| dbo:abstract
|
- L'inspector Lestrade és un agent de Scotland Yard fictici que apareix en diverses històries de Sherlock Holmes, el personatge creat per Arthur Conan Doyle. La seua primera inicial és G., revelat en (del llibre , publicat en 1917). (ca)
- Lestrade inspektorea Sir Arthur Conan Doyle idazleak sortutako Sherlock Holmes pertsonaiaren eleberrietan agertzen den Scotland Yardeko fikziozko inspektore bat da. His Last Bow (1917) eleberrian agertzen denez bere izeneko lehen hizkia G. da. (eu)
- Detective Inspector G. Lestrade, or Mr. Lestrade ( /lɛˈstreɪd/ or /lɛˈstrɑːd/), is a fictional character appearing in several of the Sherlock Holmes stories written by Arthur Conan Doyle. Lestrade's first appearance was in the first Sherlock Holmes story, the novel A Study in Scarlet, which was published in 1887. The last story in which he appears is the short story "The Adventure of the Three Garridebs", which was first published in 1924 and was included in the last collection of Sherlock Holmes stories by Doyle, The Case-Book of Sherlock Holmes. Lestrade is a determined but conventional Scotland Yard detective who consults Sherlock Holmes on many cases, and is the most prominent police character in the Sherlock Holmes series. Lestrade has been played by many actors in adaptations based on the Sherlock Holmes stories in film, television, and other media. (en)
- El inspector Lestrade es un agente de Scotland Yard ficticio que aparece en varias historias de Sherlock Holmes, el personaje creado por Arthur Conan Doyle. Su primera inicial es G., revelado en "La aventura de la caja de cartón" (del libro "Su última reverencia, recuerdos de Sherlock Holmes", publicado en 1917). (es)
- L'inspecteur Lestrade est un personnage de fiction qui apparaît dans les romans et les nouvelles où Sir Arthur Conan Doyle met en scène les aventures de Sherlock Holmes. On ignore son prénom mais, dans le nouvel intitulé La Boîte en carton (dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes), son initiale est un G, et dans la série Sherlock, épisode 2 saison 2 il est appelé Greg et dans la série Elementary, il est appelé Gareth. (fr)
- Inspektur G. Lestrade, atau Mr. Lestrade, adalah seseorang tokoh fiksi yang ditulis oleh Sir Arthur Conan Doyle, pada serial Sherlock Holmes. Arhtur menggunakan nama temannya pada University of Edinburgh, seorang murid fakultas medis di Saint Lucian, Joseph Alexandre Lestrade. Dia dijelaskan oleh H. Paul Jeffers sebagai berikut: "Dia adalah detektif paling terkenal di Scotland Yard. Dia adalah Inspektur Lestrade. Kami tidak tahu nama depannya, hanya saja ia berinsial G. Dia sudah tiga belas kali tampil dalam petualangan Sherlock Holmes, tidak ada yang tahu bagaimana kehidupannya di luar Scotland Yard. Dr. Watson menggambarkannya mukanya pucat, seperti muka tikus, dan mata hitamnya. Holmes menyebutnya tangkas, dan cekatan, tetapi kurang cerdik, dan tidak imajinatif." (in)
