| dbo:abstract
|
- ميل ميليا Mille Miglia (الألف ميل) هو سباقًا مفتوحًا لرياضة السيارات و الذي تم إنشاؤه عام 1927 من قبل الشابان فرانشيسكو مازوتي وأيمو ماجي ، والذي أقيم في إيطاليا أربع وعشرين مرة من عام 1927 إلى عام 1957. جعلت الميل ميليا العديد من grand tourers مثل ألفا روميو وبي إم دبليو وفيراري ومازيراتي ومرسيدس بنز وبورش مشهورين. و جذب السباق ما يقدر بخمسة ملايين متفرج. من 1953 حتى 1957، كانت Mille Miglia أيضًا كجولة من بطولة العالم للسيارات الرياضية. فمنذ عام 1977 ، ولدت "Mille Miglia" من جديد كسباق للسيارات الكلاسيكية والقديمة. تقتصر المشاركة على السيارات التي تم إنتاجها في تاريخ لا يتجاوز عام 1957، اوالتي شاركت السباق الأصلي. المسار كان (رحلة ذهاب وعودة بريشيا - روما) مشابه لطريق السباق الأصلي، مع الحفاظ على نقطة المغادرة / الوصول في فيالي فينيتسيا في بريشيا. (ar)
- Mille Miglia (Tisíc mil) byl automobilový vytrvalostní silniční závod v Itálii. Konal se 24× od roku 1927 do 1957, 13× před II. světovou válkou a 11× od roku 1947. Myšlenka závodu a jeho první organizace patří mladým hrabatům a , jako odpověď na to, že jejich Brescia ztratila italskou Grand Prix. Spolu s bohatými společníky vybral trasu z Brescie do Říma a zpět. Trasa měla tvar osmičky a délku okolo 1500 km - 1000 . První závod se konal 26.-27. března 1927 a startovalo kolem 75 vozů - a pouze Italové. Vítěz dojel s časem kratším než 21 hodin a 5 minut. Závod byl dočasně přerušen Mussolinim po nehodě v roce 1938, kdy bylo zabito několik diváků. Stirling Moss vytvořil traťový rekord v roce 1955 s vozem Mercedes-Benz 300 SLR a dojel s časem 10 hodin 7 minut a 48 sekund. Moss a jeho navigátor si projeli trať předem a Jenkins si sepsal poznámky k trati na 15 stop dlouhý papír, který četl a tak pomáhal Mossovi během závodu. (I když jeho asistence nepochybně pomohla, Mossovy schopnosti byly určitě důležitější. Mělo by být zmíněno, že Moss soupeřil i s řidiči, kteří trasu dobře znali, a tedy průjezd trasy před závodem byl spíše srovnáním šancí, než jeho výhodou.) Po smrtelné nehodě v roce 1957, při které přišli o život dva jezdci (španělský řidič Alfonso de Portago a jeho americký navigátor Nelson) a jedenáct diváků, byl závod zakázán. Mille Miglia vynesla na výsluní slávy sportovní vozy Gran Turismo jako jsou Ferrari a Porsche. Od roku 1977 se pod jménem Mille Miglia Storica koná přehlídka vozů vyrobených do roku 1957. (cs)
- Mille Miglia (Abkürzung: MM; italienisch: Mille „Tausend“, Miglia „Meilen“) bezeichnete ein Autorennen über öffentliche Straßen auf einem Dreieckkurs im Norden von Italien in den Jahren von 1927 bis 1957. Der Name Mille Miglia wurde 1977 wieder eingeführt für die Neuauflage des Rennens. (de)
- La Mille Miglia (Mil Millas) fue una carrera de resistencia en carreteras abiertas al tráfico que se disputó en Italia veinticuatro veces entre 1927 y 1957, trece antes de la Segunda Guerra Mundial y once desde 1947. En su etapa de preguerra era parte del calendario mundial de Grand Prix[cita requerida] y una de las de mayor notoriedad en el mundo del automovilismo. Junto con la Targa Florio, Le Mans y la Carrera Panamericana es la responsable del desarrollo de la categoría Gran turismo a la que se debe en gran parte el crecimiento deportivo de marcas como Alfa Romeo, Ferrari, Maserati y Porsche. (es)
- Les Mille Miglia (ou Mille Milles) était l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputée en environ 24 heures sur route ouverte entre Brescia, Rome et Brescia en Italie, elle attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course, élevée au rang de mythe, s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957, dont treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après. Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977. (fr)
