| dbo:abstract
|
- Lucio Dalla (Bolonya, 4 de març de 1943 - Montreux, 1 de març de 2012) va ser un cantant i compositor italià i, també, clarinetista i pianista. Des de ben jove perd el pare i és, doncs, la seva mare, Iole Melotti, qui el cria tota sola. Comença a tocar el clarinet en un grup de jazz anomenat Reno Jazz Gang a la seva ciutat natal. El 1962 entra a formar part del grup Flippers; més tard, el director de la casa discogràfica RCA Gino Paoli el persuadeix de començar una carrera en solitari. Finalment, el 1964 surt el seu primer disc, un single amb les cançons Lei i Ma questa sera. Més endavant, el 1966, crea el grup Idoli amb altres músics bolonyesos, amb el qual farà un primer àlbum anomenat 1999. El 1971 participa en el festival de San Remo, on presenta la cançó 4/3/1943, inclosa al seu LP Storie di casa mia. El 1973 decideix de posar fi a la seva col·laboració amb Sergio Bardotti i Gianfranco Baldazzi (autors de quasi totes les lletres de les cançons que havia interpretat fins aleshores) i opta per treballar amb Roberto Roversi, poeta bolonyès amb qui col·laborarà durant quatre anys. Després de violents desacords amb Roversi, decideix de treballar sol i serà d'ara endavant el compositor de les seves cançons. Va compondre la famosa cançó Caruso, dedicada al tenor Enrico Caruso, que ha estat interpretada per molts artistes, especialment per Luciano Pavarotti. Mor l'1 de març de 2012 a Suïssa, tres dies abans de complir els 69, per un atac de cor. Poc després de la seva mort es fa pública la seva homosexualitat. Degut a la gran pressió ciutadana, es va aconseguir celebrar una missa funeral dedicada a Dalla a la catedral de San Petronio, al centre de Bolonya, on es va recordar el gran amor que sentia per aquesta ciutat i la quantitat d'obres de caritat que va fer l'artista en vida a favor dels bolonyesos més pobres. També es va organitzar un concert multitudinari a la pròpia Piazza Maggiore, davant de San Petronio, en el que d'altres cantants van recordar les seves més famoses cançons: Canzone, Marco e Anna, Attenti al lupo, L'anno che verrà etc. A via d'Azeglio, al centre de la ciutat, es pot visitar -amb cita prèvia i molt limitadament- la que va ser la seva última residència. La decoració de les habitacions, amb obres d'art i pessebres, posen de relleu la personalitat excèntrica de l'artista. (ca)
- لوتشو دالَّا (بالإيطالية: Lucio Dalla) (بولونيا 4 مارس 1943 - مونترو 1 مارس 2012) موسيقار وشاعر وممثل إيطالي. يعد عازف الجاز لوتشو دالَّا أحد أهم مؤلفي الأغاني الإيطاليين إبداعًا، فقد خاض في كثير من الألوان الموسيقية في رحلته في البحث الدائم عن آفاق موسيقية جديدة، متعاونًا بذلك ومشاركًا في الغناء مع العديد من الفنانين ذوي الشهرة المحلية والدولية. عمل دالا في البداية في التأليف الموسيقي فقط، ولكنه بدء بعد ذلك في كتابة وتأليف أغانيه. كان لوتشو يعزف على البيانو والساكسفون والكلارينيت طوال حياته المهنية الطويلة، التي بلغت الخمسون عامًا، بيد أنه بدء العزف على آلتي الساكسفون والكلارينيت منذ نعومة أظافره.ولقد مر إنتاجه الفني بعدة مراحل، بدءًا من موسيقي البيت إلى التجريب الإيقاعي والموسيقي، إلى مرحلة المغن المؤلف، وصولًا إلى سبر أغوار الأوبرا والموسيقى الكلاسيكية. وكان معروفًا أيضًا خارج إيطاليا حيث تُرجمت بعض أغانيه إلى لغات عدة ولاقت نجاحًا كبيرًا. (ar)
