| dbo:abstract
|
- أمير مصر (بالإنجليزية: The Prince of Egypt) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1998. (ar)
- Princ egyptský je americký animovaný film o osvoboditeli Židů Mojžíšovi z roku 1998 založený na Starém zákoně. (cs)
- Ο πρίγκιπας της Αιγύπτου (αγγλ. The Prince of Egypt) είναι επική ταινία κινουμένων σχεδίων-μιούζικαλ αμερικάνικης παραγωγής του 1998 και η πρώτη κλασική ταινία κινουμένων σχεδίων που εκδόθηκε από τη DreamWorks Studios. Η ταινία είναι προσαρμογή της βιβλικής ιστορίας της Εξόδου, παρακολουθώντας τη ζωή του προφήτη Μωυσή από το παλάτι του Φαραώ όπου ζει ως πρίγκιπας, μέχρι την εκπλήρωση του πεπρωμένου του: να οδηγήσει τα παιδιά του Ισραήλ εκτός της Αιγύπτου. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τους Μπρέντα Τσάπμαν, Σάιμον Γουέλς και Στίβεν Χάινκερ. Τα τραγούδια της ταινίας συνθέθηκαν από τον Στέφεν Σκουάρτζ και η μουσική απο τον Χανς Ζίμμερ. Τις φωνές τους δάνεισαν πλήθος γνωστών ηθοποιών του Χόλιγουντ όπως οι Βαλ Κίλμερ, Ρέιφ Φάινς, Στιβ Μάρτιν, Μισέλ Φάιφερ, Σάντρα Μπούλοκ κ.ά. Επίσης επαγγελματίες τραγουδιστές ερμήνευσαν τα κομμάτια τους εκτός από τους Ρέιφ Φάινς, Στιβ Μάρτιν, Μισέλ Φάιφερ, οι οποίοι ερμήνευασαν τα δικά τους κομμάτια: "Οι Πληγές",("The Plagues"),"Παίζεις με τα Μεγάλα Αγόρια" ("Playing with the Big Boys"), "Όταν Πιστεύεις"("When you Believe") και την Όφρα Χάζα, η οποία ερμήνευσε το "Deliver Us" ("Λύτρωσέ Μας"). (el)
- Der Prinz von Ägypten ist ein Zeichentrickfilm der DreamWorks-Animation-Studios aus dem Jahr 1998, der die Lebensgeschichte des jüdischen Propheten Moses nacherzählt. Als Vorlage diente dazu die Bibelgeschichte im 2. Buch Mose (Exodus). (de)
- The Prince of Egypt (La Princo de Egipto) estas usona animacia eposa biblibazita muzikala filmo de 1998 kaj la unua produktita per tradicia animacio kaj publikigita fare de DreamWorks Pictures. La filmo estas kinadaptaĵo de la Eliro kaj sekvas la vivon de Moseo el kiam li estis princo de Egipto al sia lasta destino konduki la izraelidojn el Egipto al Palestino. Reĝisorita de Brenda Chapma,Steve Hickner kaj Simon Wells, tiu filmo prezentas kantojn verkitajn de Stephen Schwartz kaj muzikon komponita de Hans Zimmer. La voĉaro estas farita de nombraj aktoroj de Holivudo en la parolantaj roloj, dum profesiaj kantistoj anstataŭis ilin por la kantoj, escepte ĉe Michelle Pfeiffer, Ralph Fiennes, Steve Martin, Martin Short, kaj Ofra Haza (kiu kantas ankaŭ la kanton de sia rolulo, "Deliver Us", en deksep aliaj lingvoj por la filmaj duoblaĵoj), kiuj kantis siajn proprajn partojn. Jeffrey Katzenberg ofte estis sugestinta animacian adaptaĵon de la fama filmo de 1956 nome La dek ordonoj dum li laboris por la animaciaj studioj de The Walt Disney Company, kaj li decidis realigi tiun ideon post fondi DreamWorks en 1995. Por fari tiun inaŭguran projekton, la animaciaj studioj de DreamWorks dungis artistojn kiuj estis laborante por la animaciaj studioj de Walt Disney kaj la ĵus malmuntita Amblimation, totale laboristaro de 350 personoj el 34 diferencaj landoj. La filmo havis mikson de tradicia animacio kaj de komputil-generita bildaro, kreitan pere de programaro el Toon Boom Animation kaj el Silicon Graphics. Publikigita la 18an de Decembro, 1998, kaj por hejma video la 14an de Septembro, 1999, revizioj estis ĝenerale pozitivaj, ĉar la kritikistoj laŭdis la animacion, muzikon, kaj voĉolaboron. La filmo enspezis ĉirkaŭ 218 milionojn da usonaj dolaroj tutmonde en kinteatroj, kio faris ĝin la plej sukcesa ne-Disneja animacia filmo en tiu tempo. La sukceso de la filmo kondukis al rekt-alvidea antaŭaĵo nome Joseph: King of Dreams (2000) kaj al disvolvigo de teatra adaptaĵo. La kanto "When You Believe" iĝis komerce sukcesa soloaĵo en pop-muzika versio plenumita de Whitney Houston kaj Mariah Carey, kaj ricevis Oskar-premion al la Plej Bonkvalita Kanto de 1999. (eo)
