| dbo:abstract
|
- Köchelův seznam, někdy také Köchelův katalog, původně německy Köchelverzeichnis (KV) je označení souborného katalogu děl Wolfganga Amadea Mozarta. Katalog sestavil roku 1862 rakouský botanik, muzikolog, spisovatel, skladatel, editor a milovník Mozartovy hudby Ludwig Alois Ferdinand rytíř von Köchel (1800-1877). Podle německé zkratky (z „KöchelVerzeichnis“) se pro něj používá zkratka „KV“, v angličtině pouze „K“. Celý název v němčině zní „Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts“ (Chronologicko-tematický seznam všech hudebních děl Wolfganga Amadea Mozarta), originální edice obsahovala také krátké notové ukázky, tzv. incipity. (cs)
- El catàleg Köchel o Köchel Verzeichnis és un catàleg temàtic quasi cronològic de les obres de Wolfgang Amadeus Mozart, elaborat per Ludwig von Köchel. Les diferents edicions publicades són les següents:
* Primera edició: publicada el 1861, per Ludwig von Köchel.
* Segona edició: publicada el 1905, pel comte Paul von Waldersee.
* Tercera edició: preparada el 1937, per Alfred Einstein (1880-1952).
* Quarta i cinquena edició: són reedicions sense canvis realitzades per Alfred Einstein el 1958 i el 1961.
* Sisena edició: publicada el 1964, per Franz Giegling (1921-), Alexander Weinmann (1901-1987), i Gerd Sievers (1915-1999).
* Setena i vuitena edició: són reedicions sense canvis realitzades pels mateixos autors de la sisena, el 1965 i el 1983. Les referències de les obres del catàleg Köchel són habitualment anotades amb els símbols K (Köchel) o KV (Köchel Verzeichnis). Per exemple, el Rèquiem en re menor, és la darrera obra de la llista i té el número de catàleg K. 626 o KV. 626. Cronològicament és una obra inacabada que estava component en els mesos finals de la seva vida. A continuació es presenta la llista completa amb una comparació entre les obres recollides en la primera i en la darrera edició, la sisena. Quan es coneix, també s'adjunta informació sobre l'any de la composició i el lloc on Mozart la va escriure. Per a un llistat selectiu on s'agrupen les obres per tipus de música, vegeu la llista de composicions de Wolfgang Amadeus Mozart. (ca)
- Ο κατάλογος του Κέχελ είναι πλήρης χρονολογικός κατάλογος των συνθέσεων του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ (1756–91) που διαμορφώθηκε από τον γερμανό μουσικολόγο (1800-77). Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1862 και ο πλήρης τίτλος του ήταν Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämmtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozart's. Περιλάμβανε τα πρώτα μουσικά μέτρα κάθε σύνθεσης, χειρόγραφες πηγές και αναφορές στη βιογραφία του Otto Jahn, στον οποίο αφιέρωσε ο Κέχελ τον κατάλογο. Χρησιμοποιούνται οι συντομογραφίες K ή KV ακολουθούμενες από τον αριθμό καταλόγου κάθε σύνθεσης. Ο Κέχελ στηρίχθηκε στην προσωπική του συλλογή από εκδόσεις έργων του Μότσαρτ ενώ βοηθήθηκε για τη σύνθεση του καταλόγου και από άλλες