| dbo:abstract
|
- El nou xéquel (hebreu: שקל חדש, xéqel hadaix; àrab: شيكل جديد, xīkil jadīd) és la moneda d'Israel i, juntament amb el dinar jordà, també ho és de l'Autoritat Nacional Palestina. El codi ISO 4217 és ILS i com a abreviació es fa servir el símbol ₪ –una combinació de les inicials hebrees dels mots xéqel (ש) i hadaix (ח)– o bé s'abreuja שח (pronunciat xah). Es divideix en 100 agorot (אגורות; en singular agorà, אגורה; en àrab اغورة, agura). Es va adoptar el 1985 en substitució del xéquel a raó de 1.000 antics xéquels per cadascun de nou. Emès pel Banc d'Israel (en hebreu בנק ישראל, Banq Yisrael; en àrab بنك اسرائيل, Bank Isrāʾīl), en circulen monedes de 10 agorot i de ½, 1, 2, 5 i 10 nous xéquels, i bitllets de 20, 50, 100 i 200 nous xéquels. (ca)
- Nový izraelský šekel (hebrejsky שקל חדש, šekel chadaš, anglicky: New Israeli Sheqel, odtud neoficiální zkratka NIS) je oficiální izraelská měna platná na území Izraele a Palestinské autonomie. Označuje se symbolem ₪, který vznikl kombinací prvních hebrejských písmen ve slovech šekel (ש) a chadaš (ח); krom toho se používá zkratka ש״ח vyslovovaná jako zkratkové slovo „šach“. ISO 4217 kód pro šekel je ILS. Šekel má 100 agor (množné číslo v hebrejštině agorot). Od roku 2003 jde o volně směnitelnou měnu. Díky své síle se stal nový izraelský šekel v roce 2008 jednou ze 17 měn, obchodovaných na světových trzích. V roce 1985 nahradil nový izraelský šekel měnu izraelský šekel ve směnném poměru 1000 šekelů za 1 nový šekel. Původní měna platila pouze pět let od roku 1980, kdy nahradila izraelskou liru (někdy též libru) v poměru 10 lir za 1 šekel. (cs)
- الشيكل الجديد أو الشيكل الإسرائيلي (بالعبرية: שֶׁקֶל חָדָשׁ ، أو שקל ישראלי) هو العملة الرسمية في إسرائيل. بدأ التداول به لأول مرة في 4 سبتمبر 1985 كجزء من ، لكن بدأ به رسميًا في 1 يناير 1986. الشيكل الجديد هو تبديل للعملة السابقة الشيكل، بقيمة تساوي (1,000 شيكل = 1 شيكل جديد). ينقسم الشيكل الجديد إلى 100 أغورة. تختصر كتابة الشيكل الجديد بالعبرية ש"ח وبالعربية ش.ج ويشار إليه بالرمز ₪. ووفقًا للمعيار الدولي الأيزو 4217 يشار إلى الشيكل الجديد ILS (Israeli Shekel)، على الرغم من أن في كثير من الحالات يشار إليه بالأحرف الأولى من إسمه بالإنجليزية NIS (New Israeli Shekel). (ar)
- Der Schekel (hebräisch שֶׁקֶל šeqel; Plural: שְׁקָלים šqalīm) ist die Währung Israels, die auch in den palästinensischen Autonomiegebieten, im Gazastreifen und Teilen des Westjordanlands gesetzliches Zahlungsmittel ist. Die vollständige hebräische Bezeichnung lautet שקל חדש (Schekel Chadasch – Neuer Schekel). Üblicherweise wird er mit ש״ח (schach) abgekürzt. Das Währungssymbol für den Schekel ist ₪, eine Kombination aus den ersten hebräischen Buchstaben für die Wörter Schekel (ש) und Chadasch (ח). Der arabische Name des Schekels ist شيكل جديد / šīkil ǧadīd, der englische Name ist New Israeli Sheqel, abgekürzt NIS. Der arabische Plural lautet شواكل / šawākil. (de)