- The Prince of Egypt (euskaraz Egiptoko Printzea) 1998ko DreamWorks ekoiztetxeak ekoiztutako marrazki bizidun film bat da. Brenda Chapman, eta marrazki bizidungileek zuzendu zuten. Irteeraren Liburua eta Moisesen kontakizunean oinarritua dago. (eu)
- El príncipe de Egipto (en inglés: The Prince of Egypt) es una película musical de animación estadounidense de 1998, siendo la primera de 5 películas de animación tradicional producida por DreamWorks Animation, siendo su primera película en general Antz, y la segunda película animada distribuida por DreamWorks Pictures. La película es una adaptación del Libro del Éxodo y sigue la vida de Moisés desde que era un príncipe de Egipto hasta su destino final dirigiendo la salida de los esclavos hebreos de Egipto. La película fue dirigida por Brenda Chapman, Simon Wells y Steve Hickner. Hans Zimmer compuso la banda sonora y Stephen Schwartz escribió las canciones de la película. El reparto de voces incluyó una serie de importantes actores de Hollywood en los papeles hablados, mientras que cantantes profesionales los sustituyeron en las canciones. Las excepciones fueron Michelle Pfeiffer, Ralph Fiennes, Ofra Haza, Steve Martin, y Martin Short, quienes cantaron sus propias partes. El príncipe de Egipto estuvo nominada al Óscar a la mejor banda sonora original y ganó el de mejor canción en 1998 por "When You Believe". La versión pop de la canción fue interpretada en la ceremonia por Mariah Carey y Whitney Houston. La canción, coescrita por Stephen Schwartz y Hans Zimmer, con producción adicional por parte de Babyface, fue nominada a la Mejor Banda Sonara Original y a Mejor Canción Original (en una película) en los Globos de Oro de 1999, y también fue nominada a la Mejor Interpretación de una canción para una película en los premios ALMA. La película fue estrenada en los cines el 18 de diciembre de 1998, y en video el 14 de septiembre de 1999. Consiguió una recaudación de $218.613.188 en los cines de todo el mundo, siendo la segunda película de animación tradicional no distribuida por Disney en recaudar más de $100.000.000 en los Estados Unidos después de The Rugrats Movie. El príncipe de Egipto fue la película animada no distribuida por Disney más taquillera hasta el año 2000, cuando fue sobrepasada por la película en stop motion Chicken Run. La película siguió siendo la más taquillera para una película que no fuera de Disney hasta 2007, con el estreno de Los Simpson: la película. (es)
- Le Prince d’Égypte (The Prince of Egypt) est un long métrage d’animation américain réalisé par les studios DreamWorks en 1998. C'est le premier dessin animé en animation traditionnelle 2D réalisé par ces studios. Le film, directement inspiré du livre de l'Exode (Ancien Testament), raconte les aventures de Moïse. (fr)
