| dbo:abstract
|
- Přelet nad kukaččím hnízdem (v originále One Flew Over the Cuckoo's Nest) je americký film z roku 1975 režiséra Miloše Formana natočený podle stejnojmenné divadelní hry, která vycházela z románové předlohy spisovatele Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven v hlavní roli s Jackem Nicholsonem. (cs)
- أحدهم طار فوق عش الوقواق ويُعرف أيضًا باسم طار فوق عش المجانين (بالإنجليزية: One Flew Over the Cuckoo's Nest)؛ فيلم درامي أمريكي أنتج في العام 1975، من إخراج ميلوش فورمان، مبنيّ على رواية تحمل نفس الاسم من تأليف كين كيسي، والفيلم من بطولة جاك نيكلسون، لويز فليتشر وويل سامبسون. وشارك في التمثيل أيضًا كل من: ، براد دوريف، داني ديفيتو، كرستوفر لويد وسكاتمان كروذرس. يُعتبر الفلم هو الثاني من نوعه الذي يحوز على جوائز الأكاديمية الخمس (أفضل فيلم ،أفضل ممثل، أفضل ممثلة، أفضل إخراج، أفضل سيناريو) يسبقه فيلم حدث ذات ليلة ويليه فلم صمت الحملان. أخُتير الفلم ليكون أحد أفضل الأفلام الـ100 في التاريخ الأمريكي من قِبَل معهد الفيلم الأمريكي. وقد صُور الفيلم في مشفى Oregon State Hospital في مدينة سايلم في ولاية أوريغون الأمريكية. (ar)
- Algú va volar sobre el niu del cucut (títol original en anglès One Flew Over the Cuckoo's Nest) és una pel·lícula de Milos Forman, estrenada el 1975 i interpretada per Jack Nicholson en el paper de McMurphy i Louise Fletcher en el paper de Miss Ratched. És una adaptació de la novel·la homònima de Ken Kesey, apareguda el 1962. En anglès el mot cuckoo designa l'ocell cucut i també una persona mentalment pertorbada, com dels pacients de l'hospital psiquiàtric de la intriga. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Το Στη Φωλιά του Κούκου (αγγλικά: One Flew Over The Cuckoo's Nest) είναι δραματική ταινία αμερικανικής παραγωγής 1975, σε σκηνοθεσία Μίλος Φόρμαν, βραβευμένη με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Η ταινία αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του (Ken Kesey) και έχει ως πρωταγωνιστές τον Τζακ Νίκολσον και τη Λουίζ Φλέτσερ. Το φιλμ αυτό προτάθηκε για 9 βραβεία Όσκαρ κι απέσπασε πέντε, και τα πέντε στις βασικές κατηγορίες ένα επίτευγμα που μέχρι σήμερα μόνο άλλες δυο ταινίες έχουν καταφέρει, το Συνέβη μια Νύχτα (1934) και η Σιωπή των Αμνών (1991). Το 1993 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής., ενώ το 1997 έλαβε την 20ή θέση ως μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. (el)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (Esperante: Iu flugis super la kukolonesto) estas 1975-a filmo bazita de 1962-a samnoma romano de Ken Kesey. Ĝi ankaŭ estis farita al teatraĵo ĉe Broadway. La film-versio estis direktita de reĝisoro Miloš Forman. Ĝi estis la unua filmo ekde la 1934-a filmo It Happened One Night ricevi ĉiujn kvin ĉefajn Akademiajn Premiojn: plej bona filmo, plej bona ĉefa aktoro, plej bona ĉefa aktorino, plej bona reĝisoro, kaj plej bona scenaro. Tia premiaro ne estis reatingita ĝis la 1991-a filmo The Silence of the Lambs. Aperas en la filmo steluloj Jack Nicholson, Louise Fletcher, , Brad Dourif, , Danny DeVito, Scatman Crothers, kaj . La filmo rakontas pri krimulo (rolita de Nicholson) kiu deklaras sin mem freneza por loĝi en anstataŭ prizono. Tamen, la malsanulejo estas dominita de la tirana kaj kruela flegistino Ratched (rolita de Fletcher). (eo)
