| dbo:abstract
|
- Norské korunovační klenoty (norsky: Norske kronregaliene) jsou soubor drahocenných předmětů používaných do roku 1905 při korunovacích norských králů a královen. Většina těchto korunovačních klenotů byla vyrobena v roce 1818 ve Stockholmu. Kromě korunovačních klenotů patří do souboru korunovačních předmětů také královské trůny, korunovační pláště a královské prapory. (cs)
- Die norwegischen Kronjuwelen sind die Insignien des Königreichs Norwegen. Sie bestehen aus neun Objekten: Krone des Königreichs Norwegen, Reichsschwert Norwegens, zwei Zepter, Reichsapfel des Königs und der Königin, Krone der norwegischen Königin, Krone des Kronprinzen und königliches Horn. Zu den Krönungsgegenständen gehören außerdem verschiedene Krönungsroben, zwei Banner und ein Thronstuhl. Die Insignien für den norwegischen König wurden 1818 für Karl XIV. Johann angefertigt. Seine Krönung fand 1818 im Nidarosdom in Trondheim statt. Die Insignien der Königin wurden 1830 erworben für die geplante Krönung von Königin Désirée. Ihre Krönung fand aber nicht statt. Jedoch wurde die Königinnenkrone für die Krönung von Luise von Oranien-Nassau im Jahre 1860, für Sophia von Nassau 1873 und für Königin Maud 1906 verwendet. 1908 schaffte das norwegische Parlament Storting die Krönung ab. Bei der Segnung von Harald V. und Sonja am 23. Juni 1991 schmückten Königs- und Königinnenkrone den Hochaltar. Die Kronjuwelen werden im Erzbischöflichen Palais in Trondheim in der Nähe des Nidarosdoms ausgestellt. (de)
- Las joyas noruegas de la corona, o más ampliamente, las regalías reales (en noruego, riksregaliene o kronregaliene) es el símbolo de la monarquía de Noruega, la forma actual de gobierno en ese país, que ha prevalecido por más de mil años. Son resguardadas actualmente en el Palacio del Arzobispo, en Trondheim. La colección consiste en la corona del rey, la corona de la reina y la corona del príncipe heredero. También se incluyen el cuerno ungido, la espada real, dos cetros y dos orbes, y otros aditamentos, como un estandarte real y un genuflectorio. Las coronas del rey y la reina, así como el cuerno ungido, son de fabricación sueca. (es)
- Les joyaux de la Couronne norvégienne, ou plus généralement, les regalia du royaume de Norvège (en norvégien : riksregaliene ou kronregaliene), sont les symboles de la monarchie norvégienne, la forme actuelle de gouvernement en Norvège, qui prévaut depuis plus de mille ans. Ils sont actuellement conservés au palais de l'Archevêché, à Trondheim. La collection comprend la couronne du roi, la couronne de la reine et la couronne du prince héritier. Sont également inclus la corne d'onction, l'épée royale, deux sceptres et deux orbes, ainsi que d'autres accessoires, dont plusieurs manteaux, deux étendards royaux et des trônes de couronnement. Les couronnes du roi et de la reine, ainsi que la corne d'onction, sont de fabrication suédoise. (fr)
- The regalia of Norway are items that symbolise the Norwegian monarch's power and majesty. Little is known of the old Norwegian regalia which have since been lost. The majority of the modern regalia date from 1818 and were made for the coronation of Jean Bernadotte as King Carl III Johan. The Norwegian royal regalia include nine items: the king's crown, the sword of the realm, the king's sceptre, the king's orb, the queen's crown, the queen's sceptre, the queen's orb, the crown of the crown prince and the anointing horn. Also in this collection are several mantles, two banners of the realm and coronation thrones. The last king and queen in Norway to be crowned were Haakon VII and his wife Maud of Wales in 1905. Thereafter, the regalia have since not been used to physically crown or to be worn by successive monarchs. Certain items are still used occasionally such as during the monarch's consecration, where the crown is displayed; or during the monarch's funeral service, where it is placed atop the casket. (en)
- I Gioielli della Corona norvegese sono nel complesso i gioielli facenti parte delle regalie ufficiali del regno di Norvegia. Oltre ai tradizionali attributi regali, i gioielli comprendono anche molti vestiti cerimoniali e troni appartenuti ai diversi monarchi. (it)
- Norges riksregalier symboliserar monarkins överhet och värdighet i Norge. Kronan symboliserar kungamakten, spiran världslig makt, äpplet herredömet och svärdet krigsmakten. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Norské korunovační klenoty (norsky: Norske kronregaliene) jsou soubor drahocenných předmětů používaných do roku 1905 při korunovacích norských králů a královen. Většina těchto korunovačních klenotů byla vyrobena v roce 1818 ve Stockholmu. Kromě korunovačních klenotů patří do souboru korunovačních předmětů také královské trůny, korunovační pláště a královské prapory. (cs)
- I Gioielli della Corona norvegese sono nel complesso i gioielli facenti parte delle regalie ufficiali del regno di Norvegia. Oltre ai tradizionali attributi regali, i gioielli comprendono anche molti vestiti cerimoniali e troni appartenuti ai diversi monarchi. (it)
- Norges riksregalier symboliserar monarkins överhet och värdighet i Norge. Kronan symboliserar kungamakten, spiran världslig makt, äpplet herredömet och svärdet krigsmakten. (sv)
- Die norwegischen Kronjuwelen sind die Insignien des Königreichs Norwegen. Sie bestehen aus neun Objekten: Krone des Königreichs Norwegen, Reichsschwert Norwegens, zwei Zepter, Reichsapfel des Königs und der Königin, Krone der norwegischen Königin, Krone des Kronprinzen und königliches Horn. Zu den Krönungsgegenständen gehören außerdem verschiedene Krönungsroben, zwei Banner und ein Thronstuhl. 1908 schaffte das norwegische Parlament Storting die Krönung ab. Bei der Segnung von Harald V. und Sonja am 23. Juni 1991 schmückten Königs- und Königinnenkrone den Hochaltar. (de)
- Las joyas noruegas de la corona, o más ampliamente, las regalías reales (en noruego, riksregaliene o kronregaliene) es el símbolo de la monarquía de Noruega, la forma actual de gobierno en ese país, que ha prevalecido por más de mil años. Son resguardadas actualmente en el Palacio del Arzobispo, en Trondheim. (es)
- The regalia of Norway are items that symbolise the Norwegian monarch's power and majesty. Little is known of the old Norwegian regalia which have since been lost. The majority of the modern regalia date from 1818 and were made for the coronation of Jean Bernadotte as King Carl III Johan. (en)
- Les joyaux de la Couronne norvégienne, ou plus généralement, les regalia du royaume de Norvège (en norvégien : riksregaliene ou kronregaliene), sont les symboles de la monarchie norvégienne, la forme actuelle de gouvernement en Norvège, qui prévaut depuis plus de mille ans. Ils sont actuellement conservés au palais de l'Archevêché, à Trondheim. (fr)
|