- The Prince of Egypt adalah film animasi Amerika Serikat tahun 1998, film animasi pertama yang dirilis oleh DreamWorks. Cerita ini berkisah mengenai kehidupan Nabi Musa dari kelahirannya, melalui masa kecilnya sebagai seorang pangeran Mesir dan akhirnya takdirnya untuk memipin bangsa Israel keluar dari Mesir. (in)
- The Prince of Egypt is a 1998 American animated musical drama film produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. The first feature film from DreamWorks to be traditionally animated, it is an adaptation of the Book of Exodus and follows the life of Moses from being a prince of Egypt to a Prophet of The Lord, chosen by God to carry out his ultimate destiny of leading the Jews out of Egypt. The film was directed by Brenda Chapman, Steve Hickner, and Simon Wells (in Chapman and Hickner's feature directorial debuts) with a screenplay written by Philip LaZebnik. It features songs written by Stephen Schwartz and a score composed by Hans Zimmer. The voice cast consists of Val Kilmer in a dual role, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Stewart, Helen Mirren, Steve Martin, and Martin Short. Jeffrey Katzenberg had frequently suggested an animated adaptation of the 1956 film The Ten Commandments while working for The Walt Disney Company, and he decided to put the idea into production after co-founding DreamWorks Pictures in 1994. To make this inaugural project, DreamWorks employed artists who had worked for Walt Disney Feature Animation and Amblimation, totaling a crew of 350 people from 34 countries. The film has a blend of traditional animation and computer-generated imagery, created using software from Toon Boom Animation and Silicon Graphics. The film was released in theaters on December 18, 1998, and on home video on September 14, 1999. Reviews were generally positive; critics particularly praised the visuals, songs, and voice acting. The film grossed $218 million worldwide in theaters, which made it the most successful non-Disney animated feature at the time. The film's success led to the direct-to-video prequel and spin-off Joseph: King of Dreams (2000), and a stage musical adaptation which opened in London's West End in 2020. The song "When You Believe" became a commercially successful single in a pop version performed by Whitney Houston and Mariah Carey, and went on to win Best Original Song at the 71st Academy Awards, making it the first animated film independently outside of Disney and Pixar films, as well as the first DreamWorks Animation film to receive two nominations and win one at the Academy Awards, succeeded by Shrek (2001) and Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005). (en)
- 『プリンス・オブ・エジプト』（The Prince of Egypt）は、1998年にドリームワークス・アニメーションが製作し、ドリームワークスが公開したアメリカのミュージカルアニメーション映画である。ドリームワークス初の伝統的な長編アニメーション映画で、『出エジプト記』を映画化したもの。エジプトの王子だったモーセが、ユダヤ人をエジプトから導き出すという究極の運命をたどるまでの生涯を描いている。 ジェフリー・カッツェンバーグは、ウォルト・ディズニー・カンパニーに在籍中、1956年の映画『十戒』のアニメ化をたびたび提案しており、1994年にドリームワークスを共同設立した後、そのアイデアを実現させることにした。この最初のプロジェクトのために、ドリームワークスはウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーションやで活躍したアーティストを採用し、34カ国から総勢350人のスタッフが集まった。この映画は、Toon Boom Animationとシリコングラフィックスのソフトウェアを使用して作成された、伝統的なアニメーションとCGを融合させた映像となっている。 1998年12月18日に劇場公開され、1999年9月14日にホームビデオで発売された。レビューも概ね好評で、特に映像や歌、声優の演技が高く評価された。全世界で2億1800万ドルの劇場興行収入を上げ、当時ディズニー以外のアニメーション作品では最も成功した作品となった。この映画の成功により、直輸入の前日譚とスピンオフ作品『ヨセフ物語 〜夢の力〜』、そして舞台化され、2020年にロンドンのウエストエンドで開幕したにつながった。「ホエン・ユー・ビリーヴ」は、ホイットニー・ヒューストンやマライア・キャリーが歌うポップ・バージョンで商業的に成功したシングルとなり、第71回アカデミー賞でアカデミー歌曲賞を受賞し、ディズニーとピクサー作品以外のアニメ映画で初めて単独で、また、『シュレック』『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』に続いて、アカデミー賞に2部門でノミネート、受賞した最初のドリームワークス・アニメーション作品になった。 (ja)
