| dbo:abstract
|
- Dins les mitologies budista, hinduista i jainista, un preta és un tipus d'esperit turmentat, l'ànima d'una persona morta. (ca)
- Préta, také hladový duch, je sanskrtské jméno pro typ nadpřirozené bytosti popsané v hinduismu, buddhismu, taoismu a čínském a vietnamském lidovém náboženství jako duše zemřelého, trpící horším utrpením než lidé, zejména extrémním hladem a žízní. Mají svůj původ v indických náboženstvích a byli přijati do východoasijských náboženství šířením buddhismu. Préta je často přeložena do češtiny jako „hladový duch“. V raných zdrojích, jako je Petavatthu, jsou mnohem rozmanitější. Níže uvedené popisy platí hlavně v tomto užším kontextu. Vývoj konceptu preta začal pouhým přemýšlením, že to byla duše a duch osoby, jakmile zemřela, ale později se koncept vyvinul do přechodného stavu mezi smrtí a získáním karmické reinkarnace v souladu s osudem člověka. Aby mohla rodina zesnulého vstoupit do cyklu karmické reinkarnace, musí se zapojit do řady rituálů a obětních obřadů, aby uvedla trpícího ducha do jeho příštího života. Pokud se rodina nezúčastní těchto pohřebních obřadů, které trvají jeden rok, duše by mohla zůstat trpícím hladovým duchem už navždy. Préta je považován za duši člověka v jeho předchozím životě falešného, zkorumpovaného, nutkavého, klamného, žárlivého nebo chamtivého. V důsledku své karmy jsou postiženi neukojitelným hladem po určité látce nebo předmětu. Tradičně je to něco odporného nebo ponižujícího, jako jsou mrtvoly nebo výkaly, i když v novějších příbězích to může být cokoli, byť bizarní. Kromě nenasytného hladu po odporných věcech trpí také znepokojujícími vizemi. Préty a lidské bytosti zabírají stejný fyzický prostor a zatímco lidé, kteří se dívají na řeku, uvidí čistou vodu, Préty vidí stejnou řeku tekoucí s averzivní látkou, běžné příklady takových vizí zahrnují hnis a špínu. Přes víru a vliv hinduismu a buddhismu ve velké části Asie Préta figuruje významně v kulturách Indie, Srí Lanky, Číny, Japonska, Koreje, Vietnamu, Tibetu, Thajska, Kambodže, Laosu a Myanmaru. (cs)
- Preta aŭ pretao en Esperanto estas la sanskrita vorto por nesatigebla fantomo. Ĝi estas ŝlosila termino de la mitologio de budhismo, hinduismo kaj ĝajnismo. Ĝi estas rilata al la koncepto de animo de forpasinto. (eo)
- Preta (sanskrit : प्रेत), peta (pāli), yi-dwag (tibétain : ཡི་དྭགས་), egui (chinois : 餓鬼 ; pinyin : èguǐ ; litt. « goule ») ou gaki (餓鬼), pret (khmer : ប្រេត) est un terme désignant dans l’hindouisme le premier état des trépassés, concept repris dans le bouddhisme comme une des voies de la réincarnation. Dans les folklores, ce sont des fantômes ou de mauvais esprits. (fr)
- En el marco de las creencias religiosas budistas, hinduistas y jainistas, un preta es un tipo de espíritu atormentado, el alma de un fallecido. (es)
- Preta (Sanskrit: प्रेत, Standard Tibetan: ཡི་དྭགས་ yi dags), also known as hungry ghost, is the Sanskrit name for a type of supernatural being described in Hinduism, Buddhism, Taoism, and Chinese folk religion as undergoing suffering greater than that of humans, particularly an extreme level of hunger and thirst. They have their origins in Indian religions and have been adopted into East Asian religions via the spread of Buddhism. Preta is often translated into English as "hungry ghost" from the Chinese and East