- To Νέο ισραηλινό σεκέλ (εβραϊκά: שֶׁקֶל חָדָשׁ , αραβικά: شيكل جديد šēkal jadīd, σύμβολο: , κωδικός: ILS) είναι το νόμισμα του Ισραήλ. Χρησιμοποιείται επίσης και ως Νόμιμο χρήμα στα Παλαιστινιακά Εδάφη της Δυτικής Όχθης και στη Λωρίδα της Γάζας. Το νέο σεκέλ διαιρείται σε 100 αγόρα. Χρησιμοποιείται από την 1η Ιανουαρίου 1986, όταν και αντικαταστάθηκε το . (el)
- La nova israela siklo (aŭ en alia vortordo israela nova siklo, foje esperantlingve ankaŭ nomata "ŝekelo", hebree שקל חדש, prononco ŝekel ĥadaŝ, plurale שקלים, ŝkalim, arabe شيقل جديد aŭ شيكل جديد, prononco ŝekel ĝadid, jide ניי שקל) estas la ŝtata valuto de Israelo. Unu siklo estas dividita je cent agoroj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas ILS. Jam en la antikva epoko la siklo estis la historia valuto de la judoj. La moderna valuto hebree havas la simbolon ₪, kuntiraĵo de la literoj ש kaj ח, akronime nomata ש״ח (prononcata "ŝaĥ"). Ĝi estas uzata ekde la 1-a de januaro 1986. Laŭ artikolo 4 de la Pariza Protokolo de 1994 [1], la nova israela siklo ankaŭ estas oficiala valuto en la Palestinaj teritorioj, sed ties registaro rajtas permesi la uzon ankaŭ de aliaj valutoj: En Cisjordanio la jordania dinaro estas multe uzata, kaj en la Gazaa Sektoro la egipta pundo. (eo)
- Shekel berria (ISO 4217 kodean ILS, hebreeraz שקל חדש eta arabierazشيقل جديد) Israelgo dibisa da. Shekel berriaren azpiunitatea 100 da. 1986ko urtarrilaren 1ean sartu zen indarrean dibisaren lekua hartuz. Shekel berriak ere Palestinatik zirkulatzen du. (eu)
- The new Israeli shekel (Hebrew: שֶׁקֶל חָדָשׁ ; Arabic: شيكل جديد šēkal jadīd; sign: ₪; ISO code: ILS; abbreviation: NIS), also known as simply the Israeli shekel (Hebrew: שקל ישראלי, Arabic: شيكل إسرائيلي), is the currency of Israel and is also used as a legal tender in the Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip. The new shekel is divided into 100 agorot. The new shekel has been in use since 1 January 1986, when it replaced the hyperinflated old shekel at a ratio of 1000:1. The currency sign for the new shekel ⟨ ₪ ⟩ is a combination of the first Hebrew letters of the words shekel (ש) and ẖadash (ח) (new). When the shekel sign is unavailable the abbreviation NIS (ש״ח and ش.ج) is used. (en)
- El nuevo séquel (hebreo: שקל חדש, shékel jadash; NIS por sus siglas en inglés), o nuevo siclo (nombre tradicional, derivado del latín siclus, que proviene del término hebreo shéqel) es la unidad monetaria de Israel y, juntamente con el dinar jordano, también lo es de la Autoridad Nacional Palestina. Se divide en 100 agorot. El nuevo séquel se adoptó en 1985, en sustitución del antiguo shekel, a razón de 1000 antiguos shekel por cada unidad de la moneda nueva. Emitido por el Banco de Israel (בנק ישראל, Banq Israel / بنك اسرائيل Bank Isrā'īl), circularon en un principio monedas 1, 5 y 10 agorot y de 1/2 nuevo shekel y billetes de 1, 5, 10, 20, 50, 100 y 200 nuevos shekels, aunque hoy en día solo circula monedas de 10 agorot y 1/2, 1, 2, 5 y 10 nuevos shekel y billetes de 20, 50, 100 y 200 nuevos shekel. El código ISO 4217 es ILS y su abreviatura es el símbolo ₪ –una combinación de las iniciales hebreas de las palabras shéquel (ש) y jadash (ח) – o bien se abrevia שח (pronunciado shaj). Se divide en 100 agorot (אגורות; en singular agorá, אגורה; en árabe اغورة, agūra). Desde el 1 de enero de 2003 el NIS es una moneda libremente convertible. (es)