- 《이집트 왕자》(The Prince of Egypt)는 1998년 미국의 애니메이션 뮤지컬 드라마 영화이자, 드림웍스 애니메이션이 제작한 최초의 전통 애니메이션(셀 애니메이션) 영화이다. 이 영화는 브렌다 챔프먼, 사이먼 웰스, 스티브 히크너가 감독하였다. (ko)
- Il principe d'Egitto (The Prince of Egypt) è un film d'animazione del 1998 con la regia di Brenda Chapman, Simon Wells e . Secondo film della DreamWorks Animation, e primo a essere realizzato in animazione tradizionale, si tratta di un remake animato de I dieci comandamenti del 1956 interpretato da Charlton Heston. Adattamento della storia di Mosè raccontata all'interno del libro dell'Esodo, la pellicola, doppiata in lingua originale da attori come Val Kilmer, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover e Patrick Stewart, è incentrata sulla vita di Mosè, da principe d'Egitto a guida del popolo d'Israele verso la terra promessa. Al momento della sua uscita in Italia, il 18 dicembre 1998, ha rappresentato il film d'animazione più costoso della storia del cinema. Con una reazione positiva da parte della critica, che elogiò il film per la sua musica e per la storia, e con un ottimo incasso al botteghino, Il principe d'Egitto si guadagnò vari riconoscimenti, tra cui un Oscar alla migliore canzone (When You Believe), cantata in lingua originale da Whitney Houston e Mariah Carey. Costata 70 milioni di dollari, la pellicola ha incassato circa 218 milioni, diventando il film d'animazione non disneyano di maggiore incasso nella storia del cinema (record battuto nel 2007 con l'uscita de I Simpson - Il film). La regista Brenda Chapman fu la prima donna a co-dirigere un grande film d'animazione. Il successo della pellicola convinse la DreamWorks a realizzare un prequel nel 2000, Giuseppe - Il re dei sogni (Joseph: King of Dreams), uscito direttamente in video e diventato anch'esso un grandissimo successo. (it)
- De prins van Egypte (originele titel: The Prince of Egypt) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1998 geregisseerd door en met muziek van Hans Zimmer en Stephen Schwartz. De Engelse stemmen van de hoofdrollen worden ingesproken door Val Kilmer en Ralph Fiennes. De film won een Oscar voor beste lied en was ook genomineerd voor een Grammy en Golden Globe. (nl)
- Książę Egiptu (ang. The Prince of Egypt) – amerykański film animowany z 1998 roku, opowiadający o losach biblijnego Mojżesza. Reżyserami animacji są: , i Simon Wells. Film miał swoją premierę 16 grudnia 1998, do polskich kin wszedł 25 grudnia 1998. (pl)
- Prinsen av Egypten (engelska: The Prince of Egypt) är en amerikansk animerad familjefilm från 1998 i regi av , och . Filmen baseras på den bibliska historien om Mose, som beskrivs i Andra Moseboken. Vissa saker i filmen stämmer inte överens med Gamla Testamentet till fullo, till exempel att det är Faraos drottning, i stället för hans dotter, som finner Mose, och att Mose i filmen först inte vet om sin hebreiska bakgrund, medan han i Gamla Testamentet är fullt medveten om den från början. Prinsen av Egypten blev den tidens framgångsrikaste tecknade icke-Disneyfilm. Den prisades för animationen, musiken och röstskådespelarnas prestationer. Med sina över 218 miljoner dollar i inkomst blev filmen den andra tecknade icke-Disneyfilmen att tjäna in över hundra miljoner dollar, efter att The Rugrats Movie blev den första. Filmens succé ledde till att den fick en föregångare som släpptes direkt på video: Josef: Drömmarnas Konung. Prinsen av Egypten tilldelades en Oscar för bästa sång, för låten "When You Believe" framförd av Mariah Carey och Whitney Houston. Den nominerades även för bästa filmmusik – musikal eller komedi men förlorade mot Shakespeare in Love. (sv)
