| dbo:abstract
|
- Jägermeister (popularment abreujat Jäger) és un licor d'herbes amb un contingut alcohòlic del 35%. Es produeix i s'embotella a Wolfenbüttel a la Baixa Saxònia (Alemanya). La seva primera comercialització va ser al 1935 i a finals dels 90 va tenir major auge als EEUU. El consum recomanat d'aquest licor és sol, sense cap tipus de mescla encara que existeix una gran varietat de còctels a base de Jägermeister. (ca)
- Jägermeister je německý bylinný likér s trpkou kořeněnou chutí. Vyrábí se v dolnosaském Wolfenbüttelu z 56 různých bylin, kořenů, dřev a kůry, jako je skořice, kořen zázvoru, šafrán a další. Obsahuje 35 % alkoholu. Tento likér se plní do typických zelených lahví. Výroba probíhá v neutrálním lihu po dobu šesti týdnů a pak likér zraje minimálně 1 rok v dubových sudech. V roce 2016 se prodeje tohoto nápoje v České republice o 30 % zvětšily oproti minulým rokům, do listopadu 2016 se zde prodalo přes 3 miliony lahví. Správným způsobem konzumace Jägermeisteru je podávat ho v nachlazené panákové sklenici při ledově vychlazené teplotě -18°C ICE COLD. Často se ale také po domácku míchá s jinými nealkoholickými nápoji jako je cola, tonik, ledový čaj, nebo energetické nápoje. (cs)
- Το Jägermeister, δηλαδή «ο άρχοντας των κυνηγών» είναι οινοπνευματώδες λικέρ που είχε παρασκευάσει ο στο Βολφενμπύτελ της Γερμανίας. Το σύμβολο πάνω στη φιάλη του Jägermeister, το ελάφι, δεν άλλαξε ποτέ από την πρώτη εμφιάλωση. Το Jägermeister βασίζεται σε μια συνταγή που αποτελεί μίξη με genever (γιουνίπερος) και βότανα, που δημιούργησε κοντά στο 1743 ο φαρμακοποιός . Μετά την παρασκευή του από τον Μαστ, για πρώτη φορά κυκλοφόρησε στη γερμανική αγορά το 1935 και έκτοτε έχει καθιερωθεί σε 108 χώρες, συνεχίζει όμως να παράγεται μόνο εκεί, στο ίδιο εργοστάσιο στο Βολφενμπύτελ. (el)
- Jägermeister ist ein Kräuterlikör, der im niedersächsischen Wolfenbüttel hergestellt und abgefüllt wird. Dort befindet sich auch der Stammsitz des Unternehmens Mast-Jägermeister SE. Weitere Abfüllanlagen gibt es im sächsischen Kamenz. Jägermeister enthält 35 % vol. Alkohol. Häufig sind Longdrinks mit Orangensaft, Cola, Energydrinks, Tonic Water, Eistee und weiteren Softdrinks, seltener wird mit Kakao oder Milch kombiniert oder der Kräuterlikör als eine von mehreren Zutaten für Cocktails verwendet. (de)
- Jägermeister (euskaraz: «ehiza-guarda») likore mikatz gozoa da, %35eko alkohol-edukia duena. Belarrekin egiten da, eta oso ezaguna da Saxonia Beherean, Wolfenbüttel hirian. Hiri horretan dago hura merkaturatzen duen enpresaren sustraia: Mast-Jägermeister SE. Alemaniar likore honen errezeta sekretua 56 belar ezberdinekin prestatzen da. Edari horren ospeak hainbesteko indarra izan du, ezen 1990eko hamarkadaren amaieran Estatu Batuetako klase ertaineraino iritsi baita. Are gehiago, ohikoa da likore honekin egindako koktelak aurkitzea, horien artean Jägerbomb ezagunena izanda. (eu)
- Jägermeister es un licor de hierbas endulzado, pero con un toque amargo, el cual tiene 34,5% de contenido alcohólico. Es muy popular en Baja Sajonia en la ciudad de Wolfenbüttel (Alemania). En esta ciudad se encuentra la raíz de la empresa que la comercializa: Mast-Jägermeister SE. En Sajonia, así como en Wittmar (Baja Sajonia), existen dos de las instalaciones principales. La receta secreta de este licor alemán, denominado Jägermeister (en alemán: "guarda de caza"; literalmente: maestro de caza), se prepara con 56 hierbas diferentes. La popularidad de esta bebida ha tenido tanta fuerza que a finales de los años 1990 llegó hasta la clase media de los Estados Unidos. Inclusive es común encontrar cócteles hechos a base de este licor; entre ellos figura el Jägerbomb. Puede mezclarse con bebidas energizantes, tales como el Red Bull (conocida como JägerBomb - Perla Negra) u otros como el RipperMeister mezclado con Monster Energy Ripper (que contiene 50% de zumo tropical). Sin embargo, según la página oficial, su elaboración ha sido pensada para un consumo sin mezcla alguna. (es)