- Einer flog über das Kuckucksnest (englischer Originaltitel: One Flew Over the Cuckoo’s Nest) ist ein US-amerikanischer Film von Miloš Forman aus dem Jahr 1975, der in einer geschlossenen psychiatrischen Anstalt spielt und davon handelt, wie ein Neuankömmling (Jack Nicholson) die dort herrschende Ordnung in Frage stellt und letztlich aus den Fugen geraten lässt. Die auf Ken Keseys gleichnamigem Roman basierende Tragikomödie war einer der größten Erfolge in der US-amerikanischen Filmgeschichte überhaupt. Bei der Oscarverleihung 1976 gewann er alle fünf Hauptpreise, die „Big Five“, in den Kategorien Bester Film, Beste Regie, Bestes (adaptiertes) Drehbuch, Bester Hauptdarsteller und Beste Hauptdarstellerin. Gleiches gelang bisher nur zwei anderen Filmen. 1993 wurde Einer flog über das Kuckucksnest durch die Kongressbibliothek in den Bestand der National Film Registry aufgenommen, in den „kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutende“ und daher besonders erhaltenswerte US-amerikanische Filme Eingang finden. (de)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (euskaraz Norbaitek Kukuaren Abiaz Gain Hegan Egin Zuen) 1975eko Miloš Formanek zuzendutako filma da, 1962ko Ken Keseyren izen bereko eleberrian oinarrituta. Filma Oregongo Salemgo Oregon State Hospitalean grabatu zen. (eu)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (en España, Alguien voló sobre el nido del cuco; en Hispanoamérica, Atrapado sin salida) es una película de comedia dramática psicológica estadounidense de 1975 dirigida por Miloš Forman, basada en la novela homónima de Ken Kesey. Está protagonizada por Jack Nicholson, Louise Fletcher, Danny DeVito, Christopher Lloyd, Sydney Lassick, William Redfield y Brad Dourif en su debut cinematográfico. El rodaje comenzó en enero de 1975 y duró tres meses, y tuvo lugar en Salem, Oregon y sus alrededores, así como en Depoe Bay en la costa norte de Oregon. Los productores decidieron rodar la película en el Hospital Estatal de Oregon, un hospital psiquiátrico real, ya que este también era el escenario de la novela. El hospital aún funciona (a partir de 2021), aunque los edificios originales que se ven en la película han sido demolidos. Considerada por muchos como una de las mejores películas jamás realizadas, One Flew Over the Cuckoo's Nest ocupa el puesto 33 en las 100 mejores películas del siglo del American Film Institute. Ganadora de numerosos premios internacionales, One Flew Over the Cuckoo's Nest fue la segunda película en obtener los cinco principales premios de la Academia: mejor película, mejor director, mejor actor, mejor actriz y mejor guion adaptado, hazaña que ya había sido lograda por It Happened One Night en 1934 y que luego fue lograda en 1991 por The Silence of the Lambs. Sin embargo, es la única de las tres que también obtuvo esos cinco premios en los Premios Globo de Oro, y Premios BAFTA. En 1993, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Vol au-dessus d’un nid de coucou (One Flew Over the Cuckoo's Nest) est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1975. Adaptation du roman homonyme de Ken Kesey paru en 1962 (qui avait déjà fait l’objet d’une adaptation au théâtre à Broadway en 1963), le film est récompensé par les cinq principaux Oscars du cinéma, dont celui du meilleur film ainsi que par six Golden Globes. L’histoire est centrée sur R. P. McMurphy qui, en simulant, se fait interner dans un hôpital