- O Príncipe do Egito (em inglês: The Prince of Egypt) é um filme de drama musical animado de 1998 produzido pela DreamWorks Animation; é o primeiro trabalho da DreamWorks a ser realizado com animação tradicional. O filme é uma adaptação do Livro do Êxodo e segue a história bíblica de Moisés desde sua vida como príncipe adotado do Egito até sua missão de salvar os hebreus (seus verdadeiros ancestrais) da escravidão do império egípcio. Dirigido por Brenda Chapman, Steve Hickner e Simon Wells, o filme apresenta canções escritas por Stephen Schwartz e partitura instrumental composta por Hans Zimmer. O elenco original de dublagem é formado por Val Kilmer (como Moisés e Deus), Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Stewart, Helen Mirren, Steve Martin e Martin Short. Jeffrey Katzenberg tinha o desejo de realizar uma adaptação animada do filme Os Dez Mandamentos, de 1956, enquanto trabalhava para a Disney; ele decidiu colocar a ideia em prática após fundar a DreamWorks em 1994. Para realizar esse projeto, a DreamWorks contratou artistas que haviam trabalhado para a Walt Disney Animation e para a então recém-fechada Amblimation, totalizando uma equipe de 350 pessoas de 34 nações diferentes. O filme mescla técnicas de animação tradicional com imagens geradas por computador criadas pelo software da Toon Boom Animation e da Silicon Graphics. O filme foi lançado nos cinemas em 18 de dezembro de 1998 e em mídia doméstica em 14 de setembro de 1999. Foi recebido com críticas positivas, sobretudo sobre a animação, as músicas e a atuação do elenco de voz. O filme arrecadou mais de US$ 218 milhões em todo o mundo nos cinemas, tornando-se o filme de maior sucesso não produzido pela Disney na época. O sucesso de O Príncipe do Egito originou uma prequela lançada diretamente em vídeo intitulada Joseph: King of Dreams (2000), além de uma adaptação teatral. A música "When You Believe" se tornou um single comercialmente bem-sucedido em uma versão pop interpretada por Whitney Houston e Mariah Carey e venceu o Óscar de melhor canção original; o filme também foi indicado para a categoria de melhor trilha sonora na mesma cerimônia. (pt)
- «Принц Египта» (англ. The Prince of Egypt) — американский полнометражный анимационный фильм 1998 года студии «DreamWorks» и первый традиционный мультфильм, созданный этой студией. Сюжет рассказывает о еврейском вожде и пророке Моисее начиная с его рождения, повествует о его юношеском периоде жизни в качестве принца Египта и заканчивается миссией его жизни — освобождением еврейского народа из египетского рабства. Обладатель премии «Оскар» в номинации «Песня к фильму» за песню «When You Believe» в исполнении Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри. (ru)
