| dbo:abstract
|
- La Nueva Versión Internacional (NVI) es una traducción evangélica en Inglés, español y portugués de la Biblia. Esta versión está traducida directamente de fuentes en hebreo, arameo y griego. (es)
- Die „New International Version of the Holy Bible“ ist eine Übersetzung der Bibel in die englische Gegenwartssprache. Sie wird von der International Bible Society (IBS) herausgegeben und stellt neben der King-James-Bibel eine der meistgelesenen englischen Bibelübersetzungen dar. Sie ist in der Sprache modern, in der theologischen Ausrichtung konservativ-protestantisch. (de)
- The New International Version (NIV) is an English translation of the Bible first published in 1978 by Biblica (formerly the International Bible Society). The NIV was created as a modern translation, by Bible scholars using the earliest and highest quality source manuscripts available, into broadly understood modern English. A team of 15 biblical scholars, representing a variety of evangelical denominations, worked from the oldest copies of reliable texts, variously written in Hebrew, Aramaic, and Greek. Each section was subjected to multiple translations and revisions, and those assessed in detail to produce the best option. Everyday Bible readers were used to provide feedback on ease of understanding and comprehensibility. Finally, plans were made to continue revision of the Bible as new discoveries were made and as changes in the use of the English language occurred. The NIV is published by Zondervan in the United States and Hodder & Stoughton in the UK. The NIV was updated in 1984 and 2011 and has become the best-selling modern translation. (en)
- New International Version (NIV) adalah sebuah dari Alkitab yang pertama kali diterbitkan pada 1978 oleh Biblica (dulunya International Bible Society). NIV diterbitkan untuk memenuhi kebutuhan untuk terjemahan modern yang dilakukan oleh para cendekiawan Alkitab memakai manuskrip-manuskrip berkualitas tertinggi dan terawal yang tersedia. (in)
- La New International Version ("Nouvelle version internationale" ou NIV) est une traduction de la Bible en anglais, espagnol et portugais publiée par (en) (anciennement la Société biblique internationale). (fr)
- 새 국제판 성경(New International Version, 간단히 NIV)은 기독교 성경의 영어 번역의 하나이다. 미국의 과 영국의 이 출판하였다. (ko)
- La New International Version (it.: Nuova Versione Internazionale) rappresenta la traduzione della Bibbia in inglese più diffusa e venduta nel XX secolo nell'ambito protestante statunitense. (it)
- 新国際版聖書 (しんこくさいばんせいしょ) または 新国際訳聖書 (しんこくさいやくせいしょ)、略称 NIV (New International Version)は、1978年にビブリカ（以前の国際聖書協会）がアメリカではゾンダーヴァン (Zondervan Corporarion) 、イギリスではホッダー＆ストウトン（Hodder & Stoughton）を通して発売し、英語圏で最も普及した聖書の翻訳のひとつである。編集にはアメリカだけではなく、イギリスやカナダ、オーストラリア、南アフリカなどの英語圏の学者も携わっている。翻訳の方針が聖書無謬説にたつため福音主義の教会で使用されている。 (ja)
- New International Version (w skrócie: NIV) – protestancki przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu na język angielski, publikowany przez wydawnictwo Zondervan. Jest to najpopularniejsze w krajach anglojęzycznych współczesne tłumaczenie Biblii. (pl)
- New International Version (NIV) är en modern engelsk bibelöversättning. Nya testamentet publicerades 1973, och hela bibeln 1978. En reviderad upplaga utkom 2011. Jämte King James Bible är NIV i dag en av de populäraste engelskspråkiga översättningarna. En bidragande orsak till att man satte igång med översättningsarbetet av NIV var att många konservativa protestanter ansåg att en tidigare ganska spridd engelsk översättning, Revised Standard Version, var alltför färgad av liberal teologi och bibelkritik. (sv)
- A Nova Versão Internacional (NVI) é uma tradução evangélica em Inglês, Espanhol e Português da Bíblia. (pt)
- 新国际版（New International Version，简称NIV）是一个当代英语圣经译本，也是目前在英语国家被很多人使用的圣经版本。迄今为止已售出超过两亿一千万本。 (zh)
- Нова міжнародна версія (англ. New International Version або англ. NIV) — переклад Біблії англійською мовою, вперше виданий у 1973 році (Новий Заповіт) та 1978 році (повний текст) Біблікою (раніше — Міжнародне біблійне товариство). Нова міжнародна версія була створена для задоволення потреби в сучасному, зрозумілому широким суспільним колам англомовному перекладі Біблії, зробленому вченими за найдавнішими доступними якісними рукописами. Колектив із 15 вчених-бібліїстів, які представляли різні євангельські течії, працював із давніми рукописами, створеними давньоєврейською, арамейською та давньогрецькою мовами. Були створені й оцінені численні переклади кожного розділу, з-поміж яких визначено найкращі варіанти. Були використані відгуки пересічних читачів щодо легкості сприйняття й розуміння текстів. Також були розроблені плани стосовно майбутніх коригувань тексту в зв'язку з новими науковими відкриттями та змінами в англійській мові. Нова міжнародна версія, яка була оновлена в 1984 та 2011 роках і стала одним із найпопулярніших та найбільш продаваних сучасних перекладів, видається «Zondervan» у Сполучених Штатах та «Hodder & Stoughton» у Великій Британії. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 31260 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abbreviation