Asian adaptations. In early sources such as the Petavatthu, they are much more varied. The descriptions below apply mainly in this narrower context. The development of the concept of the preta started with just thinking that it was the soul and ghost of a person once they died, but later the concept developed into a transient state between death and obtaining karmic reincarnation in accordance with the person's fate. In order to pass into the cycle of karmic reincarnation, the deceased's family must engage in a variety of rituals and offerings to guide the suffering spirit into its next life. If the family does not engage in these funerary rites, which last for one year, the soul could remain suffering as a preta for the rest of eternity. Pretas are believed to have been false, corrupted, compulsive, deceitful, jealous or greedy people in a previous life. As a result of their karma, they are afflicted with an insatiable hunger for a particular substance or object. Traditionally, this is something repugnant or humiliating, such as cadavers or feces, though in more recent stories, it can be anything, however bizarre. In addition to having insatiable hunger for an aversive item, pretas are said to have disturbing visions. Pretas and human beings occupy the same physical space and while humans looking at a river would see clear water, pretas see the same river flowing with an aversive substance, common examples of such visions include pus and filth. Through the belief and influence of Hinduism and Buddhism in much of Asia, preta figure appear prominently in the cultures of India, Bangladesh, Sri Lanka, China, Japan, Korea, Vietnam, Tibet, Thailand, Cambodia, Laos and Myanmar. (en)
- 餓鬼（がき、梵: preta、巴: peta、音写: 薜茘多）は、仏教の世界観である六道において餓鬼道（餓鬼の世界）に生まれた者。原語の preta （プレータ）はかつては死者の霊を指したが、仏教において輪廻転生の生存形態である六道に組み込まれた。 preta は鬼とも訳される。鬼は中国語で死者の霊・亡霊を意味している。 餓鬼は、三途・五趣（五道）・六趣（六道）の一つ。餓鬼は常に飢えと乾きに苦しみ、食物、また飲物でさえも手に取ると火に変わってしまうので、決して満たされることがないとされる。ただし、天部と同じように福楽を受ける種類もいるとされる。 (ja)
- De wereld van de peta (Pali; ook wel preta in Sanskriet) of hongerige geest is een van de 31 bestaansrijken of werelden binnen de traditionele boeddhistische kosmos zoals die in de Abhidhamma van het Theravada beschreven is. Het is ook een van de zes (soms vijf) bestaansrijken van het Levenswiel uit het Tibetaans boeddhisme. (nl)
- ( 어류에 대해서는 아귀 문서를 참고하십시오.) 아귀도(餓鬼道)는 불교에서 육도윤회 중 하나이다. (ko)
- I preta, प्रेत (sanscrito letteralmente: "trapassato"; in pāli: peta; 餓鬼 - letteralmente: "spirito affamato": in cinese: èguǐ; coreano: 아귀, agwi, giapponese: gaki; vietnamita: ngạ quỷ; tibetano: yi dvags ཡི དགས; inglese: hungry ghosts) nel buddhismo sono degli esseri rinati in una condizione inferiore a quella umana e a quella animale a causa del loro comportamento dettato da avarizia o gelosia. La più antica citazione buddhista risale al Petavatthu (I racconti degli spiriti), contenuto nel Sutta Piṭaka sezione Khuddaka Nikāya. I preta sono raffigurati generalmente con colli e bocche piccolissimi e grandi ventri, a significare l'ingordigia del desiderio (ṭṟṣṇā: attaccamento, brama) che li ha condotti alla loro esistenza, perpetuamente inappagata dal desiderio di cibo. A seconda delle tradizioni sono descritti impossibilitati a cibarsi (il cibo si trasforma in braci al contatto con la bocca) o a trovare come alimento solo