- 《埃及王子》（英語：The Prince of Egypt）是1998年由梦工厂动画公司製作，梦工厂發行的一部傳統動畫音樂劇史詩電影，该片改編自《圣经旧约》的《出埃及记》，講述了摩西從成為埃及王子到最終將猶太人帶出埃及的命運，該部作品由布倫達·查普曼、和執導，這部電影的歌曲和配樂則由史蒂芬·施沃茨和漢斯·季默製作。配音陣容包括方·基墨、雷夫·范恩斯、蜜雪兒·菲佛、珊卓·布拉克、傑夫·高布倫、丹尼·葛洛佛、派崔克·史都華、海倫·美蘭、史提夫·馬丁和馬丁·肖特等人。 製作人傑弗瑞·卡森伯格過去在在華特迪士尼公司工作，時經常建議將 1956年的電影《十誡》改編成動畫，並在1994年與夢工廠影業共同創立後，決定將這個想法投入長片製作。為了製作這個電影，夢工廠聘請曾為華特迪士尼動畫長片和動畫工作室工作的動畫師，共有來自34個國家的350名工作人員參與。這部電影融合了傳統動畫和數位生成的圖像，並使用Toon Boom Animation和硅谷图形公司的軟體製作。 《埃及王子》於1998年12月18日在影院上映，並於1999年9月14日發行家庭媒體。該部電影普遍獲得正面評論；評論家特別讚揚了電影的視覺效果、歌曲和配音。這部電影在全球影院獲得了 2.18億美元的票房收入，使其成為當時最成功的非迪士尼動畫長片。這部電影的成功促成了非戲院首映的 前傳和衍生作品，包括《約瑟夫：夢之王》，以及2020年在倫敦西區開幕的音樂劇。 由惠特妮·休斯顿和瑪麗亞·凱莉演唱的電影主題曲《When You Believe》則成為商業上成功的單曲，並在第71屆奧斯卡金像獎上獲得最佳原創歌曲，成為第一部獨立於迪士尼和皮克斯電影之外的動畫電影，也是第一部獲得兩項提名並在奧斯卡頒獎典禮上獲得一項提名的夢工廠動畫電影。 (zh)
- «Принц Єгипту» (англ. The Prince of Egypt) — американський повнометражний анімаційний фільм 1998 року студії DreamWorks, перший традиційний мультфільм, створений цією студією. Сюжет розповідає про єврейського вождя і пророка Мойсея, починаючи з його народження, розповідає про його юнацький період життя як принца Єгипту і закінчується місією його життя — визволенням єврейського народу з єгипетського рабства. Володар премії «Оскар» у номінації «Найкраща пісня до фільму» за пісню » у виконанні Вітні Г'юстон і Мераї Кері. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أمير مصر (بالإنجليزية: The Prince of Egypt) هو فيلم ملحمي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1998. (ar)
- Princ egyptský je americký animovaný film o osvoboditeli Židů Mojžíšovi z roku 1998 založený na Starém zákoně. (cs)
- Der Prinz von Ägypten ist ein Zeichentrickfilm der DreamWorks-Animation-Studios aus dem Jahr 1998, der die Lebensgeschichte des jüdischen Propheten Moses nacherzählt. Als Vorlage diente dazu die Bibelgeschichte im 2. Buch Mose (Exodus). (de)
- The Prince of Egypt (euskaraz Egiptoko Printzea) 1998ko DreamWorks ekoiztetxeak ekoiztutako marrazki bizidun film bat da. Brenda Chapman, eta marrazki bizidungileek zuzendu zuten. Irteeraren Liburua eta Moisesen kontakizunean oinarritua dago. (eu)
- Le Prince d’Égypte (The Prince of Egypt) est un long métrage d’animation américain réalisé par les studios DreamWorks en 1998. C'est le premier dessin animé en animation traditionnelle 2D réalisé par ces studios. Le film, directement inspiré du livre de l'Exode (Ancien Testament), raconte les aventures de Moïse. (fr)
- The Prince of Egypt adalah film animasi Amerika Serikat tahun 1998, film animasi pertama yang dirilis oleh DreamWorks. Cerita ini berkisah mengenai kehidupan Nabi Musa dari kelahirannya, melalui masa kecilnya sebagai seorang pangeran Mesir dan akhirnya takdirnya untuk memipin bangsa Israel keluar dari Mesir. (in)
- 《이집트 왕자》(The Prince of Egypt)는 1998년 미국의 애니메이션 뮤지컬 드라마 영화이자, 드림웍스 애니메이션이 제작한 최초의 전통 애니메이션(셀 애니메이션) 영화이다. 이 영화는 브렌다 챔프먼, 사이먼 웰스, 스티브 히크너가 감독하였다. (ko)
- De prins van Egypte (originele titel: The Prince of Egypt) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1998 geregisseerd door en met muziek van Hans Zimmer en Stephen Schwartz. De Engelse stemmen van de hoofdrollen worden ingesproken door Val Kilmer en Ralph Fiennes. De film won een Oscar voor beste lied en was ook genomineerd voor een Grammy en Golden Globe. (nl)
- Książę Egiptu (ang. The Prince of Egypt) – amerykański film animowany z 1998 roku, opowiadający o losach biblijnego Mojżesza. Reżyserami animacji są: , i Simon Wells. Film miał swoją premierę 16 grudnia 1998, do polskich kin wszedł 25 grudnia 1998. (pl)