- Jägermeister (/ˈjeɪɡərmaɪstər/ YAY-gər-my-stər, German: [ˈjɛːɡɐˌmaɪstɐ]; stylized Jägermeiſter) is a German digestif made with 56 herbs and spices. Developed in 1934 by Wilhelm and Curt Mast, it has an alcohol by volume of 35% (61 degrees proof, or US 70 proof). The recipe has not changed since its creation and continues to be served in its signature green glass bottle. It is the flagship product of Mast-Jägermeister SE headquartered in Wolfenbüttel, Germany. (en)
- Jägermeister (bahasa Jerman untuk "pemburu profesional") adalah sejenis liqueur dengan kandungan alkohol 35% dengan rasa herbal. Minuman ini dibuat menggunakan 56 sari tumbuh-tumbuhan. Dari 56 sari tumbuhan yang dikandungnya, 50 diketahui sedangkan yang enam masih tetap dirahasiakan. Jägermeister adalah produk utama dari Mast-Jägermeister AG yang berpusat di Wolfenbüttel, sebelah selatan Braunschweig, Jerman. Perusahaan ini didirikan pada 1878 oleh Wilhelm Mast. Pada 1934, resep liqueur ini dikembangkan, dan pertama dijual sebagai obat untuk mengobati segala penyakit dari batuk sampai masalah pencernaan. Mulai tahun 1970-an, produk ini diekspor ke 60 negara. Di Amerika Serikat, produk ini dipromosikan oleh dengan bantuan beberapa band heavy metal seperti Metallica Seringai dan Slayer. (in)
- Jägermeister (maître chasseur en allemand) est une marque commerciale allemande de liqueur propriété de Mast-Jägermeister SE. Cette boisson titrant 35° est à base de plantes aromatiques et médicinales. Les 56 herbes qui entrent dans sa composition sont tenues secrètes. Servie glacée, elle est habituellement consommée en shooter ou alors mélangée avec de la bière ou une boisson énergisante (Jägerbomb). (fr)
- Jägermeister è un amaro tedesco a base di erbe prodotto a Wolfenbüttel dal 1934, che si inserisce nella tradizione dei digestivi di produzione centro europea come il Gammel Dansk, l’Unicum, il o la Becherovka, ma allo stesso tempo se ne allontana per il suo gusto meno amaro e più amabile. La formula combina 56 varietà di erbe, radici, frutti e spezie macerati in alcol, e la ricetta, invariata fin dalla sua nascita, è segreto commerciale. Ha una gradazione alcolica pari a 35%. (it)
- 예거마이스터(Jägermeister)는 독일의 술이다. 56가지 허브와 향료를 사용하여 만든다. 알콜농도는 35퍼센트이다. (ko)
- イエーガーマイスター(Jägermeister)とは、ドイツ産のリキュール銘柄である。アニスや甘草など、実に56種類ものハーブが使われている。アルコール度数は35度、エキス分は15.7％、濃い赤色をしている。片仮名表記では、イェーガーマイスター、イエーガマイスター、イェーガマイスターなどと書かれることもあるが、本稿では、以降イエーガーマイスターの表記で統一する。 (ja)
- Jägermeister (Duits voor jachtmeester) is een kruidenbitter met 35% alcohol die in Wolfenbüttel in Duitsland vervaardigd wordt. Het geheime recept voor Jägermeister dateert uit 1934 en bevat 56 kruiden. Van de 56 kruiden zijn er naar verluidt 50 bekend; de overige 6 worden geheimgehouden. In 1935 verscheen de drank op de Duitse markt. Sinds de jaren 1970 wordt hij geëxporteerd. In Nederland werd jarenlang reclame gemaakt met de slogan ... alleen als ie ijs- en ijskoud is. Dat suggereerde dat de smaak erg sterk zou zijn als het drankje niet gekoeld was. In 2017 kwam er de Engelstalige slogan ...it's a matter of taste er voor in de plaats. Oorspronkelijk was de kruidendrank bedoeld als een geneesmiddel voor alles: een panacee. Hij werd gebruikt tegen een hardnekkig kuchje tot en met problemen met de ingewanden. In Duitsland wordt de likeur nog steeds als digestief gebruikt, en staat in de (medicijn)kast van vele Duitse huishoudens. Het drankje had een oude-mannenimago maar na marketingcampagnes heeft het een stoere uitstraling gekregen en wordt het ook in het uitgaansleven gedronken. De likeur kan zowel puur (maar dan gekoeld) of als mixdrankje worden gebruikt. Hij kan traditioneel gemixt worden met sinaasappelsap of Coca-Cola, maar er bestaan ook speciale recepten in combinatie met cacao of melk. In een aantal landen bestaat de gewoonte de drank te mixen met de energiedrank Red Bull, een combinatie die Jägerbomb, Vliegend Hert of Turbojäger wordt genoemd. In Finland is de informele naam voor deze cocktail 'accuzuur'. (nl)