feci. Si considerano vagare, invisibili ai più, nel mondo umano, ma talora anche partecipare dei tormenti nel Naraka. A loro beneficio, e a beneficio degli esseri senzienti precipitati nel Naraka, nei paesi buddhisti Mahāyāna, ogni anno si tiene la festa di Ullambana. Tradizionalmente nel mondo buddhista si identifica un mondo, o uno stato, specifico per i preta, il "Mondo dei Preta" appunto nella ripartizione sestuplice dei mondi dell'esistenza. Da questa ripartizione classica, nel buddhismo Tiāntái si aggiunsero altre suddivisioni che portarono, nella dottrina del Yīniàn sānqiān, a dieci il numero complessivo, in cui comunque non viene a mancare la condizione di preta. (it)
- Preta (dewanagari प्रेत ,'ten, który odszedł', też pareta – 'ten, który odszedł w dal',hindi pret) – kategoria istot mitycznych w hinduizmie, reprezentująca duchy osób zmarłych w stosunkowo niedawnym czasie. Preta w literaturze powedyjskiej reprezentuje składniki niematerialne, które pozostały po kremacji zmarłego. Jest to forma przejściowa bytu pośmiertnego. Preta przeistacza się w istotę pitry ('przodek, ojciec'), jeśli do roku czasu męski potomek zmarłego przeprowadzi ceremonię sapindikarana. Wtedy duch preta wkracza do krainy 'ojców' o nazwie pitryloka. Zaniechanie przeprowadzenia rytuału sapindikarana, skutkuje przeistoczeniem się ducha zmarłego człowieka w istotę typu bhuta. Zasadniczo preta jest przychylny ludziom. Zamieszkuje obszary miejsc kremacji, cmentarze i pola bitew. Siedziba ich istoty nadrzednej to ('gród króla pretów'). (pl)
- Preta (em sânscrito: प्रेत, em tibetano: ཡི་དྭགས་ yi dags), também conhecido como fantasma faminto, é o nome sânscrito para um tipo de ser sobrenatural descrito no hinduísmo, budismo, taoísmo e na religião popular chinesa e vietnamita como alguém sofrendo mais que os humanos, particularmente um nível extremo de fome e sede. Eles têm suas origens nas religiões indianas e foram adotados pelas religiões do leste asiático através da disseminação do budismo. Preta é frequentemente traduzido como " fantasma faminto" ou "espírito ávido" da adaptação chinesa. Nas primeiras fontes, como o Petavatthu, eles são muito mais variados. As descrições abaixo aplicam-se principalmente neste contexto mais restrito. Acredita-se que os pretas tenham sido pessoas falsas, corruptas, compulsivas, enganosas, invejosas ou gananciosas em uma vida anterior. Como resultado de seu carma, eles são afligidos por uma fome insaciável por uma determinada substância ou objeto. Tradicionalmente, é algo repugnante ou humilhante, como cadáveres ou fezes, embora, em histórias mais recentes, possa ser qualquer coisa, por mais bizarra que seja. Através da crença e influência do hinduísmo e do budismo em grande parte da Ásia, o preta figura com destaque nas culturas da Índia, Sri Lanka, China, Japão, Coreia, Vietnã, Tibete, Tailândia, Camboja, Laos e Mianmar. (pt)
