| dbo:abstract
|
- Eine Gemeinde (englisch: municipality; Filipino: bayan, manchmal munisipyo) ist eine lokale Gebietseinheit auf den Philippinen. Provinzen auf den Philippinen bestehen aus Städten und Gemeinden. Städte und Gemeinden wiederum bestehen aus Baranggays oder Barrios. Stand 31. März 2021 gab es 1488 Gemeinden. Lokale Verwaltungseinheiten wie Gemeinden sind weitgehend autonom von der zentralen Regierung der Republik der Philippinen. Sie haben durch das 1991 verabschiedete Gesetz die Möglichkeit, ihre eigene wirtschaftliche, industrielle und politische Entwicklung festzulegen. In diesem Gesetz wird den Gemeinden körperschaftlicher Charakter gewährt, was ihnen ermöglicht, innerhalb ihres Zuständigkeitsgebietes Regierungsfunktionen wahrzunehmen, ihre eigene Politik zu beschließen, Kommunalgesetze zu verabschieden und sie in Kraft zu setzen. Sie können über ihre gewählten und angestellten Amtspersonen in Rechtsgeschäfte mit dem privaten Sektor eintreten. Sie sind damit beauftragt, nationales und kommunales Gesetz in Kraft zu setzen. Die nationale Regierung unterstützt und überwacht die Gemeinderegierungen dabei und sichert ab, dass diese nationales Recht nicht verletzen. Kommunalregierungen haben ihre eigenen Zweige der Legislative und Exekutive und die gegenseitige Kontrolle dieser wichtigen Zweige der Staatsgewalt. Die Judikative ist jedoch vollständig auf nationaler Ebene angesiedelt. Eine Gemeinde wird vom Bürgermeister (mayor) geführt. Die Legislative setzt sich zusammen aus dem Vize-Bürgermeister (vice-mayor; Filipino: bise-mayor) und acht Beigeordneten (councillors; Filipino: kagawad oder kosehal). Die acht Beigeordneten und der Präsident des (SK) (Jugendrat) sowie der Präsident der bilden den (Gemeinderat). Alle Mitglieder sind gewählte Beamte, deren Amtszeit drei Jahre dauert und die maximal dreimal aufeinanderfolgend wiedergewählt werden dürfen. Der Vize-Bürgermeister ist der Vorsitzende der Legislative, darf aber außer bei Stimmengleichheit nicht an Abstimmungen teilnehmen. Gesetze und Verordnungen werden vom Bürgermeister bestätigt oder per Veto abgelehnt. Eine Gemeinde, die eine gewisse Größe überschreitet, hat die Möglichkeit, eine Stadt zu werden.Dazu muss zuerst ein Gesetzesentwurf vom Kongress verabschiedet werden, der durch Unterschrift des Präsidenten Gesetz wird. Dieses wird zur Volksabstimmung vorgelegt, bei der die Bevölkerung einer Gemeinde das Gesetz annehmen oder ablehnen kann. Ein Vorteil des Stadtrechts ist, dass Stadtregierungen ein höheres Budget zur Verfügung haben, sie haben jedoch auch höhere Steuern zu entrichten als Gemeinden. (de)
- Las localidades de Filipinas se refieren a las unidades de gobierno local (en inglés, local government units) al nivel municipal. De estas unidades hay dos tipos: municipio y ciudad. Se gobiernan bajo el Código del gobierno local del 1991 (en inglés, Local Government Code of 1991), que especifica la estructura administrativa y los poderes políticos de los gobiernos municipales. Según los datos de 2006, hay 1509 municipios y 118 ciudades. (es)
- A municipality (Tagalog: bayan/munisipalidad; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod/munisipalidad/munisipyo; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen/balayan; Central Bikol: banwaan; Waray: bungto/munisipyo; Ilocano: ili) is a local government unit (LGU) in the Philippines. It is distinct from city, which is a different category of local government unit. Provinces of the Philippines are divided into cities and municipalities, which in turn, are divided into barangays (formerly barrios) – villages. As of September 7, 2019, there are 1,488 municipalities across the country. A municipality is the official term for, and the official local equivalent of, a town, the latter being its archaic term and in all of its literal local translations including Filipino. Both terms are interchangeable. A municipal district is a now-defunct local government unit; previously certain areas were created first as municipal districts before they were converted into municipalities. (en)
- Munisipalitas (bahasa Tagalog: bayan/munisipalidad; bahasa Cebu: lungsod/munisipalidad; bahasa Bikol Tengah: banwaan) adalah suatu unit pemerintah daerah di Filipina. Munisipalitas juga disebut kota kecil dalam bahasa kuno karena memiliki fungsi yang sama. Munisipalitas berbeda dengan kota, suatu unit pemerintah daerah pada tingkat yang berbeda. Provinsi-provinsi di Filipina membawahkan satu atau beberapa kota dan munisipalitas, yang pada tingkat di bawahnya terbagi atas barangay, yang membawahkan barrio. Per tanggal 31 Maret 2016, ada 1.489 munisipalitas di seluruh negeri. (in)
- I comuni delle Filippine (in filippino: bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay. Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA). (it)