psychiatrique pour échapper à la prison après avoir été accusé de viol sur une mineure. Il va progressivement être touché par la détresse et la solitude des patients. Par sa forte personnalité, il s’oppose rapidement aux méthodes répressives de l’infirmière Ratched. Dans le titre original en anglais, le terme « cuckoo », qui a comme premier sens l’oiseau coucou, désigne également en argot une personne mentalement dérangée, à l’image des patients de l’hôpital psychiatrique où se situe l’intrigue. La traduction du titre en français aurait donc pu être Quelqu’un survola le nid des dingues. Pour la sortie du film, le distributeur français souhaita une traduction plus proche du titre original que celle de la première traduction du livre chez Stock en 1969, qui était La Machine à brouillard. Le livre fut ensuite réédité avec le même titre que le film lors de la sortie de celui-ci. (fr)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest is a 1975 American psychological comedy drama film directed by Miloš Forman, based on the 1962 novel of the same name by Ken Kesey. The film stars Jack Nicholson who plays a new patient at a mental institution alongside Louise Fletcher who plays an austere nurse. It also features a supporting cast of Will Sampson, Danny DeVito, Sydney Lassick, William Redfield, as well as Christopher Lloyd and Brad Dourif in their film debuts. Filming began in January 1975 and lasted three months, taking place on location in Salem, Oregon, and the surrounding area, as well as Depoe Bay on the north Oregon coast. The producers decided to shoot the film in the Oregon State Hospital, an actual mental hospital, as this was also the setting of the novel. The hospital is still in operation (as of 2022), though the original buildings seen in the film have been demolished. The film released on November 19, 1975. Considered by many to be one of the greatest films ever made, One Flew Over the Cuckoo's Nest is No. 33 on the American Film Institute's 100 Years... 100 Movies list. The film was the second to win all five major Academy Awards (Best Picture, Actor in Lead Role, Actress in Lead Role, Director, and Screenplay) following It Happened One Night in 1934, an accomplishment not repeated until 1991 with The Silence of the Lambs. It also won numerous Golden Globe and BAFTA Awards. In 1993, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress, and selected for preservation in the National Film Registry. (en)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest adalah film drama Amerika yang disutradarai oleh Miloš Forman, berdasarkan novel tahun 1962 karangan , dan dibintangi oleh Jack Nicholson dan . Pemeran-pemeran pendukung film ini antara lain , , , Danny DeVito, Christopher Lloyd, dan Scatman Crothers. Film ini merupakan film kedua yang memenangkan semua lima besar Academy Awards (Best Picture, Actor in Lead Role, Actress in Lead Role, Director, dan Screenplay) setelah film 1934 , sebuah pencapaian yang tak terulang hingga 1991 oleh The Silence of the Lambs. Film ini mendapat peringkat ke-33 dalam daftar AFI's 100 Years... 100 Movies yang dibuat oleh Lembaga Film Amerika. Film ini mengambil lokasi syuting di Oregon State Hospital di Salem, Oregon, yang juga merupakan latar novelnya. (in)