- Le shekel (ou sheqel) hadash (en hébreu : שקל חדש, c’est-à-dire le nouveau shekel, abrégé ש"ח dans le langage courant), pluriel shekalim (prononcé shkalim), est la monnaie nationale de l’État d’Israël (₪ unicode U+20AA). Son symbole monétaire est ₪, combinaison des premières lettres des mots shekel (ש) et hadash (ח) (nouveau). Son code ISO 4217 est ILS, bien que la monnaie soit très couramment désignée par l'abréviation non officielle NIS (new Israeli Shekel). Le shekel est divisé en 100 agorot, pluriel d’agora. Le shekel est également la principale monnaie utilisée dans les Territoires palestiniens. (fr)
- Shekel baru Israel (bahasa Ibrani: שקל חדש, Shekel Ḥadash) (tanda: ; akronim: ש״ח, kode: ILS) (juga dieja sheqel; pl. shekalim pelafalan shkalim - שקלים, Arab: شيقل جديد, shiqel jadid atau شيكل جديد shikel jadid) adalah mata uang negara Israel dan juga sebagai alat pembayaran yang sah di Teritori Palestina di Tepi Barat dan Jalur Gaza. Shekel terbagi menjadi 100 agorot (אגורות) (sing. , Ibrani: אגורה). Shekel baru menggantikan shekel lama pada tanggal 1 Januari 1986. Kode mata uang internasional resmi shekel baru Israel adalah ILS, sebagaimana ditetapkan oleh Organisasi Standardisasi Internasional di bawah ISO 4217. (in)
- Il nuovo shekel israeliano o nuovo siclo israeliano (in ebraico: שֶׁקֶל חדש [sheqel khadash], pl. שְׁקָלִים חדשים [shqalim khadashim]; in arabo: شيقل جديد [šiqel jadīd], o شيكل جديد [šikel jadīd]; talvolta è anche traslitterato sheqel, plurale shekalim o sheqalim, (pronuncia [ˈʃɛkel], pl. [ʃkaˈlim]) è la valuta ufficiale di Israele. Il nuovo shekel è suddiviso in 100 agora (אגורה; pl. agorot, אגורות). Il codice ISO 4217 della valuta è "ILS", mentre il suo simbolo è ₪. Tale monogramma rappresenta in forma stilizzata le lettere ש"ח, ad indicare l'abbreviazione di שקל חדש (sheqel khadash). (it)
- De Israëlische sjekel (Hebreeuws: שקל, sjeqel) is de Israëlische munteenheid. Het officiële valutasymbool is ₪. De sjekel is onderverdeeld in 100 agorot. Eind juli 2022 was 1 euro ongeveer 3,41 sjekel waard, oftewel 1 sjekel was 0,29 euro waard. Er zijn biljetten van 20, 50, 100 en 200 sjekel. De munten hebben waardes van 10 agorot en ½, 1, 2, 5 en 10 sjekel. De ISO 4217 code is ILS, maar om het verschil met de op 4 september 1985 vervangen oude sjekel duidelijk te maken wordt de sjekel soms afgekort tot NIS (New Israeli Sheqel). Op die datum vielen drie nullen weg zodat 1000 oude sjekels overeenkomen met één nieuwe sjekel. De 'oude' sjekel werd op 24 februari 1980 ingevoerd ter vervanging van het . De sjekel komt reeds in de Bijbel voor. In Bijbelse tijden moest elke Jood elk jaar een halve sjekel tempelbelasting betalen. In de Statenvertaling werd het woord sikkel gebruikt, in de Nieuwe Bijbelvertaling sjekel. In de Palestijnse gebieden (Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever) worden er naast Egyptische en Jordaanse munten ook de Israëlische sjekel gebruikt. (nl)