συλλογές, όπως αυτή του γιατρού Γιόζεφ Χάουερ (Josef Hauer), του Αλοΐς Φουχς (Aloys Fuchs) και του Λέοπολντ φον Ζονλάιτνερ (Leopold von Sonnleithner). Σε επόμενες εκδόσεις του καταλόγου η χρονολόγηση αρκετών συνθέσεων αναθεωρήθηκε και ο κατάλογος εμπλουτίστηκε σημαντικά με πρόσθετες πληροφορίες. Η δεύτερη έκδοση, του Paul Graf von Waldersee, δημοσιεύτηκε το 1905 στη Λειψία. Ακολούθησαν οι εκδόσεις του Alfred Einstein (1937, 1958, 1961) και των Franz Giegling, Alexander Weinmann και Gerd Sievers (1964, 1965, 1983). (el)
- Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Es wurde erstmals 1862 von Ludwig von Köchel unter dem Titel Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadeus Mozart’s. nebst Angabe der verloren gegangenen, angefangenen, übertragenen, zweifelhaften und unterschobenen Compositionen desselben herausgegeben. (de)
- El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió dar al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Mozart, y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas. El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimó correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel. (es)
- The Köchel catalogue (German: Köchel-Verzeichnis) is a chronological catalogue of compositions by Wolfgang Amadeus Mozart, originally created by Ludwig Ritter von Köchel, in which the entries are abbreviated K., or KV. The numbers of the Köchel catalogue reflect the continuing establishment of a complete chronology of Mozart's works, and provide a shorthand reference to the compositions. According to Köchel's counting, Requiem in D minor is the 626th piece Mozart composed, thus is designated K. 626; Köchel's original catalogue (1862) has been revised twice; catalogue numbers from the sixth edition are indicated either by parentheses or by superscript: K. 49 (47d) or K.6 47d. (en)
- Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes. Les différentes versions publiées par Breitkopf & Härtel sont les suivantes : En 1993, l'éditeur Breitkopf & Härtel a réuni une équipe d'experts sous la direction du musicologue américain Neal Zaslaw pour la préparation d'une nouvelle édition du catalogue Köchel. Le travail est actuellement réalisé sous forme manuscrite et sera publié en allemand sous forme de livre, mais pas avant 2013. Les références des œuvres du catalogue Köchel sont habituellement abrégées K ou KV (pour « Köchelverzeichnis »). Le tableau ci-dessous reprend l'ensemble de cette classification. Les œuvres sont triées suivant les références de la sixième édition (colonne K6). Les références de la première édition (colonne K1) sont aussi indiquées. (fr)
- Köchel - Verzeichnis adalah katalog kronologis dari komposisi Wolfgang Amadeus Mozart yang diciptakan oleh . Disingkat K atau KV, misalnya adalah, menurut hitungan Köchel, komposisi Mozart ke-626. Karena itu ia dinamai K. 626. Katalog Köchel bukan hanya mencoba untuk mengurutkan secara kronologis, tetapi juga memberi singkatan untuk karya-karya Mozart. (in)
