| dbo:abstract
|
- El Bélaia - Белая (rus) - és un riu de Rússia, l'afluent més gran per l'esquerra del riu Kama, que és l'afluent més gran del Volga. Neix a les muntanyes de l'Iremel, té una llargària de 1.430 km i s'estén per una conca de 142.000 km² (semblant a l'extensió de països com Grècia o Nicaragua). El riu discorre gairebé íntegrament per la República de Baixkíria i al seu curs final pel Tatarstan, a Rússia. El Bélaia passa per les ciutats de , Sermenovo, Uzkhan, Kara, Kutànovo, Ira, Meleuz, , Iximbai, Sterlitamak, Ufà, Blagovésxensk i Birsk. (ca)
- Belaja (rusky Белая, baškirsky Ағиҙел – což znamená velká bílá řeka) je řeka v Baškirské republice s dolním tokem na hranici s Tatarstánem v Rusku. Je dlouhá 1430 km. Povodí řeky je 142 000 km². (cs)
- بيلايا (بالروسية: Белая، ويسمى بالبشكيرية أغيدل Ағиҙел) هو نهر في جمهوريتي باشكورتوستان وتتارستان في روسيا. (ar)
- Die Belaja (russisch Бе́лая, baschkirisch Ағиҙел, tatarisch Агыйдел/Ağidel, udmurtisch Тӧдьы Кам (alle ungefähr „Weißer Fluss“), Mari Ош Виче („Weiße Wjatka“)) ist ein linker und mit 1430 km Länge der größte Nebenfluss der Kama im europäischen Teil Russlands. (de)
- Ο ποταμός Μπελάγια (ρωσικά: Бе́лая, Belaja* Μπασκίρ: Ағиҙел, Ağiźel, προφορά, ταταρικά: Агыйдел, λατινικά: Ağídel, αραβικά ταταρικά: اعىدئل προφοράˌʌɣiˈdel) βρίσκεται στην δημοκρατία του Μπασκορτοστάν, στην Ρωσική Ομοσπονδία. Η πηγή του βρίσκεται στα νοτιοδυτικά Ουράλια Όρη. Διασχίζει μια απόσταση 1.430 χιλιομέτρων (890 μίλια). Μερικοί οικισμοί κατά μήκος του Μπελάγια είναι το , το , την Ουφά (στη συμβολή με τον ποταμό Ουφά), και το . Ο Μπελάγια ρέει μέσα στον ποταμό Κάμα κοντά στο Νεφτεκάμσκ. (el)
- Belaja (ruse Белая, tatare Агыйдел, baŝkire Ағиҙел, la du lastaj elparolataj simile al agidel) estas grava rivero en orienta Eŭropa Rusio, alfluanta de Kama (Кама), kiu estas alfluanta de Volgo. (eo)
- The Belaya (Russian: Бе́лая, romanized: Belaja; Bashkir: Ағиҙел, romanized: Ağiźel, lit. 'Ağiðel' [ä.ʁi̠.ˈðɪ̞l], ; Tatar: Агыйдел [ˌʌɣiˈdel]) is a river in Bashkortostan, Russian Federation. Its source lies in the south-western Ural Mountains. It is 1,430 kilometres (890 mi) long, and its drainage basin covers 142,000 square kilometres (55,000 sq mi). Settlements along the Belaya include Beloretsk, Sterlitamak, Ufa (at the confluence with the river Ufa), and Birsk. The Belaya flows into the Kama near Neftekamsk. (en)
- El río Bélaya, o también río Aghidhel (pronunciado [ˌʌɣiˈðel]; en ruso: Бе́лая; en bashkir: Ағиҙел) es un río del este de la Rusia europea, el mayor afluente del río Kama. Su longitud es de 1430 km (10° río más largo de Europa) y drena una cuenca de 142 000 km². Administrativamente, el río Bélaya discurre casi íntegramente por la república de Baskortostán y en su parte final por la de Tartaristán, ambas de la Federación de Rusia. (es)