- 신 셰켈(히브리어: שקל חדש 셰켈 하다슈, Shekel Ḥadash, 아랍어: شيقل جديد 시켈 자디드, shiqel jadid[*] 또는 شيكل جديد 시켈 자디드, shikel jadid[*]), 복수형 셰칼림(히브리어: שקלים 슈칼림, shkalim, 영어: shekalim)은 이스라엘의 통화로 1 신 셰켈은 100 아고롯(히브리어: אגורות, agorot, 단수형 아고라(히브리어: אגורה, agora))에 해당된다. 1986년 1월 1일에 실시된 화폐 개혁에 따라 옛 1,000 셰켈은 새 1 셰켈으로 대체되었으며 현재는 10 아고롯, ½, 1, 2, 5, 10 신 셰켈 동전과 20, 50, 100, 200 신 셰켈 지폐가 통용된다. 이스라엘에는 자국의 화폐를 제조, 인쇄, 발행하는 자체적인 조폐국이 없기 때문에 대한민국의 한국조폐공사에서 동전을 제조하고 있으며 지폐는 스위스에서 인쇄한다. (ko)
- 新シェケル（しんシェケル、ヘブライ語: שקל חדש 、アラビア語: شيكل جديد、ISO 4217: ILS、通貨記号:₪）は、イスラエルの通貨単位。新シェケルはパレスチナ自治政府でも使用されている。また、イスラエルシェケル（ヘブライ語: שקל ישראלי、アラビア語: شيكل إسرائيلي、英語: Israeli shekel）として知られている。 ヘブライ語では略してש״ח（シャハ）とも表記される。通貨記号の₪もヘブライ文字のשとחを組み合わせたものである。 (ja)
- Новый израильский ше́кель или Новый ше́кель (ивр. שקל חדש, «шекель хадаш»; араб. شيكل جديد, «шекель джадид») — полное название денежной единицы Государства Израиль, находящейся в обращении с 4 сентября 1985 года и по сей день, которая сменила шекель, появившийся 24 февраля 1980 года. Один шекель равен 100 агорам. До 1 января 2001 года в Общероссийском классификаторе валют назывался просто шекелем. Новый шекель имеет также хождение на территории Палестинской автономии.
* Множественное число: «шкали́м хадаши́м» (ивр. שקלים חדשים). Слово «хадашим» в устной речи, как правило, опускается.
* Обозначения валюты:
* ש"ח (аббревиатура полного названия валюты «שקל חדש»),
* NIS (сокращение от англ. New Israeli Shekel),
* ILS, согласно стандарту ISO 4217.
* Символическое обозначение нового шекеля — ₪, представляет собой переплетение ивритских букв ש и ח, с которых начинаются слова שקל חדש. (ru)
- Ny Shekel (Symbol ₪) - NIS - (שקל חדש / Sheqel khadash) är den valuta som används i Israel i Mellanöstern. Valutakoden är ILS. 1 Shekel (pluralform shqalim) = 100 agorot (singularform agora). Valutan infördes 1985 och ersatte den tidigare shekel efter en valutareform och som i sin tur ersatte det tidigare palestinska pundet. Vid senaste bytet var omvandlingen 1 ILS = 1000 shekel. Valutan har fått namnet efter sikel, en gammal viktenhet i Mesopotamien. (sv)
- Nowy izraelski szekel (hebr. שקל חדש, , lm. שקלים חדשים, szkalim chadaszim; arab. شيقل جديد, szikel dżadid) – oficjalna jednostka walutowa Izraela od 1985 roku. Używana także jako legalny środek płatniczy w Autonomii Palestyńskiej. Jeden nowy szekel dzieli się na 100 agor. W języku hebrajskim określa się go mianem „nowego szekla” (hebr. שקל חדש, szekel chadasz) lub w skrócie ש"ח (szach). W Izraelu symbolem waluty jest ₪ oraz skrótowiec NIS (od angielskiej nazwy New Israeli Sheqel). Według standardu ISO 4217 waluta ta posiada kod ILS. Emitentem waluty w Izraelu jest Bank Izraela. (pl)
