| dbo:abstract
|
- A Little Night Music és un musical amb música i lletra de Stephen Sondheim i llibret de . Inspirada en la pel·lícula d'Ingmar Bergman Somriures d'una nit d'estiu, narra la vida romàntica de diverses parelles. El musical inclou la popular cançó "Send in the Clowns". El títol és la traducció literal del nom alemany de la Serenata num.13 per a violins en sol major, Eine kleine Nachtmusik', de Mozart. Des de la seva producció original a Broadway el 1973, el musical ha tingut diverses produccions i revivals a Londres i arreu, i també s'ha convertit en una tria popular per a produccions d'aficionats. (ca)
- A Little Night Music is a musical with music and lyrics by Stephen Sondheim and book by Hugh Wheeler. Inspired by the 1955 Ingmar Bergman film Smiles of a Summer Night, it involves the romantic lives of several couples. Its title is a literal English translation of the German name for Mozart's Serenade No. 13, K. 525, Eine kleine Nachtmusik. The musical includes the popular song "Send In the Clowns", written for Glynis Johns. Since its original 1973 Broadway production, the musical has enjoyed professional productions in the West End, by opera companies, in a 2009 Broadway revival, and elsewhere, and it is a popular choice for regional groups. It was adapted for film in 1977, with Harold Prince directing and Elizabeth Taylor, Len Cariou, Lesley-Anne Down, and Diana Rigg starring. (en)
- A Little Night Music ist ein Musical mit Musik und Text von Stephen Sondheim und einem Buch von Hugh Wheeler aus dem Jahr 1973. Es handelt vom romantischen Leben mehrerer Paare und wurde durch den Ingmar-Bergmann-Film Smiles of a Summer Night aus dem Jahr 1955 inspiriert. Sein Titel ist eine wörtliche englische Übersetzung des deutschen Titels für Mozarts Serenade Nr. 13 für Streicher in G-Dur, Eine kleine Nachtmusik. Das Musical enthält das beliebte Lied Send in the Clowns. Seit seiner ursprünglichen Broadway-Produktion von 1973 wurden von dem Musical professionelle Aufführungen im West End, von Opernensembles, bei einem Broadway-Revival 2009 und anderswo produziert, und es ist eine beliebte Wahl zur Aufführung durch regionale oder Amateur-Gruppen. 1977 wurde es als Das Lächeln einer Sommernacht verfilmt, wobei Harold Prince Regie führte und Elizabeth Taylor, Len Cariou, Lesley-Anne Down und Diana Rigg die Hauptrollen spielen. (de)
- A Little Night Music es un musical con música y letra de Stephen Sondheim y libreto de . Inspirada en la película de Ingmar Bergman Sonrisas de una noche de verano, narra la vida romántica de varias parejas. La acción tiene lugar en Suecia a principios del siglo XX. El musical incluye la popular canción "". El título es la traducción literal del nombre alemán de la Serenata n º 13 para violín en sol mayor, Eine kleine Nachtmusik, de Mozart. Desde su producción original en Broadway en 1973, el musical ha tenido diversas producciones y revivals en Londres y en otras partes, así como también se ha convertido en una elección popular para producciones de aficionados. (es)
- A Little Night Music est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim sur un livret de Hugh Wheeler, créée au Shubert Theatre de Broadway en 1973. Inspirée du film Sourires d'une nuit d'été d'Ingmar Bergman (1955), elle a notamment fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Harold Prince en 1977 avec Elizabeth Taylor, Diana Rigg, Hermione Gingold, Len Cariou et Lesley-Anne Down . Le spectacle comprend la chanson à succès Send in the Clowns . (fr)
