| dbo:abstract
|
- Přemysl Otakar II., řečený král železný a zlatý, (1233 Městec Králové? – 26. srpna 1278 Suché Kruty) byl pátý český král, moravský markrabě, rakouský vévoda, štýrský vévoda, korutanský vévoda a kraňský markrabě z rodu Přemyslovců. Narodil se jako syn českého krále Václava I. a jeho manželky Kunhuty Štaufské. Původně byl zřejmě připravován na církevní dráhu. Po smrti staršího bratra Vladislava však od otce v roce 1247 získal Moravské markrabství. Téhož roku se stal vůdčí osobností revolty proti svému otci Václavovi I. a předáky zemského panstva byl zvolen za mladšího českého krále. Roku 1249 Václav I. vzbouřence porazil a Přemyslovi ponechal pouze titul moravského markraběte. V roce 1251 byl Přemysl v Korneuburgu zvolen zemskou šlechtou za rakouského vévodu a pro upevnění této pozice uzavřel sňatek s poslední Babenberkovnou, Markétou Babenberskou. Usiloval rovněž o štýrské vévodství, ale narazil na odpor uherského krále Bély IV. Spor o Rakousy a Štýrsko přerostl v roce 1253 v první česko-uherskou válku, jejímž vyvrcholením byl takzvaný budínský mír z roku 1254 – Přemysl získal Rakousy a Béla Štýrsko. Roku 1253 rovněž zemřel Václav I. a Přemysl se stal českým králem. V letech 1254 a 1255 se zúčastnil křížové výpravy do Pruska, během které byl na jeho počest založen Královec (dnešní Kaliningrad). V roce 1257 byl Přemysl, po neúspěšném vpádu do Bavorska, donucen kapitulovat před Jindřichem Dolnobavorským. Poté, co roku 1260 drtivě porazil Bélu Uherského v bitvě u Kresenbrunnu, definitivně získal Štýrsko a titul štýrského vévody. V roce 1261 se rozvedl s Markétou Babenberskou a oženil se s vnučkou Bély IV., Kunhutou Uherskou, která mu porodila syna Václava II. Téhož roku se nechal korunovat na českého krále. Roku 1266 Přemysl obsadil Chebsko a zorganizoval další vpád do Bavorska. Na přelomu let 1267 a 1268 se zúčastnil své druhé křížové výpravy do Pruska. V roce 1269 Přemysl na základě Poděbradské smlouvy zdědil po svém bratranci Oldřichu Korutanské vévodství a Kraňské markrabství. Roku 1270 se dostal do sporů s novým uherským králem Štěpánem V., v jejichž důsledku proběhla třetí česko-uherská válka. V roce 1271 byl Přemysl akvilejskou kapitulou jmenován generálním správcem akvilejského patrirchátu a zmocnil se přilehlého Furlánska. Tuto funkci vykonával do roku 1272. V roce 1273 vypukla čtvrtá česko-uherská válka. Roku 1273 byl římskoněmeckým králem zvolen Rudolf I. Habsburský, který Přemyslovi upřel právo na Rakousy, Štýrsko, Chebsko, Kraňsko, Korutany i Furlánsko, aby se jich mohl zmocnit sám. Roku 1276 zaútočila Rudolfova vojska na Přemyslovy alpské země. Od českého krále se v těchto zemích vzápětí odvrátila většina panstva, a Přemysl se jich tak musel vzdát. Následně v Čechách čelil odboji Vítkovců a Boreše z Rýzmburka. Poté, co tento odboj v roce 1278 zdolal, zahájil tažení proti Rudolfovi se záměrem znovu ovládnout alpské země. Dne 26. srpna 1278 však byl