| dbo:abstract
|
- Les eleccions parlamentàries d'Islàndia es van celebrar el 27 d'abril de 2013. Quinze partits hi van concórrer, un nombre força superior als set de l'elecció anterior, L'elecció va ser guanyada pels dos partits de l'oposició de centredreta, Partit de la Independència i Partit Progressista. Ambdós partits van formar, del 1995 al 2008, el govern de coalició que va dur el país a la crisi econòmica del 2008 i són contraris a la integració d'Islàndia a la Unió Europea. Per contra, l'Aliança Socialdemòcrata de la Primera Ministra Jóhanna Sigurðardóttir i el Moviment d'Esquerra-Verd, que governaven en coalició, van perdre més de la meitat del suport electoral que havien obtingut quatre anys abans, i van quedar relegats a la tercera i quarta posició amb nou i set escons cadascun. (ca)
- Die Parlamentswahl in Island 2013 fand am 27. April 2013 statt. Gewählt wurden die 63 Abgeordneten des nationalen Parlaments Althing. (de)
- Parliamentary elections were held in Iceland on 27 April 2013. Fifteen parties contested the elections, compared to just seven in the previous elections. The result was a victory for the two centre-right opposition parties, the Independence Party and Progressive Party, which subsequently formed a coalition government. The parties were eurosceptic and their win brought to a halt partially completed negotiations with the European Union regarding Icelandic membership. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Islandia de 2013 se celebraron el 27 de abril de ese mismo año, pasados unos años de la grave crisis financiera del país y las protestas por la misma. (es)
- Les élections législatives islandaises de 2013 se sont tenues le 27 avril 2013. Quinze partis ont présenté des listes lors de cette élection, huit de plus que lors du précédent scrutin. Les élections sont remportées par les deux partis d'opposition de centre droit, le Parti de l'indépendance et le Parti du progrès, alors que les partis victorieux en 2009, l'Alliance et le Mouvement des verts et de gauche, reviennent à un niveau à peine supérieur à celui qu'ils avaient avant la crise bancaire de 2008. (fr)
- Pemilihan umum parlemen Islandia 2013 diadakan pada tanggal 27 April 2013. Lima belas partai turut serta dalam pemilu ini, sementara dalam pemilu sebelumnya hanya terdapat tujuh partai. Pemilu ini dimenangkan oleh dua partai oposisi berhaluan tengah-kanan, yaitu Partai Kemerdekaan dan . Keduanya lalu membentuk koalisi pemerintahan yang dikepalai oleh Perdana Menteri Sigmundur Davíð Gunnlaugsson. Kedua partai ini beraliran , sehingga kemenangan mereka menghentikan negosiasi keanggotaan Uni Eropa. Walaupun tingkat partisipasi pemilu ini tercatat sebesar 81,4%, angka ini merupakan angka terendah semenjak kemerdekaan Islandia dari Denmark. (in)
- Le elezioni parlamentari in Islanda del 2013 si tennero il 27 aprile per il rinnovo dell'Althing. In seguito all'esito elettorale, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, espressione del Partito Progressista, divenne Primo ministro. (it)
- De parlementsverkiezingen van IJsland werden op 27 april 2013 gehouden en gewonnen door de Onafhankelijkheidspartij. (nl)
- Wybory parlamentarne w Islandii odbyły się 27 kwietnia 2013 roku. Frekwencja w wyborach wyniosła 81,4%, głosowało 193 792 spośród 237 957 uprawnionych do głosowania wyborców. Czynne i bierne prawo wyborcze przysługuje obywatelom Islandii powyżej 18. roku życia. Islandczycy wybrali 63 deputowanych do Althingu (jednoizbowy parlament Islandii) w wyborach powszechnych, równych, bezpośrednich i proporcjonalnych, w głosowaniu tajnym. Deputowani wybierani byli w sześciu okręgach wyborczych na czteroletnią kadencję. Wybory przebiegają według ordynacji proporcjonalnej (52 mandaty rozdzielane są w okręgach wyborczych, a 11 to mandaty wyrównawcze). (pl)
- As eleições parlamentares islandesas de 2016 ocorreram em 27 de abril.O resultado destas eleições foi os partidos do governo - a Aliança Social Democrática e a Esquerda Verde – terem perdido o poder. E em seu lugar surgiu o Partido do Progresso, que em aliança com Partido da Independência, formaram o novo governo da Islândia – o Governo Sigmundur Davíd Gunnlaugsson.Dois novos partidos ascenderam à cena política do Parlamento da Islândia – o Futuro Luminoso o Partido Pirata. (pt)
- Alltingsvalet 2013 var ett parlamentsval som hölls på Island 27 april 2013. Valet resulterade i regerande partierna Samfylkingin och Vinstrihreyfingin förlorade i makten till förmån för Framsóknarflokkurinn som tillsammans med Sjálfstæðisflokkurinn kunde bilda majoritetsregering med Framsóknarflokkurinns partiledare Sigmundur Davíð Gunnlaugsson som Islands statsminister. Två helt nya partier, Björt framtíð och Píratar, lyckades i detta valet ta sig in Alltinget. (sv)
- Парламентские выборы в Исландии прошли 27 апреля 2013 года. На них были избраны 63 депутата Альтинга. Предыдущие выборы 2009 года привели к первому за последние 18 лет поражению Партии независимости и победе коалиции Социал-демократического альянса и Лево-зелёного движения. В выборах 2013 года участвовало 15 партий, тогда как на прошлых — семь. Явка составила 81,4 %. Победу одержали право-центристские Партия независимости и Прогрессивная партия, которые, как ожидается, сформируют коалицию. Так как обе партии относятся к евроскептикам, их победа означает замедление переговоров страны с Европейским союзом по членству Исландии в ЕС. (ru)
