| dbo:abstract
|
- Miloš Obilić (Милош Обилић, také podle některých zdrojů i Miloš Kobilić) (1350–červen 1389) byl srbský rytíř v dobách středověku, často vzpomínaný v srbské epické poezii. Nejznámější je jeho úloha, jako rytíře, který zavraždil tureckého sultána Murada I. v bitvě na Kosově poli. Sloužil ve službách tehdejšího knížete Lazara Hrebeljanoviće, první historická zmínka o něm se objevuje v dodatečných (o několik století) záznamech o , které se účastnil a ve které byl raněn. V národních epických písních i legendách je Miloš oslavován jako hrdina s nadpřirozeným původem i silami (jeho matka je zde označována jako víla a jeho otec jako drak). Svoji velkou sílu Miloš získal od kobylího mléka, podle které získal také i svoji přezdívku – Kobilić nebo Kobilović). Měl také mimořádného koně, který nesl jméno Ždral. Jeho bratři byli Milan Toplica a Ivan Kosančić a jeho žena byla Mara, dcera knížete Lazara Hrebeljanoviće. Podle nejpopulárnější verze slavné legendy 15. června, během bitvy na Kosově poli, přišel Miloš – vydávající se za přeběhlíka na tureckou stranu – do osmanského tábora. V nejvhodnější chvíli zde potkal sultána a smrtelně jej ranil nožem. Podle tureckých zdrojů z této doby Sultán Murad padl po bitvě, když jej Obilić, předstírající mrtvého ve chvíli, kdy se sultán přiblížil, zabil zblízka nožem. Za to byl o den později popraven. (cs)
- Ο Μίλος Όμπιλιτς (σερβικά : Милош Обилић ή Милош Кобилић) ήταν ένας Σέρβος στρατιώτης, πιθανότατα μυθικό πρόσωπο, που πήρε μέρος στην Μάχη του Κοσσυφοπεδίου. Λόγω του κατορθώματος του να σκοτώσει τον σουλτάνο Μουράτ Α΄ έγινε θρυλικό πρόσωπο όπου αναφέρεται σε λαϊκά τραγούδια και θρύλους. Στα επικά δημοτικά τραγούδια ο Μίλος αναφέρεται ως ήρωας με υπερφυσική γέννηση και εξουσία, η μητέρα του ήταν μια νεράιδα ή ο πατέρας του ήταν ένας δράκος. Ένας θρύλος αναφέρει ότι πήρε τη δύναμή του από γάλα φοράδας (από την οποία προέρχεται άλλο επώνυμο του Κόμπίλιτς, Kobilić). Αδελφοί εξ αίματος ήταν ο και ο , αρραβωνιαστικιά του ήταν η Ολιβέρα κόρη του πρίγκιπα Λάζαρου Χρεμπελιάνοβιτς. Στις 28 Ιουνίου του 1389 (15 Ιουνίου σύμφωνα με το Ιουλιανό ημερολόγιο), κατά τη διάρκεια της μάχης του Κοσσυφοπεδίου ο Μίλος μπήκε στο τουρκικό στρατόπεδο προσποιούμενος ότι αυτομόλησε στην πλευρά τους. Σε κατάλληλη στιγμή όταν ο σουλτάνος Μουράτ Α΄ ήταν στη σκηνή του τον πλήγωσε θανάσιμα με ένα μαχαίρι . (el)
- Miloš Obilić (serbisch-kyrillisch Милош Обилић; albanisch Millush Kopiliqi; * um 1350; † 15. Juni 1389 auf dem Amselfeld) war der Legende nach ein serbischer Ritter und Adliger, der von vielen Serben als Nationalheld verehrt wird. In der Schlacht auf dem Amselfeld, in welcher die Serben mit ihren Verbündeten dem damals großmächtigen osmanischen Heer gegenüberstanden, soll er den osmanischen Sultan Murad I. getötet haben. Die Erinnerung an ihn ist immer noch tief im serbischen Bewusstsein und in der serbischen Geschichte verankert. Obilić steht als Symbol für die Tapferkeit, die Bewegung gegen die Tyrannei und für das Heldentum. Als Erinnerung an den Tag der Schlacht dient der Vidovdan, der besonders in Serbien gefeiert wird. Über die Person Miloš Obilićs finden sich in historischen Quellen keine genaueren gesicherten Angaben. (de)
