| dbo:abstract
|
- كاما (بالروسية: река Кама؛ بالتترية السيريلية: Чулман واللاتينية: Çulman؛ بالأدمورتية: Кам) هو نهر رئيسي في روسيا، وهو أطول رافد من الناحية اليسرى لنهر الفولغا وأكثرها تصريفاً، وفي الواقع، هو أكبر من نهر الفولغا قبل المفترق. (ar)
- El Kama o Txulman (en tàtar: Чулман o Çulman, Txulman; en baixkir i rus: Кама, Kama; en udmurt i komi: Кам, Kam) és un gran riu de la Rússia europea i el principal afluent del Volga; de fet, és més gran que el Volga en el moment de la seva confluència. Entre els pobles turquesos, el Kama es diu Txulman, i es considera l'origen del Volga. En total, fa 1.805 km de llarg. Les ciutats principals a la seva riba són Solikamsk, , Perm, , i Nàberejnie Txelní. Neix a Udmúrtia, a 360 m d'altitud, prop de Kuliga; discorre al nord-oest i gira al nord-est prop de durant uns 200 km, girant al sud i oest al territori de Perm, entra de nou a Udmurtia, i finalment arriba al Tatarstan, a l'alçada de Kàmskoie Ústie, on s'uneix al Volga. La seva conca de drenatge és de 507.000 km². Abans de l'arribada del ferrocarril, era una via de transport molt important i estava connectat amb les conques dels rius Dvina del Nord i Petxora.
* El riu Txusovàia on desemboca al Kama
* Foto del Kama al seu pas per Perm
* Vista a Ielàbuga
* Foto en color del 1912 (ca)
- Kama (rusky Кама, tatarsky Çulman, udmurtsky Кам) je řeka v Permském kraji, v Udmurtsku a v Tatarstánu v Rusku. Je dlouhá 1805 km. Povodí řeky je 507 000 km². Je šestou a současně nejdelším přítokem Volhy, do níž ústí zleva a je s ní v místě soutoku srovnatelně velká. Její jméno znamená v udmurtštině „řeka“. (cs)
- Ο Κάμα ή Τσουλμάν (ρωσικά: Ка́ма, ταταρικά: Чулман/Çulman, : Кам) είναι ένας ποταμός μήκους 1.805 χιλιομέτρων στην ευρωπαϊκή Ρωσία. O ποταμός ρέει κατά μήκος της δυτικής πλαγιάς των Ουραλίων Ορέων. Μέχρι την κατασκευή της δεξαμενής Κουιμπίσεφ, το μήκος του ποταμού Κάμα ήταν 2.030 χιλιόμετρα. Έχει λεκάνη απορροής 5.800 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Είναι ο μακρύτερος αριστερός παραπόταμος του Βόλγα και ο μεγαλύτερος σε όγκο νερού. Στην συμβολή τους, στην πραγματικότητα, ο Κάμα είναι μεγαλύτερος ακόμη κι από τον Βόλγα. (el)
- Kamo (ruse Кама, el la udmurte Кам, kio signifas rivero, fluo) estas granda rivero en Rusio, la maldekstra kaj plej granda alfluanto de Volgo. Pli alte de la enfluejo de Belaja (rivero) Kama estas nomita Ĉulman (el la antikvotjurka lingvo). La longo de Kama estas 1 805 km, areo de baseno estas 507 000 km2. (eo)
- El río Kama (en ruso, река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristan, y el krai de Perm. El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas. (es)
- Die Kama (russisch Кама, udmurtisch Кам) ist ein 1805 km langer, linker und nordöstlicher und zugleich der größte Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands und der fünftlängste Fluss Europas. (de)
- Kama (errusieraz: река́ Ка́ма; tatareraz: Чулман, latinez: Çulman; udmurteraz: Кам) Errusiako ibaia da, Volgaren ibaiadar nagusia ezkerraldetik. Izan ere, bilgunearen aurreko ibilbidea kontuan hartuta, Kama Volga baino luzeagoa da. 1.805 kmko luzera eta 522.000 km²ko arroa ditu. (eu)
