| dbo:abstract
|
- Mavro Orbini (1563 Dubrovník – 1614) byl dubrovnický vzdělanec a představitel tzv. barokního . Známým se stal především svým dílem (italsky Il Regno degli Slavi), které potom silně ovlivnilo celou řadu jihoslovanských obrozenců v 19. století. V něm se pokoušel důkladně popsat dějiny Slovanů od nejstarších (až biblických časů do tehdejší doby). (cs)
- Mavro Orbini, auch Mavar Orbin, (* 1563 in Ragusa, Republik Ragusa; † 1614) war ein ragusanischer Benediktinermönch, dalmatischer Intellektueller und Geschichtsschreiber. (de)
- Mavro Orbini (1563-1614) fue cronista raguseo, notable por su obra El reino de los eslavos (1601) que influencio la historiografía e ideología eslava en los siglos posteriores. (es)
- Mauro Orbini, ou Fra Mauro Orbini ou, comme il l'écrivait lui-même en illyrien, Mavar Orbin (en serbe/croate moderne : Mavro Orbin - Мавро Орбин), né Frano Orbin à Raguse (Dubrovnik) en 1563 et mort dans la même ville en 1614, est un moine catholique, un écrivain, et un historien croate. (fr)
- Mavro Orbini (1563–1614) was a Ragusan chronicler, notable for his work The Realm of the Slavs (1601) which influenced Slavic ideology and historiography in the later centuries. (en)
- Mavro Orbini (Ragusa, 1563 – Ragusa, 1614) è stato uno storico serbo. Mavro Orbini è uno scrittore, traduttore, ideologo e storico della fine del XVI e dell'inizio del XVII secolo. Di nazionalità serba, ha trascorso gran parte della sua vita in Italia, legato interamente alla Dalmazia, ed è monaco benedettino. La sua vita e il suo lavoro sono completamente sotto l'influenza e la dettatura del tempo. Li dedicò alla causa di protezione contro gli Ottomani nel corso della Lunga Guerra. (it)
- Mauro Orbini (także Mavro Orbini, Mauro Orbin lub Mavro Orbin) (poł. XVI w. – 1614) – chorwacki historyk, pisarz i ideolog. Twórca monumentalnego dzieła „”, które znacząco wpłynęło na rozwój słowiańskiej historiografii i ideologii. Orbini urodził się w miejscowości Dubrowniku, ówczesnej stolicy Republiki Raguzy – wolnej słowiańskiej republiki kupieckiej, ważnym ośrodku handlowym i gospodarczym na wschodnim wybrzeżu Adriatyku. Rodzina Orbiniego pochodziła z Kotoru (obecnie Czarnogóra). Po wstąpieniu do zakonu benedyktynów Orbini przebywał kolejno w klasztorach na wyspie Mljet, następnie w Ston oraz na Węgrzech, gdzie przez pewien czas piastował godność opata klasztoru w Bač (obecnie Serbia). Jak większość dalmackich humanistów renesansowych, Orbini znajdował się pod silnym wpływem ideologii panslawistycznej, której jednym z głównych teoretyków był Vinko Pribojević. Hołdem dla panslawizmu stało się opus vitae Orbiniego: przesycone mitologią i ideologią pseudohistoryczne „Królestwo Słowian”, opublikowane w języku włoskim w roku 1601 w Pesaro. Książka została przetłumaczona na wiele języków, w tym na rosyjski w roku 1723 przez prawosławnego biskupa i intelektualistę Teofana (Prokopowicza). „Królestwo Słowian” stało się jednym z głównych źródeł wiedzy narodów słowiańskich o własnych korzeniach oraz innych Europejczyków o Słowianach. Książka była również jednym z istotnych elementów rozwoju słowiańskiej ideologii i megalomanii narodowej. Podobnie jak Pribojević, Orbini utożsamił mitologię iliryjską i słowiańską, przedstawiając dzieje Słowian w ujęciu ahistorycznym. Sławił przede wszystkim słowiańską (głównie polską i rosyjską) wojowniczość i umiłowanie wolności, które pozwoliły im stawiać opór wobec imperiów (Święte Cesarstwo Rzymskie, Imperium osmańskie) oraz Republiki Weneckiej. Orbini był również autorem wydanej w języku serbsko-chorwackim pracy „Zwierciadło