- Miloš Obilić (en serbio cirílico: Милош Обилић; muerto el 28 de junio de 1389) fue un caballero medieval al servicio del príncipe Lazar, gobernante de la Serbia medieval. Poco se sabe del personaje histórico, pero ocupa un lugar destacado en la historia de la derrota serbia en la batalla de Kosovo, como legendario caballero que dio muerte durante la misma al sultán otomano Murad I. A pesar de que permanece en el anonimato en las fuentes existentes hasta finales del siglo XV, la difusión de la historia del asesinato de Murad en fuentes serbias, otomanas y griegas sugiere que la historia circuló ampliamente a través de los Balcanes dentro del medio siglo posterior al evento. Miloš se convirtió en una figura importante en la poesía épica serbia, en la que se le eleva al nivel de héroe nacional en el folclore medieval serbio. Junto con el martirio del príncipe Lazar y la supuesta traición de Vuk Branković, el acto de Miloš se convirtió en parte integrante de la tradición serbia del mito de la batalla de Kosovo. En el siglo XIX, Miloš también llegó a ser venerado como santo de la Iglesia serbia. Otros nombres que se le han asignado han sido Miloš Kobilić y Miloš Kobilović. (es)
- Miloš Obilić (Serbian Cyrillic: Милош Обилић, pronounced [mîloʃ ôbilit͡ɕ]) was a legendary Serbian knight who is reputed to have been in the service of Prince Lazar during the Ottoman invasion of Serbia in the late 14th century. He is not mentioned in contemporary sources, but features prominently in later accounts of the 1389 Battle of Kosovo as the assassin of Sultan Murad. Although the assassin remains anonymous in sources until the late 15th century, the dissemination of the story of Murad's assassination in Florentine, Serbian, Ottoman and Greek sources suggests that versions of it circulated widely across the Balkans within half a century of the event. It is not certain whether Obilić actually existed, but Lazar's family – strengthening their political control – "gave birth to the myth of Kosovo", including the story of Obilić. He became a major figure in Serbian epic poetry, in which he is elevated to the level of the most noble national hero of medieval Serbian folklore. Along with the martyrdom of Prince Lazar and the alleged treachery of Vuk Branković, Miloš's deed became an integral part of Serbian traditions surrounding the Battle of Kosovo. In the 19th century, Miloš also came to be venerated as a saint in the Serbian Church. (en)
- Miloš Obilić (bahasa Serbia: Милош Обилић, diucapkan [mîloʃ ôbilit͡ɕ]) adalah seorang pahlawan dan kesatria legendaris Serbia. Obilić dikenal sebagai santo dan martir dalam Gereja Ortodoks Serbia karena membunuh Sultan Turki Murad I yang memimpin invasi Utsmani ke Serbia dalam Pertempuran Kosovo pada 15 Juni 1389. Dikisahkan ketika pertempuran sudah berakhir, Murad I berkunjung ke medan perang untuk melihat situasi terkini sambil mendoakan prajuritnya yang syahid. Pada suatu ketika, Obilić yang berpura-pura mati kemudian bangkit dan menghampiri sultan. Obilić mengaku hendak membaca syahadat dan mencium tangan sang sultan. Murad yang terbawa suasana