- Ο Λούτσιο Ντάλλα (Lucio Dalla, 4 Μαρτίου 1943 - 1 Μαρτίου 2012) ήταν δημοφιλής Ιταλός τραγουδοποιός, ηθοποιός και σκηνοθέτης. Σε μουσικό επίπεδο υπήρξε ένας από τους πλέον καταξιωμένους Ιταλούς τραγουδοποιούς και η σταδιοδρομία του, αγγίζει τα 50 χρόνια συνεχούς καλλιτεχνικής δραστηριότητας. Πασίγνωστο είναι το τραγούδι του Caruso, που τραγούδησε και με τον Λουτσιάνο Παβαρόττι. Μεταξύ των μεγάλων επιτυχιών του, τα Anna e Marco (που μετέφεραν στα ελληνικά οι αδελφοί Κατσιμίχα), Piazza Grande, Come e' profondo il mare και το L'anno che verra', που μετέφερε στα ελληνικά ο Διονύσης Σαββόπουλος (Καλέ μου φίλε, σου γράφω). (el)
- Lucio Dalla [ˈluːtʃo ˈdalla] (* 4. März 1943 in Bologna; † 1. März 2012 in Montreux) war ein italienischer Musiker, Cantautore (Liederdichter), Komponist und Schauspieler. Dalla wuchs in Bologna auf und kam früh mit Jazz in Berührung. Nach einigen Erfahrungen als Jazzklarinettist trat er ab 1962 auch als Sänger in Erscheinung. 1964 begann er, gefördert durch Gino Paoli, eine Solokarriere als Popsänger. Zunächst wenig erfolgreich, gelang Dalla beim Sanremo-Festival 1971 mit dem Lied 4 marzo 1943 der große Durchbruch und er konnte sich einen Namen als Cantautore machen. In Zusammenarbeit mit dem Dichter Roberto Roversi legte er zwischen 1973 und 1976 drei ambitionierte Alben mit politischen Liedern vor, bevor er mit eigenen Liedtexten ab 1977 den Höhepunkt seines Schaffens erreichte. Bis zu seinem Tod veröffentlichte er mehr als 20 Studioalben. Neben seiner Musikerkarriere war Dalla als Komponist und auch als Schauspieler für Filmproduktionen tätig und machte Musiktheater. Dalla galt als einer der innovativsten und vielseitigsten, aber auch widersprüchlichsten Künstler in der italienischen populären Musik. Er machte musikalisch eine große stilistische Entwicklung durch, die bei Kritik und Publikum nicht immer positiv aufgenommen wurde. Inhaltlich erzählte er meist Alltagsgeschichten, besonders bemerkenswert ist seine Verarbeitung der bleiernen Jahre. Dalla arbeitete mit Größen der italienischen Musikszene zusammen, darunter Francesco De Gregori und Gianni Morandi, und war Entdecker und Förderer junger Künstler, vor allem von Ron, Luca Carboni und Samuele Bersani. Er stand regelmäßig an der Spitze der italienischen Charts und erlangte auch im Ausland Bekanntheit. Besonders für seine Filmmusik wurde er vielfach ausgezeichnet, daneben war er Träger einer Ehrendoktorwürde und des Verdienstordens der Italienischen Republik in der Großoffiziersklasse. (de)