- Belaia edo Agidel (errusieraz: Бе́лая ; baxkireraz: Ағиҙел; tatareraz: Агыйдел; latinez: Ağidel) Errusiako erdi-mendebaldeko ibaia da, Bashkortostan errepublika zeharkatzen duena. 1.430 kmko ibilbidea du eta Kama ibaiaren adarrik luzeena da. Hego-mendebaldeko Uraletan du iturria, Iremel mendiaren magalean, eta hego-mendebalderantz doa ibar estu batean zehar. Ondoren, iparralderantz biratu eta harana zabaltzen da. hurbil Kama ibaira isurtzen da. Ibaiadar nagusia Ufa du. Bere bazterretan dauden hiri nagusiak , , Ufa eta Birsk dira. Turkierazko izenak «Volga zuria» esan nahi du eta errusierazkoak «Ibai zuria». (eu)
- La Belaïa (litt. « [la] blanche »), également appelée Aguidel ou Aghidel (en russe : Белая ; en bachkir : Ағиҙел ; en tatar : Ağidel) est une rivière de Russie, qui arrose les républiques de Bachkirie (ou Bachkortostan) et du Tatarstan. C'est un affluent de la rive gauche de la Kama, elle-même affluent de la Volga. (fr)
- ベラヤ川（ベラヤがわ、Belaya、Aghidhel、ロシア語: Бе́лая、バシキール語：Ағиҙел、タタール語: Агыйдел、タタール語のラテン文字表記：Ağidel）は、ロシアのバシコルトスタン共和国を流れる川である。 ヴォルガ川水系カマ川の支流で、全長は1,430kmにおよぶ。ウラル山脈の南部に源を発し南西へ流れ、山脈の南端で北に転じる。ウファでウファ川を合わせ、ニージネカマ湖に注ぎ、カマ川に合流する。かつてはウラルを越える交易ルートであり、現在はラフティングなどで有名である。 テュルク系語での「アギディル」は「白いヴォルガ」を意味し、ロシア語での「ベラヤ」は「白い」を意味する形容詞である。ロシア語で「川」を意味する単語が女性形であるため、「ベラヤ」も女性形をとっている。 ベラヤ川沿いの都市は（Beloretsk）、イシンバイ（Ishimbay）、ステルリタマク（Sterlitamak）、ウファ（Ufa）、（Birsk）、（Neftekamsk）がある。 (ja)
- 벨라야강(러시아어: Белая, 바시키르어: Ағиҙел, 타타르어: Ağıydel, 우드무르트어: Тӧдьы Кам)은 러시아의 바시키르 공화국을 흐르는 강이다. 카마 강의 지류이고, 길이는 1,430km이다. 우파에서 우파 강과 합류한다. (ko)
- La Belaja è un fiume della Russia europea orientale (Baschiria e Tatarstan), affluente di destra della Kama. È noto ai tatari con il nome di Ağidel (Агыйдел) e ai baschiri con quello di Aghidhel (Ағиҙел); questi nomi, in queste due lingue, significano "Volga bianco", mentre il suo nome russo significa semplicemente "bianca" (dato che la parola "fiume", in russo, è femminile). Nasce dal versante occidentale degli Urali meridionali dalle paludi a est del monte Iremel', scorrendo inizialmente con direzione sud-occidentale che diviene poi più decisamente occidentale; compie una decisa svolta presso la città di Kumertau, volgendo il suo corso verso nord mantenendo questa direzione media per alcune centinaia di chilometri fino alla grossa città di Ufa, dove riceve l'affluente omonimo. Dopo Ufa assume una direzione mediamente nord-occidentale, scorrendo con un corso zigzagante fino alla sua confluenza nella Kama (al confine fra le repubbliche autonome della Baschiria e del Tatarstan); l'ultimo tratto del fiume è interessato dalle acque del bacino di Nižnekamsk. La Belaja costituisce il principale asse idrografico del territorio della Baschiria; fra i molti, i maggiori affluenti del fiume sono Nuguš, Sim, Ufa, Bir', Bystryj Tanyp da destra, Aškadar, Uršak, Dëma, Karmasan, Čermasan, Baza, Sjun' da sinistra. Sorgono sulla Belaja la maggior parte delle grandi città della Repubblica: oltre alla capitale Ufa, si trovano sulle rive del fiume le città di Sterlitamak, Beloreck, Salavat, Kumertau, Meleuz, Išimbaj, Djurtjuli, Birsk, Blagoveščensk. La Belaja è gelata, mediamente, dalla metà di novembre alla metà di aprile. (it)