- The Kama (Russian: Ка́ма, IPA: [ˈkamə]; Tatar: Чулман; Udmurt: Кам) is a 1,805-kilometre (1,122 mi) long river in Russia. It has a drainage basin of 507,000 square kilometres (196,000 sq mi). It is the longest left tributary of the Volga and the largest one in discharge. At their confluence, in fact, the Kama is even larger than the Volga. It starts in the Udmurt Republic, near Kuliga, flowing northwest for 200 kilometres (120 mi), turning northeast near Loyno for another 200 kilometres (120 mi), then turning south and west in Perm Krai, flowing again through the Udmurt Republic and then through the Republic of Tatarstan, where it meets the Volga. Before the advent of railroads, important portages connected the Kama with the basins of the Northern Dvina and the Pechora. In the early 19th-century the Northern Ekaterininsky Canal connected the upper Kama with the Vychegda River (a tributary of the Northern Dvina), but was mostly abandoned after just a few years due to low use. The Kama featured in the 2013 Russian film The Geographer Drank His Globe Away, in the climactic rapids scene. (en)
- La Kama est une rivière de Russie européenne, affluent gauche de la Volga. (fr)
- Kama atau disebut juga sungai Chulman adalah sungai yang mengalir di Rusia Eropa yang merupakan anak sungai kiri Volga. Panjang total sungai ini adalah 1.805 km dan daerah aliran sungai yang meliputi area seluas 507.000 km². Kama mengalir di sepanjang lereng barat Pegunungan Ural. Kursus sungai dibangun dengan bendungan besar yang dibangun pada paruh kedua abad ke 20 untuk mengatur alirannya, memfasilitasi navigasi komersial, menghasilkan listrik dan mengairi lahan sekitarnya. Sungai Kama mempunyai banyak anak sungai yaitu Kosa, Vishera, Sylva, Chusovaya, Belaya, Ik, Izh, Zay, Vyatka dan Sungai Myosha . Kota-kota terletak di tepi sungai Kama adalah kota di negara bagian Krai Perm, Berezniki, Perm, Sarapul, sampai kota yang terletak di negara bagian Tatarstan (in)
- La Kama (in russo: Ка́ма?; in tartaro Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione. (it)
- 카마강(러시아어: река́ Ка́ма, 코미어: Ком, 타타르어: Чулман/Çulman)은 러시아의 강으로, 길이는 2,030km이고, 유역면적은 52만 2000km2이다. 우랄 산맥의 에서 발원해서 남쪽으로 흘러 페름을 거쳐서 볼가 강 중류 좌안으로 흘러든다. 상류 쪽에는 가 있다. 11월 말부터 4월까지 언다. (ko)
- De Kama (Russisch: Кама, Tataars: Çulman) is een rivier in Europees Rusland en de langste zijrivier van de Wolga. (nl)
- カマ川（カマがわ、ロシア語: Ка́ма、ウドムルト語: Кам）、チュマン川（チュマンがわ、タタール語: Чулман）は、ロシアの川で、ヴォルガ川の支流。ウラル山脈の西側に発し、かつてはヨーロッパ・ロシアからシベリアへの交易のための水路として使われていた。 源流はウドムルト共和国にあり、東に流れ、ペルミ地方に入り南、西と向きを変え、再度ウドムルト共和国に入り、タタールスタン共和国でヴォルガ川と合流する。 主な支流は上流から順に、ヴィシェラ川、チュソヴァヤ川、、ベラヤ川、イク川、イジ川、ザイ川、ヴャトカ川、。流域の主な都市にソリカムスク、ベレズニキ、ペルミ、サラプル、エラブガ、ナーベレジヌイェ・チェルヌイがある。 (ja)
- Kama (Ка́ма) (tatar. Çulman) – rzeka w Rosji, lewy dopływ Wołgi (i największy z nich, w rzeczywistości większy także od Wołgi w miejscu połączenia obu rzek). Wypływa w republice autonomicznej Udmurcja (ros. Удму́ртия), płynąc najpierw na wschód, potem skręca na południe i zachód w obwodzie permskim, przepływa ponownie przez Udmurcję, a następnie przez republikę autonomiczną Tatarstan, gdzie spotyka się z Wołgą. Całkowita jej długość wynosi 1805 km. W zlewni Kamy można doliczyć się 73 718 dopływów, z których 94,5% nie przekracza długości 10 km. Największymi jej dopływami są rzeki: Kosa, Wyszera, Syłwa, Czusowaja, Bieła, Wiatka. Nad brzegami Kamy znajdują się miasta: Czystopol, Solikamsk, Bieriezniki, Perm, Sarapuł i Nabierieżnyje Czełny. W tym ostatnim mieście znajduje się fabryka samochodów ciężarowych, znanych także w Polsce "Kamaz" (ros. Камаз), noszących nazwę od rzeki Kama. W środkowym dorzeczu Kamy znajduje się Park Narodowy „Nieczkinskij”. (pl)