- The Mille Miglia (Italian pronunciation: [ˈmille ˈmiʎʎa], Thousand Miles) was an open-road, motorsport endurance race established in 1927 by the young Counts Francesco Mazzotti and Aymo Maggi, which took place in Italy twenty-four times from 1927 to 1957 (thirteen before World War II, eleven from 1947). Like the older Targa Florio and later the Carrera Panamericana, the MM made grand tourers like Alfa Romeo, BMW, Ferrari, Maserati, Mercedes-Benz, and Porsche famous. The race brought out an estimated five million spectators. From 1953 until 1957, the Mille Miglia was also a round of the World Sports Car Championship. Since 1977, the "Mille Miglia" has been reborn as a regularity race for classic and vintage cars. Participation is limited to cars, produced no later than 1957, which had attended (or were registered to) the original race. The route (Brescia–Rome round trip) is similar to that of the original race, maintaining the point of departure/arrival in Viale Venezia in Brescia. (en)
- Mille Miglia merupakan sebuah balapan terbuka yang menempuh lebih dari 100 km di Italia. Balapan ini berlangsung sejak tahun 1927 hingga 1957. Mobil-mobil yang terkenal di balapan ini ialah Alfa Romeo, Ferrari, Maserati dan Porsche. (in)
- ミッレミリア（Mille Miglia ）は1927年から1957年の間にイタリアで行われた伝説的な自動車レースである。現在では同名のクラシックカーレースとして毎年開催されている。 (ja)
- De Mille Miglia, duizend mijl, was een endurancerace in Italië die 24 keer georganiseerd werd tussen 1927 en 1957. De Mille Miglia werd een van de bekendste en belangrijkste enduranceraces en heeft veel betekend voor het Gran Turismo racen. De Mille Miglia werd niet volgens een vaste route verreden, maar wel in hetzelfde deel van Italië. Niet minder dan 13 keer werd de route veranderd. Het grootste verschil is echter dat de Mille Miglia voor de Tweede Wereldoorlog tegen de klok in verreden werd en na de oorlog met de klok mee.Tegenwoordig wordt de Mille Miglia nog gereden als een regelmatigheidsrally voor oldtimers die uit de tijdsperiode van 1927 t/m 1957 komen. (nl)
- La Mille Miglia è stata una competizione automobilistica stradale di granfondo disputata in Italia in 24 edizioni tra il 1927 e il 1957. Si trattava di una gara di velocità in linea con partenza e arrivo a Brescia in cui i concorrenti arrivavano fino a Roma attraverso il centro-Nord Italia. Il nome della gara deriva dalla lunghezza del percorso; infatti, nonostante diverse variazioni nel corso degli anni, rimase lungo circa 1600 chilometri equivalenti a circa mille miglia imperiali. Dal 1977 la Mille Miglia rivive sotto forma di gara di regolarità storica a tappe la cui partecipazione è limitata alle vetture, prodotte entro il 1957, che avevano partecipato (o risultavano iscritte) alla corsa originale. Il percorso Brescia-Roma-Brescia ricalca, pur nelle sue varianti, quello della gara originale mantenendo costante il punto di partenza/arrivo in viale Venezia all'altezza dei giardini del Rebuffone. L'edizione del novantesimo anniversario del 2017 è quella con il record di iscritti: 705. (it)
- Mille Miglia (z włoskiego: tysiąc mil), w skrócie: MM – historyczny wyścig wytrzymałościowy przebiegający drogami publicznymi północnych Włoch, organizowany w latach 1927-1957 (trzynaście razy przed II wojną światową i jedenaście razy po roku 1947). Wśród kierowców najwięcej razy triumfował Clemente Biondetti. W przeciwieństwie do nowoczesnych rajdów, w Mille Miglia samochody o mniejszej pojemności skokowej i wolniejsze startowały jako pierwsze. Dzięki temu organizatorzy zminimalizowali okres, kiedy to drogi musiały zostać zamknięte, a ratownicy i obsługa wyścigu pełniła swoje funkcje. Z organizacji wyścigu zrezygnowano po dwóch śmiertelnych wypadkach.
* Pierwszy wypadek wydarzył się w 1957 roku. W wypadku zginął hiszpański kierowca Alfonso de Portago (Ferrari), jego nawigator Edmund Nelson oraz dziewięciu widzów, w miejscowości Guidizzolo.