- Een gemeente (municipality) is een lokale overheid in de Filipijnen. De 17 regio's van het land zijn onderverdeeld in 144 steden en 1490 gemeenten. Deze zijn weer onderverdeeld in 42.028 zogenaamde barangays. Het Filipijnse woord voor gemeente is Banay. Een gemeente in de Filipijnen wordt geleid door de burgemeester, die de uitvoerende macht heeft. De wetgevende macht wordt gevormd door de locoburgemeester, acht raadsleden (kagawad of konsehal), de Sangguniang Kabataan (SK) president en de ABC president. Deze mensen vormen samen de gemeenteraad en zijn allen verkiesbaar. Ze worden gekozen voor een termijn van drie jaar met een maximum van drie opeenvolgende termijnen Een gemeente die een bepaalde grootte bereikt kan een stad worden. Dit kan gerealiseerd worden door een wet door het Filipijns Congres te laten aannemen die dan nog ondertekend moet worden door de president. Een stad krijgt een groter budget van de Filipijnse overheid, maar moet ook weer meer belasting betalen. (nl)
- As localidades das Filipinas, que se conhecem oficialmente como unidades de governo local (Português: município, ou comuna) também como local government units, UGLs (inglês: LGUs), governam-se pelo Código de Governo Local de 1991, que especifica a estrutura administrativa e os poderes políticos das entidades de governo local. Classificam-se em dois tipos estas localidades: município e cidade. Segundo os dados de 2006, há 1509 municípios e 118 cidades. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Las localidades de Filipinas se refieren a las unidades de gobierno local (en inglés, local government units) al nivel municipal. De estas unidades hay dos tipos: municipio y ciudad. Se gobiernan bajo el Código del gobierno local del 1991 (en inglés, Local Government Code of 1991), que especifica la estructura administrativa y los poderes políticos de los gobiernos municipales. Según los datos de 2006, hay 1509 municipios y 118 ciudades. (es)
- Munisipalitas (bahasa Tagalog: bayan/munisipalidad; bahasa Cebu: lungsod/munisipalidad; bahasa Bikol Tengah: banwaan) adalah suatu unit pemerintah daerah di Filipina. Munisipalitas juga disebut kota kecil dalam bahasa kuno karena memiliki fungsi yang sama. Munisipalitas berbeda dengan kota, suatu unit pemerintah daerah pada tingkat yang berbeda. Provinsi-provinsi di Filipina membawahkan satu atau beberapa kota dan munisipalitas, yang pada tingkat di bawahnya terbagi atas barangay, yang membawahkan barrio. Per tanggal 31 Maret 2016, ada 1.489 munisipalitas di seluruh negeri. (in)
- I comuni delle Filippine (in filippino: bayan/munisipalidad) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese dopo le province e ammontano a 1.488 (settembre 2019); ciascuno di essi si suddivide a sua volta in barangay. Secondo la normativa sul governo locale del 1991, i comuni con titolo di città (lungsod/siyudad) godono di un trattamento speciale che si traduce in maggiori stanziamenti da parte del governo centrale (IRA). (it)
- As localidades das Filipinas, que se conhecem oficialmente como unidades de governo local (Português: município, ou comuna) também como local government units, UGLs (inglês: LGUs), governam-se pelo Código de Governo Local de 1991, que especifica a estrutura administrativa e os poderes políticos das entidades de governo local. Classificam-se em dois tipos estas localidades: município e cidade. Segundo os dados de 2006, há 1509 municípios e 118 cidades. (pt)
- Eine Gemeinde (englisch: municipality; Filipino: bayan, manchmal munisipyo) ist eine lokale Gebietseinheit auf den Philippinen. Provinzen auf den Philippinen bestehen aus Städten und Gemeinden. Städte und Gemeinden wiederum bestehen aus Baranggays oder Barrios. Stand 31. März 2021 gab es 1488 Gemeinden. Der Vize-Bürgermeister ist der Vorsitzende der Legislative, darf aber außer bei Stimmengleichheit nicht an Abstimmungen teilnehmen. Gesetze und Verordnungen werden vom Bürgermeister bestätigt oder per Veto abgelehnt. (de)
- A municipality (Tagalog: bayan/munisipalidad; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod/munisipalidad/munisipyo; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen/balayan; Central Bikol: banwaan; Waray: bungto/munisipyo; Ilocano: ili) is a local government unit (LGU) in the Philippines. It is distinct from city, which is a different category of local government unit. Provinces of the Philippines are divided into cities and municipalities, which in turn, are divided into barangays (formerly barrios) – villages. As of September 7, 2019, there are 1,488 municipalities across the country. (en)
- Een gemeente (municipality) is een lokale overheid in de Filipijnen. De 17 regio's van het land zijn onderverdeeld in 144 steden en 1490 gemeenten. Deze zijn weer onderverdeeld in 42.028 zogenaamde barangays. Het Filipijnse woord voor gemeente is Banay. Een gemeente die een bepaalde grootte bereikt kan een stad worden. Dit kan gerealiseerd worden door een wet door het Filipijns Congres te laten aannemen die dan nog ondertekend moet worden door de president. Een stad krijgt een groter budget van de Filipijnse overheid, maar moet ook weer meer belasting betalen. (nl)
|