- Novo shekel israelense (português brasileiro) ou novo shekel israelita (português europeu) (do hebraico שקל חדש abrev. NIS; símbolo: ₪; também escrito como shekel; pl. sheqalim ou shekalim; plural em português: shekeles) é a moeda corrente oficial de Israel. Às vezes o nome é semiaportuguesado como shequel, ou aportuguesado como siclo ou xéquel. Em hebraico, o NIS é chamado "שקל חדש" (Sheqel Chadash), e geralmente abreviado como ש"ח (pronuncia-se shakh). O símbolo para o NIS é ₪, uma combinação das primeiras letras em hebraico das palavras sheqel (ש) e chadash (ח). Esta moeda corrente entrou em vigor no Estado de Israel a partir do dia 4 de setembro de 1985, como parte da reforma financeira para conter a inflação. Porém a troca completa da moeda antiga, o shekel israelense, para a nova moeda, o novo shekel israelense, se deu em 1 de janeiro de 1986. O Novo Shekel substituiu o shekel israelense num câmbio de 1000 para 1, ou seja, foram cortados 3 zeros. O Novo Shekel é fracionado por 100 agorot. (pt)
- Нови́й ше́кель (івр. שקל חדש — Sheqel Ḥadash, символ: ₪, літерний код: ILS) — офіційна валюта Держави Ізраїль. Використовується також на території частково визнаної Палестинської держави. Перебуває в обігу з 4 вересня 1985 року, після скасування старого шекеля. Один шекель поділяється на 100 агор (одн. — івр. אגורה, агора; мн. — івр. אגורות, агори). В обігу перебувають монети номіналом 10 агор а також ½, 1, 2, 5 і 10 шекелів та банкноти номіналом 20, 50, 100 і 200 шекелів. Центральний банк — Банк Ізраїлю. (uk)
- 以色列新謝克爾（希伯來語：שֶׁקֶל חָדָשׁ、；阿拉伯语：شيكل جديد、šēkal jadīd；貨幣符號：; 代碼：ILS），又簡稱為以色列謝克爾（希伯來語：שקל ישראלי，阿拉伯语：شيكل إسرائيلي）是以色列的貨幣，並且也是巴勒斯坦自治政府的法償。新謝克爾的輔幣單位是阿高洛，1謝克爾等於100阿高洛。新謝克爾啟用於1986年1月1日，以1:1000的比率取代嚴重貶值的舊謝克爾。 新謝克爾的貨幣符號取自於「謝克爾」的第一個希伯來字母（ש）和「新」的第一個希伯來字母（ח）。「NIS」亦是新謝克爾廣泛使用的代碼，但並非正式代碼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الشيكل الجديد أو الشيكل الإسرائيلي (بالعبرية: שֶׁקֶל חָדָשׁ ، أو שקל ישראלי) هو العملة الرسمية في إسرائيل. بدأ التداول به لأول مرة في 4 سبتمبر 1985 كجزء من ، لكن بدأ به رسميًا في 1 يناير 1986. الشيكل الجديد هو تبديل للعملة السابقة الشيكل، بقيمة تساوي (1,000 شيكل = 1 شيكل جديد). ينقسم الشيكل الجديد إلى 100 أغورة. تختصر كتابة الشيكل الجديد بالعبرية ש"ח وبالعربية ش.ج ويشار إليه بالرمز ₪. ووفقًا للمعيار الدولي الأيزو 4217 يشار إلى الشيكل الجديد ILS (Israeli Shekel)، على الرغم من أن في كثير من الحالات يشار إليه بالأحرف الأولى من إسمه بالإنجليزية NIS (New Israeli Shekel). (ar)
- To Νέο ισραηλινό σεκέλ (εβραϊκά: שֶׁקֶל חָדָשׁ , αραβικά: شيكل جديد šēkal jadīd, σύμβολο: , κωδικός: ILS) είναι το νόμισμα του Ισραήλ. Χρησιμοποιείται επίσης και ως Νόμιμο χρήμα στα Παλαιστινιακά Εδάφη της Δυτικής Όχθης και στη Λωρίδα της Γάζας. Το νέο σεκέλ διαιρείται σε 100 αγόρα. Χρησιμοποιείται από την 1η Ιανουαρίου 1986, όταν και αντικαταστάθηκε το . (el)