- Qualcuno volò sul nido del cuculo (One Flew Over the Cuckoo's Nest) è un film del 1975 diretto da Miloš Forman. È tratto dal romanzo omonimo di Ken Kesey, pubblicato nel 1962 e tradotto in italiano nel 1976 da Rizzoli. L'autore scrisse il libro in seguito alla propria esperienza da volontario all'interno del Veterans Administration Hospital di Palo Alto, in California. Ha segnato la storia del cinema trattando per la prima volta un argomento molto delicato, cioè il disagio presente negli ospedali psichiatrici statali, denunciando il trattamento inumano riservato ai pazienti ospitati in tali strutture, verso i quali vigeva un atteggiamento discriminatorio, alimentato dalla paura dell'aggressività che a volte, ma non sempre, caratterizza la malattia mentale. È uno dei tre film nella storia del cinema (insieme a Accadde una notte di Frank Capra e Il silenzio degli innocenti di Jonathan Demme) ad aver vinto alla cerimonia degli Oscar i cosiddetti Big Five, i premi come miglior film, miglior regista, miglior attore, miglior attrice e migliore sceneggiatura non originale. Nel 1993 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al ventesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al trentatreesimo posto. (it)
- 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》(영어: One flew over the cuckoo's nest)는 1975년 개봉한 미국 영화이다. 아메리칸 뉴 시네마의 대표작으로 밀로스 포만 감독이 연출했다. 켄 키시의 베스트셀러 소설 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》를 영화화한 것이다. 줄거리는 정신이상을 가장하고 형무소에서의 강제노동을 피하려고 정신병원에 들어온 남자가, 환자를 완전통제하려고 하는 정신병원의 간호원장에 맞서서 자유를 되찾으려고 하는 내용이다. 영화화에 이르기까지 감독은 매우 힘겨운 여정을 거쳤다고 한다. 원작의 모티브는 미국의 배우 프랜시스 파머에 대한 일화인 것으로 전해진다. (ko)
- Lot nad kukułczym gniazdem (One Flew Over the Cuckoo's Nest) – amerykański film fabularny z 1975 roku w reżyserii Miloša Formana, oparty na książce Kena Keseya pod tym samym tytułem wydanej w roku 1962. Film jest wysoko ceniony przez widzów, w rankingu IMDb Top 250 (najlepsze 250 filmów) jest na 18 miejscu z oceną 8,6. (pl)
- 『カッコーの巣の上で』（カッコーのすのうえで、原題: One Flew Over the Cuckoo's Nest）は、1975年のアメリカ映画。 原作はケン・キージーが1962年に発表した同名のベストセラー小説。精神異常を装って刑務所での強制労働を逃れた男が、患者の人間性までを統制しようとする病院から自由を勝ちとろうと試みる物語である。 いわゆるアメリカン・ニューシネマの代表作の一つであり、アメリカでは興行収入1億ドルを超える大ヒットになった。 1998年にアメリカン・フィルム・インスティチュートが選出したアメリカ映画ベスト100では20位に、2006年に選出した感動の映画ベスト100では17位に、2007年に選出したアメリカ映画ベスト100（10周年エディション）では33位にランクインしている。 2012年に英『Total Film』誌が「映画史に残る演技ベスト200（The 200 Greatest Movie Performances of All Time）」を発表し、第1位にこの映画でのジャック・ニコルソンの演技が選ばれた。 クリストファー・ロイドの初映画出演作でもある。 2020年9月18日には前日譚となる看護婦長ラチェッドを主人公としたドラマシリーズ『ラチェッド』がNetflixで配信されている。 (ja)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest is een boek van Ken Kesey uit 1962 en een film naar het boek, geregisseerd door Miloš Forman in 1975. De film werd genomineerd voor negen Oscars, waarvan het die voor beste film, beste regie, beste geadapteerde verhaal, beste hoofdrolspeler (Jack Nicholson) en beste hoofdrolspeelster (Louise Fletcher) daadwerkelijk won. Daarnaast kreeg One Flew Over the Cuckoo's Nest onder meer zes Golden Globes en zes BAFTA Awards toegekend. (nl)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (Brasil: Um Estranho no Ninho / Portugal: Voando sobre um Ninho de Cucos) é um filme de drama estadunidense de 1975 dirigido por Miloš Forman, baseado no romance de mesmo nome de 1962 escrito por Ken Kesey. É estrelado por Jack Nicholson, Louise Fletcher, Willian Redfield, Will Sampson e Brad Dourif; a obra também