- «Принц Египта» (англ. The Prince of Egypt) — американский полнометражный анимационный фильм 1998 года студии «DreamWorks» и первый традиционный мультфильм, созданный этой студией. Сюжет рассказывает о еврейском вожде и пророке Моисее начиная с его рождения, повествует о его юношеском периоде жизни в качестве принца Египта и заканчивается миссией его жизни — освобождением еврейского народа из египетского рабства. Обладатель премии «Оскар» в номинации «Песня к фильму» за песню «When You Believe» в исполнении Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри. (ru)
- «Принц Єгипту» (англ. The Prince of Egypt) — американський повнометражний анімаційний фільм 1998 року студії DreamWorks, перший традиційний мультфільм, створений цією студією. Сюжет розповідає про єврейського вождя і пророка Мойсея, починаючи з його народження, розповідає про його юнацький період життя як принца Єгипту і закінчується місією його життя — визволенням єврейського народу з єгипетського рабства. Володар премії «Оскар» у номінації «Найкраща пісня до фільму» за пісню » у виконанні Вітні Г'юстон і Мераї Кері. (uk)
- Ο πρίγκιπας της Αιγύπτου (αγγλ. The Prince of Egypt) είναι επική ταινία κινουμένων σχεδίων-μιούζικαλ αμερικάνικης παραγωγής του 1998 και η πρώτη κλασική ταινία κινουμένων σχεδίων που εκδόθηκε από τη DreamWorks Studios. Η ταινία είναι προσαρμογή της βιβλικής ιστορίας της Εξόδου, παρακολουθώντας τη ζωή του προφήτη Μωυσή από το παλάτι του Φαραώ όπου ζει ως πρίγκιπας, μέχρι την εκπλήρωση του πεπρωμένου του: να οδηγήσει τα παιδιά του Ισραήλ εκτός της Αιγύπτου. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τους Μπρέντα Τσάπμαν, Σάιμον Γουέλς και Στίβεν Χάινκερ. Τα τραγούδια της ταινίας συνθέθηκαν από τον Στέφεν Σκουάρτζ και η μουσική απο τον Χανς Ζίμμερ. Τις φωνές τους δάνεισαν πλήθος γνωστών ηθοποιών του Χόλιγουντ όπως οι Βαλ Κίλμερ, Ρέιφ Φάινς, Στιβ Μάρτιν, Μισέλ Φάιφερ, Σάντρα Μπούλοκ κ.ά. Επίσης επαγγελματίες (el)
- The Prince of Egypt (La Princo de Egipto) estas usona animacia eposa biblibazita muzikala filmo de 1998 kaj la unua produktita per tradicia animacio kaj publikigita fare de DreamWorks Pictures. La filmo estas kinadaptaĵo de la Eliro kaj sekvas la vivon de Moseo el kiam li estis princo de Egipto al sia lasta destino konduki la izraelidojn el Egipto al Palestino. (eo)
- El príncipe de Egipto (en inglés: The Prince of Egypt) es una película musical de animación estadounidense de 1998, siendo la primera de 5 películas de animación tradicional producida por DreamWorks Animation, siendo su primera película en general Antz, y la segunda película animada distribuida por DreamWorks Pictures. La película es una adaptación del Libro del Éxodo y sigue la vida de Moisés desde que era un príncipe de Egipto hasta su destino final dirigiendo la salida de los esclavos hebreos de Egipto. La película fue dirigida por Brenda Chapman, Simon Wells y Steve Hickner. Hans Zimmer compuso la banda sonora y Stephen Schwartz escribió las canciones de la película. El reparto de voces incluyó una serie de importantes actores de Hollywood en los papeles hablados, mientras que cantante (es)