- De Belaja ("de Witte") of Agidel (Russisch: Белая; Basjkiers: Ағиҙел; Tataars: Ağidel; van het Turkse ak; "Witte" en idel; "rivier") is een Russische rivier in de autonome republiek Basjkirostan en de belangrijkste rivier van deze republiek. Haar bron ligt in de moerassen ten oosten van de berg in de Zuidelijke Oeral. De rivier loopt eerst door een moerasachtig gebied. Ten zuiden van de nederzetting wordt de stroomvlakte smaller. Op sommige plaatsen heeft de Belaja daar steile oevers die bedekt zijn met bos. Bij het verlaten van de Oeral stroomt vanaf de rechterzijde de in de rivier, waarna de stroomvallei zich verbreedt. Na de instroom van de Oefa vervolgt de rivier haar weg met een vlak stroomdal. Daar begint de rivier sterk te kronkelen en vormt vele meanders. Aan de rechterzijde van de rivier is het reliëf daar over het algemeen heuvelachtiger dan aan de linkerzijde. De Belaja stroomt in de rivier de Kama in de buurt van Neftekamsk. De Belaja wordt vooral gevoed door sneeuw. Bij de stad Birsk is het gemiddelde jaarlijkse debiet 858 m³/s. De rivier is bevroren van half november tot half april. De rivier staat via de Kama, Wolga en Oka in verbinding met Moskou en op de rivier vinden toeristenreizen plaats tussen Oefa en Moskou. De rivier is een van de meest populaire raftrivieren van de Oeral. De belangrijkste zijrivieren zijn aan de linkerkant de Noegoesj, Sim, Oefa, en de en aan de rechterkant de , , , , , Baza en de . Brelangrijke steden langs de rivier zijn , Salavat, Isjimbaj, Sterlitamak, Oefa (waar de Oefa de rivier instroomt) en Birsk. (nl)
- Biełaja (basz. Ағиҙел, ros. Белая) – rzeka w Rosji (Baszkiria). Źródła w południowo-zachodniej części Uralu Południowego. Jest lewym dopływem rzeki Kamy. Długość 1430 km, powierzchnia zlewni 141,9 tys. km², średni roczny przepływ u ujścia: 970 m³/s Główne dopływy:
* lewe
* Dioma
* prawe
* Ufa Większe miasta położone nad rzeką: Saławat, Sterlitamak, Ufa. Rzeka przepływa przez Park Narodowy „Baszkiria” i Rezerwat przyrody „Szulgan-Tasz”. (pl)
- O rio Belaia (russo: Бе́лая) também chamado Aguidel (em basquir|: Ағиҙел, tr. Ağiźel; em tártaro Alfabeto cirílico: Агыйдел; em tártaro latino: Ağídel; em tártaro arábico: اعىدئل), é um rio da Rússia, afluente pela margem esquerda do rio Kama, que por sua vez é afluente do rio Volga. O Belaia passa pelas repúblicas do Bascortostão e Tartaristão. Nasce no sudeste dos Montes Urais. Banha as cidades de , , Ufa, , e . Junta-se ao rio Kama perto de . É navegável até Sterlitamak na Primavera e até Ufa no Verão. É apto para a prática de rafting. (pt)
- Belaja (ryska: Бе́лая, Basjkiriska: Ағиҙел – Aghidhel, tatariska: Агыйдел – Ağidel) är en flod i republiken Basjkortostan och Tatarstan i Ryssland. Det turkspråkiga namnet på floden betyder den vita Volga, och det ryska namnet betyder den vita floden. Den är 1 430 km lång. Flodens källor ligger i de sydvästliga Uralbergen. Städer längs floden är Beloretsk, Sterlitamak och Ufa (där floderna Kama och möts). Belaja mynnar ut i floden Kama vid staden Neftekamsk. Belaja är en av de mest populära forsränningsfloderna i Ural. (sv)