marcou a primeira atuação de Christopher Lloyd no cinema. O filme segue a história de Randall McMurphy, um meliante que após ser preso, se finge de louco para ir para um hospital psiquiátrico e assim esquivar-se de uma porção de trabalhos forçados na prisão. Lá ele começa a influenciar os outros internos e começa a sofrer oposição da cruel e sádica enfermeira Mildred Ratched. Com forte poder persuasivo, McMurphy instaura uma reviravolta na clínica, não sabendo ele o que isto lhe pode custar. É considerado como um dos melhores filmes estadunidenses já feitos na história, ocupando a posição #20 na lista dos 100 melhores filmes da American Film Institute de 1998. One Flew Over the Cuckoo's Nest foi o segundo filme na história a conquistar todos os cinco principais prêmios do Óscar (melhor filme, melhor diretor, melhor roteiro, melhor ator e melhor atriz) depois de It Happened One Night de 1934; esse feito só voltaria a se repetir em 1991 com o longa O Silêncio dos Inocentes. Também ganhou inúmeros prêmios do Globo de Ouro e do BAFTA. Em 1993, o filme foi considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo" pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos e selecionado para preservação no National Film Registry. (pt)
- Gökboet (originaltitel: One Flew Over the Cuckoo's Nest) är en amerikansk dramafilm från 1975 i regi av Miloš Forman, baserad på romanen Gökboet från 1962 av Ken Kesey. I huvudrollerna ses Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield, Will Sampson och Brad Dourif. (sv)
- «Пролета́я над гнездо́м куку́шки» (англ. One Flew Over the Cuckoo’s Nest, также встречается — «Полёт над гнездом кукушки») — художественный фильм-драма кинорежиссёра Милоша Формана, экранизация одноимённого романа Кена Кизи. Премьера фильма состоялась 19 ноября 1975 года на кинофестивале в Чикаго. Он стал вторым фильмом в истории мирового кинематографа, завоевавшим «Оскар» в пяти самых престижных номинациях, что ранее удавалось только картине «Это случилось однажды ночью» (1934). Такую же «Большую пятёрку» ему удалось взять в пяти номинациях на «Золотой глобус» — первый раз в истории кино. Фильм, повествующий о драме в психиатрической клинике, снимался практически полностью в отделении для душевнобольных больницы штата Орегон. Зрители очень тепло приняли картину. Фильм собрал свыше 100 млн долларов в прокате в США. Критика высоко оценила режиссуру и актёрскую игру, признав «Пролетая над гнездом кукушки» одним из важнейших событий «новой волны» американского кинематографа 1970-х годов. (ru)
- 《飞越疯人院》（英語：One Flew Over the Cuckoo's Nest）是1975年上映的美国心理喜剧片，第2部囊括五项奥斯卡至尊奖项的电影（至今共3部），世界电影艺术历史上最经典的美国巨著之一，被称为“影视表演的必修课”。 剧本改编自肯·克西的，曾获1975年第48届奥斯卡金像奖最佳影片，最佳男、女主角，最佳导演和最佳改编剧本五項至尊大獎。 (zh)
- «Проліта́ючи над гніздо́м зозу́лі» (англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest — дослівно: «Політ над зозулиним гніздом») — американський культовий фільм Мілоша Формана. Екранізація роману «Над зозулиним гніздом» Кена Кізі (Ken Kesey). Прем'єра відбулася 19 листопада 1975 року. За увесь час існування премії «Оскар» фільм став другим з трьох фільмів, які завоювали її у всіх п'яти головних номінаціях. Дотепер це вдалося тільки фільмові «Це сталося якось вночі» (1934). Після цих двох фільмів лише один зміг повторити дане досягнення — «Мовчання ягнят» (1991). Фільм «Пролітаючи над гніздом