masculina, el torneo (oficialmente Abierto de Suecia SkiStar) es el más tradicional de Suecia habiéndose disputado por primera vez en 1948, y por el han pasado muchos de los mejores jugadores de canchas lentas de todos los tiempos. Se juega en el Bastad Tennis Stadion, que fue modificado en 2002. El torneo fue elegido por los jugadores profesionales como el "Torneo del año" en 5 ocasiones consecutivas entre 2002 y 2006. Pertenece a la categoría ATP World Tour 250. El jugador que más veces lo ha ganado ha sido Magnus Gustafsson, en 4 ocasiones. En su versión femenina, el Collector Swedish Open Women fue añadido al calendario oficial de la WTA en el año 2009 hasta el 2017, y perteneció a la categoría WTA International. A partir del año 2019 el torneo pasó a formar parte de la categoría WTA 125s. (es)
- Le tournoi de Suède est un tournoi de tennis masculin et féminin organisé sur terre battue à Båstad. Si la compétition masculine se tient chaque année sans exception depuis le milieu des années 1950, la version féminine, qui débute en 1948, a été interrompue en 1990 pour refaire son apparition au calendrier WTA en juillet 2009 avant de disparaître à nouveau en 2018 puis de revenir en 2019. Les deux compétitions sont intégrées aux circuits professionnel ATP et WTA. Avec quatre succès, Magnus Gustafsson y détient le record de victoires en simple messieurs. (fr)
- The men's Swedish Open (sponsored by Skistar) is an ATP Tour 250 tennis tournament on the ATP Tour held in Båstad, Sweden in July. The women's Swedish Open (sponsored by Collector) is a tennis tournament held in Båstad, Sweden, between 2009 and 2017 as an International tournament and successor to the Nordic Light Open in Stockholm, and from 2019 onwards a challenger-level tournament. It is played on outdoor clay courts. (en)
- Lo Swedish Open, noto anche come Nordea Open e precedentemente come SkiStar Swedish Open, è un torneo di tennis professionistico sia maschile che femminile che si gioca su campi in terra rossa a Båstad, in Svezia. È stato votato dai tennisti come miglior torneo di categoria per ben 11 volte, ininterrottamente dal 2002 al 2012 ( quell'anno anche come miglior torneo femminile di categoria). Dal 2019 il torneo femminile, che dal 2009 al 2017 aveva fatto parte della categoria International, è stato declassato a WTA 125s. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- スウェーデン・オープン（Swedish Open）は、毎年7月にスウェーデンので開催されるATPツアー250の大会。女子は2009年から2017年までWTAインターナショナルトーナメント、2019年はWTA 125Kシリーズとして開催された。男女同時開催ではなく2009年から2017年までは男子の大会の翌週、2019年は前週に女子の大会が行われている。 2017年大会での冠スポンサーは男子が、女子がエリクソン（Ericsson）である。 (ja)
- Het tennistoernooi van Båstad is een jaarlijks terugkerend toernooi dat wordt gespeeld op de gravelbanen van het in de Zweedse plaats Båstad. De officiële naam van het toernooi is Swedish Open. Het toernooi bestaat uit twee delen:
* WTA-toernooi van Båstad, het toernooi voor de vrouwen (Collector Swedish Open)
* ATP-toernooi van Båstad, het toernooi voor de mannen (SkiStar Swedish Open) (nl)
- Swedish Open – męski turniej tenisowy rangi ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour i kobiecy turniej tenisowy kategorii WTA 125. Rozgrywany od 1948 roku na kortach ziemnych w szwedzkim Båstad. Kobiece rozgrywki w latach 2002–2008 rozgrywane były na kortach twardych, a od 2009 zawodniczki rywalizują na nawierzchni ziemnej. W 2002 i 2003 roku zawody odbywały się w Helsinkach, natomiast w latach 2004–2008 w Sztokholmie. W 2009 roku turniej został przeniesiony do Båstad. Ostatnia edycja zawodów pań odbyła się w sezonie 2017, a od 2018 turniej został zastąpiony rozgrywkami w Moskwie. Od 2019 roku turniej powrócił do Båstad jako zawody cyklu WTA 125K series. (pl)
- Swedish Open är en ATP-turnering i tennis som ingår i 250 Series och spelas årligen i Båstad, Sverige på grus och då i regel andra veckan i juli månad. Turneringen spelas på , belägen med utsikt över Laholmsbukten i anslutning till . Båstads tennisstadion har genomgått omfattande om- och tillbyggnader färdigställda under 2001 och 2007 där den förstnämnda omfattade hotellbyggnaden samt sjöläktaren och den senare landläktaren tillsammans med de övre banorna. Turneringen omfattar herrsingel och herrdubbel. Från turneringens första år, 1948, till och med 1990 var även damsingel och damdubbel inkluderat i turneringen. Åren 2009-2017 återupptogs damturneringen (damsingel och damdubbel) i turneringen. Damturneringen tog en paus 2018 och var tillbaka 2019 dock i ett mindre format och med en lägre rankad WTA turnering. (sv)