kemudian memerintahkan pengawal-pengawalnya untuk menghentikan penjagaan terhadapnya dan mempersilakan Obilić mendekat. Saat akan mencium tangan sultan, Obilić dengan cepat mengeluarkan belati dan menusuk perut sultan. Menewaskan Murad seketika. Kebenaran akan sosok Obilic masih menjadi perdebatan. Banyak yang menduga bahwa sosoknya dibuat-buat sebagai bagian dari "" yang dikarang oleh keluarga knez Lazar Hrebeljanovic. Ini karena sosok pembunuh Murad masih anonim hingga pada abad ke-15, di mana Obilic mulai dikenal sebagai pembunuh Murad oleh sumber-sumber dari Yunani dan Serbia sendiri. (in)
- Miloš Obilić (Serbe Cyrillique: Милош Обилић. Translittération en français : Miloche Obilitch), est un chevalier serbe né à Bresno Polje et mort le 28 juin 1389, lors de la bataille de Kosovo Polje. Chevalier de la principauté de Zeta (actuel Monténégro), il est devenu une figure majeure de la poésie épique serbe après la bataille de Kosovo Polje en 1389. Ses frères de sang étaient les chevaliers et et sa fiancée ou épouse Mara, fille du prince Lazar. Il est parfois considéré - à tort puisque cela ne repose sur aucun fait ou document historique - comme lié à , de la dynastie des . L'État serbe a créé en son honneur l'Ordre de Milos le Grand. (fr)
- ミロシュ・オビリッチ (セルビア語キリル・アルファベット: Милош Обилић, 発音: [mîloʃ ôbilit͡ɕ]) は、14世紀にセルビアのラザル・フレベリャノヴィチに仕えたとされる伝説的な騎士。同時代史料では言及がみられないが、後に1389年のコソヴォの戦いでオスマン帝国のスルタンであるムラト1世を暗殺した人物として知られるようになった。暗殺者の名は15世紀後半まで文献上に現れないが、ムラト1世の暗殺を巡る風聞についてはフィレンツェ共和国、セルビア、オスマン帝国、ギリシアの文献に広く見られ、後のミロシュ・オビリッチ伝説の原型となる物語は事件後の半世紀ほどの間にバルカン諸国に広まっていたと考えられている。 オビリッチが実在したのかどうかは定かでない。コソヴォの戦いでセルビア軍を率い戦死したラザル・フレベリャノヴィチの一族は、自分たちの政治的影響力を強めるべく「コソヴォ神話を生み出し」たのであるが、その中にオビリッチの物語も含まれていた。上でオビリッチは主要人物として扱われ、ついには中世セルビアの民間伝承におけるセルビア民族の最も高貴な英雄と見なされるほどになった。コソヴォの戦いをめぐるセルビアの伝承上で、オビリッチの活躍はラザルの殉教やの背信疑惑と共に欠かすことのできない要素となった。19世紀には、セルビア正教会により聖人として崇敬されるまでになった。 (ja)
- Miloš Obilić (serbiska kyrilliska: Милош Обилић), död 28 juni 1389, var en serbisk riddare och adelsman som deltog i slaget vid Kosovo Polje mellan Serbien och det Osmanska riket och lönnmördade den osmanska sultanen Murad I. Han är en av Serbiens mest populära medeltidshjältar och förekommer flitigt i serbisk episk poesi. Förutom att han är en legend är han även en historisk person. Han var medlem av drakens orden, en av medeltidens mäktigaste riddarordnar. (sv)
- Miloš Obilić (serb. Милош Обилић), rzadziej: Kobilić, Kobilović – zgodnie z tradycją Serbów i południowych Słowian, był serbskim bohaterem, który w czasie bitwy na Kosowym Polu pomiędzy Serbią a Imperium Osmańskim, zabił zatrutym sztyletem tureckiego sułtana Murada I. Obilić był także uważany za założyciela Zakonu Smoka. Istnieje również albańska wersja tradycji, w której Obilić był właśnie Albańczykiem. Najbardziej popularna wersja legendy utrzymuje, że podczas bitwy Miloš Obilić udawał nawróconego na islam zdrajcę i dostał się przed oblicze sułtana Murada. W chwili, gdy pozwolono mu zbliżyć się do sułtana celem zwyczajowego ucałowania stóp Miloš Obilić zabił go zatrutym sztyletem. Od jego imienia pochodzą nazwy serbskiego miasta w Kosowie, Obilić, klubu piłkarskiego z Belgradu – FK Obilić Belgrad i należącego do niego stadionu – Stadion Miloša Obilicia Miloš Obilić, opiewany w ludowych pieśniach (m.in. Budowanie Rawanicy, Książęca wieczerza) i legendach, zaczął być również nieformalnie czczony jako święty. Jego kult funkcjonował nawet na górze Athos, chociaż żaden z lokalnych Kościołów prawosławnych nie przeprowadził jego procesu kanonizacyjnego. Do utrwalenia mitu Obilicia-mściciela Serbii, zwiastuna przyszłego zwycięstwa i wolności, wykonawcy aktu „zemsty sprawiedliwej”, przyczynili się władyka czarnogórski Piotr II Petrowić-Niegosz w swoim utworze Górski wieniec oraz prawosławny biskup, kanonizowany w 2003 Mikołaj (Velimirović), w swoich kazaniach poświęconych bitwie na Kosowym Polu. Nie istnieją przy tym źródła historyczne jednoznacznie potwierdzające, że Obilić żył naprawdę. Imię Obilicia nosiło najwyższe wojskowe odznaczenie czarnogórskie, ustanowione przez Piotra II Petrowicia-Niegosza. (pl)
- Ми́лош Оби́лич или Коби́лич (серб. Милош Обилић, Кобилић) — одна из центральных фигур в сербской эпической поэзии, в которой он воспевается как национальный герой. Согласно традиции, находился на службе у правителя Сербии Лазаря Хребеляновича во время вторжения Османской империи на Балканы в 1389 году. Легенды сообщают, что во время битвы на Косовом поле, где сербы пытались отстоять независимость, Милош Обилич пробрался к султану Мураду I и убил его, после чего был зарублен охраной султана. Наряду с мученической смертью Лазаря Хребеляновича во время этой битвы и предполагаемым предательством Вука Бранковича, подвиг Милоша стал неотъемлемой частью «Косовского мифа» — сербских легенд, окружавших битву на Косовом поле. Существует народное почитание Милоша Обилича как святого. Данных, позволяющих утверждать, что такой человек существовал в действительности, не существует. (ru)
- 米洛斯·奧比里奇（塞爾維亞語：Miloš Obilić / Милош Обилић，？－1389年6月15日），塞尔维亚贵族、骑士，為塞尔维亚拉扎尔亲王服務。 他的生平不詳，但最著名事蹟是科索沃戰役後詐降殺死奥斯曼帝国蘇丹穆拉德一世（但不久即被巴耶濟德一世所殺）。 他被視為民族英雄，塞尔维亚东正教的圣徒。 (zh)
- Мі́лош Оби́лич або Коби́лич (серб. Милош Обилић) — відомий персонаж сербського фольклору, що заколов османського султана Мурада в його шатрі, ранком в день битви на Косовому полі (1389). Є національним героєм Сербії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ミロシュ・オビリッチ (セルビア語キリル・アルファベット: Милош Обилић, 発音: [mîloʃ ôbilit͡ɕ]) は、14世紀にセルビアのラザル・フレベリャノヴィチに仕えたとされる伝説的な騎士。同時代史料では言及がみられないが、後に1389年のコソヴォの戦いでオスマン帝国のスルタンであるムラト1世を暗殺した人物として知られるようになった。暗殺者の名は15世紀後半まで文献上に現れないが、ムラト1世の暗殺を巡る風聞についてはフィレンツェ共和国、セルビア、オスマン帝国、ギリシアの文献に広く見られ、後のミロシュ・オビリッチ伝説の原型となる物語は事件後の半世紀ほどの間にバルカン諸国に広まっていたと考えられている。 オビリッチが実在したのかどうかは定かでない。コソヴォの戦いでセルビア軍を率い戦死したラザル・フレベリャノヴィチの一族は、自分たちの政治的影響力を強めるべく「コソヴォ神話を生み出し」たのであるが、その中にオビリッチの物語も含まれていた。上でオビリッチは主要人物として扱われ、ついには中世セルビアの民間伝承におけるセルビア民族の最も高貴な英雄と見なされるほどになった。コソヴォの戦いをめぐるセルビアの伝承上で、オビリッチの活躍はラザルの殉教やの背信疑惑と共に欠かすことのできない要素となった。19世紀には、セルビア正教会により聖人として崇敬されるまでになった。 (ja)
- Miloš Obilić (serbiska kyrilliska: Милош Обилић), död 28 juni 1389, var en serbisk riddare och adelsman som deltog i slaget vid Kosovo Polje mellan Serbien och det Osmanska riket och lönnmördade den osmanska sultanen Murad I. Han är en av Serbiens mest populära medeltidshjältar och förekommer flitigt i serbisk episk poesi. Förutom att han är en legend är han även en historisk person. Han var medlem av drakens orden, en av medeltidens mäktigaste riddarordnar. (sv)