duchowe” („Zrcalo Duhovno”, 1595), streszczonego i przetłumaczonego na włoski przez Angelo Nelliego. Dzieło stanowi ważny przykład rozwoju dalmackiej literatury w XVI wieku. Twórczość Orbiniego miała duży wpływ na rozwój słowiańskiej historiografii i ideologii. „Królestwo Słowian” stanowiło główne źródło informacji dla Paisjusza Chilendarskiego, autora wydanej w 1762 roku „Słowianobułgarskiej historii”, najważniejszego nowożytnego dzieła bułgarskiej historiografii, choć Chilendarski miał o Orbinim zdanie dość krytyczne (co nie przeszkadzało mu obszernie go cytować). (pl)
- Mavro Orbin é escritor, tradutor, ideólogo e historiador. Ele é sérvio de nacionalidade, católico de religião e membro da Ordem Beneditina. Seu livro "O Reino dos Eslavos" (em latim: "Il Regno degli Slavi") influenciou fortemente a ideologia Pan-eslavismo e a historiografia em geral nos séculos seguintes. Sua família é de Kotor. Ele se mudou para Dubrovnik em 1561. Ele cresceu em uma cidade extremamente rica em tradições espirituais, literárias e científicas para sua época. Ele se tornou um monge na tradição beneditina e viveu por algum tempo em um mosteiro na ilha de Mljet, depois foi para e depois foi abade em . Ele passou os últimos anos de sua vida em sua cidade natal, Dubrovnik, onde morreu. Mavro Orbin tem um grande problema com a Inquisição, apesar de sua absolvição. No fundo do conflito está o seu zelo nacional sérvio, escondido sob o véu do catolicismo, com o qual descreve o passado glorioso de seu povo em seu livro sobre a história dos eslavos, que é imediatamente colocado no Index Librorum Prohibitorum. (pt)
- Мавро (Мауро) Орбини (Орбинич) (итал. Mauro Orbini, 1550, Дубровник — 1614, Дубровник) — югославянский, далматинский священник, живший в Дубровницкой республике, родоначальник югославянской исторической науки, выразитель идеи единства славянского мира. Был монахом бенедиктинского монастыря на острове Млет, впоследствии — аббатом. (ru)
- Mavro Orbini (eller Mauro Orbini), född vid mitten av 1500-talet i Ragusa, död 1614, var en historiker, ideolog och författare från Republiken Dubrovnik.. Orbini valde att gå i kloster och bli munk inom benediktinorden. Orbini är främst ihågkommen för sitt verk Il Regno degli Slavi (Slavernas kungarike) vilket utkom 1601 och berör sydslavernas antika historia. (sv)
- Мавро Орбіні (італ. Mauro Orbini, в 1600 р. писали італ. Mavro Orbini, хорв. Mavro Orbin, ?1563 — 1614, Рагуза, нині Дубровник) — слов'янський історик, вважається засновником історичної науки, слов'янознавства у південних слов'ян. Бенедиктинець, архімандрит Рагузький з Рагузи сицилійської. З 15-річного віку став католицьким монахом ордену Бенедиктинців, а потім ігуменом монастиря бенедиктинців на острові Млет. Автор книги «Слов'янське царство» (1601, на італійській мові), що попала в «Індекс заборонених книг», де намагався дати історію всіх слов'янських народів. У творі навів переклад сербської хроніки XII ст., літопис попа Дуклянина, яка таким чином стала відома історії. За наказом Петра I цей твір був перекладений (з скороченнями) російською мовою під назвою «Кніга Історіографія початія імєнє, слави і расшірєнія народа славянского…» (1722). «Історія слов'ян» рясніє легендарними і міфічними сюжетами, автор не проводив критики джерел з точки зору достовірності. Незважаючи на всю легендарність змісту, книга Орбіні зіграла роль у становленні національної самосвідомості південних слов'ян. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mavro Orbini (1563 Dubrovník – 1614) byl dubrovnický vzdělanec a představitel tzv. barokního . Známým se stal především svým dílem (italsky Il Regno degli Slavi), které potom silně ovlivnilo celou řadu jihoslovanských obrozenců v 19. století. V něm se pokoušel důkladně popsat dějiny Slovanů od nejstarších (až biblických časů do tehdejší doby). (cs)