зозулі» отримав нагороди як найкращий фільм, за найкращу режисуру, найкращих актора та акторку у головних ролях, найкращий адаптований сценарій, а також завоював 11 номінацій і 28 інших нагород, в тому числі кілька Золотих глобусів та премій БАФТА. Станом на 13 серпня 2021 року займає 18-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Přelet nad kukaččím hnízdem (v originále One Flew Over the Cuckoo's Nest) je americký film z roku 1975 režiséra Miloše Formana natočený podle stejnojmenné divadelní hry, která vycházela z románové předlohy spisovatele Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven v hlavní roli s Jackem Nicholsonem. (cs)
- Algú va volar sobre el niu del cucut (títol original en anglès One Flew Over the Cuckoo's Nest) és una pel·lícula de Milos Forman, estrenada el 1975 i interpretada per Jack Nicholson en el paper de McMurphy i Louise Fletcher en el paper de Miss Ratched. És una adaptació de la novel·la homònima de Ken Kesey, apareguda el 1962. En anglès el mot cuckoo designa l'ocell cucut i també una persona mentalment pertorbada, com dels pacients de l'hospital psiquiàtric de la intriga. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (euskaraz Norbaitek Kukuaren Abiaz Gain Hegan Egin Zuen) 1975eko Miloš Formanek zuzendutako filma da, 1962ko Ken Keseyren izen bereko eleberrian oinarrituta. Filma Oregongo Salemgo Oregon State Hospitalean grabatu zen. (eu)
- 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》(영어: One flew over the cuckoo's nest)는 1975년 개봉한 미국 영화이다. 아메리칸 뉴 시네마의 대표작으로 밀로스 포만 감독이 연출했다. 켄 키시의 베스트셀러 소설 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》를 영화화한 것이다. 줄거리는 정신이상을 가장하고 형무소에서의 강제노동을 피하려고 정신병원에 들어온 남자가, 환자를 완전통제하려고 하는 정신병원의 간호원장에 맞서서 자유를 되찾으려고 하는 내용이다. 영화화에 이르기까지 감독은 매우 힘겨운 여정을 거쳤다고 한다. 원작의 모티브는 미국의 배우 프랜시스 파머에 대한 일화인 것으로 전해진다. (ko)
- Lot nad kukułczym gniazdem (One Flew Over the Cuckoo's Nest) – amerykański film fabularny z 1975 roku w reżyserii Miloša Formana, oparty na książce Kena Keseya pod tym samym tytułem wydanej w roku 1962. Film jest wysoko ceniony przez widzów, w rankingu IMDb Top 250 (najlepsze 250 filmów) jest na 18 miejscu z oceną 8,6. (pl)
- 『カッコーの巣の上で』（カッコーのすのうえで、原題: One Flew Over the Cuckoo's Nest）は、1975年のアメリカ映画。 原作はケン・キージーが1962年に発表した同名のベストセラー小説。精神異常を装って刑務所での強制労働を逃れた男が、患者の人間性までを統制しようとする病院から自由を勝ちとろうと試みる物語である。 いわゆるアメリカン・ニューシネマの代表作の一つであり、アメリカでは興行収入1億ドルを超える大ヒットになった。 1998年にアメリカン・フィルム・インスティチュートが選出したアメリカ映画ベスト100では20位に、2006年に選出した感動の映画ベスト100では17位に、2007年に選出したアメリカ映画ベスト100（10周年エディション）では33位にランクインしている。 2012年に英『Total Film』誌が「映画史に残る演技ベスト200（The 200 Greatest Movie Performances of All Time）」を発表し、第1位にこの映画でのジャック・ニコルソンの演技が選ばれた。 クリストファー・ロイドの初映画出演作でもある。 2020年9月18日には前日譚となる看護婦長ラチェッドを主人公としたドラマシリーズ『ラチェッド』がNetflixで配信されている。 (ja)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest is een boek van Ken Kesey uit 1962 en een film naar het boek, geregisseerd door Miloš Forman in 1975. De film werd genomineerd voor negen Oscars, waarvan het die voor beste film, beste regie, beste geadapteerde verhaal, beste hoofdrolspeler (Jack Nicholson) en beste hoofdrolspeelster (Louise Fletcher) daadwerkelijk won. Daarnaast kreeg One Flew Over the Cuckoo's Nest onder meer zes Golden Globes en zes BAFTA Awards toegekend. (nl)
