| dbo:abstract
|
- Patriarchát chaldejské katolické církve byl ustanoven papežem Juliem III. v roce 1553 jako Patriarchát katolické církve chaldejského ritu. (cs)
- بطريرك بابل للكلدان هو لقب يعطى إلى رؤساء الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية وهو واحد من بطاركة الكنيسة الكاثوليكية في الشرق، تم الاعتراف بالبطريركية من قبل الفاتيكان بعد صُلح مار يوحنان سولاقا مع روما في 1552. (ar)
- Als Patriarch von Babylon der Chaldäer werden die Oberhäupter und Patriarchen der chaldäisch-katholischen Kirche bezeichnet. (de)
- This is a list of the Chaldean Catholicoi-Patriarchs of Baghdad, formerly Babylon, the leaders of the Chaldean Catholic Church and one of the Patriarchs of the east of the Catholic Church starting from 1553 following the schism of 1552 which caused a break in the Church of the East, which later led to the founding of the Chaldean Catholic Church. This list continues from the list of patriarchs of the Church of the East that traces itself back from the Church founded in Mesopotamia in the 1st century and which became known as the Church of the East. Biblical Aramaic is closely related to Syriac Aramaic, which until recently was called Chaldaic or Chaldee, and East Syrian Christians, whose liturgical language was this dialect of Aramaic, were called Chaldeans, as an ethnic, not a religious term. Hormuzd Rassam (1826–1910) still applied the term "Chaldeans" no less to those not in communion with Rome than to the Catholic Chaldeans and stated that "the present Chaldeans, with a few exceptions, speak the same dialect used in the Targum, and in some parts of Ezra and Daniel, which are called 'Chaldee'." (en)
- Liste des patriarches catholiques chaldéens de Babylone (primats de l'Église catholique chaldéenne). (fr)
- Список патриархов Халдейской католической церкви. В 1553 году Юханнан Сулака, избранный частью епископов Ассирийской церкви новым Патриархом, отправился в Рим для заключения унии, что привело к образованию Халдейской католической церкви. Юханнан Сулака был посвящён в патриарший сан 9 апреля 1553 года в Базилике Святого Петра и принял имя Симон (Шимун) VIII, подчёркивая своим номером преемственность от дораскольных Патриархов Вавилона. (ru)
- Chaldejski patriarcha Bagdadu – zwierzchnik Kościoła chaldejskiego, jednego z katolickich Kościołów wschodnich, z wiernymi zamieszkałymi głównie na Bliskim Wschodzie, przede wszystkim w Iraku, Iranie, Syrii i w diasporze. Patriarcha podlega bezpośrednio papieżowi, przy czym jest wybierany przez stosowne organy Kościoła chaldejskiego - Stolica Apostolska jedynie zatwierdza wybór. Podobnie jak wszyscy zwierzchnicy katolickich Kościołów wschodnich posiada względem Watykanu znaczną autonomię. Między innymi ma prawo samodzielnego tworzenia diecezji i innych jednostek kościelnego podziału administracyjnego, a także mianowania biskupów swojego Kościoła. Siedzibą patriarchy jest Bagdad. Od 2013 roku chaldejskim patriarchą Bagdadu (do 2022 Babilonu) jest Louis Raphaël I Sako. Jego biskupami pomocniczymi, przypisanymi do patriarchatu, nie zaś do konkretnej diecezji (tzw. biskupami kurialnymi), są bp Shlemon Warduni, bp Saad Sirop oraz bp Basel Yaldo. (pl)
- Kaldeiska patriarken av Babylon är överhuvud för Kaldeisk-katolska kyrkan och är en av i Romersk-katolska kyrkan. Patriarkatet erkändes av Heliga stolen från och med försoningen mellan Mar Yohanan Soulaqa VIII och Rom 1552. Denna lista fortsätter från nestorianska successionen som leder tillbaka till aposteln Tomas under första århundradet. (sv)
- O Patriarca Caldeu de Bagdá (anteriormente Patriarca Caldeu da Babilônia) , sediado em Bagdá (Iraque), é a designação do líder da Igreja Católica Caldeia, que é uma Igreja particular oriental sui iuris da Igreja Católica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Patriarchát chaldejské katolické církve byl ustanoven papežem Juliem III. v roce 1553 jako Patriarchát katolické církve chaldejského ritu. (cs)
- بطريرك بابل للكلدان هو لقب يعطى إلى رؤساء الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية وهو واحد من بطاركة الكنيسة الكاثوليكية في الشرق، تم الاعتراف بالبطريركية من قبل الفاتيكان بعد صُلح مار يوحنان سولاقا مع روما في 1552. (ar)
- Als Patriarch von Babylon der Chaldäer werden die Oberhäupter und Patriarchen der chaldäisch-katholischen Kirche bezeichnet. (de)
- Liste des patriarches catholiques chaldéens de Babylone (primats de l'Église catholique chaldéenne). (fr)
- Список патриархов Халдейской католической церкви. В 1553 году Юханнан Сулака, избранный частью епископов Ассирийской церкви новым Патриархом, отправился в Рим для заключения унии, что привело к образованию Халдейской католической церкви. Юханнан Сулака был посвящён в патриарший сан 9 апреля 1553 года в Базилике Святого Петра и принял имя Симон (Шимун) VIII, подчёркивая своим номером преемственность от дораскольных Патриархов Вавилона. (ru)
- Kaldeiska patriarken av Babylon är överhuvud för Kaldeisk-katolska kyrkan och är en av i Romersk-katolska kyrkan. Patriarkatet erkändes av Heliga stolen från och med försoningen mellan Mar Yohanan Soulaqa VIII och Rom 1552. Denna lista fortsätter från nestorianska successionen som leder tillbaka till aposteln Tomas under första århundradet. (sv)
- O Patriarca Caldeu de Bagdá (anteriormente Patriarca Caldeu da Babilônia) , sediado em Bagdá (Iraque), é a designação do líder da Igreja Católica Caldeia, que é uma Igreja particular oriental sui iuris da Igreja Católica. (pt)
- This is a list of the Chaldean Catholicoi-Patriarchs of Baghdad, formerly Babylon, the leaders of the Chaldean Catholic Church and one of the Patriarchs of the east of the Catholic Church starting from 1553 following the schism of 1552 which caused a break in the Church of the East, which later led to the founding of the Chaldean Catholic Church. This list continues from the list of patriarchs of the Church of the East that traces itself back from the Church founded in Mesopotamia in the 1st century and which became known as the Church of the East. (en)
- Chaldejski patriarcha Bagdadu – zwierzchnik Kościoła chaldejskiego, jednego z katolickich Kościołów wschodnich, z wiernymi zamieszkałymi głównie na Bliskim Wschodzie, przede wszystkim w Iraku, Iranie, Syrii i w diasporze. Od 2013 roku chaldejskim patriarchą Bagdadu (do 2022 Babilonu) jest Louis Raphaël I Sako. Jego biskupami pomocniczymi, przypisanymi do patriarchatu, nie zaś do konkretnej diecezji (tzw. biskupami kurialnymi), są bp Shlemon Warduni, bp Saad Sirop oraz bp Basel Yaldo. (pl)
|