- Бі́ла (рос. Белая; башк. Ағиҙел, тат. Ağidel, ерз. Ашо) — річка в Башкортостані, ліва притока Ками. Татарська і башкирська назви походять від тюркського ак — білий та ідель — велика річка. Біла протікає в основному по території Республіки Башкортостан. Довжина 1420 км, площа басейну 141 900 км². Бере початок в горах Південного Уралу, в болотах біля гори Іремель. У верхній частині до селища Мелеуз має гірський характер, нижче протікає серед степової рівнини. Долина вузька, прорізана в кристалічних сланцях і вапняках. Після впадіння притоки Нугуш долина Білої починає поступово розширюватись; після впадання річки Уфи долина Білої сильно розширюється, вона перетворюється на типово рівнинну річку, але правий берег залишається високим. На рівнині нижче Уфи Біла утворює багато стариць та розбивається на окремі рукави. Басейн залісений на 65%, заболочений на 25%. Головні притоки: праві — Нугуш, Сім, Уфа, , Танип; ліві — Ашкадар, Уршак, Дьома, Кармасан, , , . Живлення переважно снігове. Середня витрата води біля міста Бірськ — 838 м³/сек; середня витрата води біля гирла — 950 м³/сек. Скресає у квітні, замерзає в листопаді. Судноплавна протягом 480 км (від впадання в Каму до м. Уфи). Білою здійснюються сплав лісу, перевезення хліба, нафти та ін. Великі міста на річці Біла — Уфа, Стерлітамак, Ішимбай, Бєлорєцьк, Бірськ. Біла — найважливіша водна магістраль Башкортостану. Вона є складовою частиною водного шляху Москва-Уфа, по якому організовані туристичні рейси. На річці Біла заплановане спорудження каскаду з трьох гідровузлів. У 2003 році побудоване перше Юмагузинське водосховище, в 2005 році запущено останній агрегат Юмагузинської ГЕС. (uk)
- Бе́лая (башк. Ағиҙел ,тат. Агыйдел) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном. Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая длинная река в Башкортостане. (ru)
- 別拉亞河（俄語：Бе́лая）是窩瓦河重要支流卡馬河的最大支流，長1,430公里，巴什科爾托斯坦共和國的首府烏法位於沿岸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Bélaia - Белая (rus) - és un riu de Rússia, l'afluent més gran per l'esquerra del riu Kama, que és l'afluent més gran del Volga. Neix a les muntanyes de l'Iremel, té una llargària de 1.430 km i s'estén per una conca de 142.000 km² (semblant a l'extensió de països com Grècia o Nicaragua). El riu discorre gairebé íntegrament per la República de Baixkíria i al seu curs final pel Tatarstan, a Rússia. El Bélaia passa per les ciutats de , Sermenovo, Uzkhan, Kara, Kutànovo, Ira, Meleuz, , Iximbai, Sterlitamak, Ufà, Blagovésxensk i Birsk. (ca)
- Belaja (rusky Белая, baškirsky Ағиҙел – což znamená velká bílá řeka) je řeka v Baškirské republice s dolním tokem na hranici s Tatarstánem v Rusku. Je dlouhá 1430 km. Povodí řeky je 142 000 km². (cs)
- بيلايا (بالروسية: Белая، ويسمى بالبشكيرية أغيدل Ағиҙел) هو نهر في جمهوريتي باشكورتوستان وتتارستان في روسيا. (ar)
- Die Belaja (russisch Бе́лая, baschkirisch Ағиҙел, tatarisch Агыйдел/Ağidel, udmurtisch Тӧдьы Кам (alle ungefähr „Weißer Fluss“), Mari Ош Виче („Weiße Wjatka“)) ist ein linker und mit 1430 km Länge der größte Nebenfluss der Kama im europäischen Teil Russlands. (de)