- Lucio Dalla (Bolonia; 4 de marzo de 1943 - Montreux; 1 de marzo de 2012) fue un cantautor italiano. Tuvo 50 años de actividad artística, y suyas son las canciones «Caruso», «Balla, balla, ballerino», «Tutta la Vita» y «Attenti al lupo». (es)
- Lucio Dalla OMRI (Italian pronunciation: [ˈluːtʃo ˈdalla]; 4 March 1943 – 1 March 2012) was an Italian singer-songwriter, musician and actor. He also played clarinet and keyboards. Dalla was the composer of "Caruso" (1986), a song dedicated to Italian opera tenor Enrico Caruso, and "L'anno che verrà" (1979). (en)
- Lucio Dalla (Bologna, 4 marzo 1943 – Montreux, 1º marzo 2012) è stato un cantautore, compositore, polistrumentista e attore italiano. Firma di Lucio Dalla Musicista di formazione jazz, è considerato uno dei più importanti e innovativi cantautori della musica italiana. Si è addentrato in vari generi musicali, collaborando e duettando con molti artisti di fama nazionale e internazionale. Autore inizialmente solo delle musiche, si è scoperto in una fase matura anche paroliere e autore dei suoi testi. Nell'arco della sua carriera, che ha raggiunto i cinquant'anni di attività, ha sempre suonato il pianoforte, il sassofono e il clarinetto, strumenti, questi ultimi due, da lui praticati fin da giovanissimo. La sua produzione artistica ha attraversato più fasi: dalla stagione beat alla sperimentazione ritmica e musicale, fino alla canzone d'autore. Conosciuto anche all'estero, alcune sue canzoni sono state tradotte e portate al successo in numerose lingue. L'attività musicale di Dalla può essere racchiusa in quattro ampi periodi: "le origini jazz e le varie partecipazioni sanremesi" (tra il 1962 e il 1972), la "collaborazione con Roversi" (tra il 1973 e il 1976), la "maturità artistica" (tra il 1977 e il 1996) e la "fase pop" degli ultimi anni, alternata da varie incursioni nella musica colta e accademica. (it)
- Lucio Dalla, né le 4 mars 1943 à Bologne et mort le 1er mars 2012 à Montreux (Suisse), est un auteur-compositeur-interprète italien. (fr)
- 루초 달라(Lucio Dalla, 1943년 - 2012년 3월 1일)는 이탈리아의 싱어송라이터이자 배우이다. 클라리넷도 연주하였다. 여러 가수들이 불러 인기를 끈 곡 《카루소》를 작곡한 사람이다. (ko)
- ルーチョ・ダッラ （ルチオとも、イタリア語: Lucio Dalla OMRI イタリア語発音: [ˈluːtʃo ˈdalla]、1943年3月4日 - 2012年3月1日）は、イタリアのシンガーソングライター、音楽家、俳優。 "L'anno che verrà" (1979) や、イタリアのテノール歌手、エンリコ・カルーソーに捧げられた歌「カルーソー」 (1986) の作曲家として知られる。 (ja)
- Lucio Dalla (Bologna, 4 maart 1943 – Montreux, 1 maart 2012) was een populaire Italiaanse singer-songwriter en acteur. Hij speelde ook klarinet en keyboards. Dalla was de componist van Caruso (1986), welk nummer door diverse internationale artiesten gecoverd is. (nl)