poražen, v bitvě na Moravském poli, ve které padl. Je pohřben v katedrále svatého Víta na Pražském hradě. Za vlády Přemysla Otakara II. vyvrcholilo zakládání královských měst a hradů. Založil například České Budějovice, Děčín, Most, Kolín nebo Písek; mezi jím založenými hrady je nejvýznamnějším Bezděz či Špilberk. Nechal rovněž vybudovat řadu klášterů, z nichž nejznámější je Zlatá Koruna. S tímto velkým kolonizačním rozmachem souvisela imigrace Němců do českého království. Přemysl Otakar II. je považován za jednoho z největších českých králů. (cs)
- Přemysl Otakar II (generalment escrit Ottokar II o Přemysl Ottokar II) (vers 1233 – 26 d'agost de 1278), el rei de ferro i or, fou rei de Bohèmia (1253–1278). Era el segon fill de Venceslau I de Bohèmia de la dinastia Premíslida (Přemysl), y a través de la mare, Cunegunda de Suàbia, emparentat amb la dinastia Hohenstaufen, sent net del rei alemany Felip de Suàbia. (ca)
- أوتوكار الثاني، أو بريميزل أوتوكار الثاني (1230 - 1278)، ملك بوهيميا، وهو ابن الملك ، وأمه هي كونيغونده من عائلة هوهنشتاوفن، وهو حفيد الملك الألماني فيليب السوابي. حكم أوتوكار منطقة مورافيا أثناء حياة أبيه، لكن في عام 1248، نادى به بعض النبلاء البوهيميين الساخطين ملكا عليهم، فظهرت المشاكل بينه وبين أبيه، وسجن أوتوكار لفترة قصيرة. ولكن تم انتخاب الأمير الشاب كدوق على النمسا في عام 1251، حيث قوى موقعه بزواجه من مارجريت (ماتت 1267)، أخت الدوق فريدريك الثاني، آخر حكام بابنبرغ على الدوقية، وكانت أرملة هنري السابع ملك ألمانيا. بعد بضع سنوات طلق هذه السيدة وتزوج أميرة مجرية. أصبح أوتوكار ملكا على بوهيميا خلفا لأبيه في سبتمبر 1253، وكان حتى قبل توليه العرش في نزاع محتدم مع بيلا الرابع ملك المجر على احتلال ستيريا، وهي دوقية كانت سابقا متحدة مع النمسا. وسلم جزءا منها إلى بيلا باتفاق عقد في عام 1254، لكن عندما تجدد النزاع هزم الهنغاريين في يوليو 1260 وضمن كل ستيريا له، وساعده الملك الألماني ريتشارد إيرل كورنوول في تملّك النمسا وستيريا. قاد الملك البوهيمي حملتين أيضا ضد البروسيين. في عام 1269 ورث كارينثيا وجزءا من كارنيولا؛ ونجح في الدفاع عن أملاكه على ساحة المعركة والتي نافسه عليها المجريون، وكان أوتوكار الأمير الأقوى في ألمانيا في زمن الانتخابات على العرش الألماني في عام 1273، ولكنه لم ينجح في ترشيحه لعرش الإمبراطورية، وغنم به رودولف الأول هابسبورغ. رفض أوتوكار الإقرار بغريمه المنتصر، وحث البابا على اتخاذ موقف مماثل، بينما طالب الملك الجديد بالدوقيات النمساوية. ووصلت الأمور لذروتها في عام 1276. تم منع أوتوكار من حكم الإمبراطورية، وقام رودولف بمحاصرة فيينا وأرغم أوتوكار على توقيع معاهدة تخلى بموجبها عن النمسا والدوقيات المجاورة في نوفمبر 1276، ويحتفظ لنفسه فقط بإقليمي بوهيميا ومورافيا. وبعد سنتين حاول الملك البوهيمي استعادة أراضيه المفقودة؛ وجمع حوله الحلفاء وكوّن جيشا كبيرا، لكنه هزم أمام رودولف وقتل في دورنكروت زوم مارش في 26 أغسطس 1278. عرف أوتوكار بتأسيسه للمدن وحبه للقانون والنظام، وساعد التجارة ونظمها ورحب بالمهاجرين الألمان. وكان وسيما وقويا وذكيا، وكان شخصية مشهورة بقي ذكرها في التاريخ والأساطير، وكان موضوع تراجيديا من كتبها فرانتس جريلبارتسر وتدعى حظ ونهاية الملك أوتوكار (بالألمانية: Konig Ottokars Glück and Ende). ورثه على العرش ابنه فاكلاف الثاني. (ar)
