| dbo:abstract
|
- يكون شكل ممسك الدرابزين (Handrail)اسطواني (قطر 10 سم) أو منشوري، ويتم تثبيته في اعلى الدرابزين، أو على جدار سلم أو منحدر أو على السقف الداخلي لحافلة. يُصمم ممسك الدرابزين لينم إمساكه باليد لتوفير الأمان والعون للمستخدمين. يشيع استخدام ممسك (أو مقبض) الدرابزين عند صعود أو نزول السلالم والمنحدرات. عادة ما يتم دعم الممسك بواسطة عميدات (أعمدة نحيفة) ترتكز على نوائم الدرج (أو المنحدر) أو على فخذه أو يتم تثبيته مباشرة على الجدران. يجب ألا يقل ارتفاع ممسك الدرابزين عن 90 سم. يجب أن تكون ممسك الدرابزين مصنوع من مواد صلبة وغير خطيرة، على سبيل المثال الحديد ومع تعزيزات من الفولاذ المقاوم للصدأ، ومن مواد يسهل العثور عليها في المتاجر المتخصصة.وفي حالة وجود فواصل لممسك الدرابزين، يجب أن يتم تمديده بمقدار 30 سم بعد الدرجة الأولى والأخيرة. (ar)
- Un passamà és un accessori semblant a un petit raïl, dissenyat per ser agafat amb la mà i proporcionar estabilitat o suport a les persones. És un element de subjecció i guia per a les mans a una alçada adequada per ser agafat pels usuaris. Els passamans generalment estan dissenyats en forma de varetes, petits raïls o llistons. Els materials més comuns són: metall, fusta, materials a base de fusta o plàstic. Els passamans es fan servir com ajuda per pujar o baixar escales fins i tot en escales mecàniques per evitar caigudes. Poden estar suportats per algun tipus de post (balustre) formant la part superior d'una barana (barana) o bé muntats directament a la paret. (ca)
- Manrelo estas relo, kiu estas dezajnita por esti ekprenita de la mano por doni stabilecon aŭ subtenon. Manreloj estas ofte uzataj dum suprenirado aŭ malsupreniro de ŝtuparoj kaj rulŝtuparoj por eviti malutilajn falojn. Manreloj estas tipe subtenataj de fostoj aŭ muntitaj rekte al muroj. (eo)
- Ein Handlauf ist eine – meist profilierte oder runde – Festhalte- und Führungsmöglichkeit in Griffhöhe für die Hände von Menschen. Er hat oft die Form einer Stange, Schiene oder Leiste. Gängige Materialien sind Metall, Holz, Holzwerkstoffe oder Kunststoff. Ein Handlauf kann der obere Teil eines Geländers oder einer Brüstung sein. Er kann auch direkt an einer Wand befestigt sein. (de)
- A handrail is a rail that is designed to be grasped by the hand so as to provide safety or support. In Britain, handrails are referred to as banisters. Handrails are usually used to provide support for body or to hold clothings in a bathroom or similar areas. Handrails are commonly used while ascending or descending stairways and escalators in order to prevent injurious falls or to hold necessities. Handrails are typically supported by balusters or attached to walls. Similar items not covered in this article include bathroom handrails—which help to prevent falls on slippery, wet floors—other grab bars, used, for instance, in ships' galleys, and barres, which serve as training aids for ballet dancers. Guard rails and balustrades line drop-offs and other dangerous areas, keeping people and vehicles out. (en)
- Un pasamanos es un riel diseñado para ser agarrado por la mano para proporcionar estabilidad o soporte a las personas. Es un elemento de sujeción y guía para las manos de las personas a una altura de agarre. Los pasamanos generalmente están diseñados en forma de varillas, rieles o listones. Los materiales comunes son metal, madera, materiales a base de madera o plástico. Los pasamanos se usan generalmente al subir o bajar escaleras incluso en escaleras mecánicas para evitar caídas perjudiciales. Pueden estar soportados por algún tipo de poste (balaústre) formando la parte superior de una barandilla (baranda) o bien montados directamente en la pared. (es)