- Пре́ти, (мн. число з санскр. प्रेतप्रेत, preta IAST, «що пішов») — також голодні духи. У давньоіндійської(ведійськой та індуїстській) міфології духи померлих, які протягом деякого періоду після смерті (від декількох тижнів до року) залишаються жити серед людей. За цей час людям необхідно зробити певний ритуал (сапіндікарану), щоб прети не стали бхутами, демонами із свити Шиви, але об'єднались з (померлими предками, які перебувають на третьому небі) в небесному царстві. Проте, в народних забобонах прети часто ототожнюються з бхутами і розглядаються як істоти, ворожі людям. У буддійській схемі реінкарнації (прети) - це нижчий сегмент Колеса Життя[джерело не вказане 1720 днів], на безлічі рівнів якого реінкарнація відбувається відповідно з єдиною кармою. Прети займають свого роду чистилище, призначене для людей, які зіпсували свою карму заздрістю, відмовою давати милостиню, жадібністю і т. п. Вони повинні виправити свою карму, забуті своїми родичами, постійно відчуваючи голод і спрагу. Ці муки тривають, доки карма не виправиться. Прети виглядають, як палаючі дерева з горлом товщиною з вушко голки і з черевом розмірами з гору[джерело не вказане 1720 днів]. Вони живуть на перехрестях, улюблених місцях духів, привидів, відьом і божеств, пов'язаних з підземним світом. Також вони люблять збиратися у огорож будинків і на кордонах володінь. (uk)
- Пре́ты (мн. число от санскр. प्रेत, IAST: preta, «ушедший»; новоинд. pret, «умерший», «мертвец», «привидение») — в индуистской мифологии душа умершего, бродящая по свету и не находящая себе покоя, также голодные духи. В древнеиндийской (ведийской и индуистской) мифологии духи умерших, в течение некоторого периода после смерти (от нескольких недель до года) остающиеся жить среди людей. За это время людям необходимо совершить определённый ритуал (сапиндикарану), чтобы преты не стали бхутами, демонами из свиты Шивы, но соединились с питарами (умершими предками, пребывающими на втором небе) в небесном царстве (Ригведа X, 14, 8). Тем не менее, в народных суевериях преты часто отождествляются с бхутами и рассматриваются как существа, враждебные людям. В разных вариантах мифов рассказывается о рождении претов из осадка желания или гнева божества, преодолённых, но не уничтоженных без остатка. Так, в одном из мифов о Брахме, олицетворении творческой энергии желания, говорится, что силой мысли Брахма сотворил дочь — первую в мире женщину, и тотчас возжелал её, повинуясь побуждению своей природной сущности. Но, будучи также воплощением блага, истины и чистоты, он попытался побороть в себе это желание. Из капель пота, которыми покрылось его тело в этой напряжённой внутренней борьбе, возникли преты. В буддийской схеме реинкарнации преты — это низший сегмент Колеса Жизни, на множестве уровней которого реинкарнация происходит в соответствии с единой кармой. Преты занимают своего рода Чистилище, предназначенное для людей, которые испортили свою карму завистью, отказом давать милостыню, жадностью и т. п. Преты, по-видимому, антропоморфны, так как имеют горло толщиной с игольное ушко и брюхо размером с гору, из-за чего преты, несмотря на обилие пищи в Питр-лока, никогда не могут насытиться. Они должны искупить свою карму и остаются в Нараке, забытые родственниками, постоянно испытывая голод и жажду, пока карма не исправится. Считается, что претов можно повстречать на перекрёстках — излюбленных местах духов, привидений, ведьм и божеств, связанных с подземным миром. Также они любят собираться у оград домов и на границах владений. (ru)