- Ottokar II. Přemysl auch Přemysl Ottokar II. (tschechisch Přemysl Otakar II.; geboren der Überlieferung nach um 1232? in Městec Králové, Böhmen; gestorben am 26. August 1278 in Dürnkrut, Niederösterreich), der Eiserne, auch der Goldene König genannt, war von 1253 bis 1278 König von Böhmen. Ab 1251 war er auch Herzog von Österreich, ab 1261 Herzog der Steiermark und ab 1269 Herzog von Kärnten und Krain. Damit hatte er eine für einen Herrscher aus der Dynastie der Přemysliden zuvor und später nie erreichte Machtfülle erlangt, was sich auch in seiner mehrfachen Bewerbung um die Krone des Heiligen Römischen Reiches zeigt. (de)
- Ο Ότακαρ Β΄ (τσεχ.: Přemysl Otakar II., 1233 - 26 Αυγούστου 1278), ο λεγόμενος σιδηρούς και χρυσός βασιλιάς από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών, ήταν βασιλιάς (1253-1278) της Βοημίας, δούκας της Αυστρίας (1251-78), της Στυρίας (1260-78), της Καρινθίας (1269-78) και μάργραβος της Μοραβίας (1247-78), της Καρνιόλης (1269-78). Υπό την ηγεσία του η Βοημία έφθασε στο απόγειο της δύναμής της· ο ίδιος φιλοδόξησε να γίνει βασιλιάς της Γερμανίας, αλλά δεν μπόρεσε. (el)
- Přemysl Otakar la 2-a estis bohemia reĝo en la 13-a jarcento.Lia naskiĝdato ne estas precize konata; supozeble li naskiĝis ĉirkaŭ 1223.Li mortis je la 26-a de aŭgusto 1278 en Dürnkrut en Aŭstrio Malsupra. Li iĝis reĝo de Bohemio en 1253 post la morto de sia patro Venceslao la 1-a, ĉar lia pli aĝa frato Ladislao estis mortinta.Krome li estis duko de Aŭstrio, duko de Stirio kaj duko de Karintio kaj Krajno.Li fondis plurajn urbojn kaj subtenis la burĝan ekonomion, interalie per varbado de eksterlandaj, precipe germanaj ministoj. Přemysl Otakar (kiu uzis ankaŭ la nomon "Otakar Přemysl") esperis, ke lia riĉo igos lin imperiestro de la Sankta Romia Imperio; sed en 1273 la germanaj princoj elektis grafon Rudolf von Habsburg imperiestro. En 1278 Přemysl Otakar kaj Rudolf batalis sur Moravia Kampo pri la imperiestreco.Rudolf venkis, kaj Přemysl Otakar estis post la batalo murdita en la batalkampo. (eo)
- Ottokar II (en checo, Přemysl Otakar II.; ca. 1233 - 26 de agosto de 1278) el rey de Hierro y Oro, fue miembro de la dinastía de los Premislidas que reinó como rey de Bohemia desde 1253 hasta su muerte en 1278. También ostentó los títulos de margrave de Moravia (desde 1247), de duque de Austria (desde 1251), de duque de Estiria (desde 1260), así como de duque de Carintia y margrave de Carniola (desde 1269). Era el segundo hijo de Wenceslao I de Bohemia, y a través de su madre, Cunegunda, estaba relacionado con la dinastía Hohenstaufen, y por ello nieto del rey alemán Felipe de Suabia. Con el gobierno de Ottokar, los Přemyslidas alcanzaron la cima de su poder en el Sacro Imperio Romano. Sus expectativas de lograr la corona imperial, sin embargo, nunca se cumplieron. (es)