- 쾨헬 번호(독일어: Köchel-verzeichnis, 약자 K. 또는 KV)는 1862년 (Ludwig von Köchel)에 의해 처음 작성된 모차르트의 모든 음악 작품 목록이다. 예를 들어, 모차르트의 《레퀴엠 d 단조》는 쾨헬의 번호에 따르면 모차르트가 작곡한 마지막 작품이자 626번째 작품이었다. 따라서 "K. 626"이라고 표기된다. 쾨헬의 목록은 연대기일 뿐만 아니라, 모차르트의 작품을 간단히 지칭하는데 도움이 되고 있다. 모차르트의 사망 이후 수십 년 동안 그의 작품을 목록화하려는 시도가 있었지만, 최초의 성공은 1862년 루트비히 폰 쾨헬에 의한 것이었다. 쾨헬의 551쪽짜리 책은 Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts(볼프강 아마데우스 모차르트의 전 작품의 연대순 주제 목록)라고 이름 붙여졌다. 그 목록은 각 작품의 (모두(冒頭)라고 불리는) 시작 부분의 마디들을 포함했다. 쾨헬은 작품을 시간 순서대로 정리하려고 했으나 1784년 이전에 쓰인 작품의 시기는 대부분 추정할 수밖에 없었다. 쾨헬 이후 새로 발견되거나 연대가 바뀐 곡들에 따라 목록은 지금까지 모두 여덟 번 고쳐졌다. 1937년 알프레드 아인슈타인의 제3판, 1964년 Franz Giegling, Gerd Sievers, Alexander Weinmann의 제6판에서 특히 많이 수정이 있었다. 쾨헬 번호를 통해 작품 완성 년도 및 모차르트의 나이를 어림잡을 수 있는데, 쾨헬 번호 100번 이후의 작품에 대해서, 작품 번호를 25로 나누고 10을 더하면 작품을 쓸 당시 모차르트의 나이를 대략 알 수 있으며, 거기에 1756을 더하면 작품의 완성 년도를 대강 알 수 있다. 원래의 번호를 최대한 유지하기 위해서 개정판에서 연대순 재정렬을 할 때 새 번호에 문자가 추가되었다. 아래의 목록은 쾨헬의 원래 목록 번호(K1)와 여섯 번째 개정판의 번호(K6)를 보여준다. (ko)
- Köchelverzeichnis (KV) is de catalogus die Ludwig Alois Ferdinand Ritter von Köchel maakte van de werken van Wolfgang Amadeus Mozart. (nl)
- Il Catalogo Kochel è l'elenco di tutte le composizioni musicali di Wolfgang Amadeus Mozart. Esso prende il nome da Ludwig von Kochel, che ne pubblicò la prima edizione nel 1862. (it)
- ケッヘル目録（ケッヘルもくろく、独: Köchelverzeichnis）とは、ルートヴィヒ・フォン・ケッヘルによるヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの作品目録。ケッヒェル目録とも呼ばれる。 この目録中で付与されたケッヘル番号（ケッヒェル番号）はモーツァルトの音楽作品を時系列的に配列した番号で、モーツァルトの作品を表すために欠かせない世界共通の認識番号である。この配列作業を最初に行い、出版したのがケッヘルであり、目録の正式な書名は「モーツァルトの全音楽作品の時系列主題別目録 ("Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts")」（1862年）である。 日本や英語圏では「交響曲第41番ハ長調 K. 551」のように表記されることが多いが、モーツァルトやケッヘルの活動したドイツ語圏ではKV 551と表記される。その他の国々ではK 551のように表記されることもある。番号はK. 1からK. 626まであり、K. 626はモーツァルトの死によって未完に終わったレクイエムである。 ケッヘルは時系列的に作品を並べようとしたが、のちの研究によって作品の成立時期が見直されたり、作品が新しく発見されたりした。そのため、ケッヘル番号は何度か改訂され、最新のものは第8版となっている。特にアルフレート・アインシュタインの第3版（1937年）と、フランツ・ギーグリング (Franz Giegling)、ゲルト・ジーベルス (Gerd Sievers)、アレクサンダー・ヴァインマン (Alexander Weinmann) による第6版（1964年）では大幅な訂正が行われた。 しかし、ケッヘルによる初版の番号が長年親しまれてきたことや、第3版以降の番号の付け方が覚えにくいことから、現在でも初版の番号が広く使われている。作品解説や音楽CDなどでは「交響曲第25番ト短調 K. 183 (K. 173dB)」のように「初版の番号（第6版の番号）」の形で表記されることが多い。 なお、ケッヘル番号を25で割り10を足すと、モーツァルトがその曲を作曲した年齢が概算できる(10歳で作曲し35歳没なので作曲期間は25年。均等に分布していると仮定した計算式である)。 (ja)
- KV, Köchelverzeichnis – kompletny katalog dzieł Wolfganga Amadeusa Mozarta (1756–1791). Nazwa pochodzi od nazwiska badacza Ludwiga Rittera von Köchla, członka Salzburg Mozarteum. Ludwig von Köchel opublikował w 1862 Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts – chronologicznie i tematycznie ułożony rejestr dzieł Mozarta, znany jako KV – Köchel-Verzeichnis, czyli Katalog Köchla. Katalog był pierwszym dziełem na taką skalę i z takimi podstawami naukowymi w tle. (pl)
- Каталог Кёхеля — это полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.