- Mavro Orbini, auch Mavar Orbin, (* 1563 in Ragusa, Republik Ragusa; † 1614) war ein ragusanischer Benediktinermönch, dalmatischer Intellektueller und Geschichtsschreiber. (de)
- Mavro Orbini (1563-1614) fue cronista raguseo, notable por su obra El reino de los eslavos (1601) que influencio la historiografía e ideología eslava en los siglos posteriores. (es)
- Mauro Orbini, ou Fra Mauro Orbini ou, comme il l'écrivait lui-même en illyrien, Mavar Orbin (en serbe/croate moderne : Mavro Orbin - Мавро Орбин), né Frano Orbin à Raguse (Dubrovnik) en 1563 et mort dans la même ville en 1614, est un moine catholique, un écrivain, et un historien croate. (fr)
- Mavro Orbini (1563–1614) was a Ragusan chronicler, notable for his work The Realm of the Slavs (1601) which influenced Slavic ideology and historiography in the later centuries. (en)
- Mavro Orbini (Ragusa, 1563 – Ragusa, 1614) è stato uno storico serbo. Mavro Orbini è uno scrittore, traduttore, ideologo e storico della fine del XVI e dell'inizio del XVII secolo. Di nazionalità serba, ha trascorso gran parte della sua vita in Italia, legato interamente alla Dalmazia, ed è monaco benedettino. La sua vita e il suo lavoro sono completamente sotto l'influenza e la dettatura del tempo. Li dedicò alla causa di protezione contro gli Ottomani nel corso della Lunga Guerra. (it)
- Мавро (Мауро) Орбини (Орбинич) (итал. Mauro Orbini, 1550, Дубровник — 1614, Дубровник) — югославянский, далматинский священник, живший в Дубровницкой республике, родоначальник югославянской исторической науки, выразитель идеи единства славянского мира. Был монахом бенедиктинского монастыря на острове Млет, впоследствии — аббатом. (ru)
- Mavro Orbini (eller Mauro Orbini), född vid mitten av 1500-talet i Ragusa, död 1614, var en historiker, ideolog och författare från Republiken Dubrovnik.. Orbini valde att gå i kloster och bli munk inom benediktinorden. Orbini är främst ihågkommen för sitt verk Il Regno degli Slavi (Slavernas kungarike) vilket utkom 1601 och berör sydslavernas antika historia. (sv)
- Mavro Orbin é escritor, tradutor, ideólogo e historiador. Ele é sérvio de nacionalidade, católico de religião e membro da Ordem Beneditina. Seu livro "O Reino dos Eslavos" (em latim: "Il Regno degli Slavi") influenciou fortemente a ideologia Pan-eslavismo e a historiografia em geral nos séculos seguintes. (pt)
- Mauro Orbini (także Mavro Orbini, Mauro Orbin lub Mavro Orbin) (poł. XVI w. – 1614) – chorwacki historyk, pisarz i ideolog. Twórca monumentalnego dzieła „”, które znacząco wpłynęło na rozwój słowiańskiej historiografii i ideologii. Podobnie jak Pribojević, Orbini utożsamił mitologię iliryjską i słowiańską, przedstawiając dzieje Słowian w ujęciu ahistorycznym. Sławił przede wszystkim słowiańską (głównie polską i rosyjską) wojowniczość i umiłowanie wolności, które pozwoliły im stawiać opór wobec imperiów (Święte Cesarstwo Rzymskie, Imperium osmańskie) oraz Republiki Weneckiej. (pl)
- Мавро Орбіні (італ. Mauro Orbini, в 1600 р. писали італ. Mavro Orbini, хорв. Mavro Orbin, ?1563 — 1614, Рагуза, нині Дубровник) — слов'янський історик, вважається засновником історичної науки, слов'янознавства у південних слов'ян. Бенедиктинець, архімандрит Рагузький з Рагузи сицилійської. З 15-річного віку став католицьким монахом ордену Бенедиктинців, а потім ігуменом монастиря бенедиктинців на острові Млет. (uk)
|