- Otakar II.a Bohemiakoa edo Přemyslgoa (txekieraz: Přemysl Otakar II.; Městec Králové, 1233 inguruan - , Austria, 1278ko abuztuaren 26a) 1253-1278 bitartean Bohemiako erregea izan zen. (eu)
- Ottokar II (en tchèque : Přemysl Otakar II.), né vers 1230 et mort le 26 août 1278 à Dürnkrut en Autriche, est un prince des Přemyslides, fils du roi Venceslas Ier de Bohême et de Cunégonde de Souabe. Nommé margrave de Moravie en 1247, il succéda à son père en tant que roi de Bohême en 1253. Compte tenu des nombreuses acquisitions réalisées durant le Grand Interrègne, dont l'Autriche, la Styrie, la Carinthie et la Carniole, il est le souverain le plus puissant dans l'histoire de la dynastie. Ses efforts pour asseoir la puissance du Saint-Empire, toutefois, échouèrent dans la lutte contre son rival Rodolphe de Habsbourg et ont abouti à sa mort sur le champ de bataille de Marchfeld. (fr)
- Ottokar II (Czech: Přemysl Otakar II.; c. 1233, in Městec Králové, Bohemia – 26 August 1278, in Dürnkrut, Lower Austria), the Iron and Golden King, was a member of the Přemyslid dynasty who reigned as King of Bohemia from 1253 until his death in 1278. He also held the titles of Margrave of Moravia from 1247, Duke of Austria from 1251, and Duke of Styria from 1260, as well as Duke of Carinthia and landgrave of Carniola from 1269. With Ottokar's rule, the Přemyslids reached the peak of their power in the Holy Roman Empire. His expectations of the imperial crown, however, were never fulfilled. Ottokar was the second son of King Wenceslaus I of Bohemia (reigned 1230–1253). Through his mother, Kunigunde, daughter of Philip of Swabia, he was related to the Holy Roman Emperors of the Hohenstaufen dynasty, which became extinct in the male line upon the execution of King Conradin of Sicily in 1268. Named after his grandfather King Přemysl Ottokar I, he was originally educated for the role of an ecclesiastical administrator, while his elder brother Vladislaus was designated heir of the Bohemian kingdom. He was possibly educated by the Bohemian chancellor Philip of Spanheim, who would later become a rival for the rule of the Duchy of Carinthia. (en)
- Ottokar II (bahasa Ceska: Přemysl Otakar II.) (sekitar 1233 – 26 Agustus 1278), disebut Raja Emas dan Besi, merupakan Raja Bohemia dari tahun 1253 sampai 1278. Ia merupakan Adipati Austria (1251–1276), Stiria (1260–1276), Kärnten (1269–1276) dan juga Carniola (1269–1276). Ottokar merupakan putra kedua Raja Václav I dari Dinasti Přemyslid, dan lewat ibundanya, Kunigunde dari Hohenstaufen, yang memiliki hubungan dengan keluarga Wangsa Hohenstaufen, cucu laki-laki raja Jerman, Philipp dari Swabia. (in)
- Ottocaro II di Boemia (Městec Králové, 1230/33 – Dürnkrut, 26 agosto 1278), appartenente alla famiglia dei Přemyslidi, re di Boemia dal 1235 al 1278, duca d'Austria dal 1251 al 1278, duca di Stiria dal 1260 al 1276 e duca di Carinzia e margravio di Carniola dal 1269 al 1276.Figlio di Venceslao I di Boemia, era imparentato tramite la madre, Cunegonda di Svevia, alla casa degli Hohenstaufen, era quindi nipote di Filippo di Svevia e pronipote di Federico Barbarossa, per un periodo di tempo la più importante figura del Sacro Romano Impero. (it)