- Открытый чемпионат Швеции — профессиональный теннисный турнир, проводимый в июле в Бостаде (Швеция) на грунтовых кортах местного Båstad Tennis Stadium. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 600 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Женский турнир проводился в период с 1988 по 1990 и с 2009 по 2017 года, когда относился к международной серии WTA с призовым фондом в 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- 瑞典網球公開賽（Swedish Open），因为赞助商的关系赛事名称目前为北欧银行公开赛（Nordea Open）是一項在瑞典博斯塔德舉行的職業網球巡迴賽，該項賽事的場地為室外紅土球场，赛事创办于1948年。男子赛事等級屬於ATP250巡回赛。女子赛事于2009年到2017年为WTA国际巡回赛（继承了在斯德哥尔摩举办的北欧之光公开赛），2019年降级为WTA125巡回赛。一般情况下女子赛事比男子赛事早一周。 瑞典网球公开赛在2002年到2011年连续12年被球员评为最佳ATP250赛事。 瑞典网球公开赛于1948年首次举行，当时被称为瑞典国际硬地网球锦标赛（International Swedish Hard Court Championships）。1970年至1989年间，男子网球比赛是大奖赛网球巡回赛的一部分。 前三届比赛的冠军是来自南非的。2002年，为了在海边露天看台下容纳新酒店，举办比赛的体育场博斯塔德网球体育馆进行了重建。 从1948年到1990年，还举办了女子单打比赛。在斯德哥尔摩的北欧之光公开赛赛事版权出售后，有消息称女子赛事将回归博斯塔德。自2009年以来，瑞典女子网球公开赛（Collector Swedish Open Women）在博斯塔德举办，等级上属于WTA国际巡回赛。2018年，女子赛事的版权执照被出售给在莫斯科举办的莫斯科河杯，但在2019年恢复为WTA 125K系列赛。 (zh)
- Swedish Open — назва чоловічого та жіночого тенісних турнірів, що проводяться щороку в липні в шведському місті Бостад на відкритих ґрунтових кортах. Чоловічий турнір входить до серії Світовий тур ATP 250. Він проходить із 1948 року. Його поточним спонсором є фірма Skistar. Жіночий турнір теж почався 1948 року, але в 1990-му її замінила турнір Nordea Nordic Light Open, місцем проведення якого був Стокгольм. У 2009-му турнір повернувся в Бостад. Наразі він входить до WTA-туру й має категорію міжнародного. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة السويد المفتوحة للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الترابية , وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة باشتاد في السويد. (ar)
- Das ATP-Turnier von Båstad ist ein Tennisturnier, das alljährlich Anfang Juli in Båstad, Schweden, ausgetragen wird. (de)
- Le tournoi de Suède est un tournoi de tennis masculin et féminin organisé sur terre battue à Båstad. Si la compétition masculine se tient chaque année sans exception depuis le milieu des années 1950, la version féminine, qui débute en 1948, a été interrompue en 1990 pour refaire son apparition au calendrier WTA en juillet 2009 avant de disparaître à nouveau en 2018 puis de revenir en 2019. Les deux compétitions sont intégrées aux circuits professionnel ATP et WTA. Avec quatre succès, Magnus Gustafsson y détient le record de victoires en simple messieurs. (fr)
- The men's Swedish Open (sponsored by Skistar) is an ATP Tour 250 tennis tournament on the ATP Tour held in Båstad, Sweden in July. The women's Swedish Open (sponsored by Collector) is a tennis tournament held in Båstad, Sweden, between 2009 and 2017 as an International tournament and successor to the Nordic Light Open in Stockholm, and from 2019 onwards a challenger-level tournament. It is played on outdoor clay courts. (en)
- Lo Swedish Open, noto anche come Nordea Open e precedentemente come SkiStar Swedish Open, è un torneo di tennis professionistico sia maschile che femminile che si gioca su campi in terra rossa a Båstad, in Svezia. È stato votato dai tennisti come miglior torneo di categoria per ben 11 volte, ininterrottamente dal 2002 al 2012 ( quell'anno anche come miglior torneo femminile di categoria). Dal 2019 il torneo femminile, che dal 2009 al 2017 aveva fatto parte della categoria International, è stato declassato a WTA 125s. L'edizione del 2020 non viene disputata a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- スウェーデン・オープン（Swedish Open）は、毎年7月にスウェーデンので開催されるATPツアー250の大会。女子は2009年から2017年までWTAインターナショナルトーナメント、2019年はWTA 125Kシリーズとして開催された。男女同時開催ではなく2009年から2017年までは男子の大会の翌週、2019年は前週に女子の大会が行われている。 2017年大会での冠スポンサーは男子が、女子がエリクソン（Ericsson）である。 (ja)