- レストレード警部 (Inspector Lestrade) は、アーサー・コナン・ドイルの推理小説『シャーロック・ホームズシリーズ』に登場する、スコットランド・ヤード所属の架空の警察官。訳者によりレストレイドの表記も用いられる。 事件が自分の手に余るとベーカー街221Bを訪れシャーロック・ホームズに捜査の手助けを依頼する、少々頼りない人物として知られているが、作中ではロンドンの新聞各紙にその捜査ぶりを称えられる名物警部でもある。 ファーストネームは不明。しかし、『ボール箱』でホームズに宛てた手紙にはG・レストレード (G. Lestrade) と記名されており、頭文字だけは判明している。 (ja)
- 레스트레이드(Detective Inspector G. Lestrade 또는 Mr. Lestrade)는 영국의 작가 아서 코난 도일의 추리 소설 셜록 홈즈 시리즈에 등장하는 런던 경시청의 경감이다. <주홍색 연구>에 나왔고 이후에도 여러 사건에 나왔다. 홈즈는 그를 자주 무시하는 성향을 보여준다. (ko)
- Inspecteur Lestrade (uitspraak "leh-STRADE") is een personage uit de Sherlock Holmes-verhalen geschreven door Arthur Conan Doyle. Hij is een detective voor Scotland Yard. Doyle baseerde het personage op een kennis van de University of Edinburgh. Lestrades voornaam is niet bekend, maar in het verhaal "The Adventure of the Cardboard Box" wordt onthuld dat zijn voornaam in elk geval begint met een G. Zijn uiterlijk wordt omschreven als “klein van stuk, met een ratachtig gezicht en donkere ogen”. (nl)
- L'ispettore G. Lestrade (pronuncia /lɛˈstreɪd/) è un personaggio immaginario inventato da Arthur Conan Doyle nel 1887. Fa la sua prima apparizione nel romanzo Uno studio in rosso. (it)
- Inspektor G. Lestrade – postać fikcyjna stworzona przez Arthura Conana Doyle’a, drugoplanowy bohater wielu opowiadań o Sherlocku Holmesie. Jest śledczym Scotland Yardu. Conan Doyle zaczerpnął nazwisko dla postaci od swojego przyjaciela z czasu spędzonego w Uniwersytecie Edynburskim, który nazywał się Joseph Alexandre Lestrade. (pl)
- Kommissarie G Lestrade är en fiktiv polisdetektiv på Scotland Yard som förekommer i flera av berättelserna om Sherlock Holmes av Arthur Conan Doyle. Doyle hämtade namnet från en bekant från sin studietid på Edinburghs universitet, en student från Saint Lucia som han ogillade. I novellen Pappkartongen avslöjas det att Lestrades första initial är G, vilket möjligen är en referens till Poes novell Det stulna brevet, där polisprefekten som bara presenteras som "monsieur G." lägger fram fakta i fallet för detektiven Dupin. Lestrade beskrivs som en mager, gulblek karl med råttansikte och mörka ögon. Han gör entré i den första av berättelserna om Holmes, En studie i rött.Lestrade är svår att sätta fingret på som karaktär. Han visar otålighet mot Holmes, samtidigt som han är vänlig mot klienterna i fallen. Han uppträder trevligt mot doktor Watson, men Watson beskriver honom ofördelaktigt i berättelserna. Han framstår inte som bildad, och använder ofta arbetarklasspråk. (sv)
- G·雷斯垂德探長，職銜為雷斯垂德督察（英語：Inspector G. Lestrade），亦譯為賴世德探長，是一名虛構角色，為亞瑟·柯南·道爾筆下福爾摩斯系列中的一名倫敦警察廳督察。其姓氏來自道爾在愛丁堡大學唸書時的一名友人，聖盧西亞裔的醫學生約瑟夫·亞歷山大·雷斯垂德（Joseph Alexandre Lestrade）。在《硬紙盒子》一案中有提及，雷斯垂德名字的第一個字母為G。 (zh)
- Інспе́ктор Ле́стрейд (англ. Inspector Lestrade) — літературний персонаж, детектив Скотленд-Ярду. Найчастіше з поліцейських детективів з'являється в творах шотландського письменника Конана Дойля про Шерлока Холмса, зокрема, Лестрейд є персонажем 3 з 4 повістей про Холмса (крім «Долини жаху», де з'являється Алек Макдональд). У другому розділі «Етюд у багряних тонах» Лестрейд описується як «щуплий чоловічок з жовтувато-блідою щуром фізіономією і гострими чорними очима». У третій главі тієї ж повісті