- Gökboet (originaltitel: One Flew Over the Cuckoo's Nest) är en amerikansk dramafilm från 1975 i regi av Miloš Forman, baserad på romanen Gökboet från 1962 av Ken Kesey. I huvudrollerna ses Jack Nicholson, Louise Fletcher, William Redfield, Will Sampson och Brad Dourif. (sv)
- 《飞越疯人院》（英語：One Flew Over the Cuckoo's Nest）是1975年上映的美国心理喜剧片，第2部囊括五项奥斯卡至尊奖项的电影（至今共3部），世界电影艺术历史上最经典的美国巨著之一，被称为“影视表演的必修课”。 剧本改编自肯·克西的，曾获1975年第48届奥斯卡金像奖最佳影片，最佳男、女主角，最佳导演和最佳改编剧本五項至尊大獎。 (zh)
- أحدهم طار فوق عش الوقواق ويُعرف أيضًا باسم طار فوق عش المجانين (بالإنجليزية: One Flew Over the Cuckoo's Nest)؛ فيلم درامي أمريكي أنتج في العام 1975، من إخراج ميلوش فورمان، مبنيّ على رواية تحمل نفس الاسم من تأليف كين كيسي، والفيلم من بطولة جاك نيكلسون، لويز فليتشر وويل سامبسون. وشارك في التمثيل أيضًا كل من: ، براد دوريف، داني ديفيتو، كرستوفر لويد وسكاتمان كروذرس. يُعتبر الفلم هو الثاني من نوعه الذي يحوز على جوائز الأكاديمية الخمس (أفضل فيلم ،أفضل ممثل، أفضل ممثلة، أفضل إخراج، أفضل سيناريو) يسبقه فيلم حدث ذات ليلة ويليه فلم صمت الحملان. (ar)
- Το Στη Φωλιά του Κούκου (αγγλικά: One Flew Over The Cuckoo's Nest) είναι δραματική ταινία αμερικανικής παραγωγής 1975, σε σκηνοθεσία Μίλος Φόρμαν, βραβευμένη με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Η ταινία αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του (Ken Kesey) και έχει ως πρωταγωνιστές τον Τζακ Νίκολσον και τη Λουίζ Φλέτσερ. Το φιλμ αυτό προτάθηκε για 9 βραβεία Όσκαρ κι απέσπασε πέντε, και τα πέντε στις βασικές κατηγορίες ένα επίτευγμα που μέχρι σήμερα μόνο άλλες δυο ταινίες έχουν καταφέρει, το Συνέβη μια Νύχτα (1934) και η Σιωπή των Αμνών (1991). Το 1993 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής., ενώ το 1997 έλαβε την 2 (el)
- Einer flog über das Kuckucksnest (englischer Originaltitel: One Flew Over the Cuckoo’s Nest) ist ein US-amerikanischer Film von Miloš Forman aus dem Jahr 1975, der in einer geschlossenen psychiatrischen Anstalt spielt und davon handelt, wie ein Neuankömmling (Jack Nicholson) die dort herrschende Ordnung in Frage stellt und letztlich aus den Fugen geraten lässt. (de)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (Esperante: Iu flugis super la kukolonesto) estas 1975-a filmo bazita de 1962-a samnoma romano de Ken Kesey. Ĝi ankaŭ estis farita al teatraĵo ĉe Broadway. La film-versio estis direktita de reĝisoro Miloš Forman. Ĝi estis la unua filmo ekde la 1934-a filmo It Happened One Night ricevi ĉiujn kvin ĉefajn Akademiajn Premiojn: plej bona filmo, plej bona ĉefa aktoro, plej bona ĉefa aktorino, plej bona reĝisoro, kaj plej bona scenaro. Tia premiaro ne estis reatingita ĝis la 1991-a filmo The Silence of the Lambs. (eo)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (en España, Alguien voló sobre el nido del cuco; en Hispanoamérica, Atrapado sin salida) es una película de comedia dramática psicológica estadounidense de 1975 dirigida por Miloš Forman, basada en la novela homónima de Ken Kesey. Está protagonizada por Jack Nicholson, Louise Fletcher, Danny DeVito, Christopher Lloyd, Sydney Lassick, William Redfield y Brad Dourif en su debut cinematográfico. (es)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest is a 1975 American psychological comedy drama film directed by Miloš Forman, based on the 1962 novel of the same name by Ken Kesey. The film stars Jack Nicholson who plays a new patient at a mental institution alongside Louise Fletcher who plays an austere nurse. It also features a supporting cast of Will Sampson, Danny