dbo:abstract
|
- Diese Liste führt Burgen, Schlösser und Festungen in Belgien auf. (de)
- This is an incomplete list of castles and châteaux in Belgium. The Dutch word kasteel and the French word château refer both to fortified defensive buildings (castles proper) and to stately aristocratic homes (châteaux, manor houses or country houses). As a result, it is common to see the name of both types of building translated into English as 'castle', which can sometimes be misleading. Combined with the complication that some aristocratic homes were once intended for defence, here they have not been separated into two groups, and most buildings of both types are labelled as 'castles' in this list. Many members of the old Belgian noble families still live in castles (see Belgian nobility). (en)
- Cette liste non exhaustive répertorie les principaux châteaux en Belgique. Elle inclut les châteaux au sens large du terme, c'est-à-dire :
* les châteaux et châteaux forts (généralement bâtis en milieu rural, y compris gentilhommières, logis seigneuriaux, maisons fortes, manoirs).
* les palais (généralement bâtis en milieu urbain)
* les donjons quel que soit leur état de conservation (ruines, bâtiments d'origine ou restaurés) et leur statut (musée, propriété privée, ouvert ou non à la visite). Elle exclut :
* les citadelles À la vue du nombre d'homonymies de noms de châteaux, quelquefois même à l'intérieur d'une province, merci de préciser le lieu, et si possible l'époque, s'il est classé, s'il est ouvert au public et éventuellement anecdote du château lorsqu'il n'a pas encore d'article. (fr)
- Hieronder staat een lijst van kastelen in België. (nl)
|
rdfs:comment
|
- Diese Liste führt Burgen, Schlösser und Festungen in Belgien auf. (de)
- This is an incomplete list of castles and châteaux in Belgium. The Dutch word kasteel and the French word château refer both to fortified defensive buildings (castles proper) and to stately aristocratic homes (châteaux, manor houses or country houses). As a result, it is common to see the name of both types of building translated into English as 'castle', which can sometimes be misleading. Combined with the complication that some aristocratic homes were once intended for defence, here they have not been separated into two groups, and most buildings of both types are labelled as 'castles' in this list. Many members of the old Belgian noble families still live in castles (see Belgian nobility). (en)
- Hieronder staat een lijst van kastelen in België. (nl)
- Cette liste non exhaustive répertorie les principaux châteaux en Belgique. Elle inclut les châteaux au sens large du terme, c'est-à-dire :
* les châteaux et châteaux forts (généralement bâtis en milieu rural, y compris gentilhommières, logis seigneuriaux, maisons fortes, manoirs).
* les palais (généralement bâtis en milieu urbain)
* les donjons quel que soit leur état de conservation (ruines, bâtiments d'origine ou restaurés) et leur statut (musée, propriété privée, ouvert ou non à la visite). Elle exclut :
* les citadelles (fr)
|