йдеться, що Лестрейд «схожий на тхора». Інспектор дуже високої думки про свої професійні здібності, говорить про себе як про «людину бувалих». На початку слідства часто намагається іронізувати над Холмсом, але врешті-решт змушений визнати правоту Шерлока. Може виявитися володарем цінної інформації і не зрозуміти цього («Знатний холостяк»). У британському серіалі «Шерлок» 2010 року Лестрейд постає дещо іншим — він не суперник Шерлока, цінує його здібності детектива та єдиний з усіх служителів закону впевнений, що Шерлок не здатний перейти на сторону злочину. Також у цій версії Лестрейд одержує ім'я Грегорі (серія «Собаки Баскервіля»):Шерлок Холмс: «Це він (Вотсон) придумав тобі прізвисько „Грег“?»Лестрейд: «Це моє ім'я!»Шерлок Холмс: «Справді?!» Та й виглядає Лестрейд зовсім інакше, ніж в оригінальному джерелі — моложавий, але з передчасно посивілим волоссям. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'inspector Lestrade és un agent de Scotland Yard fictici que apareix en diverses històries de Sherlock Holmes, el personatge creat per Arthur Conan Doyle. La seua primera inicial és G., revelat en (del llibre , publicat en 1917). (ca)
- Lestrade inspektorea Sir Arthur Conan Doyle idazleak sortutako Sherlock Holmes pertsonaiaren eleberrietan agertzen den Scotland Yardeko fikziozko inspektore bat da. His Last Bow (1917) eleberrian agertzen denez bere izeneko lehen hizkia G. da. (eu)
- El inspector Lestrade es un agente de Scotland Yard ficticio que aparece en varias historias de Sherlock Holmes, el personaje creado por Arthur Conan Doyle. Su primera inicial es G., revelado en "La aventura de la caja de cartón" (del libro "Su última reverencia, recuerdos de Sherlock Holmes", publicado en 1917). (es)
- L'inspecteur Lestrade est un personnage de fiction qui apparaît dans les romans et les nouvelles où Sir Arthur Conan Doyle met en scène les aventures de Sherlock Holmes. On ignore son prénom mais, dans le nouvel intitulé La Boîte en carton (dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes), son initiale est un G, et dans la série Sherlock, épisode 2 saison 2 il est appelé Greg et dans la série Elementary, il est appelé Gareth. (fr)
- レストレード警部 (Inspector Lestrade) は、アーサー・コナン・ドイルの推理小説『シャーロック・ホームズシリーズ』に登場する、スコットランド・ヤード所属の架空の警察官。訳者によりレストレイドの表記も用いられる。 事件が自分の手に余るとベーカー街221Bを訪れシャーロック・ホームズに捜査の手助けを依頼する、少々頼りない人物として知られているが、作中ではロンドンの新聞各紙にその捜査ぶりを称えられる名物警部でもある。 ファーストネームは不明。しかし、『ボール箱』でホームズに宛てた手紙にはG・レストレード (G. Lestrade) と記名されており、頭文字だけは判明している。 (ja)
- 레스트레이드(Detective Inspector G. Lestrade 또는 Mr. Lestrade)는 영국의 작가 아서 코난 도일의 추리 소설 셜록 홈즈 시리즈에 등장하는 런던 경시청의 경감이다. <주홍색 연구>에 나왔고 이후에도 여러 사건에 나왔다. 홈즈는 그를 자주 무시하는 성향을 보여준다. (ko)
- Inspecteur Lestrade (uitspraak "leh-STRADE") is een personage uit de Sherlock Holmes-verhalen geschreven door Arthur Conan Doyle. Hij is een detective voor Scotland Yard. Doyle baseerde het personage op een kennis van de University of Edinburgh. Lestrades voornaam is niet bekend, maar in het verhaal "The Adventure of the Cardboard Box" wordt onthuld dat zijn voornaam in elk geval begint met een G. Zijn uiterlijk wordt omschreven als “klein van stuk, met een ratachtig gezicht en donkere ogen”. (nl)
