| dbo:abstract
|
- Les protestes ciutadanes de 2008 i 2009 a Islàndia, un procés conegut popularment com la Revolució de les Cassoles, són una sèrie de protestes no-violentes que van incloure manifestacions, concentracions, cassolades, llançament de sabates contra el Parlament, decoracions d'urinaris públics amb cares de banquers islandesos, etc., executades per una gran part de la població d'Islàndia a partir d'octubre de 2008 i al llarg de la resta d'aquest any i del 2009 per a mostrar el seu desacord amb la gestió que el seu govern feia de la d'aquell mateix any, causada per l'especulació bancària en un context de desregulació total de la banca (des de 2001). Aquest moviment apartidari i espontani va provocar la dimissió general de tots els polítics que formaven el govern i la convocatòria d'unes noves eleccions presidencials a la primavera de 2009. A més, l'antic primer ministre, Geir Haarde, fou acusat de negligència i portat als tribunals de justícia el 2011. El moviment també va intentar reformar la Constitució, va nacionalitzar la banca, va empresonar els mals banquers i va impedir -imposant referèndums- que el seu Estat se sotmetés a l'FMI i que les famílies islandeses paguessin el deute bancari. Per poder copsar correctament la magnitud d'aquest procés, convé tenir present que Islàndia té només 320.000 habitants en total, i que el 60%, és a dir, 200.000 persones, viuen a la regió metropolitana de la capital. Les revoltes islandeses es consideren un precedent, o per alguns és el primer moviment, d'"indignats" a Europa. Ha estat comparat amb les protestes de caràcter similar que s'han esdevingut a Grècia, Portugal, Espanya, i més aïlladament en altres ciutats europees al llarg de 2010 i sobretot 2011. Els "indignats" dels altres països consideren "el cas islandès" com un referent, model i exemple. (ca)
- The 2009–2011 Icelandic financial crisis protests, also referred to as the Kitchenware, Kitchen Implement or Pots and Pans Revolution (Icelandic: Búsáhaldabyltingin), occurred in the wake of the Icelandic financial crisis. There had been regular and growing protests since October 2008 against the Icelandic government's handling of the financial crisis. The protests intensified on 20 January 2009 with thousands of people protesting at the parliament (Althing) in Reykjavík. These were at the time the largest protests in Icelandic history. Protesters were calling for the resignation of government officials and for new elections to be held. The protests stopped for the most part with the resignation of the old government led by the right-wing Independence Party. A new left-wing government was formed after elections in late April 2009. It was supportive of the protestors and initiated a reform process that included the judicial prosecution before the Landsdómur of the former Prime Minister Geir Haarde. Several referendums were held to ask the citizens about whether to pay the Icesave debt of their banks. From a complex and unique process, 25 common people, of no political party, were to be elected to form an Icelandic Constitutional Assembly that would write a new Constitution of Iceland. After some legal problems, a Constitutional Council, which included those people, presented a Constitution Draft to the Iceland Parliament on 29 July 2011. (en)
- La révolution islandaise, aussi appelée révolution des casseroles, (en islandais : Búsáhaldabyltingin) est un ensemble de mouvements de protestation survenus entre octobre 2008 et janvier 2009 en Islande, principalement à Reykjavik, sa capitale. Ces mouvements naissent dans le contexte de la crise financière de 2008 en Islande alors qu'en moins d'un mois les trois banques principales du pays, dont Landsbanki, se déclarent en faillite. À la télévision, le Premier ministre, Geir Haarde en appelle à « Dieu pour sauver l'Islande », ce qui est notable dans un pays qui n'est pas habitué aux références religieuses en politique. (fr)
- Las protestas en Islandia de 2008-2011, también referidas como la Revolución de las cacerolas debido al uso de las mismas por los manifestantes, o conocida simplemente como la Revolución islandesa, estallaron durante la grave crisis financiera en el contexto de la Gran Recesión. Tras unas protestas iniciales y esporádicas desde octubre de 2008, estas se intensificaron en enero de 2009 con miles de personas protestando frente al Parlamento islandés (Alþingi) en Reikiavik y obligando al uso de fuerzas antidisturbios por primera y única vez desde el ingreso en la OTAN del país en 1949. Los manifestantes comenzaron pidiendo la renuncia de los altos cargos del gobierno y nuevas elecciones. Las protestas terminaron casi por completo con la renuncia del viejo gobierno de derecha y continuaron organizándose mediante movimientos ciudadanos y en asamblea. Tras las elecciones de abril de 2009, se formó un nuevo gobierno de izquierda que comenzó a apoyar la línea de los manifestantes, siendo una de sus medidas la de perseguir judicialmente al anterior primer ministro de Islandia durante la crisis, Geir H. Haarde. Igualmente, se realizaron varios referendos preguntando a los votantes sobre la conveniencia o no de pagar la deuda bancaria externa o caso Icesave y, finalmente, se emprendió un complejo proceso participativo que culminó en la creación de varios Foros o Asambleas ciudadanas y, en último caso, en una Asamblea Constituyente de 25 personas de a pie sin filiación política. El tema que se trataba era una enmienda parcial o total a la Constitución de Islandia y, después de diversos problemas legales, desembocó en un Consejo Constituyente que incluía a los 25 electos y que presentó un borrador constitucional al parlamento el 29 de julio de 2011. (es)