- Ка́ма (удм. Кам, коми-перм. Кама, тат. Чулман) — река в европейской части России, левый и самый крупный приток Волги. Длина Камы составляет 1805 км (до постройки Куйбышевского водохранилища была 2030 км). Река принимает 74 718 притоков, площадь водосборного бассейна — более 507 000 км². Уклон реки по состоянию на 1952 год — 0,11 м/км. (ru)
- O rio Kama (em russo: река́ Ка́ма; em tártaro: Çulman, Чулман) é um dos principais rios da Rússia, o mais longo dos afluentes da margem esquerda do Volga, e o maior em volume de água (chegando a ser mais volumoso que o próprio Volga antes de se juntar a ele). Começa na Udmúrtia, perto da cidade de (Кулига), e se dirige por cerca de 200km rumo ao noroeste, para depois tomar o rumo nordeste perto da cidade de Loyno (Лойно) por mais 200 km, para finalmente correr rumo ao sul e ao oeste em Perm Krai, novamente pela Udmúrtia e pelo Tartaristão, onde encontra o Volga. Entre os povos turcomanos era conhecido como Chulman, e considerado a nascente do Volga. Sua extensão total é de 1805 km, e seus principais afluentes são o Kosa, o Vishera, o Sylva, o , o Belaya, o , o , o , o Vyatka e o . As citadas que se situam em suas margens são , Berezniki, Perm, e Naberezhnye Chelny. Localiza-se a oeste dos Montes Urais, e é uma rota comercial muito utilizada. Antes do advento das ferrovias o Kama era conectado, através de importantes ligações por terra, com as bacias do rio Dvina do Norte e do . No início do século XIX, o ligou o alto Kama com o , um afluente do Dvina do Norte, porém acabou sendo abandonado após alguns poucos anos por não ser muito usado. (pt)
- Kama som är en vänsterbiflod, är den största bifloden till Volga och den flyter i huvudsak i sydlig riktning. Den är 1 805 km lång och har ett avrinningsområde på 522 000 km². Kamas källor ligger cirka 200 km väster om Perm och floden gör en stor krök mot norr och nordost och svänger mot söder för att ansluta sig till Volga 70 km söder om Kazan. Det nedre loppets bredd är 0,4 – km, under våren 20 – 30 km. Floderna Vjatka och Belaja är Kamaflodens viktigaste biflöden. Kama är en viktig kommunikationsled (segelbar 1 600 km fram till ) och en viktig källa för vattenkraft. Asteroiden 1387 Kama har fått sitt namn efter floden. (sv)
- 卡马河（俄語：Кама，韃靼語：Чулман）是俄羅斯境內的河流，也是伏爾加河最長的左支流，發源自烏德穆爾特共和國。 (zh)
- Ка́ма (рос. Кама, удм. Кам, тат. Чулман, Чолман) — річка у європейській частині Росії, ліва і найбільша притока Волги. Довжина — 1 805 км, площа басейну — 507 000 км². (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كاما (بالروسية: река Кама؛ بالتترية السيريلية: Чулман واللاتينية: Çulman؛ بالأدمورتية: Кам) هو نهر رئيسي في روسيا، وهو أطول رافد من الناحية اليسرى لنهر الفولغا وأكثرها تصريفاً، وفي الواقع، هو أكبر من نهر الفولغا قبل المفترق. (ar)
- Kama (rusky Кама, tatarsky Çulman, udmurtsky Кам) je řeka v Permském kraji, v Udmurtsku a v Tatarstánu v Rusku. Je dlouhá 1805 km. Povodí řeky je 507 000 km². Je šestou a současně nejdelším přítokem Volhy, do níž ústí zleva a je s ní v místě soutoku srovnatelně velká. Její jméno znamená v udmurtštině „řeka“. (cs)