- A Little Night Music è un musical con musiche e testi di Stephen Sondheim, con libretto di Hugh Wheeler del 1973. Il musical è tratto dal film del 1955 di Ingmar Bergman Sorrisi di una notte d'estate, e parla di relazioni amorose e affettive nate tra diverse coppie. Il titolo del musical è la traduzione letterale del titolo del famoso notturno di Mozart Eine kleine Nachtmusik, la serenata in Sol maggiore K 525. La colonna sonora del musical comprende la celebre canzone Send in the Clowns. Sin dal debutto originale del 1973 il musical è stato messo in scena da diverse compagnie professionistiche nel West End, Broadway e in numerosi teatri d'opera. Il musical è spesso rappresentato anche in produzioni regionali e amatoriali. Nel 1977 Harold Prince ha diretto la trasposizione cinematografica del musical, Gigi, il cui cast annoverava Elizabeth Taylor, Len Cariou, Lesley-Anne Down e Diana Rigg. (it)
- A Little Night Music is een musical met muziek en liedteksten door Stephen Sondheim en een boek door Hugh Weeler. Het is gebaseerd op de film Glimlach van een zomernacht, door Ingmar Bergman. De première was 25 februari 1973, in het Schubert Theater op Broadway, New York. De musical volgt het liefdesleven van zijn hoofdpersonages. De titel is een letterlijke vertaling van Mozarts Serenade voor strijkers nr. 13, die Eine Kleine Nachtmusik wordt genoemd. De musical wordt opgevoerd door zowel musical- als opera-gezelschappen.Het nummer Send In the Clowns genoot van grote populariteit na het uitkomen van de musical, toen gezongen door Glynis Johns en later door onder andere Frank Sinatra en Judy Collins. (nl)
- Sommarnattens leende (engelska: A Little Night Music), är en amerikansk musikal från 1973 av Stephen Sondheim (musik och sångtexter) samt Hugh Wheeler (manus) baserad på Ingmar Bergmans film med samma namn från 1955. Musikalen följer filmens handling nära och utspelar sig alltså i Skåne, Sverige. Den svenska miljön speglas bland annat i en sång som beklagar den ljusa sommarnatten, The Sun Won't Set. Från Bergmans manus, där ju sommarnatten ler tre gånger för älskande par, varav en gång för dårarna, hämtade Sondheim ett uppslag till musikalens mest kända sång, Send in the Clowns. Musikalen sattes upp av i New York 1973, med Glynis Johns som Desirée Armfeldt, och i London 1974, med Jean Simmons. Den filmatiserades 1977 med Elizabeth Taylor i huvudrollen, men handlingen hade då av någon anledning förflyttats till Wien. I Beppe Wolgers översättning har den spelats i Sverige, kanske mer sällan än man kunnat vänta sig, först 1974 på Stora Teatern i Göteborg, sedan på Folkan i Stockholm 1978 med Helena Kallenbäck, Jan Malmsjö, Ulla Sallert och Zarah Leander (som insjuknade och ersattes av Signe Hasso) och 1997-98 av Riksteatern med Evabritt Strandberg. Inför Folkan-uppsättningen bearbetade regissören Stig Olin manuset och plockade in så mycket av Bergmans originaldialog som han tordes. Våren 2010 sattes musikalen upp igen, den här gången på Stadsteatern i Stockholm.Rollen som Desirée gjordes av Pia Johansson och Fredrik spelas av Dan Ekborg. I andra roller sågs bland andra Yvonne Lombard, Thérèse Andersson, och Andreas Kundler. Våren 2013 sattes musikalen upp på Malmö Opera med Gunilla Backman som Desirée Armfeldt och Kerstin Meyer, som musikaldebuterade i rollen som Madame Armfeldt. Musikalen anses vara en av de mest välskrivna och litterära i den amerikanska musikalhistorien[källa behövs] och räknas som en av genrens klassiker,[källa behövs] även om svenska Bergmanvänner ofta kommit med kritiska synpunkter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- A Little Night Music est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim sur un livret de Hugh Wheeler, créée au Shubert Theatre de Broadway en 1973. Inspirée du film Sourires d'une nuit d'été d'Ingmar Bergman (1955), elle a notamment fait l'objet d'une adaptation cinématographique réalisée par Harold Prince en 1977 avec Elizabeth Taylor, Diana Rigg, Hermione Gingold, Len Cariou et Lesley-Anne Down . Le spectacle comprend la chanson à succès Send in the Clowns . (fr)