- Кастрюльная революция (другие названия Посудная революция, исл. Búsáhaldabyltingin, Исландская революция, революция чайников и кастрюль, Революция кастрюль и сковородок) — события в Исландии, проходившие зимой 2008—2009 гг. на фоне финансового кризиса 2008—2011 годов. (ru)
- Os protestos contra a crise financeira na Islândia em 2009, também referido como Revolução dos Panelaços, ocorreu, e está ocorrendo, em meio à crise financeira na Islândia. Há protestos esporádicos desde outubro de 2008 contra a atuação do governo da Islândia contra a crise financeira que abate o país. Os protestos intensificaram-se em 20 de janeiro de 2009, com milhares de pessoas realizando protestos no Parlamento (Althing) em Reykjavik. Os protestos pedem a renúncia geral de todas as autoridades islandesas, e a realização de novas eleições. Os protestos diminuíram, pelo menos na maior parte, com a renúncia do governo de Þingvellir. Um novo governo está sendo formado, e as eleições foram realizadas na primavera (hemisfério norte) de 2009. (pt)
- 2009-2011冰島金融危機抗議行動，簡稱「冰島革命」（冰島語：Íslenska byltingin；英語：Icelandic Revolution)，又稱為「廚具革命」(冰島語：Búsáhaldabyltingin；英語：Kitchenware Revolution)，緊接著發生於2008年冰島金融危機後的政治運動。 抗议行动的高峰发生于2009年1月20日，数千名民众在首都雷克雅維克的议会前示威。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La révolution islandaise, aussi appelée révolution des casseroles, (en islandais : Búsáhaldabyltingin) est un ensemble de mouvements de protestation survenus entre octobre 2008 et janvier 2009 en Islande, principalement à Reykjavik, sa capitale. Ces mouvements naissent dans le contexte de la crise financière de 2008 en Islande alors qu'en moins d'un mois les trois banques principales du pays, dont Landsbanki, se déclarent en faillite. À la télévision, le Premier ministre, Geir Haarde en appelle à « Dieu pour sauver l'Islande », ce qui est notable dans un pays qui n'est pas habitué aux références religieuses en politique. (fr)
- Кастрюльная революция (другие названия Посудная революция, исл. Búsáhaldabyltingin, Исландская революция, революция чайников и кастрюль, Революция кастрюль и сковородок) — события в Исландии, проходившие зимой 2008—2009 гг. на фоне финансового кризиса 2008—2011 годов. (ru)
- 2009-2011冰島金融危機抗議行動，簡稱「冰島革命」（冰島語：Íslenska byltingin；英語：Icelandic Revolution)，又稱為「廚具革命」(冰島語：Búsáhaldabyltingin；英語：Kitchenware Revolution)，緊接著發生於2008年冰島金融危機後的政治運動。 抗议行动的高峰发生于2009年1月20日，数千名民众在首都雷克雅維克的议会前示威。 (zh)
- Les protestes ciutadanes de 2008 i 2009 a Islàndia, un procés conegut popularment com la Revolució de les Cassoles, són una sèrie de protestes no-violentes que van incloure manifestacions, concentracions, cassolades, llançament de sabates contra el Parlament, decoracions d'urinaris públics amb cares de banquers islandesos, etc., executades per una gran part de la població d'Islàndia a partir d'octubre de 2008 i al llarg de la resta d'aquest any i del 2009 per a mostrar el seu desacord amb la gestió que el seu govern feia de la d'aquell mateix any, causada per l'especulació bancària en un context de desregulació total de la banca (des de 2001). (ca)
- The 2009–2011 Icelandic financial crisis protests, also referred to as the Kitchenware, Kitchen Implement or Pots and Pans Revolution (Icelandic: Búsáhaldabyltingin), occurred in the wake of the Icelandic financial crisis. There had been regular and growing protests since October 2008 against the Icelandic government's handling of the financial crisis. The protests intensified on 20 January 2009 with thousands of people protesting at the parliament (Althing) in Reykjavík. These were at the time the largest protests in Icelandic history. (en)
- Las protestas en Islandia de 2008-2011, también referidas como la Revolución de las cacerolas debido al uso de las mismas por los manifestantes, o conocida simplemente como la Revolución islandesa, estallaron durante la grave crisis financiera en el contexto de la Gran Recesión. Tras unas protestas iniciales y esporádicas desde octubre de 2008, estas se intensificaron en enero de 2009 con miles de personas protestando frente al Parlamento islandés (Alþingi) en Reikiavik y obligando al uso de fuerzas antidisturbios por primera y única vez desde el ingreso en la OTAN del país en 1949. (es)
- Os protestos contra a crise financeira na Islândia em 2009, também referido como Revolução dos Panelaços, ocorreu, e está ocorrendo, em meio à crise financeira na Islândia. Há protestos esporádicos desde outubro de 2008 contra a atuação do governo da Islândia contra a crise financeira que abate o país. Os protestos intensificaram-se em 20 de janeiro de 2009, com milhares de pessoas realizando protestos no Parlamento (Althing) em Reykjavik. (pt)
|