- Ο ποταμός Μπελάγια (ρωσικά: Бе́лая, Belaja* Μπασκίρ: Ағиҙел, Ağiźel, προφορά, ταταρικά: Агыйдел, λατινικά: Ağídel, αραβικά ταταρικά: اعىدئل προφοράˌʌɣiˈdel) βρίσκεται στην δημοκρατία του Μπασκορτοστάν, στην Ρωσική Ομοσπονδία. Η πηγή του βρίσκεται στα νοτιοδυτικά Ουράλια Όρη. Διασχίζει μια απόσταση 1.430 χιλιομέτρων (890 μίλια). Μερικοί οικισμοί κατά μήκος του Μπελάγια είναι το , το , την Ουφά (στη συμβολή με τον ποταμό Ουφά), και το . Ο Μπελάγια ρέει μέσα στον ποταμό Κάμα κοντά στο Νεφτεκάμσκ. (el)
- Belaja (ruse Белая, tatare Агыйдел, baŝkire Ағиҙел, la du lastaj elparolataj simile al agidel) estas grava rivero en orienta Eŭropa Rusio, alfluanta de Kama (Кама), kiu estas alfluanta de Volgo. (eo)
- The Belaya (Russian: Бе́лая, romanized: Belaja; Bashkir: Ағиҙел, romanized: Ağiźel, lit. 'Ağiðel' [ä.ʁi̠.ˈðɪ̞l], ; Tatar: Агыйдел [ˌʌɣiˈdel]) is a river in Bashkortostan, Russian Federation. Its source lies in the south-western Ural Mountains. It is 1,430 kilometres (890 mi) long, and its drainage basin covers 142,000 square kilometres (55,000 sq mi). Settlements along the Belaya include Beloretsk, Sterlitamak, Ufa (at the confluence with the river Ufa), and Birsk. The Belaya flows into the Kama near Neftekamsk. (en)
- El río Bélaya, o también río Aghidhel (pronunciado [ˌʌɣiˈðel]; en ruso: Бе́лая; en bashkir: Ағиҙел) es un río del este de la Rusia europea, el mayor afluente del río Kama. Su longitud es de 1430 km (10° río más largo de Europa) y drena una cuenca de 142 000 km². Administrativamente, el río Bélaya discurre casi íntegramente por la república de Baskortostán y en su parte final por la de Tartaristán, ambas de la Federación de Rusia. (es)
- La Belaïa (litt. « [la] blanche »), également appelée Aguidel ou Aghidel (en russe : Белая ; en bachkir : Ағиҙел ; en tatar : Ağidel) est une rivière de Russie, qui arrose les républiques de Bachkirie (ou Bachkortostan) et du Tatarstan. C'est un affluent de la rive gauche de la Kama, elle-même affluent de la Volga. (fr)
- ベラヤ川（ベラヤがわ、Belaya、Aghidhel、ロシア語: Бе́лая、バシキール語：Ағиҙел、タタール語: Агыйдел、タタール語のラテン文字表記：Ağidel）は、ロシアのバシコルトスタン共和国を流れる川である。 ヴォルガ川水系カマ川の支流で、全長は1,430kmにおよぶ。ウラル山脈の南部に源を発し南西へ流れ、山脈の南端で北に転じる。ウファでウファ川を合わせ、ニージネカマ湖に注ぎ、カマ川に合流する。かつてはウラルを越える交易ルートであり、現在はラフティングなどで有名である。 テュルク系語での「アギディル」は「白いヴォルガ」を意味し、ロシア語での「ベラヤ」は「白い」を意味する形容詞である。ロシア語で「川」を意味する単語が女性形であるため、「ベラヤ」も女性形をとっている。 ベラヤ川沿いの都市は（Beloretsk）、イシンバイ（Ishimbay）、ステルリタマク（Sterlitamak）、ウファ（Ufa）、（Birsk）、（Neftekamsk）がある。 (ja)
- 벨라야강(러시아어: Белая, 바시키르어: Ағиҙел, 타타르어: Ağıydel, 우드무르트어: Тӧдьы Кам)은 러시아의 바시키르 공화국을 흐르는 강이다. 카마 강의 지류이고, 길이는 1,430km이다. 우파에서 우파 강과 합류한다. (ko)
- Biełaja (basz. Ағиҙел, ros. Белая) – rzeka w Rosji (Baszkiria). Źródła w południowo-zachodniej części Uralu Południowego. Jest lewym dopływem rzeki Kamy. Długość 1430 km, powierzchnia zlewni 141,9 tys. km², średni roczny przepływ u ujścia: 970 m³/s Główne dopływy:
* lewe
* Dioma
* prawe
* Ufa Większe miasta położone nad rzeką: Saławat, Sterlitamak, Ufa. Rzeka przepływa przez Park Narodowy „Baszkiria” i Rezerwat przyrody „Szulgan-Tasz”. (pl)