- Une rampe d'appui est l'élément de sécurité, appelé garde-corps, que comporte, du côté du vide ou en son centre, un escalier et qui porte une main courante facilitant le déplacement. Elle est posée sur le limon ou fixée sur sa face externe par un col de cygne, ou encore directement sur les marches, notamment lorsque la rampe est au centre de l'escalier. Au point le plus bas, le départ de rampe est l'élément, souvent orné, où la rampe commence. La ligne de foulée est la trajectoire parallèle à la rampe d'appui que suit en principe toute personne utilisant l'escalier et qui est utilisée pour le calcul des marches. (fr)
- Susur tangan atau selusur (biasa disebut pegangan tangan) adalah susur yang dirancang untuk digenggam agar dapat memberikan keamanan atau topangan. Susur tangan biasanya digunakan untuk menopang tubuh atau menahan pakaian di kamar mandi atau di tempat yang serupa. Susur tangan biasanya digunakan saat menaiki atau menuruni tangga dan eskalator agar tidak terjatuh atau untuk menahan barang kebutuhan. Susur ini biasanya ditopang oleh langkan atau menempel pada dinding. Barang yang serupa dengan ini mencakup yang membantu agar tidak terjatuh di atas lantai yang licin atau basah. lain yang digunakan misalnya di dan yang berfungsi sebagai alat bantu latihan untuk penari balet. Jalur turun , langkan, dan tempat berbahaya yang lain mencegah orang dan kendaraan keluar. (in)
- 手摺（手すり）（てすり、英語: Handrail）とは、橋や階段、屋上やベランダ、壁面、窓、廊下等に取り付けて人の落下を防いだり行動の補助に使用される柵状、または横木状のもの。多くは建築物の一部として見られるが、ベッドなどの家具、電車や船舶などに取り付けたものも言う。ただし椅子などの肘掛などは普通手すりとは言わない。 欄干（らんかん）、高欄（こうらん）、おばしまとも言い、一般には「手すり」と漢字かな交じりで表記されることが多い。狭義には柵上の欄干などの上に渡した手でつかむ横木（笠木と言う）を指すが、柵状のもの（手すり子と言う）も含めて構造全体をいう場合もあり、木材、竹、金属、石材その他の材料で作られる。 (ja)
- Een leuning is een stevige balk, strip of soms touw, waaraan men met een hand steun of stabiliteit kan vinden. Hij wordt toegepast langs looproutes waar het wandelen (enigszins) risicovol is, bijvoorbeeld bij het klimmen of dalen of op gladde oppervlaktes. De leuning voorkomt zo dat men zich bezeert of blesseert door vallen, en biedt de mogelijkheid het lopen met de arm te ondersteunen. De leuning is vaak bevestigd aan de bovenzijde van een balustrade, maar kan ook direct in een aangrenzende wand zijn bevestigd. Typische plaatsen waar men leuningen vindt, zijn langs een trap (trapleuning), brug (brugleuning) of een steil wandelpad. Leuningen zijn er in allerlei soorten en maten. De meeste leuningen zijn gemaakt van hout of rvs. De meest voorkomende leuningen zijn rond, rechthoekig of sleutelgat vorm. De buiging van de leuning bij een trap is erg belangrijk. Hiermee wordt de veiligheid van de trap geoptimaliseerd. Een brede trap heeft soms niet alleen aan de zijkanten, maar ook tussenin een trapleuning. Een leuning is ook de achterkant van een stoel of bank, die de rug steun geeft. (nl)
- 난간(欄干)은 다리, 계단 등의 외곽 끝에 설치하여 사람이 떨어지는 것을 방지하는 시설물이다. (ko)