- Ο Κάμα ή Τσουλμάν (ρωσικά: Ка́ма, ταταρικά: Чулман/Çulman, : Кам) είναι ένας ποταμός μήκους 1.805 χιλιομέτρων στην ευρωπαϊκή Ρωσία. O ποταμός ρέει κατά μήκος της δυτικής πλαγιάς των Ουραλίων Ορέων. Μέχρι την κατασκευή της δεξαμενής Κουιμπίσεφ, το μήκος του ποταμού Κάμα ήταν 2.030 χιλιόμετρα. Έχει λεκάνη απορροής 5.800 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Είναι ο μακρύτερος αριστερός παραπόταμος του Βόλγα και ο μεγαλύτερος σε όγκο νερού. Στην συμβολή τους, στην πραγματικότητα, ο Κάμα είναι μεγαλύτερος ακόμη κι από τον Βόλγα. (el)
- Kamo (ruse Кама, el la udmurte Кам, kio signifas rivero, fluo) estas granda rivero en Rusio, la maldekstra kaj plej granda alfluanto de Volgo. Pli alte de la enfluejo de Belaja (rivero) Kama estas nomita Ĉulman (el la antikvotjurka lingvo). La longo de Kama estas 1 805 km, areo de baseno estas 507 000 km2. (eo)
- Die Kama (russisch Кама, udmurtisch Кам) ist ein 1805 km langer, linker und nordöstlicher und zugleich der größte Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands und der fünftlängste Fluss Europas. (de)
- Kama (errusieraz: река́ Ка́ма; tatareraz: Чулман, latinez: Çulman; udmurteraz: Кам) Errusiako ibaia da, Volgaren ibaiadar nagusia ezkerraldetik. Izan ere, bilgunearen aurreko ibilbidea kontuan hartuta, Kama Volga baino luzeagoa da. 1.805 kmko luzera eta 522.000 km²ko arroa ditu. (eu)
- La Kama est une rivière de Russie européenne, affluent gauche de la Volga. (fr)
- La Kama (in russo: Ка́ма?; in tartaro Çulman) è un fiume della Russia europea orientale, importantissimo affluente del Volga nel quale confluisce dalla sinistra idrografica; è in realtà anche più grande del Volga stesso prima della loro unione. (it)
- 카마강(러시아어: река́ Ка́ма, 코미어: Ком, 타타르어: Чулман/Çulman)은 러시아의 강으로, 길이는 2,030km이고, 유역면적은 52만 2000km2이다. 우랄 산맥의 에서 발원해서 남쪽으로 흘러 페름을 거쳐서 볼가 강 중류 좌안으로 흘러든다. 상류 쪽에는 가 있다. 11월 말부터 4월까지 언다. (ko)
- De Kama (Russisch: Кама, Tataars: Çulman) is een rivier in Europees Rusland en de langste zijrivier van de Wolga. (nl)
- カマ川（カマがわ、ロシア語: Ка́ма、ウドムルト語: Кам）、チュマン川（チュマンがわ、タタール語: Чулман）は、ロシアの川で、ヴォルガ川の支流。ウラル山脈の西側に発し、かつてはヨーロッパ・ロシアからシベリアへの交易のための水路として使われていた。 源流はウドムルト共和国にあり、東に流れ、ペルミ地方に入り南、西と向きを変え、再度ウドムルト共和国に入り、タタールスタン共和国でヴォルガ川と合流する。 主な支流は上流から順に、ヴィシェラ川、チュソヴァヤ川、、ベラヤ川、イク川、イジ川、ザイ川、ヴャトカ川、。流域の主な都市にソリカムスク、ベレズニキ、ペルミ、サラプル、エラブガ、ナーベレジヌイェ・チェルヌイがある。 (ja)
- Ка́ма (удм. Кам, коми-перм. Кама, тат. Чулман) — река в европейской части России, левый и самый крупный приток Волги. Длина Камы составляет 1805 км (до постройки Куйбышевского водохранилища была 2030 км). Река принимает 74 718 притоков, площадь водосборного бассейна — более 507 000 км². Уклон реки по состоянию на 1952 год — 0,11 м/км. (ru)
- 卡马河（俄語：Кама，韃靼語：Чулман）是俄羅斯境內的河流，也是伏爾加河最長的左支流，發源自烏德穆爾特共和國。 (zh)
- Ка́ма (рос. Кама, удм. Кам, тат. Чулман, Чолман) — річка у європейській частині Росії, ліва і найбільша притока Волги. Довжина — 1 805 км, площа басейну — 507 000 км². (uk)
- El Kama o Txulman (en tàtar: Чулман o Çulman, Txulman; en baixkir i rus: Кама, Kama; en udmurt i komi: Кам, Kam) és un gran riu de la Rússia europea i el principal afluent del Volga; de fet, és més gran que el Volga en el moment de la seva confluència. Entre els pobles turquesos, el Kama es diu Txulman, i es considera l'origen del Volga. En total, fa 1.805 km de llarg.