- オタカル2世（Přemysl Otakar II., 1230年? - 1278年8月26日）は、プシェミスル朝のボヘミア王（在位：1253年 - 1278年）、オーストリア公（在位：1251年 - 1278年）。ヴァーツラフ1世とドイツ王フィリップの娘クニグンデの次男。ボヘミア王とポーランド王も兼ねたヴァーツラフ2世の父。大空位時代にドイツ王に選ばれたカスティーリャ王アルフォンソ10世は母方の従弟に当たる。ドイツ語名Ottokar、ハンガリー語名Ottokárから、オットカール2世とも呼ばれる。 オーストリアを統治するバーベンベルク家の断絶後、オタカルは彼らの統治下にあったオーストリア、シュタイアーマルクを獲得する。東方においてはドイツ騎士団の征服事業を支援し、東プロイセンに勢力を拡大した。1273年に神聖ローマ皇帝に選出されたハプスブルク家のルドルフ1世と対立し、1278年にマルヒフェルトの戦いでルドルフ1世に敗れ、落命した。 オタカルはオーストリアの重要な支配者の一人として挙げられるが、彼の死後に書かれた年代記には偉大さとともに傲慢な人格も記される。それらの年代記は、19世紀の劇作家フランツ・グリルパルツァーのオタカル像にも影響を与えた。 (ja)
- 오타카르 2세(체코어: Přemysl Otakar II., 1233년경 ~ 1278년 8월 26일)는 보헤미아의 국왕(재위: 1253년 ~ 1278년)이다. (ko)
- Ottokar II Přemysl (?, 1232 - Dürnkrut (Neder-Oostenrijk), 26 augustus 1278) was koning van Bohemen van 1253 tot 1278 in opvolging van zijn vader. (nl)
- Przemysł II Ottokar (cz. Přemysl Otakar II.; ur. ok. 1233, zm. 26 sierpnia 1278) – król Czech w latach 1253–1278 z dynastii Przemyślidów. (pl)
- Otacar/Otocar II (em checo Přemysl Otakar II., também chamado de Přemysl Ottokar ou Otakar) (1233 - 26 de agosto de 1278), O rei de ferro e ouro, foi um rei da Boêmia (1253-1278). Era o segundo filho d Rei Venceslau I da Dinastia Premislida, e através de sua mãe, Cunigunda, estava relacionado com a família Hohenstaufen, sendo neto do rei alemão Felipe da Suábia. (pt)
- Ottokar II av Böhmen, av Huset Přemyslid, död 26 augusti 1278, var en böhmisk kung. (sv)
- Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý). (ru)
- Отока́р II або Перемисл-Отокар ІІ (чеськ. Přemysl Otakar II., нім. Ottokar; 1233—26 серпня 1278) — король Богемії (1253—1278) з богемської династії Перемисловичів. Герцог австрійський (1250—1276), (1260—1276), (1269—1276); маркграф моравський (1269—1276) і (1247—1250). Син богемського короля Вацлава I й , онуки імператора Фрідріха I Барбаросси. Правнук Єфросинії Київської. Батько богемського короля Вацлава ІІ. За його правління династія Перемисловичів досягла піку своєї могутності в Священній Римській імперії, проте сам король так і не зміг здобути імператорської корони. 1254 року видав так званий жидівський привілей, який інтегрував чеських євреїв до суспільства Богемії. Прізвисько — «Залізний і золотий король» (uk)
- 普热米斯尔·奥托卡二世（Přemysl Otakar II.；1230年－1278年8月26日），波希米亚国王（1253年－1278年在位）。他在位时期是波希米亚最强大的时代，被譽為「鐵金國王」（Iron and Golden King，又譯成「鐵與金之王」：鐵喻指他兵強、金喻指他財大）或「大帝」，也被同時代的但丁在《神曲》中，描述為「當代最偉大的人物之一」。 普热米斯尔·奥托卡二世为瓦茨拉夫一世国王之子。他在即位后实行一系列加强王权和军队的改革，统一度量衡并接纳德国人向波希米亚移民；他也促進貿易發展，大興土木建設城市，制訂律法、強化治安。在普热米斯尔·奥托卡二世统治下，国家边境扩张至亚得里亚海北岸，囊括了奥地利（1251年起）、施蒂里亚（1261年起）、克恩滕（1269年起）和卡尼鄂拉，暂时还包括匈牙利。这些领地大多数兼并自覆灭的霍亨斯陶芬王朝的地产。波希米亚成为中欧最强盛的国家之一，同时又是神圣罗马帝国最强大的诸侯（也是七大选帝侯中唯一的大诸侯）。普热米斯尔·奥托卡二世参加了条顿骑士团对波罗的海地区立陶宛人和普鲁士人的远征，1255年建立的克拉洛维茨（源于捷克语国王一词，即今日的加里宁格勒）是为纪念他而命名的。 