* Drugi wypadek samochodowy, miał miejsce w Brescia. W wypadku zginął Joseph Göttgens (Triumph TR 3). Od 1977 roku wznowiony jako "Mille Miglia Storica" – wyścig-parada przede wszystkim dla właścicieli historycznych samochodów sportowych wyprodukowanych przed 1957 rokiem. Wyścig odbywa się przede wszystkim drogami Lombardii i Toskanii na trasie Brescia-Rzym-Brescia. (pl)
- Mille Miglia («Тысяча миль», произносится как ['mille 'miʎa] — «Милле Милья») — гонка на выносливость по дорогам общественного пользования, проводившаяся в Италии с 1927 по 1957 года (тринадцать раз до Второй мировой войны и одиннадцать раз после). Mille Miglia, как и другие подобные ей гонки (более старая Targa Florio и более поздняя «Каррера Панамерикана»), сделала популярными автомобили класса Гран-туризмо и прославила такие автомобильные марки, как Alfa Romeo, Ferrari, Maserati и Porsche. Mille Miglia всегда проводилась на дорогах общего пользования, которые на время гонки даже не перекрывались. Поэтому организаторам на протяжении всего маршрута пришлось выставлять специальные указатели, чтобы сориентировать гонщиков. Позже этот указатель в виде стрелки стал официальным символом Mille Miglia. (ru)
- Mille Miglia är en klassisk biltävling som kördes på landsvägar i norra Italien. (sv)
- A Mille Miglia (em português mil milhas) era uma corrida automobilística de longa distância efectuada em estrada e disputada em Itália durante 24 edições, de 1927 a 1957. O evento ocorreu treze vezes antes da Segunda Guerra Mundial e onze vezes depois de 1947. O percurso de cerca mil milhas tinha o formato de um "8" ligando a cidade de Bréscia a Roma (ida e volta), totalizando 1600 quilómetros. Actualmente a Mille Miglia renasceu como uma corrida para carros clássicos, ou antigos. (pt)
- «Мілле Мілья» (італ. Mille Miglia — «Тисяча Миль», читається, як ['mille 'miʎʎa]) — легендарні перегони в Італії на витривалість дорогами загального користування, що проводилася з 1927 по 1957 рр. Було проведено 24 гонки — 13 до Другої Світової і 11 після неї. Перегони Mille Miglia — як раніша Targa Florio і пізніша Carrera Panamericana, зробила популярними автомобілі класу Гран Туризмо (Gran Turismo, Grand Touring) і прославила такі автомобільні товариства як: Alfa Romeo, Ferrari, Maserati, Porsche. Mille Miglia завжди проводилася на дорогах загального користування, які під час гонки і не перекривалися. Організатори по всьому маршруті траси встановлювали спеціальні таблички-показники, щоб орієнтувати гонщиків під час перегонів. Пізніше ця табличка стала офіційним символом рівнинних перегонів Mille Miglia. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميل ميليا Mille Miglia (الألف ميل) هو سباقًا مفتوحًا لرياضة السيارات و الذي تم إنشاؤه عام 1927 من قبل الشابان فرانشيسكو مازوتي وأيمو ماجي ، والذي أقيم في إيطاليا أربع وعشرين مرة من عام 1927 إلى عام 1957. جعلت الميل ميليا العديد من grand tourers مثل ألفا روميو وبي إم دبليو وفيراري ومازيراتي ومرسيدس بنز وبورش مشهورين. و جذب السباق ما يقدر بخمسة ملايين متفرج. من 1953 حتى 1957، كانت Mille Miglia أيضًا كجولة من بطولة العالم للسيارات الرياضية. فمنذ عام 1977 ، ولدت "Mille Miglia" من جديد كسباق للسيارات الكلاسيكية والقديمة. تقتصر المشاركة على السيارات التي تم إنتاجها في تاريخ لا يتجاوز عام 1957، اوالتي شاركت السباق الأصلي. المسار كان (رحلة ذهاب وعودة بريشيا - روما) مشابه لطريق السباق الأصلي، مع الحفاظ على نقطة المغادرة / الوصول في فيالي فينيتسيا في بريشيا. (ar)
- Mille Miglia (Abkürzung: MM; italienisch: Mille „Tausend“, Miglia „Meilen“) bezeichnete ein Autorennen über öffentliche Straßen auf einem Dreieckkurs im Norden von Italien in den Jahren von 1927 bis 1957. Der Name Mille Miglia wurde 1977 wieder eingeführt für die Neuauflage des Rennens. (de)
- Les Mille Miglia (ou Mille Milles) était l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputée en environ 24 heures sur route ouverte entre Brescia, Rome et Brescia en Italie, elle attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course, élevée au rang de mythe, s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957, dont treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après. Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977. (fr)
- Mille Miglia merupakan sebuah balapan terbuka yang menempuh lebih dari 100 km di Italia. Balapan ini berlangsung sejak tahun 1927 hingga 1957. Mobil-mobil yang terkenal di balapan ini ialah Alfa Romeo, Ferrari, Maserati dan Porsche. (in)
- ミッレミリア（Mille Miglia ）は1927年から1957年の間にイタリアで行われた伝説的な自動車レースである。現在では同名のクラシックカーレースとして毎年開催されている。 (ja)