- Poręcz – pochwyt przyścienny. Podstawowa funkcja, jaką powinny spełniać poręcze, to ułatwienie poruszania się po schodach, a także ochrona przed upadkiem z wysokości. Poręcze powinny zapewniać wygodę użytkowania oraz być w solidny sposób zamocowane do balustrady lub ściany. (pl)
- Перила — конструкция на лестницах и балконах в виде вертикальных элементов с поручнем вверху, высотой до поясницы или груди человека (по строительным нормам России от 850 мм, а на наружных площадках, в детских учреждениях и на пожарных эвакуационных путях — 1200 мм), которая ограничивает полосу возможного движения человека по лестнице или балкону. Основное назначение перил — предотвратить падение человека за периметр конструкции и обеспечить точку опоры для рук при ходьбе вдоль конструкции. Перила состоят из стоек, поручня, и, иногда, заполнения, несущего декоративно-художественную и оградительную функцию. (ru)
- Пери́ла (бильця, поруччя, поручні) — конструкція на сходах, балконах тощо у вигляді вертикальних елементів з поручнем вгорі, висотою на пів зросту людини. (uk)
- 扶手又稱扶手欄杆，是一般安裝在楼梯和自动扶梯的一种能讓人用手抓握的欄杆，扶手可以向行人提供支撑，以避免行人摔倒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un passamà és un accessori semblant a un petit raïl, dissenyat per ser agafat amb la mà i proporcionar estabilitat o suport a les persones. És un element de subjecció i guia per a les mans a una alçada adequada per ser agafat pels usuaris. Els passamans generalment estan dissenyats en forma de varetes, petits raïls o llistons. Els materials més comuns són: metall, fusta, materials a base de fusta o plàstic. Els passamans es fan servir com ajuda per pujar o baixar escales fins i tot en escales mecàniques per evitar caigudes. Poden estar suportats per algun tipus de post (balustre) formant la part superior d'una barana (barana) o bé muntats directament a la paret. (ca)
- Manrelo estas relo, kiu estas dezajnita por esti ekprenita de la mano por doni stabilecon aŭ subtenon. Manreloj estas ofte uzataj dum suprenirado aŭ malsupreniro de ŝtuparoj kaj rulŝtuparoj por eviti malutilajn falojn. Manreloj estas tipe subtenataj de fostoj aŭ muntitaj rekte al muroj. (eo)
- Ein Handlauf ist eine – meist profilierte oder runde – Festhalte- und Führungsmöglichkeit in Griffhöhe für die Hände von Menschen. Er hat oft die Form einer Stange, Schiene oder Leiste. Gängige Materialien sind Metall, Holz, Holzwerkstoffe oder Kunststoff. Ein Handlauf kann der obere Teil eines Geländers oder einer Brüstung sein. Er kann auch direkt an einer Wand befestigt sein. (de)
- Un pasamanos es un riel diseñado para ser agarrado por la mano para proporcionar estabilidad o soporte a las personas. Es un elemento de sujeción y guía para las manos de las personas a una altura de agarre. Los pasamanos generalmente están diseñados en forma de varillas, rieles o listones. Los materiales comunes son metal, madera, materiales a base de madera o plástico. Los pasamanos se usan generalmente al subir o bajar escaleras incluso en escaleras mecánicas para evitar caídas perjudiciales. Pueden estar soportados por algún tipo de poste (balaústre) formando la parte superior de una barandilla (baranda) o bien montados directamente en la pared. (es)
- 手摺（手すり）（てすり、英語: Handrail）とは、橋や階段、屋上やベランダ、壁面、窓、廊下等に取り付けて人の落下を防いだり行動の補助に使用される柵状、または横木状のもの。多くは建築物の一部として見られるが、ベッドなどの家具、電車や船舶などに取り付けたものも言う。ただし椅子などの肘掛などは普通手すりとは言わない。 欄干（らんかん）、高欄（こうらん）、おばしまとも言い、一般には「手すり」と漢字かな交じりで表記されることが多い。狭義には柵上の欄干などの上に渡した手でつかむ横木（笠木と言う）を指すが、柵状のもの（手すり子と言う）も含めて構造全体をいう場合もあり、木材、竹、金属、石材その他の材料で作られる。 (ja)