| |
| dbp:authorInfo
| |
| dbp:biblePublished
| |
| dbp:copyright
|
- The Holy Bible, New International Version, NIV
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used by Permission. All rights reserved worldwide. (en)
|
| dbp:genesis
|
- In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. And God said, "Let there be light," and there was light. (en)
|
| dbp:john
|
- For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. (en)
|
| dbp:ntPublished
| |
| dbp:readingLevel
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:revision
| |
| dbp:translationTitle
|
- New International Version (en)
|
| dbp:translationType
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Nueva Versión Internacional (NVI) es una traducción evangélica en Inglés, español y portugués de la Biblia. Esta versión está traducida directamente de fuentes en hebreo, arameo y griego. (es)
- Die „New International Version of the Holy Bible“ ist eine Übersetzung der Bibel in die englische Gegenwartssprache. Sie wird von der International Bible Society (IBS) herausgegeben und stellt neben der King-James-Bibel eine der meistgelesenen englischen Bibelübersetzungen dar. Sie ist in der Sprache modern, in der theologischen Ausrichtung konservativ-protestantisch. (de)
- New International Version (NIV) adalah sebuah dari Alkitab yang pertama kali diterbitkan pada 1978 oleh Biblica (dulunya International Bible Society). NIV diterbitkan untuk memenuhi kebutuhan untuk terjemahan modern yang dilakukan oleh para cendekiawan Alkitab memakai manuskrip-manuskrip berkualitas tertinggi dan terawal yang tersedia. (in)
- La New International Version ("Nouvelle version internationale" ou NIV) est une traduction de la Bible en anglais, espagnol et portugais publiée par (en) (anciennement la Société biblique internationale). (fr)
- 새 국제판 성경(New International Version, 간단히 NIV)은 기독교 성경의 영어 번역의 하나이다. 미국의 과 영국의 이 출판하였다. (ko)
- La New International Version (it.: Nuova Versione Internazionale) rappresenta la traduzione della Bibbia in inglese più diffusa e venduta nel XX secolo nell'ambito protestante statunitense. (it)
- 新国際版聖書 (しんこくさいばんせいしょ) または 新国際訳聖書 (しんこくさいやくせいしょ)、略称 NIV (New International Version)は、1978年にビブリカ（以前の国際聖書協会）がアメリカではゾンダーヴァン (Zondervan Corporarion) 、イギリスではホッダー＆ストウトン（Hodder & Stoughton）を通して発売し、英語圏で最も普及した聖書の翻訳のひとつである。編集にはアメリカだけではなく、イギリスやカナダ、オーストラリア、南アフリカなどの英語圏の学者も携わっている。翻訳の方針が聖書無謬説にたつため福音主義の教会で使用されている。 (ja)
- New International Version (w skrócie: NIV) – protestancki przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu na język angielski, publikowany przez wydawnictwo Zondervan. Jest to najpopularniejsze w krajach anglojęzycznych współczesne tłumaczenie Biblii. (pl)
- New International Version (NIV) är en modern engelsk bibelöversättning. Nya testamentet publicerades 1973, och hela bibeln 1978. En reviderad upplaga utkom 2011. Jämte King James Bible är NIV i dag en av de populäraste engelskspråkiga översättningarna. En bidragande orsak till att man satte igång med översättningsarbetet av NIV var att många konservativa protestanter ansåg att en tidigare ganska spridd engelsk översättning, Revised Standard Version, var alltför färgad av liberal teologi och bibelkritik. (sv)
- A Nova Versão Internacional (NVI) é uma tradução evangélica em Inglês, Espanhol e Português da Bíblia. (pt)
- 新国际版（New International Version，简称NIV）是一个当代英语圣经译本，也是目前在英语国家被很多人使用的圣经版本。迄今为止已售出超过两亿一千万本。 (zh)
- The New International Version (NIV) is an English translation of the Bible first published in 1978 by Biblica (formerly the International Bible Society). The NIV was created as a modern translation, by Bible scholars using the earliest and highest quality source manuscripts available, into broadly understood modern English. The NIV is published by Zondervan in the United States and Hodder & Stoughton in the UK. The NIV was updated in 1984 and 2011 and has become the best-selling modern translation. (en)
- Нова міжнародна версія (англ. New International Version або англ. NIV) — переклад Біблії англійською мовою, вперше виданий у 1973 році (Новий Заповіт) та 1978 році (повний текст) Біблікою (раніше — Міжнародне біблійне товариство). Нова міжнародна версія була створена для задоволення потреби в сучасному, зрозумілому широким суспільним колам англомовному перекладі Біблії, зробленому вченими за найдавнішими доступними якісними рукописами. (uk)
|
| rdfs:label
|
- New International Version (en)
- New International Version (de)
- Nueva Versión Internacional (es)
- New International Version (in)
- New International Version (fr)
- New International Version (it)
- 新国際版聖書 (ja)
- 새 국제판 성경 (ko)
- New International Version (pl)
- Nova Versão Internacional (pt)
- New International Version (sv)
- Нова міжнародна версія (uk)
- 新国际版圣经 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:derivedFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