- A Little Night Music is een musical met muziek en liedteksten door Stephen Sondheim en een boek door Hugh Weeler. Het is gebaseerd op de film Glimlach van een zomernacht, door Ingmar Bergman. De première was 25 februari 1973, in het Schubert Theater op Broadway, New York. De musical volgt het liefdesleven van zijn hoofdpersonages. De titel is een letterlijke vertaling van Mozarts Serenade voor strijkers nr. 13, die Eine Kleine Nachtmusik wordt genoemd. De musical wordt opgevoerd door zowel musical- als opera-gezelschappen.Het nummer Send In the Clowns genoot van grote populariteit na het uitkomen van de musical, toen gezongen door Glynis Johns en later door onder andere Frank Sinatra en Judy Collins. (nl)
- A Little Night Music és un musical amb música i lletra de Stephen Sondheim i llibret de . Inspirada en la pel·lícula d'Ingmar Bergman Somriures d'una nit d'estiu, narra la vida romàntica de diverses parelles. El musical inclou la popular cançó "Send in the Clowns". El títol és la traducció literal del nom alemany de la Serenata num.13 per a violins en sol major, Eine kleine Nachtmusik', de Mozart. (ca)
- A Little Night Music ist ein Musical mit Musik und Text von Stephen Sondheim und einem Buch von Hugh Wheeler aus dem Jahr 1973. Es handelt vom romantischen Leben mehrerer Paare und wurde durch den Ingmar-Bergmann-Film Smiles of a Summer Night aus dem Jahr 1955 inspiriert. Sein Titel ist eine wörtliche englische Übersetzung des deutschen Titels für Mozarts Serenade Nr. 13 für Streicher in G-Dur, Eine kleine Nachtmusik. Das Musical enthält das beliebte Lied Send in the Clowns. (de)
- A Little Night Music is a musical with music and lyrics by Stephen Sondheim and book by Hugh Wheeler. Inspired by the 1955 Ingmar Bergman film Smiles of a Summer Night, it involves the romantic lives of several couples. Its title is a literal English translation of the German name for Mozart's Serenade No. 13, K. 525, Eine kleine Nachtmusik. The musical includes the popular song "Send In the Clowns", written for Glynis Johns. (en)
- A Little Night Music es un musical con música y letra de Stephen Sondheim y libreto de . Inspirada en la película de Ingmar Bergman Sonrisas de una noche de verano, narra la vida romántica de varias parejas. La acción tiene lugar en Suecia a principios del siglo XX. El musical incluye la popular canción "". El título es la traducción literal del nombre alemán de la Serenata n º 13 para violín en sol mayor, Eine kleine Nachtmusik, de Mozart. (es)
- A Little Night Music è un musical con musiche e testi di Stephen Sondheim, con libretto di Hugh Wheeler del 1973. Il musical è tratto dal film del 1955 di Ingmar Bergman Sorrisi di una notte d'estate, e parla di relazioni amorose e affettive nate tra diverse coppie. Il titolo del musical è la traduzione letterale del titolo del famoso notturno di Mozart Eine kleine Nachtmusik, la serenata in Sol maggiore K 525. La colonna sonora del musical comprende la celebre canzone Send in the Clowns. (it)
- Sommarnattens leende (engelska: A Little Night Music), är en amerikansk musikal från 1973 av Stephen Sondheim (musik och sångtexter) samt Hugh Wheeler (manus) baserad på Ingmar Bergmans film med samma namn från 1955. Musikalen anses vara en av de mest välskrivna och litterära i den amerikanska musikalhistorien[källa behövs] och räknas som en av genrens klassiker,[källa behövs] även om svenska Bergmanvänner ofta kommit med kritiska synpunkter. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