- 2013年冰岛议会选举是一場于2013年4月27日在冰島舉辦的選舉 ，共有15個政黨角逐席次，較上屆僅有的7個政黨更多。選舉結果由在野的兩個中間偏右政黨獨立黨和進步黨共同成為國會最大黨，原本在2008年冰島金融危機後上台的中間偏左政黨社會民主聯盟反而成為第三大黨。而勝選的這兩個政黨歷來皆頃向歐洲懷疑主義，因此各國媒體普遍認為這將使冰島為加入歐洲聯盟而進行的談判時程變慢。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Parlamentswahl in Island 2013 fand am 27. April 2013 statt. Gewählt wurden die 63 Abgeordneten des nationalen Parlaments Althing. (de)
- Parliamentary elections were held in Iceland on 27 April 2013. Fifteen parties contested the elections, compared to just seven in the previous elections. The result was a victory for the two centre-right opposition parties, the Independence Party and Progressive Party, which subsequently formed a coalition government. The parties were eurosceptic and their win brought to a halt partially completed negotiations with the European Union regarding Icelandic membership. (en)
- Las elecciones parlamentarias de Islandia de 2013 se celebraron el 27 de abril de ese mismo año, pasados unos años de la grave crisis financiera del país y las protestas por la misma. (es)
- Les élections législatives islandaises de 2013 se sont tenues le 27 avril 2013. Quinze partis ont présenté des listes lors de cette élection, huit de plus que lors du précédent scrutin. Les élections sont remportées par les deux partis d'opposition de centre droit, le Parti de l'indépendance et le Parti du progrès, alors que les partis victorieux en 2009, l'Alliance et le Mouvement des verts et de gauche, reviennent à un niveau à peine supérieur à celui qu'ils avaient avant la crise bancaire de 2008. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Islanda del 2013 si tennero il 27 aprile per il rinnovo dell'Althing. In seguito all'esito elettorale, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, espressione del Partito Progressista, divenne Primo ministro. (it)
- De parlementsverkiezingen van IJsland werden op 27 april 2013 gehouden en gewonnen door de Onafhankelijkheidspartij. (nl)
- As eleições parlamentares islandesas de 2016 ocorreram em 27 de abril.O resultado destas eleições foi os partidos do governo - a Aliança Social Democrática e a Esquerda Verde – terem perdido o poder. E em seu lugar surgiu o Partido do Progresso, que em aliança com Partido da Independência, formaram o novo governo da Islândia – o Governo Sigmundur Davíd Gunnlaugsson.Dois novos partidos ascenderam à cena política do Parlamento da Islândia – o Futuro Luminoso o Partido Pirata. (pt)
- Alltingsvalet 2013 var ett parlamentsval som hölls på Island 27 april 2013. Valet resulterade i regerande partierna Samfylkingin och Vinstrihreyfingin förlorade i makten till förmån för Framsóknarflokkurinn som tillsammans med Sjálfstæðisflokkurinn kunde bilda majoritetsregering med Framsóknarflokkurinns partiledare Sigmundur Davíð Gunnlaugsson som Islands statsminister. Två helt nya partier, Björt framtíð och Píratar, lyckades i detta valet ta sig in Alltinget. (sv)
- 2013年冰岛议会选举是一場于2013年4月27日在冰島舉辦的選舉 ，共有15個政黨角逐席次，較上屆僅有的7個政黨更多。選舉結果由在野的兩個中間偏右政黨獨立黨和進步黨共同成為國會最大黨，原本在2008年冰島金融危機後上台的中間偏左政黨社會民主聯盟反而成為第三大黨。而勝選的這兩個政黨歷來皆頃向歐洲懷疑主義，因此各國媒體普遍認為這將使冰島為加入歐洲聯盟而進行的談判時程變慢。 (zh)
- Les eleccions parlamentàries d'Islàndia es van celebrar el 27 d'abril de 2013. Quinze partits hi van concórrer, un nombre força superior als set de l'elecció anterior, L'elecció va ser guanyada pels dos partits de l'oposició de centredreta, Partit de la Independència i Partit Progressista. Ambdós partits van formar, del 1995 al 2008, el govern de coalició que va dur el país a la crisi econòmica del 2008 i són contraris a la integració d'Islàndia a la Unió Europea. (ca)
- Pemilihan umum parlemen Islandia 2013 diadakan pada tanggal 27 April 2013. Lima belas partai turut serta dalam pemilu ini, sementara dalam pemilu sebelumnya hanya terdapat tujuh partai. Pemilu ini dimenangkan oleh dua partai oposisi berhaluan tengah-kanan, yaitu Partai Kemerdekaan dan . Keduanya lalu membentuk koalisi pemerintahan yang dikepalai oleh Perdana Menteri Sigmundur Davíð Gunnlaugsson. Kedua partai ini beraliran , sehingga kemenangan mereka menghentikan negosiasi keanggotaan Uni Eropa. (in)
- Wybory parlamentarne w Islandii odbyły się 27 kwietnia 2013 roku. Frekwencja w wyborach wyniosła 81,4%, głosowało 193 792 spośród 237 957 uprawnionych do głosowania wyborców. Czynne i bierne prawo wyborcze przysługuje obywatelom Islandii powyżej 18. roku życia. (pl)
- Парламентские выборы в Исландии прошли 27 апреля 2013 года. На них были избраны 63 депутата Альтинга. Предыдущие выборы 2009 года привели к первому за последние 18 лет поражению Партии независимости и победе коалиции Социал-демократического альянса и Лево-зелёного движения. В выборах 2013 года участвовало 15 партий, тогда как на прошлых — семь. Явка составила 81,4 %. (ru)
|
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