- 餓鬼（梵語：प्रेत，Preta；巴利語：Peta），又稱祖父鬼（梵语：，义爲父辈、父系，和英文father同詞源）或鬼，音譯薜茘多、閉戾多、卑帝黎等，本自於印度固有的死後信仰，而又為佛教所加以條理簡別，成為類似於魑魅魍魎的鬼神精怪，常為天人（Deva，提婆）所驅使。根據印度傳說，世界最初的鬼王，名閉多，是父或祖父（老祖宗），所以閉戾多是父或祖父所有的意思。後來的鬼王，名為閻魔羅王（Yamaraja，或譯琰魔、閻魔、閻羅，簡稱閻王）。 鬼──薜茘多分二類：一、住在閻魔羅王世界並由其治理的；二、散在人間的，多數待在樹林中，所以稱樹林為「鬼村」。後者生活在人類周圍，但大部分人無法見到。絕大多數的鬼生活飢饉貧乏，無人（或無法接受）施食，貪婪多欲，永遠無法滿足，所以籠統稱之為餓鬼。此般餓鬼所居的世界稱為饿鬼道（或稱之為鬼神道、鬼道），是六道轮回中的惡趣，代表著三不善根中的貪欲。 雖然往往翻譯為「餓鬼」，但其實鬼道眾生不一定飢餓，其中也有富裕奢華甚至有大神通者，其福報與法力甚至超過天人，如鳩槃荼（多財鬼）、夜叉（勇健鬼）、羅剎（兇惡鬼），被佛教認為是具有大能力的鬼王。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dins les mitologies budista, hinduista i jainista, un preta és un tipus d'esperit turmentat, l'ànima d'una persona morta. (ca)
- Preta aŭ pretao en Esperanto estas la sanskrita vorto por nesatigebla fantomo. Ĝi estas ŝlosila termino de la mitologio de budhismo, hinduismo kaj ĝajnismo. Ĝi estas rilata al la koncepto de animo de forpasinto. (eo)
- Preta (sanskrit : प्रेत), peta (pāli), yi-dwag (tibétain : ཡི་དྭགས་), egui (chinois : 餓鬼 ; pinyin : èguǐ ; litt. « goule ») ou gaki (餓鬼), pret (khmer : ប្រេត) est un terme désignant dans l’hindouisme le premier état des trépassés, concept repris dans le bouddhisme comme une des voies de la réincarnation. Dans les folklores, ce sont des fantômes ou de mauvais esprits. (fr)
- En el marco de las creencias religiosas budistas, hinduistas y jainistas, un preta es un tipo de espíritu atormentado, el alma de un fallecido. (es)
- 餓鬼（がき、梵: preta、巴: peta、音写: 薜茘多）は、仏教の世界観である六道において餓鬼道（餓鬼の世界）に生まれた者。原語の preta （プレータ）はかつては死者の霊を指したが、仏教において輪廻転生の生存形態である六道に組み込まれた。 preta は鬼とも訳される。鬼は中国語で死者の霊・亡霊を意味している。 餓鬼は、三途・五趣（五道）・六趣（六道）の一つ。餓鬼は常に飢えと乾きに苦しみ、食物、また飲物でさえも手に取ると火に変わってしまうので、決して満たされることがないとされる。ただし、天部と同じように福楽を受ける種類もいるとされる。 (ja)
- De wereld van de peta (Pali; ook wel preta in Sanskriet) of hongerige geest is een van de 31 bestaansrijken of werelden binnen de traditionele boeddhistische kosmos zoals die in de Abhidhamma van het Theravada beschreven is. Het is ook een van de zes (soms vijf) bestaansrijken van het Levenswiel uit het Tibetaans boeddhisme. (nl)
- ( 어류에 대해서는 아귀 문서를 참고하십시오.) 아귀도(餓鬼道)는 불교에서 육도윤회 중 하나이다. (ko)
- 餓鬼（梵語：प्रेत，Preta；巴利語：Peta），又稱祖父鬼（梵语：，义爲父辈、父系，和英文father同詞源）或鬼，音譯薜茘多、閉戾多、卑帝黎等，本自於印度固有的死後信仰，而又為佛教所加以條理簡別，成為類似於魑魅魍魎的鬼神精怪，常為天人（Deva，提婆）所驅使。根據印度傳說，世界最初的鬼王，名閉多，是父或祖父（老祖宗），所以閉戾多是父或祖父所有的意思。後來的鬼王，名為閻魔羅王（Yamaraja，或譯琰魔、閻魔、閻羅，簡稱閻王）。 鬼──薜茘多分二類：一、住在閻魔羅王世界並由其治理的；二、散在人間的，多數待在樹林中，所以稱樹林為「鬼村」。後者生活在人類周圍，但大部分人無法見到。絕大多數的鬼生活飢饉貧乏，無人（或無法接受）施食，貪婪多欲，永遠無法滿足，所以籠統稱之為餓鬼。此般餓鬼所居的世界稱為饿鬼道（或稱之為鬼神道、鬼道），是六道轮回中的惡趣，代表著三不善根中的貪欲。 雖然往往翻譯為「餓鬼」，但其實鬼道眾生不一定飢餓，其中也有富裕奢華甚至有大神通者，其福報與法力甚至超過天人，如鳩槃荼（多財鬼）、夜叉（勇健鬼）、羅剎（兇惡鬼），被佛教認為是具有大能力的鬼王。 (zh)
- Préta, také hladový duch, je sanskrtské jméno pro typ nadpřirozené bytosti popsané v hinduismu, buddhismu, taoismu a čínském a vietnamském lidovém náboženství jako duše zemřelého, trpící horším utrpením než lidé, zejména extrémním hladem a žízní. Mají svůj původ v indických náboženstvích a byli přijati do východoasijských náboženství šířením buddhismu. Préta je často přeložena do češtiny jako „hladový duch“. V raných zdrojích, jako je Petavatthu, jsou mnohem rozmanitější. Níže uvedené popisy platí hlavně v tomto užším kontextu. Vývoj konceptu preta začal pouhým přemýšlením, že to byla duše a duch osoby, jakmile zemřela, ale později se koncept vyvinul do přechodného stavu mezi smrtí a získáním karmické reinkarnace v souladu s osudem člověka. Aby mohla rodina zesnulého vstoupit do cyklu kar (cs)