- Mille Miglia är en klassisk biltävling som kördes på landsvägar i norra Italien. (sv)
- A Mille Miglia (em português mil milhas) era uma corrida automobilística de longa distância efectuada em estrada e disputada em Itália durante 24 edições, de 1927 a 1957. O evento ocorreu treze vezes antes da Segunda Guerra Mundial e onze vezes depois de 1947. O percurso de cerca mil milhas tinha o formato de um "8" ligando a cidade de Bréscia a Roma (ida e volta), totalizando 1600 quilómetros. Actualmente a Mille Miglia renasceu como uma corrida para carros clássicos, ou antigos. (pt)
- Mille Miglia (Tisíc mil) byl automobilový vytrvalostní silniční závod v Itálii. Konal se 24× od roku 1927 do 1957, 13× před II. světovou válkou a 11× od roku 1947. Myšlenka závodu a jeho první organizace patří mladým hrabatům a , jako odpověď na to, že jejich Brescia ztratila italskou Grand Prix. Spolu s bohatými společníky vybral trasu z Brescie do Říma a zpět. Trasa měla tvar osmičky a délku okolo 1500 km - 1000 . První závod se konal 26.-27. března 1927 a startovalo kolem 75 vozů - a pouze Italové. Vítěz dojel s časem kratším než 21 hodin a 5 minut. (cs)
- The Mille Miglia (Italian pronunciation: [ˈmille ˈmiʎʎa], Thousand Miles) was an open-road, motorsport endurance race established in 1927 by the young Counts Francesco Mazzotti and Aymo Maggi, which took place in Italy twenty-four times from 1927 to 1957 (thirteen before World War II, eleven from 1947). Like the older Targa Florio and later the Carrera Panamericana, the MM made grand tourers like Alfa Romeo, BMW, Ferrari, Maserati, Mercedes-Benz, and Porsche famous. The race brought out an estimated five million spectators. (en)
- La Mille Miglia (Mil Millas) fue una carrera de resistencia en carreteras abiertas al tráfico que se disputó en Italia veinticuatro veces entre 1927 y 1957, trece antes de la Segunda Guerra Mundial y once desde 1947. En su etapa de preguerra era parte del calendario mundial de Grand Prix[cita requerida] y una de las de mayor notoriedad en el mundo del automovilismo. (es)
- La Mille Miglia è stata una competizione automobilistica stradale di granfondo disputata in Italia in 24 edizioni tra il 1927 e il 1957. Si trattava di una gara di velocità in linea con partenza e arrivo a Brescia in cui i concorrenti arrivavano fino a Roma attraverso il centro-Nord Italia. Il nome della gara deriva dalla lunghezza del percorso; infatti, nonostante diverse variazioni nel corso degli anni, rimase lungo circa 1600 chilometri equivalenti a circa mille miglia imperiali. L'edizione del novantesimo anniversario del 2017 è quella con il record di iscritti: 705. (it)
- Mille Miglia (z włoskiego: tysiąc mil), w skrócie: MM – historyczny wyścig wytrzymałościowy przebiegający drogami publicznymi północnych Włoch, organizowany w latach 1927-1957 (trzynaście razy przed II wojną światową i jedenaście razy po roku 1947). Wśród kierowców najwięcej razy triumfował Clemente Biondetti. W przeciwieństwie do nowoczesnych rajdów, w Mille Miglia samochody o mniejszej pojemności skokowej i wolniejsze startowały jako pierwsze. Dzięki temu organizatorzy zminimalizowali okres, kiedy to drogi musiały zostać zamknięte, a ratownicy i obsługa wyścigu pełniła swoje funkcje. (pl)
- De Mille Miglia, duizend mijl, was een endurancerace in Italië die 24 keer georganiseerd werd tussen 1927 en 1957. De Mille Miglia werd een van de bekendste en belangrijkste enduranceraces en heeft veel betekend voor het Gran Turismo racen. (nl)
- Mille Miglia («Тысяча миль», произносится как ['mille 'miʎa] — «Милле Милья») — гонка на выносливость по дорогам общественного пользования, проводившаяся в Италии с 1927 по 1957 года (тринадцать раз до Второй мировой войны и одиннадцать раз после). Mille Miglia, как и другие подобные ей гонки (более старая Targa Florio и более поздняя «Каррера Панамерикана»), сделала популярными автомобили класса Гран-туризмо и прославила такие автомобильные марки, как Alfa Romeo, Ferrari, Maserati и Porsche. (ru)
- «Мілле Мілья» (італ. Mille Miglia — «Тисяча Миль», читається, як ['mille 'miʎʎa]) — легендарні перегони в Італії на витривалість дорогами загального користування, що проводилася з 1927 по 1957 рр. Було проведено 24 гонки — 13 до Другої Світової і 11 після неї. Перегони Mille Miglia — як раніша Targa Florio і пізніша Carrera Panamericana, зробила популярними автомобілі класу Гран Туризмо (Gran Turismo, Grand Touring) і прославила такі автомобільні товариства як: Alfa Romeo, Ferrari, Maserati, Porsche. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