- Shekel berria (ISO 4217 kodean ILS, hebreeraz שקל חדש eta arabierazشيقل جديد) Israelgo dibisa da. Shekel berriaren azpiunitatea 100 da. 1986ko urtarrilaren 1ean sartu zen indarrean dibisaren lekua hartuz. Shekel berriak ere Palestinatik zirkulatzen du. (eu)
- Il nuovo shekel israeliano o nuovo siclo israeliano (in ebraico: שֶׁקֶל חדש [sheqel khadash], pl. שְׁקָלִים חדשים [shqalim khadashim]; in arabo: شيقل جديد [šiqel jadīd], o شيكل جديد [šikel jadīd]; talvolta è anche traslitterato sheqel, plurale shekalim o sheqalim, (pronuncia [ˈʃɛkel], pl. [ʃkaˈlim]) è la valuta ufficiale di Israele. Il nuovo shekel è suddiviso in 100 agora (אגורה; pl. agorot, אגורות). Il codice ISO 4217 della valuta è "ILS", mentre il suo simbolo è ₪. Tale monogramma rappresenta in forma stilizzata le lettere ש"ח, ad indicare l'abbreviazione di שקל חדש (sheqel khadash). (it)
- 신 셰켈(히브리어: שקל חדש 셰켈 하다슈, Shekel Ḥadash, 아랍어: شيقل جديد 시켈 자디드, shiqel jadid[*] 또는 شيكل جديد 시켈 자디드, shikel jadid[*]), 복수형 셰칼림(히브리어: שקלים 슈칼림, shkalim, 영어: shekalim)은 이스라엘의 통화로 1 신 셰켈은 100 아고롯(히브리어: אגורות, agorot, 단수형 아고라(히브리어: אגורה, agora))에 해당된다. 1986년 1월 1일에 실시된 화폐 개혁에 따라 옛 1,000 셰켈은 새 1 셰켈으로 대체되었으며 현재는 10 아고롯, ½, 1, 2, 5, 10 신 셰켈 동전과 20, 50, 100, 200 신 셰켈 지폐가 통용된다. 이스라엘에는 자국의 화폐를 제조, 인쇄, 발행하는 자체적인 조폐국이 없기 때문에 대한민국의 한국조폐공사에서 동전을 제조하고 있으며 지폐는 스위스에서 인쇄한다. (ko)
- 新シェケル（しんシェケル、ヘブライ語: שקל חדש 、アラビア語: شيكل جديد、ISO 4217: ILS、通貨記号:₪）は、イスラエルの通貨単位。新シェケルはパレスチナ自治政府でも使用されている。また、イスラエルシェケル（ヘブライ語: שקל ישראלי、アラビア語: شيكل إسرائيلي、英語: Israeli shekel）として知られている。 ヘブライ語では略してש״ח（シャハ）とも表記される。通貨記号の₪もヘブライ文字のשとחを組み合わせたものである。 (ja)
- Ny Shekel (Symbol ₪) - NIS - (שקל חדש / Sheqel khadash) är den valuta som används i Israel i Mellanöstern. Valutakoden är ILS. 1 Shekel (pluralform shqalim) = 100 agorot (singularform agora). Valutan infördes 1985 och ersatte den tidigare shekel efter en valutareform och som i sin tur ersatte det tidigare palestinska pundet. Vid senaste bytet var omvandlingen 1 ILS = 1000 shekel. Valutan har fått namnet efter sikel, en gammal viktenhet i Mesopotamien. (sv)
- Nowy izraelski szekel (hebr. שקל חדש, , lm. שקלים חדשים, szkalim chadaszim; arab. شيقل جديد, szikel dżadid) – oficjalna jednostka walutowa Izraela od 1985 roku. Używana także jako legalny środek płatniczy w Autonomii Palestyńskiej. Jeden nowy szekel dzieli się na 100 agor. W języku hebrajskim określa się go mianem „nowego szekla” (hebr. שקל חדש, szekel chadasz) lub w skrócie ש"ח (szach). W Izraelu symbolem waluty jest ₪ oraz skrótowiec NIS (od angielskiej nazwy New Israeli Sheqel). Według standardu ISO 4217 waluta ta posiada kod ILS. Emitentem waluty w Izraelu jest Bank Izraela. (pl)
- Нови́й ше́кель (івр. שקל חדש — Sheqel Ḥadash, символ: ₪, літерний код: ILS) — офіційна валюта Держави Ізраїль. Використовується також на території частково визнаної Палестинської держави. Перебуває в обігу з 4 вересня 1985 року, після скасування старого шекеля. Один шекель поділяється на 100 агор (одн. — івр. אגורה, агора; мн. — івр. אגורות, агори). В обігу перебувають монети номіналом 10 агор а також ½, 1, 2, 5 і 10 шекелів та банкноти номіналом 20, 50, 100 і 200 шекелів. Центральний банк — Банк Ізраїлю. (uk)