* K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)
* K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)
* Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP
* Инструментовка — используемая в произведении инструментовка
* Тональность — основная тональность произведения
* Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны
* Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: Театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных
* Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки (ru)
- O catálogo Köchel é um inventário das obras de Wolfgang Amadeus Mozart, organizado em ordem cronológica (ou quase), pelo musicólogo austríaco Ludwig von Köchel e publicado originalmente em 1862. Trata-se de uma tentativa de estabelecer não apenas uma cronologia mas também facilitar as referências às obras de Mozart. A cada obra corresponde um índice Köchel, ou seja, um número precedido da letra K ou das letras KV (do alemão Köchelverzeichnis: "Catálogo Köchel"). Assim, a 433.ª obra do compositor (Männer suchen stets zu naschen". Arie für Baß und Orchester) é identificada simplesmente pelo índice K 433 ou KV 433. O catálogo começa com um pequeno Minueto em Sol (K.1) e termina no célebre Requiem (K. 626). Desde a morte de Mozart, foram feitas diversas tentativas de catalogar as suas composições, até que, em 1862, Köchel publicou o seu Chronologisch - thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts ("Catálogo cronológico-temático completo da obra musical de Amadeus Mozart"), com 551 páginas. O catálogo também incluía as notas de abertura de cada obra (o chamado incipit). Köchel tentou organizar as composições em ordem cronológica, porém as obras escritas antes de 1784 têm datação apenas aproximada. Desde a primeira publicação do catálogo de Köchel, muitas outras peças foram encontradas. Houve também muitas correções quanto à atribuição de autoria ou datas, o que demandou três revisões do catálogo. As correções foram feitas principalmente nas edições de 1937 e de 1964. (pt)
- Köchelförteckningen (tyska: Köchel-Verzeichnis) är en katalog över Wolfgang Amadeus Mozarts verk, sammanställd av den österrikiske musikbibliografen och juristen Ludwig von Köchel (1800-1877) och ursprungligen publicerad 1862. I katalogen ordnas alla Mozarts verk i kronologisk ordning. Köchelförteckningen är fortfarande grunden för all systematisering av Mozarts verk och förkortningarna "KV" (tyska) respektive "K" (engelska och vanligen svenska) med efterföljande nummer (1-626) läggs i så gott som alla sammanhang (konsertprogram, nottryck, handböcker) till kompositionernas titlar. Även om systematiseringen fortfarande går tillbaka på Köchel, har en hel del av hans dateringar visat sig vara felaktiga, varför senare upplagor av katalogen (framför allt den tredje från 1937, bearbetad av Alfred Einstein) har ändrat på flera av de ursprungliga köchelnumren. (sv)
- Катало́г Ке́хеля — каталог творів Вольфганга Амадея Моцарта в хронологічному порядку. Зазвичай позначається як K або KV. Складений 1862 року, під заголовком «Chronologisch — thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts» («Хронологічний і тематичний каталог повних музичних творів Вольфганга Амадея Моцарта»). У каталозі були перераховані всі відомі Кехелю твори Моцарта з номера 1 (фрагмент для клавесина, написаний Моцартом у дитинстві) по 626 (Реквієм). Пізніше каталог перевидавався 8 разів, суттєві зміни були внесені у третю редакцію (1936), зокрема були додані деякі незавершені або невідомі Кехелю твори, вони були позначені застосуванням малих літер, і викреслені твори, що виявилися підробками. Останнє, восьме видання Каталогу Кехеля було випущено 1983 року. (uk)