* El riu Txusovàia on desemboca al Kama
* Foto del Kama al seu pas per Perm
* Vista a Ielàbuga
* Foto en color del 1912 (ca)
- El río Kama (en ruso, река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristan, y el krai de Perm. (es)
- The Kama (Russian: Ка́ма, IPA: [ˈkamə]; Tatar: Чулман; Udmurt: Кам) is a 1,805-kilometre (1,122 mi) long river in Russia. It has a drainage basin of 507,000 square kilometres (196,000 sq mi). It is the longest left tributary of the Volga and the largest one in discharge. At their confluence, in fact, the Kama is even larger than the Volga. The Kama featured in the 2013 Russian film The Geographer Drank His Globe Away, in the climactic rapids scene. (en)
- Kama atau disebut juga sungai Chulman adalah sungai yang mengalir di Rusia Eropa yang merupakan anak sungai kiri Volga. Panjang total sungai ini adalah 1.805 km dan daerah aliran sungai yang meliputi area seluas 507.000 km². Kama mengalir di sepanjang lereng barat Pegunungan Ural. Kursus sungai dibangun dengan bendungan besar yang dibangun pada paruh kedua abad ke 20 untuk mengatur alirannya, memfasilitasi navigasi komersial, menghasilkan listrik dan mengairi lahan sekitarnya. (in)
- Kama (Ка́ма) (tatar. Çulman) – rzeka w Rosji, lewy dopływ Wołgi (i największy z nich, w rzeczywistości większy także od Wołgi w miejscu połączenia obu rzek). Wypływa w republice autonomicznej Udmurcja (ros. Удму́ртия), płynąc najpierw na wschód, potem skręca na południe i zachód w obwodzie permskim, przepływa ponownie przez Udmurcję, a następnie przez republikę autonomiczną Tatarstan, gdzie spotyka się z Wołgą. W środkowym dorzeczu Kamy znajduje się Park Narodowy „Nieczkinskij”. (pl)
- O rio Kama (em russo: река́ Ка́ма; em tártaro: Çulman, Чулман) é um dos principais rios da Rússia, o mais longo dos afluentes da margem esquerda do Volga, e o maior em volume de água (chegando a ser mais volumoso que o próprio Volga antes de se juntar a ele). Começa na Udmúrtia, perto da cidade de (Кулига), e se dirige por cerca de 200km rumo ao noroeste, para depois tomar o rumo nordeste perto da cidade de Loyno (Лойно) por mais 200 km, para finalmente correr rumo ao sul e ao oeste em Perm Krai, novamente pela Udmúrtia e pelo Tartaristão, onde encontra o Volga. (pt)
- Kama som är en vänsterbiflod, är den största bifloden till Volga och den flyter i huvudsak i sydlig riktning. Den är 1 805 km lång och har ett avrinningsområde på 522 000 km². Kamas källor ligger cirka 200 km väster om Perm och floden gör en stor krök mot norr och nordost och svänger mot söder för att ansluta sig till Volga 70 km söder om Kazan. Det nedre loppets bredd är 0,4 – km, under våren 20 – 30 km. Floderna Vjatka och Belaja är Kamaflodens viktigaste biflöden. Kama är en viktig kommunikationsled (segelbar 1 600 km fram till ) och en viktig källa för vattenkraft. (sv)
|