- Lucio Dalla (Bolonha, 4 de março de 1943 — Montreux, 1 de março de 2012) foi um cantor e compositor italiano. Era também tecladista e clarinetista, sendo um dos mais célebres cantautores italianos, considerando que sua carreira ultrapassou 50 anos de atividade artística. Na busca constante de novos estímulos e horizontes, mergulhou em vários gêneros musicais, colaborando e duelando com muitos artistas de renome nacional e internacional. Inicialmente autor apenas da música, ele também se descobriu em uma fase madura como letrista e autor de suas letras. Ao longo de sua carreira, que chega a cinquenta anos de atividade, sempre tocou piano, saxofone e clarinete ., instrumentos, estes dois últimos, praticados por ele desde muito jovem. (pt)
- Lucio Dalla, född 4 mars 1943 i Bologna, död 1 mars 2012 i Montreux, var en italiensk sångare-låtskrivare och skådespelare. Dalla var verksam inom olika musikgenrer som folk, jazz och klassisk musik. Låten Caruso sålde över 9 miljoner exemplar. År 1992 framförde han Caruso tillsammans med Luciano Pavarotti i Modena. Dalla avled i en hjärtattack på ett hotell i Montreux. Efter Dallas död uppstod diskussion i Italien om homofobi och de homosexuellas ställning i samhället. Dallas partner talade inför 50 000 människor i samband med begravningen i Bologna. Under sin livstid hade Dalla hållit låg profil med sin homosexualitet. (sv)
- Lucio Dalla (ur. 4 marca 1943 w Bolonii, zm. 1 marca 2012 w Montreux w Szwajcarii) – włoski piosenkarz i kompozytor. Nagrał wiele albumów, sprzedanych w milionach egzemplarzy pod szyldem wytwórni RCA, Sony i BMG. Skomponował również ścieżki dźwiękowe do filmów i programów telewizyjnych. Otrzymał doktorat honoris causa przyznany mu przez Uniwersytet Boloński. Najbardziej znaną kompozycją artysty jest piosenka „Caruso”, która rozeszła się w wielomilionowym nakładzie (pl)
- Лу́чо Да́лла (итал. Lucio Dalla; 4 марта 1943, Болонья — 1 марта 2012, Монтрё) — итальянский композитор, певец, инструменталист и актёр. (ru)
- Л'учіо Д'алла (італ. Lucio Dalla; 4 березня 1943, Болонья — 1 березня 2012, Монтре) — італійський пісняр, композитор, актор, режисер. (uk)
- 盧喬·達拉（義大利語：Lucio Dalla，1943年3月4日－2012年3月1日），男性，義大利流行樂創作歌手、作曲家、音樂家與演員。 盧喬·達拉在1960年代時，深受爵士樂薰陶，蛻變成為具有影響力、且賦有創意的義大利歌手之一。他不斷尋找新的視野與挑戰，以豐富的好奇心探索各種不同的曲風，又樂於與來自不同國家的藝術家合作或合唱。在他近半個世紀的職業生涯，喜歡演奏鍵盤樂器、單簧管與薩克斯風，以呈現他那澎湃的情感。 盧喬·達拉的創作豐富多樣，從（British Beat）、靈魂樂、各種實驗性音樂，以及歌劇的詞曲創作，盛名遠至義大利國外，他所創作的歌曲，有些被翻譯成不同語言版本，例如奥莉維亞·紐頓-強於1988年發行的《謠言》（The Rumour）專輯中收錄了〈這一生〉（Tutta la vita）一曲，達拉創作的另外一首歌曲〈1943年3月4日〉（4 Marzo 1943），則被巴西著名作家歌手奇科·布華奇（葡萄牙語：Chico Buarque）翻譯成〈我的歷史〉（Minha historia），又〈如果我是唱詩歌的天使〉（Se io fossi un angelo, Canzone）被西班牙著名女歌手安娜·貝倫（Ana Belén）翻譯為西班牙文的〈如果我是唱詩歌的天使〉（Si Yo Fuera un Ángel, Canción），至於名曲〈卡羅索〉（Caruso），更被各國著名藝人演唱或翻譯，包括有胡里奧·伊格萊西亞斯（Julio Iglesias）、帕瓦羅蒂（Luciano Pavarotti）、恩里克·坎德拉（Enrique Candela）唱西班牙語版、赫爾穆特·洛蒂（Helmut Lotti）唱英語版、蜜海兒·瑪蒂（Mireille Mathieu）唱法語版、理查德·加利亞諾（Richard Galliano）演奏版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lucio Dalla (Bolonia; 4 de marzo de 1943 - Montreux; 1 de marzo de 2012) fue un cantautor italiano. Tuvo 50 años de actividad artística, y suyas son las canciones «Caruso», «Balla, balla, ballerino», «Tutta la Vita» y «Attenti al lupo». (es)