- O rio Belaia (russo: Бе́лая) também chamado Aguidel (em basquir|: Ағиҙел, tr. Ağiźel; em tártaro Alfabeto cirílico: Агыйдел; em tártaro latino: Ağídel; em tártaro arábico: اعىدئل), é um rio da Rússia, afluente pela margem esquerda do rio Kama, que por sua vez é afluente do rio Volga. O Belaia passa pelas repúblicas do Bascortostão e Tartaristão. Nasce no sudeste dos Montes Urais. Banha as cidades de , , Ufa, , e . Junta-se ao rio Kama perto de . É navegável até Sterlitamak na Primavera e até Ufa no Verão. É apto para a prática de rafting. (pt)
- Belaja (ryska: Бе́лая, Basjkiriska: Ағиҙел – Aghidhel, tatariska: Агыйдел – Ağidel) är en flod i republiken Basjkortostan och Tatarstan i Ryssland. Det turkspråkiga namnet på floden betyder den vita Volga, och det ryska namnet betyder den vita floden. Den är 1 430 km lång. Flodens källor ligger i de sydvästliga Uralbergen. Städer längs floden är Beloretsk, Sterlitamak och Ufa (där floderna Kama och möts). Belaja mynnar ut i floden Kama vid staden Neftekamsk. Belaja är en av de mest populära forsränningsfloderna i Ural. (sv)
- Бе́лая (башк. Ағиҙел ,тат. Агыйдел) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном. Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая длинная река в Башкортостане. (ru)
- 別拉亞河（俄語：Бе́лая）是窩瓦河重要支流卡馬河的最大支流，長1,430公里，巴什科爾托斯坦共和國的首府烏法位於沿岸。 (zh)
- Belaia edo Agidel (errusieraz: Бе́лая ; baxkireraz: Ағиҙел; tatareraz: Агыйдел; latinez: Ağidel) Errusiako erdi-mendebaldeko ibaia da, Bashkortostan errepublika zeharkatzen duena. 1.430 kmko ibilbidea du eta Kama ibaiaren adarrik luzeena da. Hego-mendebaldeko Uraletan du iturria, Iremel mendiaren magalean, eta hego-mendebalderantz doa ibar estu batean zehar. Ondoren, iparralderantz biratu eta harana zabaltzen da. hurbil Kama ibaira isurtzen da. Ibaiadar nagusia Ufa du. Bere bazterretan dauden hiri nagusiak , , Ufa eta Birsk dira. (eu)
- La Belaja è un fiume della Russia europea orientale (Baschiria e Tatarstan), affluente di destra della Kama. È noto ai tatari con il nome di Ağidel (Агыйдел) e ai baschiri con quello di Aghidhel (Ағиҙел); questi nomi, in queste due lingue, significano "Volga bianco", mentre il suo nome russo significa semplicemente "bianca" (dato che la parola "fiume", in russo, è femminile). La Belaja è gelata, mediamente, dalla metà di novembre alla metà di aprile. (it)
- De Belaja ("de Witte") of Agidel (Russisch: Белая; Basjkiers: Ағиҙел; Tataars: Ağidel; van het Turkse ak; "Witte" en idel; "rivier") is een Russische rivier in de autonome republiek Basjkirostan en de belangrijkste rivier van deze republiek. De Belaja wordt vooral gevoed door sneeuw. Bij de stad Birsk is het gemiddelde jaarlijkse debiet 858 m³/s. De rivier is bevroren van half november tot half april. (nl)
- Бі́ла (рос. Белая; башк. Ағиҙел, тат. Ağidel, ерз. Ашо) — річка в Башкортостані, ліва притока Ками. Татарська і башкирська назви походять від тюркського ак — білий та ідель — велика річка. Біла протікає в основному по території Республіки Башкортостан. Біла — найважливіша водна магістраль Башкортостану. Вона є складовою частиною водного шляху Москва-Уфа, по якому організовані туристичні рейси. На річці Біла заплановане спорудження каскаду з трьох гідровузлів. У 2003 році побудоване перше Юмагузинське водосховище, в 2005 році запущено останній агрегат Юмагузинської ГЕС. (uk)
|