- 以色列新謝克爾（希伯來語：שֶׁקֶל חָדָשׁ、；阿拉伯语：شيكل جديد、šēkal jadīd；貨幣符號：; 代碼：ILS），又簡稱為以色列謝克爾（希伯來語：שקל ישראלי，阿拉伯语：شيكل إسرائيلي）是以色列的貨幣，並且也是巴勒斯坦自治政府的法償。新謝克爾的輔幣單位是阿高洛，1謝克爾等於100阿高洛。新謝克爾啟用於1986年1月1日，以1:1000的比率取代嚴重貶值的舊謝克爾。 新謝克爾的貨幣符號取自於「謝克爾」的第一個希伯來字母（ש）和「新」的第一個希伯來字母（ח）。「NIS」亦是新謝克爾廣泛使用的代碼，但並非正式代碼。 (zh)
- El nou xéquel (hebreu: שקל חדש, xéqel hadaix; àrab: شيكل جديد, xīkil jadīd) és la moneda d'Israel i, juntament amb el dinar jordà, també ho és de l'Autoritat Nacional Palestina. El codi ISO 4217 és ILS i com a abreviació es fa servir el símbol ₪ –una combinació de les inicials hebrees dels mots xéqel (ש) i hadaix (ח)– o bé s'abreuja שח (pronunciat xah). Es divideix en 100 agorot (אגורות; en singular agorà, אגורה; en àrab اغورة, agura). Es va adoptar el 1985 en substitució del xéquel a raó de 1.000 antics xéquels per cadascun de nou. (ca)
- Nový izraelský šekel (hebrejsky שקל חדש, šekel chadaš, anglicky: New Israeli Sheqel, odtud neoficiální zkratka NIS) je oficiální izraelská měna platná na území Izraele a Palestinské autonomie. Označuje se symbolem ₪, který vznikl kombinací prvních hebrejských písmen ve slovech šekel (ש) a chadaš (ח); krom toho se používá zkratka ש״ח vyslovovaná jako zkratkové slovo „šach“. ISO 4217 kód pro šekel je ILS. Šekel má 100 agor (množné číslo v hebrejštině agorot). Od roku 2003 jde o volně směnitelnou měnu. Díky své síle se stal nový izraelský šekel v roce 2008 jednou ze 17 měn, obchodovaných na světových trzích. (cs)
- Der Schekel (hebräisch שֶׁקֶל šeqel; Plural: שְׁקָלים šqalīm) ist die Währung Israels, die auch in den palästinensischen Autonomiegebieten, im Gazastreifen und Teilen des Westjordanlands gesetzliches Zahlungsmittel ist. (de)
- La nova israela siklo (aŭ en alia vortordo israela nova siklo, foje esperantlingve ankaŭ nomata "ŝekelo", hebree שקל חדש, prononco ŝekel ĥadaŝ, plurale שקלים, ŝkalim, arabe شيقل جديد aŭ شيكل جديد, prononco ŝekel ĝadid, jide ניי שקל) estas la ŝtata valuto de Israelo. Unu siklo estas dividita je cent agoroj. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas ILS. Jam en la antikva epoko la siklo estis la historia valuto de la judoj. La moderna valuto hebree havas la simbolon ₪, kuntiraĵo de la literoj ש kaj ח, akronime nomata ש״ח (prononcata "ŝaĥ"). Ĝi estas uzata ekde la 1-a de januaro 1986. (eo)
- The new Israeli shekel (Hebrew: שֶׁקֶל חָדָשׁ ; Arabic: شيكل جديد šēkal jadīd; sign: ₪; ISO code: ILS; abbreviation: NIS), also known as simply the Israeli shekel (Hebrew: שקל ישראלי, Arabic: شيكل إسرائيلي), is the currency of Israel and is also used as a legal tender in the Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip. The new shekel is divided into 100 agorot. The new shekel has been in use since 1 January 1986, when it replaced the hyperinflated old shekel at a ratio of 1000:1. (en)