- Lucio Dalla OMRI (Italian pronunciation: [ˈluːtʃo ˈdalla]; 4 March 1943 – 1 March 2012) was an Italian singer-songwriter, musician and actor. He also played clarinet and keyboards. Dalla was the composer of "Caruso" (1986), a song dedicated to Italian opera tenor Enrico Caruso, and "L'anno che verrà" (1979). (en)
- Lucio Dalla, né le 4 mars 1943 à Bologne et mort le 1er mars 2012 à Montreux (Suisse), est un auteur-compositeur-interprète italien. (fr)
- 루초 달라(Lucio Dalla, 1943년 - 2012년 3월 1일)는 이탈리아의 싱어송라이터이자 배우이다. 클라리넷도 연주하였다. 여러 가수들이 불러 인기를 끈 곡 《카루소》를 작곡한 사람이다. (ko)
- ルーチョ・ダッラ （ルチオとも、イタリア語: Lucio Dalla OMRI イタリア語発音: [ˈluːtʃo ˈdalla]、1943年3月4日 - 2012年3月1日）は、イタリアのシンガーソングライター、音楽家、俳優。 "L'anno che verrà" (1979) や、イタリアのテノール歌手、エンリコ・カルーソーに捧げられた歌「カルーソー」 (1986) の作曲家として知られる。 (ja)
- Lucio Dalla (Bologna, 4 maart 1943 – Montreux, 1 maart 2012) was een populaire Italiaanse singer-songwriter en acteur. Hij speelde ook klarinet en keyboards. Dalla was de componist van Caruso (1986), welk nummer door diverse internationale artiesten gecoverd is. (nl)
- Lucio Dalla (ur. 4 marca 1943 w Bolonii, zm. 1 marca 2012 w Montreux w Szwajcarii) – włoski piosenkarz i kompozytor. Nagrał wiele albumów, sprzedanych w milionach egzemplarzy pod szyldem wytwórni RCA, Sony i BMG. Skomponował również ścieżki dźwiękowe do filmów i programów telewizyjnych. Otrzymał doktorat honoris causa przyznany mu przez Uniwersytet Boloński. Najbardziej znaną kompozycją artysty jest piosenka „Caruso”, która rozeszła się w wielomilionowym nakładzie (pl)
- Лу́чо Да́лла (итал. Lucio Dalla; 4 марта 1943, Болонья — 1 марта 2012, Монтрё) — итальянский композитор, певец, инструменталист и актёр. (ru)
- Л'учіо Д'алла (італ. Lucio Dalla; 4 березня 1943, Болонья — 1 березня 2012, Монтре) — італійський пісняр, композитор, актор, режисер. (uk)
- لوتشو دالَّا (بالإيطالية: Lucio Dalla) (بولونيا 4 مارس 1943 - مونترو 1 مارس 2012) موسيقار وشاعر وممثل إيطالي. يعد عازف الجاز لوتشو دالَّا أحد أهم مؤلفي الأغاني الإيطاليين إبداعًا، فقد خاض في كثير من الألوان الموسيقية في رحلته في البحث الدائم عن آفاق موسيقية جديدة، متعاونًا بذلك ومشاركًا في الغناء مع العديد من الفنانين ذوي الشهرة المحلية والدولية. عمل دالا في البداية في التأليف الموسيقي فقط، ولكنه بدء بعد ذلك في كتابة وتأليف أغانيه. كان لوتشو يعزف على البيانو والساكسفون والكلارينيت طوال حياته المهنية الطويلة، التي بلغت الخمسون عامًا، بيد أنه بدء العزف على آلتي الساكسفون والكلارينيت منذ نعومة أظافره.ولقد مر إنتاجه الفني بعدة مراحل، بدءًا من موسيقي البيت إلى التجريب الإيقاعي والموسيقي، إلى مرحلة المغن المؤلف، وصولًا إلى سبر أغوار الأوبرا والموسيقى الكلاسيكية. وكان معروفًا أيضًا خارج إيطاليا (ar)
- Lucio Dalla (Bolonya, 4 de març de 1943 - Montreux, 1 de març de 2012) va ser un cantant i compositor italià i, també, clarinetista i pianista. Des de ben jove perd el pare i és, doncs, la seva mare, Iole Melotti, qui el cria tota sola. Comença a tocar el clarinet en un grup de jazz anomenat Reno Jazz Gang a la seva ciutat natal. El 1962 entra a formar part del grup Flippers; més tard, el director de la casa discogràfica RCA Gino Paoli el persuadeix de començar una carrera en solitari. (ca)