- 克歇尔目录（德語：Köchel-Verzeichnis），台灣舊譯寇海爾目錄，是奥地利音乐学家克歇尔对莫扎特的音乐作品所做的编年式编号系统。通常用缩写K或KV表示，例如G大调弦乐小夜曲的编号为K.525。克歇尔目录不但將莫扎特的作品系統化作出整理，減少不必要的同調性、同類型作品的混淆外，亦能比對作曲家不同作品的創作風格和特色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Köchelův seznam, někdy také Köchelův katalog, původně německy Köchelverzeichnis (KV) je označení souborného katalogu děl Wolfganga Amadea Mozarta. Katalog sestavil roku 1862 rakouský botanik, muzikolog, spisovatel, skladatel, editor a milovník Mozartovy hudby Ludwig Alois Ferdinand rytíř von Köchel (1800-1877). Podle německé zkratky (z „KöchelVerzeichnis“) se pro něj používá zkratka „KV“, v angličtině pouze „K“. Celý název v němčině zní „Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts“ (Chronologicko-tematický seznam všech hudebních děl Wolfganga Amadea Mozarta), originální edice obsahovala také krátké notové ukázky, tzv. incipity. (cs)
- Das Köchelverzeichnis ist ein Werkverzeichnis der Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart. Es wurde erstmals 1862 von Ludwig von Köchel unter dem Titel Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadeus Mozart’s. nebst Angabe der verloren gegangenen, angefangenen, übertragenen, zweifelhaften und unterschobenen Compositionen desselben herausgegeben. (de)
- Köchel - Verzeichnis adalah katalog kronologis dari komposisi Wolfgang Amadeus Mozart yang diciptakan oleh . Disingkat K atau KV, misalnya adalah, menurut hitungan Köchel, komposisi Mozart ke-626. Karena itu ia dinamai K. 626. Katalog Köchel bukan hanya mencoba untuk mengurutkan secara kronologis, tetapi juga memberi singkatan untuk karya-karya Mozart. (in)
- Köchelverzeichnis (KV) is de catalogus die Ludwig Alois Ferdinand Ritter von Köchel maakte van de werken van Wolfgang Amadeus Mozart. (nl)
- Il Catalogo Kochel è l'elenco di tutte le composizioni musicali di Wolfgang Amadeus Mozart. Esso prende il nome da Ludwig von Kochel, che ne pubblicò la prima edizione nel 1862. (it)
- KV, Köchelverzeichnis – kompletny katalog dzieł Wolfganga Amadeusa Mozarta (1756–1791). Nazwa pochodzi od nazwiska badacza Ludwiga Rittera von Köchla, członka Salzburg Mozarteum. Ludwig von Köchel opublikował w 1862 Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts – chronologicznie i tematycznie ułożony rejestr dzieł Mozarta, znany jako KV – Köchel-Verzeichnis, czyli Katalog Köchla. Katalog był pierwszym dziełem na taką skalę i z takimi podstawami naukowymi w tle. (pl)
- Катало́г Ке́хеля — каталог творів Вольфганга Амадея Моцарта в хронологічному порядку. Зазвичай позначається як K або KV. Складений 1862 року, під заголовком «Chronologisch — thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts» («Хронологічний і тематичний каталог повних музичних творів Вольфганга Амадея Моцарта»). У каталозі були перераховані всі відомі Кехелю твори Моцарта з номера 1 (фрагмент для клавесина, написаний Моцартом у дитинстві) по 626 (Реквієм). Пізніше каталог перевидавався 8 разів, суттєві зміни були внесені у третю редакцію (1936), зокрема були додані деякі незавершені або невідомі Кехелю твори, вони були позначені застосуванням малих літер, і викреслені твори, що виявилися підробками. Останнє, восьме видання Каталогу Кехеля було випущено 1983 року. (uk)
- 克歇尔目录（德語：Köchel-Verzeichnis），台灣舊譯寇海爾目錄，是奥地利音乐学家克歇尔对莫扎特的音乐作品所做的编年式编号系统。通常用缩写K或KV表示，例如G大调弦乐小夜曲的编号为K.525。克歇尔目录不但將莫扎特的作品系統化作出整理，減少不必要的同調性、同類型作品的混淆外，亦能比對作曲家不同作品的創作風格和特色。 (zh)
- El catàleg Köchel o Köchel Verzeichnis és un catàleg temàtic quasi cronològic de les obres de Wolfgang Amadeus Mozart, elaborat per Ludwig von Köchel. Les diferents edicions publicades són les següents: Les referències de les obres del catàleg Köchel són habitualment anotades amb els símbols K (Köchel) o KV (Köchel Verzeichnis). Per exemple, el Rèquiem en re menor, és la darrera obra de la llista i té el número de catàleg K. 626 o KV. 626. Cronològicament és una obra inacabada que estava component en els mesos finals de la seva vida. (ca)
- Ο κατάλογος του Κέχελ είναι πλήρης χρονολογικός κατάλογος των συνθέσεων του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ (1756–91) που διαμορφώθηκε από τον γερμανό μουσικολόγο (1800-77). Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1862 και ο πλήρης τίτλος του ήταν Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämmtlicher Tonwerke Wolfgang Amade Mozart's. Περιλάμβανε τα πρώτα μουσικά μέτρα κάθε σύνθεσης, χειρόγραφες πηγές και αναφορές στη βιογραφία του Otto Jahn, στον οποίο αφιέρωσε ο Κέχελ τον κατάλογο. (el)