在大空位时代即将结束之时，普热米斯尔·奥托卡二世参加了神圣罗马帝国皇位的竞争。其他竞争者包括卡斯蒂利亚国王阿方索十世、法国国王腓力三世和哈布斯堡家族的鲁道夫伯爵（即后来的国王鲁道夫一世）。由于教皇格里高利十世及居心叵测的德意志诸侯的支持（他们都希望看到一个软弱的皇帝，又不希望德意志与外国合并），哈布斯堡家族的鲁道夫当选为罗马人民的国王，普热米斯尔·奥托卡二世遭到失败。 在鲁道夫一世当选后，普热米斯尔·奥托卡二世拒绝做封建采邑宣誓，导致前者在1274年11月于纽伦堡召开的帝国会议上对他提出控告。在普热米斯尔·奥托卡二世3次拒绝出席重新分配采邑的帝国会议（这些会议可能会剥夺他的大多数地产）后，鲁道夫一世决定开战。德意志诸侯不愿看到一个非德国人成为皇帝又惧怕波希米亚势力的强大，而教皇由于自己的目的也宣布支持鲁道夫一世。反对国王集权的波希米亚封建领主们趁火打劫。普热米斯尔·奥托卡二世四面受敌；这时奥格斯堡帝国议会又将他废黜。在1275年的战争中失利后，普热米斯尔·奥托卡二世不得不放弃对奥地利、施蒂里亚和卡尼鄂拉的统治权（1276年）。1278年8月26日，普热米斯尔·奥托卡二世在摩拉维亚与鲁道夫一世发生决战（），后者的军队中包括德国诸侯及匈牙利国王拉斯洛四世的士兵。普热米斯尔·奥托卡二世在战斗中阵亡。他的领地除捷克本土外几乎全部落入哈布斯堡家族手中。 2005年6月捷克票選「」（Největší Čech）中，他排名第16。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Přemysl Otakar II (generalment escrit Ottokar II o Přemysl Ottokar II) (vers 1233 – 26 d'agost de 1278), el rei de ferro i or, fou rei de Bohèmia (1253–1278). Era el segon fill de Venceslau I de Bohèmia de la dinastia Premíslida (Přemysl), y a través de la mare, Cunegunda de Suàbia, emparentat amb la dinastia Hohenstaufen, sent net del rei alemany Felip de Suàbia. (ca)
- Ο Ότακαρ Β΄ (τσεχ.: Přemysl Otakar II., 1233 - 26 Αυγούστου 1278), ο λεγόμενος σιδηρούς και χρυσός βασιλιάς από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών, ήταν βασιλιάς (1253-1278) της Βοημίας, δούκας της Αυστρίας (1251-78), της Στυρίας (1260-78), της Καρινθίας (1269-78) και μάργραβος της Μοραβίας (1247-78), της Καρνιόλης (1269-78). Υπό την ηγεσία του η Βοημία έφθασε στο απόγειο της δύναμής της· ο ίδιος φιλοδόξησε να γίνει βασιλιάς της Γερμανίας, αλλά δεν μπόρεσε. (el)
- Otakar II.a Bohemiakoa edo Přemyslgoa (txekieraz: Přemysl Otakar II.; Městec Králové, 1233 inguruan - , Austria, 1278ko abuztuaren 26a) 1253-1278 bitartean Bohemiako erregea izan zen. (eu)
- Ottokar II (bahasa Ceska: Přemysl Otakar II.) (sekitar 1233 – 26 Agustus 1278), disebut Raja Emas dan Besi, merupakan Raja Bohemia dari tahun 1253 sampai 1278. Ia merupakan Adipati Austria (1251–1276), Stiria (1260–1276), Kärnten (1269–1276) dan juga Carniola (1269–1276). Ottokar merupakan putra kedua Raja Václav I dari Dinasti Přemyslid, dan lewat ibundanya, Kunigunde dari Hohenstaufen, yang memiliki hubungan dengan keluarga Wangsa Hohenstaufen, cucu laki-laki raja Jerman, Philipp dari Swabia. (in)
- Ottocaro II di Boemia (Městec Králové, 1230/33 – Dürnkrut, 26 agosto 1278), appartenente alla famiglia dei Přemyslidi, re di Boemia dal 1235 al 1278, duca d'Austria dal 1251 al 1278, duca di Stiria dal 1260 al 1276 e duca di Carinzia e margravio di Carniola dal 1269 al 1276.Figlio di Venceslao I di Boemia, era imparentato tramite la madre, Cunegonda di Svevia, alla casa degli Hohenstaufen, era quindi nipote di Filippo di Svevia e pronipote di Federico Barbarossa, per un periodo di tempo la più importante figura del Sacro Romano Impero. (it)