- The Prince of Egypt is a 1998 American animated musical drama film produced by DreamWorks Animation and released by DreamWorks Pictures. The first feature film from DreamWorks to be traditionally animated, it is an adaptation of the Book of Exodus and follows the life of Moses from being a prince of Egypt to a Prophet of The Lord, chosen by God to carry out his ultimate destiny of leading the Jews out of Egypt. The film was directed by Brenda Chapman, Steve Hickner, and Simon Wells (in Chapman and Hickner's feature directorial debuts) with a screenplay written by Philip LaZebnik. It features songs written by Stephen Schwartz and a score composed by Hans Zimmer. The voice cast consists of Val Kilmer in a dual role, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glove (en)
- Il principe d'Egitto (The Prince of Egypt) è un film d'animazione del 1998 con la regia di Brenda Chapman, Simon Wells e . Secondo film della DreamWorks Animation, e primo a essere realizzato in animazione tradizionale, si tratta di un remake animato de I dieci comandamenti del 1956 interpretato da Charlton Heston. Adattamento della storia di Mosè raccontata all'interno del libro dell'Esodo, la pellicola, doppiata in lingua originale da attori come Val Kilmer, Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover e Patrick Stewart, è incentrata sulla vita di Mosè, da principe d'Egitto a guida del popolo d'Israele verso la terra promessa. (it)
- 『プリンス・オブ・エジプト』（The Prince of Egypt）は、1998年にドリームワークス・アニメーションが製作し、ドリームワークスが公開したアメリカのミュージカルアニメーション映画である。ドリームワークス初の伝統的な長編アニメーション映画で、『出エジプト記』を映画化したもの。エジプトの王子だったモーセが、ユダヤ人をエジプトから導き出すという究極の運命をたどるまでの生涯を描いている。 ジェフリー・カッツェンバーグは、ウォルト・ディズニー・カンパニーに在籍中、1956年の映画『十戒』のアニメ化をたびたび提案しており、1994年にドリームワークスを共同設立した後、そのアイデアを実現させることにした。この最初のプロジェクトのために、ドリームワークスはウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーションやで活躍したアーティストを採用し、34カ国から総勢350人のスタッフが集まった。この映画は、Toon Boom Animationとシリコングラフィックスのソフトウェアを使用して作成された、伝統的なアニメーションとCGを融合させた映像となっている。 (ja)
- O Príncipe do Egito (em inglês: The Prince of Egypt) é um filme de drama musical animado de 1998 produzido pela DreamWorks Animation; é o primeiro trabalho da DreamWorks a ser realizado com animação tradicional. O filme é uma adaptação do Livro do Êxodo e segue a história bíblica de Moisés desde sua vida como príncipe adotado do Egito até sua missão de salvar os hebreus (seus verdadeiros ancestrais) da escravidão do império egípcio. Dirigido por Brenda Chapman, Steve Hickner e Simon Wells, o filme apresenta canções escritas por Stephen Schwartz e partitura instrumental composta por Hans Zimmer. O elenco original de dublagem é formado por Val Kilmer (como Moisés e Deus), Ralph Fiennes, Michelle Pfeiffer, Sandra Bullock, Jeff Goldblum, Danny Glover, Patrick Stewart, Helen Mirren, Steve Mart (pt)
- Prinsen av Egypten (engelska: The Prince of Egypt) är en amerikansk animerad familjefilm från 1998 i regi av , och . Filmen baseras på den bibliska historien om Mose, som beskrivs i Andra Moseboken. Vissa saker i filmen stämmer inte överens med Gamla Testamentet till fullo, till exempel att det är Faraos drottning, i stället för hans dotter, som finner Mose, och att Mose i filmen först inte vet om sin hebreiska bakgrund, medan han i Gamla Testamentet är fullt medveten om den från början. (sv)
- 《埃及王子》（英語：The Prince of Egypt）是1998年由梦工厂动画公司製作，梦工厂發行的一部傳統動畫音樂劇史詩電影，该片改編自《圣经旧约》的《出埃及记》，講述了摩西從成為埃及王子到最終將猶太人帶出埃及的命運，該部作品由布倫達·查普曼、和執導，這部電影的歌曲和配樂則由史蒂芬·施沃茨和漢斯·季默製作。配音陣容包括方·基墨、雷夫·范恩斯、蜜雪兒·菲佛、珊卓·布拉克、傑夫·高布倫、丹尼·葛洛佛、派崔克·史都華、海倫·美蘭、史提夫·馬丁和馬丁·肖特等人。 製作人傑弗瑞·卡森伯格過去在在華特迪士尼公司工作，時經常建議將 1956年的電影《十誡》改編成動畫，並在1994年與夢工廠影業共同創立後，決定將這個想法投入長片製作。為了製作這個電影，夢工廠聘請曾為華特迪士尼動畫長片和動畫工作室工作的動畫師，共有來自34個國家的350名工作人員參與。這部電影融合了傳統動畫和數位生成的圖像，並使用Toon Boom Animation和硅谷图形公司的軟體製作。 (zh)
|
.jpeg){kind=link}