- Het tennistoernooi van Båstad is een jaarlijks terugkerend toernooi dat wordt gespeeld op de gravelbanen van het in de Zweedse plaats Båstad. De officiële naam van het toernooi is Swedish Open. Het toernooi bestaat uit twee delen:
* WTA-toernooi van Båstad, het toernooi voor de vrouwen (Collector Swedish Open)
* ATP-toernooi van Båstad, het toernooi voor de mannen (SkiStar Swedish Open) (nl)
- Swedish Open – męski turniej tenisowy rangi ATP Tour 250 zaliczany do cyklu ATP Tour i kobiecy turniej tenisowy kategorii WTA 125. Rozgrywany od 1948 roku na kortach ziemnych w szwedzkim Båstad. Kobiece rozgrywki w latach 2002–2008 rozgrywane były na kortach twardych, a od 2009 zawodniczki rywalizują na nawierzchni ziemnej. W 2002 i 2003 roku zawody odbywały się w Helsinkach, natomiast w latach 2004–2008 w Sztokholmie. W 2009 roku turniej został przeniesiony do Båstad. Ostatnia edycja zawodów pań odbyła się w sezonie 2017, a od 2018 turniej został zastąpiony rozgrywkami w Moskwie. Od 2019 roku turniej powrócił do Båstad jako zawody cyklu WTA 125K series. (pl)
- Открытый чемпионат Швеции — профессиональный теннисный турнир, проводимый в июле в Бостаде (Швеция) на грунтовых кортах местного Båstad Tennis Stadium. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 600 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Женский турнир проводился в период с 1988 по 1990 и с 2009 по 2017 года, когда относился к международной серии WTA с призовым фондом в 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Swedish Open — назва чоловічого та жіночого тенісних турнірів, що проводяться щороку в липні в шведському місті Бостад на відкритих ґрунтових кортах. Чоловічий турнір входить до серії Світовий тур ATP 250. Він проходить із 1948 року. Його поточним спонсором є фірма Skistar. Жіночий турнір теж почався 1948 року, але в 1990-му її замінила турнір Nordea Nordic Light Open, місцем проведення якого був Стокгольм. У 2009-му турнір повернувся в Бостад. Наразі він входить до WTA-туру й має категорію міжнародного. (uk)
- El Torneig de Bastad, oficialment conegut com a Swedish Open, és un torneig tennístic professional que es disputa anualment sobre terra batuda al de Båstad, Suècia. Pertany a les sèries 250 del circuit ATP masculí amb el nom de SkiStar Swedish Open. Anualment, els tennistes escullen els millors torneigs de l'any de cada categoria per ser guardonats amb el . Aquest torneig ha rebut l'honor de millor torneig International Series Tournament o sèries 250 en vuit ocasions (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 i 2009). És el primer torneig a ser guardonat vuit ocasions consecutives. (ca)
- Swedish Open, oficiálně Nordea Open, je tenisový profesionální turnaj mužů a žen každoročně hraný ve švédském Båstadu. Probíhá v červencovém termínu na otevřených antukových dvorcích areálu Båstad Tennis Stadium. Založen byl v roce 1948 pod názvem International Swedish Hard Court Championships. V říjnu 2019 se generálním partnerem stala severská bankovní skupina se sídlem v Helsinkách. (cs)
- El Torneo de Bastad (oficialmente y por motivos comerciales SkiStar Swedish Open) es un torneo oficial de tenis que se disputa en Suecia dentro del calendario de la ATP y de la WTA. Se juega sobre polvo de ladrillo como parte de la gira de verano europea de torneos sobre esa superficie. El jugador que más veces lo ha ganado ha sido Magnus Gustafsson, en 4 ocasiones. (es)
- Swedish Open är en ATP-turnering i tennis som ingår i 250 Series och spelas årligen i Båstad, Sverige på grus och då i regel andra veckan i juli månad. Turneringen spelas på , belägen med utsikt över Laholmsbukten i anslutning till . Båstads tennisstadion har genomgått omfattande om- och tillbyggnader färdigställda under 2001 och 2007 där den förstnämnda omfattade hotellbyggnaden samt sjöläktaren och den senare landläktaren tillsammans med de övre banorna. (sv)
- 瑞典網球公開賽（Swedish Open），因为赞助商的关系赛事名称目前为北欧银行公开赛（Nordea Open）是一項在瑞典博斯塔德舉行的職業網球巡迴賽，該項賽事的場地為室外紅土球场，赛事创办于1948年。男子赛事等級屬於ATP250巡回赛。女子赛事于2009年到2017年为WTA国际巡回赛（继承了在斯德哥尔摩举办的北欧之光公开赛），2019年降级为WTA125巡回赛。一般情况下女子赛事比男子赛事早一周。 瑞典网球公开赛在2002年到2011年连续12年被球员评为最佳ATP250赛事。 瑞典网球公开赛于1948年首次举行，当时被称为瑞典国际硬地网球锦标赛（International Swedish Hard Court Championships）。1970年至1989年间，男子网球比赛是大奖赛网球巡回赛的一部分。 前三届比赛的冠军是来自南非的。2002年，为了在海边露天看台下容纳新酒店，举办比赛的体育场博斯塔德网球体育馆进行了重建。 (zh)
|