- Ο Λούτσιο Ντάλλα (Lucio Dalla, 4 Μαρτίου 1943 - 1 Μαρτίου 2012) ήταν δημοφιλής Ιταλός τραγουδοποιός, ηθοποιός και σκηνοθέτης. Σε μουσικό επίπεδο υπήρξε ένας από τους πλέον καταξιωμένους Ιταλούς τραγουδοποιούς και η σταδιοδρομία του, αγγίζει τα 50 χρόνια συνεχούς καλλιτεχνικής δραστηριότητας. (el)
- Lucio Dalla [ˈluːtʃo ˈdalla] (* 4. März 1943 in Bologna; † 1. März 2012 in Montreux) war ein italienischer Musiker, Cantautore (Liederdichter), Komponist und Schauspieler. Dalla wuchs in Bologna auf und kam früh mit Jazz in Berührung. Nach einigen Erfahrungen als Jazzklarinettist trat er ab 1962 auch als Sänger in Erscheinung. 1964 begann er, gefördert durch Gino Paoli, eine Solokarriere als Popsänger. Zunächst wenig erfolgreich, gelang Dalla beim Sanremo-Festival 1971 mit dem Lied 4 marzo 1943 der große Durchbruch und er konnte sich einen Namen als Cantautore machen. In Zusammenarbeit mit dem Dichter Roberto Roversi legte er zwischen 1973 und 1976 drei ambitionierte Alben mit politischen Liedern vor, bevor er mit eigenen Liedtexten ab 1977 den Höhepunkt seines Schaffens erreichte. Bis zu (de)
- Lucio Dalla (Bologna, 4 marzo 1943 – Montreux, 1º marzo 2012) è stato un cantautore, compositore, polistrumentista e attore italiano. Firma di Lucio Dalla Musicista di formazione jazz, è considerato uno dei più importanti e innovativi cantautori della musica italiana. Si è addentrato in vari generi musicali, collaborando e duettando con molti artisti di fama nazionale e internazionale. Autore inizialmente solo delle musiche, si è scoperto in una fase matura anche paroliere e autore dei suoi testi. Nell'arco della sua carriera, che ha raggiunto i cinquant'anni di attività, ha sempre suonato il pianoforte, il sassofono e il clarinetto, strumenti, questi ultimi due, da lui praticati fin da giovanissimo. (it)
- Lucio Dalla (Bolonha, 4 de março de 1943 — Montreux, 1 de março de 2012) foi um cantor e compositor italiano. Era também tecladista e clarinetista, sendo um dos mais célebres cantautores italianos, considerando que sua carreira ultrapassou 50 anos de atividade artística. (pt)
- Lucio Dalla, född 4 mars 1943 i Bologna, död 1 mars 2012 i Montreux, var en italiensk sångare-låtskrivare och skådespelare. Dalla var verksam inom olika musikgenrer som folk, jazz och klassisk musik. Låten Caruso sålde över 9 miljoner exemplar. År 1992 framförde han Caruso tillsammans med Luciano Pavarotti i Modena. Dalla avled i en hjärtattack på ett hotell i Montreux. (sv)
- 盧喬·達拉（義大利語：Lucio Dalla，1943年3月4日－2012年3月1日），男性，義大利流行樂創作歌手、作曲家、音樂家與演員。 盧喬·達拉在1960年代時，深受爵士樂薰陶，蛻變成為具有影響力、且賦有創意的義大利歌手之一。他不斷尋找新的視野與挑戰，以豐富的好奇心探索各種不同的曲風，又樂於與來自不同國家的藝術家合作或合唱。在他近半個世紀的職業生涯，喜歡演奏鍵盤樂器、單簧管與薩克斯風，以呈現他那澎湃的情感。 (zh)
|