- El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió dar al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Mozart, y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas. (es)
- The Köchel catalogue (German: Köchel-Verzeichnis) is a chronological catalogue of compositions by Wolfgang Amadeus Mozart, originally created by Ludwig Ritter von Köchel, in which the entries are abbreviated K., or KV. The numbers of the Köchel catalogue reflect the continuing establishment of a complete chronology of Mozart's works, and provide a shorthand reference to the compositions. (en)
- Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes. Les différentes versions publiées par Breitkopf & Härtel sont les suivantes : En 1993, l'éditeur Breitkopf & Härtel a réuni une équipe d'experts sous la direction du musicologue américain Neal Zaslaw pour la préparation d'une nouvelle édition du catalogue Köchel. Le travail est actuellement réalisé sous forme manuscrite et sera publié en allemand sous forme de livre, mais pas avant 2013. (fr)
- ケッヘル目録（ケッヘルもくろく、独: Köchelverzeichnis）とは、ルートヴィヒ・フォン・ケッヘルによるヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの作品目録。ケッヒェル目録とも呼ばれる。 この目録中で付与されたケッヘル番号（ケッヒェル番号）はモーツァルトの音楽作品を時系列的に配列した番号で、モーツァルトの作品を表すために欠かせない世界共通の認識番号である。この配列作業を最初に行い、出版したのがケッヘルであり、目録の正式な書名は「モーツァルトの全音楽作品の時系列主題別目録 ("Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts")」（1862年）である。 日本や英語圏では「交響曲第41番ハ長調 K. 551」のように表記されることが多いが、モーツァルトやケッヘルの活動したドイツ語圏ではKV 551と表記される。その他の国々ではK 551のように表記されることもある。番号はK. 1からK. 626まであり、K. 626はモーツァルトの死によって未完に終わったレクイエムである。 なお、ケッヘル番号を25で割り10を足すと、モーツァルトがその曲を作曲した年齢が概算できる(10歳で作曲し35歳没なので作曲期間は25年。均等に分布していると仮定した計算式である)。 (ja)
- 쾨헬 번호(독일어: Köchel-verzeichnis, 약자 K. 또는 KV)는 1862년 (Ludwig von Köchel)에 의해 처음 작성된 모차르트의 모든 음악 작품 목록이다. 예를 들어, 모차르트의 《레퀴엠 d 단조》는 쾨헬의 번호에 따르면 모차르트가 작곡한 마지막 작품이자 626번째 작품이었다. 따라서 "K. 626"이라고 표기된다. 쾨헬의 목록은 연대기일 뿐만 아니라, 모차르트의 작품을 간단히 지칭하는데 도움이 되고 있다. 모차르트의 사망 이후 수십 년 동안 그의 작품을 목록화하려는 시도가 있었지만, 최초의 성공은 1862년 루트비히 폰 쾨헬에 의한 것이었다. 쾨헬의 551쪽짜리 책은 Chronologisch-thematisches Verzeichnis sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts(볼프강 아마데우스 모차르트의 전 작품의 연대순 주제 목록)라고 이름 붙여졌다. 그 목록은 각 작품의 (모두(冒頭)라고 불리는) 시작 부분의 마디들을 포함했다. (ko)
- O catálogo Köchel é um inventário das obras de Wolfgang Amadeus Mozart, organizado em ordem cronológica (ou quase), pelo musicólogo austríaco Ludwig von Köchel e publicado originalmente em 1862. Trata-se de uma tentativa de estabelecer não apenas uma cronologia mas também facilitar as referências às obras de Mozart. A cada obra corresponde um índice Köchel, ou seja, um número precedido da letra K ou das letras KV (do alemão Köchelverzeichnis: "Catálogo Köchel"). Assim, a 433.ª obra do compositor (Männer suchen stets zu naschen". Arie für Baß und Orchester) é identificada simplesmente pelo índice K 433 ou KV 433. O catálogo começa com um pequeno Minueto em Sol (K.1) e termina no célebre Requiem (K. 626). Desde a morte de Mozart, foram feitas diversas tentativas de catalogar as suas composi (pt)
- Köchelförteckningen (tyska: Köchel-Verzeichnis) är en katalog över Wolfgang Amadeus Mozarts verk, sammanställd av den österrikiske musikbibliografen och juristen Ludwig von Köchel (1800-1877) och ursprungligen publicerad 1862. I katalogen ordnas alla Mozarts verk i kronologisk ordning. Köchelförteckningen är fortfarande grunden för all systematisering av Mozarts verk och förkortningarna "KV" (tyska) respektive "K" (engelska och vanligen svenska) med efterföljande nummer (1-626) läggs i så gott som alla sammanhang (konsertprogram, nottryck, handböcker) till kompositionernas titlar. (sv)
- Каталог Кёхеля — это полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.
* K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)
* K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)
* Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP
* Инструментовка — используемая в произведении инструментовка
* Тональность — основная тональность произведения
* Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны
* Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: Театральное, хорово (ru)
|