- 난간(欄干)은 다리, 계단 등의 외곽 끝에 설치하여 사람이 떨어지는 것을 방지하는 시설물이다. (ko)
- Poręcz – pochwyt przyścienny. Podstawowa funkcja, jaką powinny spełniać poręcze, to ułatwienie poruszania się po schodach, a także ochrona przed upadkiem z wysokości. Poręcze powinny zapewniać wygodę użytkowania oraz być w solidny sposób zamocowane do balustrady lub ściany. (pl)
- Пери́ла (бильця, поруччя, поручні) — конструкція на сходах, балконах тощо у вигляді вертикальних елементів з поручнем вгорі, висотою на пів зросту людини. (uk)
- 扶手又稱扶手欄杆，是一般安裝在楼梯和自动扶梯的一种能讓人用手抓握的欄杆，扶手可以向行人提供支撑，以避免行人摔倒。 (zh)
- يكون شكل ممسك الدرابزين (Handrail)اسطواني (قطر 10 سم) أو منشوري، ويتم تثبيته في اعلى الدرابزين، أو على جدار سلم أو منحدر أو على السقف الداخلي لحافلة. يُصمم ممسك الدرابزين لينم إمساكه باليد لتوفير الأمان والعون للمستخدمين. يشيع استخدام ممسك (أو مقبض) الدرابزين عند صعود أو نزول السلالم والمنحدرات. عادة ما يتم دعم الممسك بواسطة عميدات (أعمدة نحيفة) ترتكز على نوائم الدرج (أو المنحدر) أو على فخذه أو يتم تثبيته مباشرة على الجدران. (ar)
- A handrail is a rail that is designed to be grasped by the hand so as to provide safety or support. In Britain, handrails are referred to as banisters. Handrails are usually used to provide support for body or to hold clothings in a bathroom or similar areas. Handrails are commonly used while ascending or descending stairways and escalators in order to prevent injurious falls or to hold necessities. Handrails are typically supported by balusters or attached to walls. (en)
- Susur tangan atau selusur (biasa disebut pegangan tangan) adalah susur yang dirancang untuk digenggam agar dapat memberikan keamanan atau topangan. Susur tangan biasanya digunakan untuk menopang tubuh atau menahan pakaian di kamar mandi atau di tempat yang serupa. Susur tangan biasanya digunakan saat menaiki atau menuruni tangga dan eskalator agar tidak terjatuh atau untuk menahan barang kebutuhan. Susur ini biasanya ditopang oleh langkan atau menempel pada dinding. (in)
- Une rampe d'appui est l'élément de sécurité, appelé garde-corps, que comporte, du côté du vide ou en son centre, un escalier et qui porte une main courante facilitant le déplacement. Elle est posée sur le limon ou fixée sur sa face externe par un col de cygne, ou encore directement sur les marches, notamment lorsque la rampe est au centre de l'escalier. (fr)
- Een leuning is een stevige balk, strip of soms touw, waaraan men met een hand steun of stabiliteit kan vinden. Hij wordt toegepast langs looproutes waar het wandelen (enigszins) risicovol is, bijvoorbeeld bij het klimmen of dalen of op gladde oppervlaktes. De leuning voorkomt zo dat men zich bezeert of blesseert door vallen, en biedt de mogelijkheid het lopen met de arm te ondersteunen. Een leuning is ook de achterkant van een stoel of bank, die de rug steun geeft. (nl)
- Перила — конструкция на лестницах и балконах в виде вертикальных элементов с поручнем вверху, высотой до поясницы или груди человека (по строительным нормам России от 850 мм, а на наружных площадках, в детских учреждениях и на пожарных эвакуационных путях — 1200 мм), которая ограничивает полосу возможного движения человека по лестнице или балкону. (ru)
|