- 米洛斯·奧比里奇（塞爾維亞語：Miloš Obilić / Милош Обилић，？－1389年6月15日），塞尔维亚贵族、骑士，為塞尔维亚拉扎尔亲王服務。 他的生平不詳，但最著名事蹟是科索沃戰役後詐降殺死奥斯曼帝国蘇丹穆拉德一世（但不久即被巴耶濟德一世所殺）。 他被視為民族英雄，塞尔维亚东正教的圣徒。 (zh)
- Мі́лош Оби́лич або Коби́лич (серб. Милош Обилић) — відомий персонаж сербського фольклору, що заколов османського султана Мурада в його шатрі, ранком в день битви на Косовому полі (1389). Є національним героєм Сербії. (uk)
- Miloš Obilić (Милош Обилић, také podle některých zdrojů i Miloš Kobilić) (1350–červen 1389) byl srbský rytíř v dobách středověku, často vzpomínaný v srbské epické poezii. Nejznámější je jeho úloha, jako rytíře, který zavraždil tureckého sultána Murada I. v bitvě na Kosově poli. Sloužil ve službách tehdejšího knížete Lazara Hrebeljanoviće, první historická zmínka o něm se objevuje v dodatečných (o několik století) záznamech o , které se účastnil a ve které byl raněn. V národních epických písních i legendách je Miloš oslavován jako hrdina s nadpřirozeným původem i silami (jeho matka je zde označována jako víla a jeho otec jako drak). Svoji velkou sílu Miloš získal od kobylího mléka, podle které získal také i svoji přezdívku – Kobilić nebo Kobilović). Měl také mimořádného koně, který nesl jmé (cs)
- Ο Μίλος Όμπιλιτς (σερβικά : Милош Обилић ή Милош Кобилић) ήταν ένας Σέρβος στρατιώτης, πιθανότατα μυθικό πρόσωπο, που πήρε μέρος στην Μάχη του Κοσσυφοπεδίου. Λόγω του κατορθώματος του να σκοτώσει τον σουλτάνο Μουράτ Α΄ έγινε θρυλικό πρόσωπο όπου αναφέρεται σε λαϊκά τραγούδια και θρύλους. Στις 28 Ιουνίου του 1389 (15 Ιουνίου σύμφωνα με το Ιουλιανό ημερολόγιο), κατά τη διάρκεια της μάχης του Κοσσυφοπεδίου ο Μίλος μπήκε στο τουρκικό στρατόπεδο προσποιούμενος ότι αυτομόλησε στην πλευρά τους. Σε κατάλληλη στιγμή όταν ο σουλτάνος Μουράτ Α΄ ήταν στη σκηνή του τον πλήγωσε θανάσιμα με ένα μαχαίρι . (el)
- Miloš Obilić (en serbio cirílico: Милош Обилић; muerto el 28 de junio de 1389) fue un caballero medieval al servicio del príncipe Lazar, gobernante de la Serbia medieval. Poco se sabe del personaje histórico, pero ocupa un lugar destacado en la historia de la derrota serbia en la batalla de Kosovo, como legendario caballero que dio muerte durante la misma al sultán otomano Murad I. A pesar de que permanece en el anonimato en las fuentes existentes hasta finales del siglo XV, la difusión de la historia del asesinato de Murad en fuentes serbias, otomanas y griegas sugiere que la historia circuló ampliamente a través de los Balcanes dentro del medio siglo posterior al evento. (es)
- Miloš Obilić (serbisch-kyrillisch Милош Обилић; albanisch Millush Kopiliqi; * um 1350; † 15. Juni 1389 auf dem Amselfeld) war der Legende nach ein serbischer Ritter und Adliger, der von vielen Serben als Nationalheld verehrt wird. In der Schlacht auf dem Amselfeld, in welcher die Serben mit ihren Verbündeten dem damals großmächtigen osmanischen Heer gegenüberstanden, soll er den osmanischen Sultan Murad I. getötet haben. Die Erinnerung an ihn ist immer noch tief im serbischen Bewusstsein und in der serbischen Geschichte verankert. Obilić steht als Symbol für die Tapferkeit, die Bewegung gegen die Tyrannei und für das Heldentum. Als Erinnerung an den Tag der Schlacht dient der Vidovdan, der besonders in Serbien gefeiert wird. (de)