DeVito, Sydney Lassick, William Redfield, as well as Christopher Lloyd and Brad Dourif in their film debuts. (en)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest adalah film drama Amerika yang disutradarai oleh Miloš Forman, berdasarkan novel tahun 1962 karangan , dan dibintangi oleh Jack Nicholson dan . Pemeran-pemeran pendukung film ini antara lain , , , Danny DeVito, Christopher Lloyd, dan Scatman Crothers. Film ini merupakan film kedua yang memenangkan semua lima besar Academy Awards (Best Picture, Actor in Lead Role, Actress in Lead Role, Director, dan Screenplay) setelah film 1934 , sebuah pencapaian yang tak terulang hingga 1991 oleh The Silence of the Lambs. (in)
- Vol au-dessus d’un nid de coucou (One Flew Over the Cuckoo's Nest) est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1975. Adaptation du roman homonyme de Ken Kesey paru en 1962 (qui avait déjà fait l’objet d’une adaptation au théâtre à Broadway en 1963), le film est récompensé par les cinq principaux Oscars du cinéma, dont celui du meilleur film ainsi que par six Golden Globes. (fr)
- Qualcuno volò sul nido del cuculo (One Flew Over the Cuckoo's Nest) è un film del 1975 diretto da Miloš Forman. È tratto dal romanzo omonimo di Ken Kesey, pubblicato nel 1962 e tradotto in italiano nel 1976 da Rizzoli. L'autore scrisse il libro in seguito alla propria esperienza da volontario all'interno del Veterans Administration Hospital di Palo Alto, in California. (it)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (Brasil: Um Estranho no Ninho / Portugal: Voando sobre um Ninho de Cucos) é um filme de drama estadunidense de 1975 dirigido por Miloš Forman, baseado no romance de mesmo nome de 1962 escrito por Ken Kesey. É estrelado por Jack Nicholson, Louise Fletcher, Willian Redfield, Will Sampson e Brad Dourif; a obra também marcou a primeira atuação de Christopher Lloyd no cinema. (pt)
- «Пролета́я над гнездо́м куку́шки» (англ. One Flew Over the Cuckoo’s Nest, также встречается — «Полёт над гнездом кукушки») — художественный фильм-драма кинорежиссёра Милоша Формана, экранизация одноимённого романа Кена Кизи. Премьера фильма состоялась 19 ноября 1975 года на кинофестивале в Чикаго. Он стал вторым фильмом в истории мирового кинематографа, завоевавшим «Оскар» в пяти самых престижных номинациях, что ранее удавалось только картине «Это случилось однажды ночью» (1934). Такую же «Большую пятёрку» ему удалось взять в пяти номинациях на «Золотой глобус» — первый раз в истории кино. (ru)
- «Проліта́ючи над гніздо́м зозу́лі» (англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest — дослівно: «Політ над зозулиним гніздом») — американський культовий фільм Мілоша Формана. Екранізація роману «Над зозулиним гніздом» Кена Кізі (Ken Kesey). Прем'єра відбулася 19 листопада 1975 року. За увесь час існування премії «Оскар» фільм став другим з трьох фільмів, які завоювали її у всіх п'яти головних номінаціях. Дотепер це вдалося тільки фільмові «Це сталося якось вночі» (1934). Після цих двох фільмів лише один зміг повторити дане досягнення — «Мовчання ягнят» (1991). Фільм «Пролітаючи над гніздом зозулі» отримав нагороди як найкращий фільм, за найкращу режисуру, найкращих актора та акторку у головних ролях, найкращий адаптований сценарій, а також завоював 11 номінацій і 28 інших нагород, в тому числі кільк (uk)
|