- オタカル2世（Přemysl Otakar II., 1230年? - 1278年8月26日）は、プシェミスル朝のボヘミア王（在位：1253年 - 1278年）、オーストリア公（在位：1251年 - 1278年）。ヴァーツラフ1世とドイツ王フィリップの娘クニグンデの次男。ボヘミア王とポーランド王も兼ねたヴァーツラフ2世の父。大空位時代にドイツ王に選ばれたカスティーリャ王アルフォンソ10世は母方の従弟に当たる。ドイツ語名Ottokar、ハンガリー語名Ottokárから、オットカール2世とも呼ばれる。 オーストリアを統治するバーベンベルク家の断絶後、オタカルは彼らの統治下にあったオーストリア、シュタイアーマルクを獲得する。東方においてはドイツ騎士団の征服事業を支援し、東プロイセンに勢力を拡大した。1273年に神聖ローマ皇帝に選出されたハプスブルク家のルドルフ1世と対立し、1278年にマルヒフェルトの戦いでルドルフ1世に敗れ、落命した。 オタカルはオーストリアの重要な支配者の一人として挙げられるが、彼の死後に書かれた年代記には偉大さとともに傲慢な人格も記される。それらの年代記は、19世紀の劇作家フランツ・グリルパルツァーのオタカル像にも影響を与えた。 (ja)
- 오타카르 2세(체코어: Přemysl Otakar II., 1233년경 ~ 1278년 8월 26일)는 보헤미아의 국왕(재위: 1253년 ~ 1278년)이다. (ko)
- Ottokar II Přemysl (?, 1232 - Dürnkrut (Neder-Oostenrijk), 26 augustus 1278) was koning van Bohemen van 1253 tot 1278 in opvolging van zijn vader. (nl)
- Przemysł II Ottokar (cz. Přemysl Otakar II.; ur. ok. 1233, zm. 26 sierpnia 1278) – król Czech w latach 1253–1278 z dynastii Przemyślidów. (pl)
- Otacar/Otocar II (em checo Přemysl Otakar II., também chamado de Přemysl Ottokar ou Otakar) (1233 - 26 de agosto de 1278), O rei de ferro e ouro, foi um rei da Boêmia (1253-1278). Era o segundo filho d Rei Venceslau I da Dinastia Premislida, e através de sua mãe, Cunigunda, estava relacionado com a família Hohenstaufen, sendo neto do rei alemão Felipe da Suábia. (pt)
- Ottokar II av Böhmen, av Huset Přemyslid, död 26 augusti 1278, var en böhmisk kung. (sv)
- Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý). (ru)
- Отока́р II або Перемисл-Отокар ІІ (чеськ. Přemysl Otakar II., нім. Ottokar; 1233—26 серпня 1278) — король Богемії (1253—1278) з богемської династії Перемисловичів. Герцог австрійський (1250—1276), (1260—1276), (1269—1276); маркграф моравський (1269—1276) і (1247—1250). Син богемського короля Вацлава I й , онуки імператора Фрідріха I Барбаросси. Правнук Єфросинії Київської. Батько богемського короля Вацлава ІІ. За його правління династія Перемисловичів досягла піку своєї могутності в Священній Римській імперії, проте сам король так і не зміг здобути імператорської корони. 1254 року видав так званий жидівський привілей, який інтегрував чеських євреїв до суспільства Богемії. Прізвисько — «Залізний і золотий король» (uk)
- أوتوكار الثاني، أو بريميزل أوتوكار الثاني (1230 - 1278)، ملك بوهيميا، وهو ابن الملك ، وأمه هي كونيغونده من عائلة هوهنشتاوفن، وهو حفيد الملك الألماني فيليب السوابي. حكم أوتوكار منطقة مورافيا أثناء حياة أبيه، لكن في عام 1248، نادى به بعض النبلاء البوهيميين الساخطين ملكا عليهم، فظهرت المشاكل بينه وبين أبيه، وسجن أوتوكار لفترة قصيرة. ولكن تم انتخاب الأمير الشاب كدوق على النمسا في عام 1251، حيث قوى موقعه بزواجه من مارجريت (ماتت 1267)، أخت الدوق فريدريك الثاني، آخر حكام بابنبرغ على الدوقية، وكانت أرملة هنري السابع ملك ألمانيا. بعد بضع سنوات طلق هذه السيدة وتزوج أميرة مجرية. (ar)
- Přemysl Otakar II., řečený král železný a zlatý, (1233 Městec Králové? – 26. srpna 1278 Suché Kruty) byl pátý český král, moravský markrabě, rakouský vévoda, štýrský vévoda, korutanský vévoda a kraňský markrabě z rodu Přemyslovců. Narodil se jako syn českého krále Václava I. a jeho manželky Kunhuty Štaufské. (cs)