- L'ispettore G. Lestrade (pronuncia /lɛˈstreɪd/) è un personaggio immaginario inventato da Arthur Conan Doyle nel 1887. Fa la sua prima apparizione nel romanzo Uno studio in rosso. (it)
- Inspektor G. Lestrade – postać fikcyjna stworzona przez Arthura Conana Doyle’a, drugoplanowy bohater wielu opowiadań o Sherlocku Holmesie. Jest śledczym Scotland Yardu. Conan Doyle zaczerpnął nazwisko dla postaci od swojego przyjaciela z czasu spędzonego w Uniwersytecie Edynburskim, który nazywał się Joseph Alexandre Lestrade. (pl)
- G·雷斯垂德探長，職銜為雷斯垂德督察（英語：Inspector G. Lestrade），亦譯為賴世德探長，是一名虛構角色，為亞瑟·柯南·道爾筆下福爾摩斯系列中的一名倫敦警察廳督察。其姓氏來自道爾在愛丁堡大學唸書時的一名友人，聖盧西亞裔的醫學生約瑟夫·亞歷山大·雷斯垂德（Joseph Alexandre Lestrade）。在《硬紙盒子》一案中有提及，雷斯垂德名字的第一個字母為G。 (zh)
- Detective Inspector G. Lestrade, or Mr. Lestrade ( /lɛˈstreɪd/ or /lɛˈstrɑːd/), is a fictional character appearing in several of the Sherlock Holmes stories written by Arthur Conan Doyle. Lestrade's first appearance was in the first Sherlock Holmes story, the novel A Study in Scarlet, which was published in 1887. The last story in which he appears is the short story "The Adventure of the Three Garridebs", which was first published in 1924 and was included in the last collection of Sherlock Holmes stories by Doyle, The Case-Book of Sherlock Holmes. (en)
- Inspektur G. Lestrade, atau Mr. Lestrade, adalah seseorang tokoh fiksi yang ditulis oleh Sir Arthur Conan Doyle, pada serial Sherlock Holmes. Arhtur menggunakan nama temannya pada University of Edinburgh, seorang murid fakultas medis di Saint Lucian, Joseph Alexandre Lestrade. Dia dijelaskan oleh H. Paul Jeffers sebagai berikut: (in)
- Інспе́ктор Ле́стрейд (англ. Inspector Lestrade) — літературний персонаж, детектив Скотленд-Ярду. Найчастіше з поліцейських детективів з'являється в творах шотландського письменника Конана Дойля про Шерлока Холмса, зокрема, Лестрейд є персонажем 3 з 4 повістей про Холмса (крім «Долини жаху», де з'являється Алек Макдональд). У другому розділі «Етюд у багряних тонах» Лестрейд описується як «щуплий чоловічок з жовтувато-блідою щуром фізіономією і гострими чорними очима». У третій главі тієї ж повісті йдеться, що Лестрейд «схожий на тхора». Інспектор дуже високої думки про свої професійні здібності, говорить про себе як про «людину бувалих». На початку слідства часто намагається іронізувати над Холмсом, але врешті-решт змушений визнати правоту Шерлока. Може виявитися володарем цінної інформації (uk)
- Kommissarie G Lestrade är en fiktiv polisdetektiv på Scotland Yard som förekommer i flera av berättelserna om Sherlock Holmes av Arthur Conan Doyle. Doyle hämtade namnet från en bekant från sin studietid på Edinburghs universitet, en student från Saint Lucia som han ogillade. I novellen Pappkartongen avslöjas det att Lestrades första initial är G, vilket möjligen är en referens till Poes novell Det stulna brevet, där polisprefekten som bara presenteras som "monsieur G." lägger fram fakta i fallet för detektiven Dupin. (sv)
|