- Miloš Obilić (Serbe Cyrillique: Милош Обилић. Translittération en français : Miloche Obilitch), est un chevalier serbe né à Bresno Polje et mort le 28 juin 1389, lors de la bataille de Kosovo Polje. Chevalier de la principauté de Zeta (actuel Monténégro), il est devenu une figure majeure de la poésie épique serbe après la bataille de Kosovo Polje en 1389. Ses frères de sang étaient les chevaliers et et sa fiancée ou épouse Mara, fille du prince Lazar. Il est parfois considéré - à tort puisque cela ne repose sur aucun fait ou document historique - comme lié à , de la dynastie des . (fr)
- Miloš Obilić (Serbian Cyrillic: Милош Обилић, pronounced [mîloʃ ôbilit͡ɕ]) was a legendary Serbian knight who is reputed to have been in the service of Prince Lazar during the Ottoman invasion of Serbia in the late 14th century. He is not mentioned in contemporary sources, but features prominently in later accounts of the 1389 Battle of Kosovo as the assassin of Sultan Murad. Although the assassin remains anonymous in sources until the late 15th century, the dissemination of the story of Murad's assassination in Florentine, Serbian, Ottoman and Greek sources suggests that versions of it circulated widely across the Balkans within half a century of the event. (en)
- Miloš Obilić (bahasa Serbia: Милош Обилић, diucapkan [mîloʃ ôbilit͡ɕ]) adalah seorang pahlawan dan kesatria legendaris Serbia. Obilić dikenal sebagai santo dan martir dalam Gereja Ortodoks Serbia karena membunuh Sultan Turki Murad I yang memimpin invasi Utsmani ke Serbia dalam Pertempuran Kosovo pada 15 Juni 1389. (in)
- Ми́лош Оби́лич или Коби́лич (серб. Милош Обилић, Кобилић) — одна из центральных фигур в сербской эпической поэзии, в которой он воспевается как национальный герой. Согласно традиции, находился на службе у правителя Сербии Лазаря Хребеляновича во время вторжения Османской империи на Балканы в 1389 году. Легенды сообщают, что во время битвы на Косовом поле, где сербы пытались отстоять независимость, Милош Обилич пробрался к султану Мураду I и убил его, после чего был зарублен охраной султана. Наряду с мученической смертью Лазаря Хребеляновича во время этой битвы и предполагаемым предательством Вука Бранковича, подвиг Милоша стал неотъемлемой частью «Косовского мифа» — сербских легенд, окружавших битву на Косовом поле. Существует народное почитание Милоша Обилича как святого. Данных, позволяю (ru)
- Miloš Obilić (serb. Милош Обилић), rzadziej: Kobilić, Kobilović – zgodnie z tradycją Serbów i południowych Słowian, był serbskim bohaterem, który w czasie bitwy na Kosowym Polu pomiędzy Serbią a Imperium Osmańskim, zabił zatrutym sztyletem tureckiego sułtana Murada I. Obilić był także uważany za założyciela Zakonu Smoka. Istnieje również albańska wersja tradycji, w której Obilić był właśnie Albańczykiem. Od jego imienia pochodzą nazwy serbskiego miasta w Kosowie, Obilić, klubu piłkarskiego z Belgradu – FK Obilić Belgrad i należącego do niego stadionu – Stadion Miloša Obilicia (pl)
|