- Ottokar II. Přemysl auch Přemysl Ottokar II. (tschechisch Přemysl Otakar II.; geboren der Überlieferung nach um 1232? in Městec Králové, Böhmen; gestorben am 26. August 1278 in Dürnkrut, Niederösterreich), der Eiserne, auch der Goldene König genannt, war von 1253 bis 1278 König von Böhmen. (de)
- Přemysl Otakar la 2-a estis bohemia reĝo en la 13-a jarcento.Lia naskiĝdato ne estas precize konata; supozeble li naskiĝis ĉirkaŭ 1223.Li mortis je la 26-a de aŭgusto 1278 en Dürnkrut en Aŭstrio Malsupra. Li iĝis reĝo de Bohemio en 1253 post la morto de sia patro Venceslao la 1-a, ĉar lia pli aĝa frato Ladislao estis mortinta.Krome li estis duko de Aŭstrio, duko de Stirio kaj duko de Karintio kaj Krajno.Li fondis plurajn urbojn kaj subtenis la burĝan ekonomion, interalie per varbado de eksterlandaj, precipe germanaj ministoj. (eo)
- Ottokar II (en checo, Přemysl Otakar II.; ca. 1233 - 26 de agosto de 1278) el rey de Hierro y Oro, fue miembro de la dinastía de los Premislidas que reinó como rey de Bohemia desde 1253 hasta su muerte en 1278. También ostentó los títulos de margrave de Moravia (desde 1247), de duque de Austria (desde 1251), de duque de Estiria (desde 1260), así como de duque de Carintia y margrave de Carniola (desde 1269). Era el segundo hijo de Wenceslao I de Bohemia, y a través de su madre, Cunegunda, estaba relacionado con la dinastía Hohenstaufen, y por ello nieto del rey alemán Felipe de Suabia. (es)
- Ottokar II (Czech: Přemysl Otakar II.; c. 1233, in Městec Králové, Bohemia – 26 August 1278, in Dürnkrut, Lower Austria), the Iron and Golden King, was a member of the Přemyslid dynasty who reigned as King of Bohemia from 1253 until his death in 1278. He also held the titles of Margrave of Moravia from 1247, Duke of Austria from 1251, and Duke of Styria from 1260, as well as Duke of Carinthia and landgrave of Carniola from 1269. With Ottokar's rule, the Přemyslids reached the peak of their power in the Holy Roman Empire. His expectations of the imperial crown, however, were never fulfilled. (en)
- Ottokar II (en tchèque : Přemysl Otakar II.), né vers 1230 et mort le 26 août 1278 à Dürnkrut en Autriche, est un prince des Přemyslides, fils du roi Venceslas Ier de Bohême et de Cunégonde de Souabe. Nommé margrave de Moravie en 1247, il succéda à son père en tant que roi de Bohême en 1253. (fr)
- 普热米斯尔·奥托卡二世（Přemysl Otakar II.；1230年－1278年8月26日），波希米亚国王（1253年－1278年在位）。他在位时期是波希米亚最强大的时代，被譽為「鐵金國王」（Iron and Golden King，又譯成「鐵與金之王」：鐵喻指他兵強、金喻指他財大）或「大帝」，也被同時代的但丁在《神曲》中，描述為「當代最偉大的人物之一」。 普热米斯尔·奥托卡二世为瓦茨拉夫一世国王之子。他在即位后实行一系列加强王权和军队的改革，统一度量衡并接纳德国人向波希米亚移民；他也促進貿易發展，大興土木建設城市，制訂律法、強化治安。在普热米斯尔·奥托卡二世统治下，国家边境扩张至亚得里亚海北岸，囊括了奥地利（1251年起）、施蒂里亚（1261年起）、克恩滕（1269年起）和卡尼鄂拉，暂时还包括匈牙利。这些领地大多数兼并自覆灭的霍亨斯陶芬王朝的地产。波希米亚成为中欧最强盛的国家之一，同时又是神圣罗马帝国最强大的诸侯（也是七大选帝侯中唯一的大诸侯）。普热米斯尔·奥托卡二世参加了条顿骑士团对波罗的海地区立陶宛人和普鲁士人的远征，1255年建立的克拉洛维茨（源于捷克语国王一词，即今日的加里宁格勒）是为纪念他而命名的。 2005年6月捷克票選「」（Největší Čech）中，他排名第16。 (zh)
|