- Preta (Sanskrit: प्रेत, Standard Tibetan: ཡི་དྭགས་ yi dags), also known as hungry ghost, is the Sanskrit name for a type of supernatural being described in Hinduism, Buddhism, Taoism, and Chinese folk religion as undergoing suffering greater than that of humans, particularly an extreme level of hunger and thirst. They have their origins in Indian religions and have been adopted into East Asian religions via the spread of Buddhism. Preta is often translated into English as "hungry ghost" from the Chinese and East Asian adaptations. In early sources such as the Petavatthu, they are much more varied. The descriptions below apply mainly in this narrower context. The development of the concept of the preta started with just thinking that it was the soul and ghost of a person once they died, but (en)
- I preta, प्रेत (sanscrito letteralmente: "trapassato"; in pāli: peta; 餓鬼 - letteralmente: "spirito affamato": in cinese: èguǐ; coreano: 아귀, agwi, giapponese: gaki; vietnamita: ngạ quỷ; tibetano: yi dvags ཡི དགས; inglese: hungry ghosts) nel buddhismo sono degli esseri rinati in una condizione inferiore a quella umana e a quella animale a causa del loro comportamento dettato da avarizia o gelosia. La più antica citazione buddhista risale al Petavatthu (I racconti degli spiriti), contenuto nel Sutta Piṭaka sezione Khuddaka Nikāya. (it)
- Preta (dewanagari प्रेत ,'ten, który odszedł', też pareta – 'ten, który odszedł w dal',hindi pret) – kategoria istot mitycznych w hinduizmie, reprezentująca duchy osób zmarłych w stosunkowo niedawnym czasie. Zasadniczo preta jest przychylny ludziom. Zamieszkuje obszary miejsc kremacji, cmentarze i pola bitew. Siedziba ich istoty nadrzednej to ('gród króla pretów'). (pl)
- Пре́ты (мн. число от санскр. प्रेत, IAST: preta, «ушедший»; новоинд. pret, «умерший», «мертвец», «привидение») — в индуистской мифологии душа умершего, бродящая по свету и не находящая себе покоя, также голодные духи. Считается, что претов можно повстречать на перекрёстках — излюбленных местах духов, привидений, ведьм и божеств, связанных с подземным миром. Также они любят собираться у оград домов и на границах владений. (ru)
- Preta (em sânscrito: प्रेत, em tibetano: ཡི་དྭགས་ yi dags), também conhecido como fantasma faminto, é o nome sânscrito para um tipo de ser sobrenatural descrito no hinduísmo, budismo, taoísmo e na religião popular chinesa e vietnamita como alguém sofrendo mais que os humanos, particularmente um nível extremo de fome e sede. Eles têm suas origens nas religiões indianas e foram adotados pelas religiões do leste asiático através da disseminação do budismo. Preta é frequentemente traduzido como " fantasma faminto" ou "espírito ávido" da adaptação chinesa. Nas primeiras fontes, como o Petavatthu, eles são muito mais variados. As descrições abaixo aplicam-se principalmente neste contexto mais restrito. (pt)
- Пре́ти, (мн. число з санскр. प्रेतप्रेत, preta IAST, «що пішов») — також голодні духи. У давньоіндійської(ведійськой та індуїстській) міфології духи померлих, які протягом деякого періоду після смерті (від декількох тижнів до року) залишаються жити серед людей. За цей час людям необхідно зробити певний ритуал (сапіндікарану), щоб прети не стали бхутами, демонами із свити Шиви, але об'єднались з (померлими предками, які перебувають на третьому небі) в небесному царстві. Проте, в народних забобонах прети часто ототожнюються з бхутами і розглядаються як істоти, ворожі людям. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}