- El nuevo séquel (hebreo: שקל חדש, shékel jadash; NIS por sus siglas en inglés), o nuevo siclo (nombre tradicional, derivado del latín siclus, que proviene del término hebreo shéqel) es la unidad monetaria de Israel y, juntamente con el dinar jordano, también lo es de la Autoridad Nacional Palestina. Se divide en 100 agorot. (es)
- Le shekel (ou sheqel) hadash (en hébreu : שקל חדש, c’est-à-dire le nouveau shekel, abrégé ש"ח dans le langage courant), pluriel shekalim (prononcé shkalim), est la monnaie nationale de l’État d’Israël (₪ unicode U+20AA). Son symbole monétaire est ₪, combinaison des premières lettres des mots shekel (ש) et hadash (ח) (nouveau). Son code ISO 4217 est ILS, bien que la monnaie soit très couramment désignée par l'abréviation non officielle NIS (new Israeli Shekel). Le shekel est divisé en 100 agorot, pluriel d’agora. (fr)
- Shekel baru Israel (bahasa Ibrani: שקל חדש, Shekel Ḥadash) (tanda: ; akronim: ש״ח, kode: ILS) (juga dieja sheqel; pl. shekalim pelafalan shkalim - שקלים, Arab: شيقل جديد, shiqel jadid atau شيكل جديد shikel jadid) adalah mata uang negara Israel dan juga sebagai alat pembayaran yang sah di Teritori Palestina di Tepi Barat dan Jalur Gaza. Shekel terbagi menjadi 100 agorot (אגורות) (sing. , Ibrani: אגורה). (in)
- De Israëlische sjekel (Hebreeuws: שקל, sjeqel) is de Israëlische munteenheid. Het officiële valutasymbool is ₪. De sjekel is onderverdeeld in 100 agorot. Eind juli 2022 was 1 euro ongeveer 3,41 sjekel waard, oftewel 1 sjekel was 0,29 euro waard. Er zijn biljetten van 20, 50, 100 en 200 sjekel. De munten hebben waardes van 10 agorot en ½, 1, 2, 5 en 10 sjekel. De sjekel komt reeds in de Bijbel voor. In Bijbelse tijden moest elke Jood elk jaar een halve sjekel tempelbelasting betalen. In de Statenvertaling werd het woord sikkel gebruikt, in de Nieuwe Bijbelvertaling sjekel. (nl)
- Novo shekel israelense (português brasileiro) ou novo shekel israelita (português europeu) (do hebraico שקל חדש abrev. NIS; símbolo: ₪; também escrito como shekel; pl. sheqalim ou shekalim; plural em português: shekeles) é a moeda corrente oficial de Israel. Às vezes o nome é semiaportuguesado como shequel, ou aportuguesado como siclo ou xéquel. Em hebraico, o NIS é chamado "שקל חדש" (Sheqel Chadash), e geralmente abreviado como ש"ח (pronuncia-se shakh). O símbolo para o NIS é ₪, uma combinação das primeiras letras em hebraico das palavras sheqel (ש) e chadash (ח). (pt)
- Новый израильский ше́кель или Новый ше́кель (ивр. שקל חדש, «шекель хадаш»; араб. شيكل جديد, «шекель джадид») — полное название денежной единицы Государства Израиль, находящейся в обращении с 4 сентября 1985 года и по сей день, которая сменила шекель, появившийся 24 февраля 1980 года. Один шекель равен 100 агорам. До 1 января 2001 года в Общероссийском классификаторе валют назывался просто шекелем. Новый шекель имеет также хождение на территории Палестинской автономии. (ru)
|
_Obverse_&_Reverse.jpg){kind=link}
_Obverse_&_Reverse.jpg){kind=link}