- Jägermeister (z niem. mistrz łowiectwa, mistrz polowania, nazwa stylizowana: Jägermeiſter) – niemiecki likier ziołowo-korzenny o słodko-gorzkim smaku, zawierający 35% alkoholu. Recepturę otrzymywania opracował w 1934 po latach prób – myśliwy i gorzelnik. Otrzymywany jest w wyniku macerowania w spirytusie 56 ziół i przypraw korzennych. Dokładny skład tego popularnego likieru korzennego jest pilnie strzeżoną tajemnicą. Proces macerowania, prowadzony w dębowych beczkach, trwa około roku. Następnie macerat jest filtrowany, rozcieńczany wodą i alkoholem oraz doprawiany karmelem. Według producenta najlepiej smakuje schłodzony do −18°C. (pl)
- Jägermeister é uma bebida composto de 56 ervas, frutas, raízes e temperos produzida na Alemanha desde 1935. É o nono destilado mais consumido no mundo. A sua origem é registrada durante o período das guerras mundiais entre 1917 e 1945, na qual a bebida era produzida por caçadores alemães, dentre os ingredientes estão diversas ervas, frutas, raízes e temperos. Reza a lenda que os caçadores davam a bebida aos animais antes do , para acalmá-los e dar sabor à carne, entretanto dizem as más línguas que as esposas dos caçadores faziam isso com os caçadores. Ao contrário da lenda urbana, sangue de alce ou cervo não fazem parte da composição da bebida. Sua versatilidade proporciona as mais variadas combinações, sendo o mais famoso no mundo inteiro o "JägerBomb", em que se deixa cair um shot de Jägermeister num copo de cerveja. (pt)
- Jägermeister (в кириллической транскрипции встречаются варианты Егермейстер, Егермайстер или Ягермайстер; с нем. — «егермейстер», то есть главный егерь) — немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах. Относится к категории биттеров. Ликёр получается путём настаивания 56 компонентов — растений, кореньев, корок — и выдерживается около 12 месяцев в дубовых бочках. Jägermeister, как и многие другие биттеры, считается способствующим пищеварению. Употребляется охлаждённым до −18°С в чистом виде (ледяной шот), залпом (как дижестив) либо в коктейлях. Штаб-квартира компании Mast-Jägermeister SE находится в городе Вольфенбюттель (Германия, земля Нижняя Саксония) по адресу Jägermeisterstraße 7-15. (ru)
- Jägermeister, tyska för jägmästare, är ett tyskt likörmärke, tillverkat av Mast-Jägermeister i Wolfenbüttel, Tyskland. Jägermeister är en tysk örtlikör. Likören innehåller 35 volymprocent alkohol. De 56 örterna som finns i likören är hemliga[källa behövs] och den har, enligt Systembolaget, "en kryddig smak med viss bitterhet, inslag av lakritsrot, torkade örter, kanel, ingefära och pomerans". Den ideala serveringstemperaturen anses vara –18 °C. (sv)
- 野格利口酒 （德語：Jägermeister，德语：[ˈjɛːɡɐˌmaɪstɐ]，/ˈjeɪɡərmaɪstər/ YAY-gər-my-stər）（德语Jäger意思是猎人，Meister意思是大师。）也称野格圣鹿，是一款源自德国下萨克森州沃尔芬比特尔的药草开胃酒，在沃尔芬比特尔制造和装配，其成分包括56种来自全球各地的辛香料。野格利口酒酒精浓度为35%，既可以直接饮用，又可以搭配红毛榴梿汁、可乐、功能饮料、牛奶混合饮用。 (zh)
- Єгермайстер (нім. Jägermeister — старший єгер) — популярний німецький міцний лікер, настояний на травах, міцністю 35 %. Належить до категорії бітерів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jägermeister (popularment abreujat Jäger) és un licor d'herbes amb un contingut alcohòlic del 35%. Es produeix i s'embotella a Wolfenbüttel a la Baixa Saxònia (Alemanya). La seva primera comercialització va ser al 1935 i a finals dels 90 va tenir major auge als EEUU. El consum recomanat d'aquest licor és sol, sense cap tipus de mescla encara que existeix una gran varietat de còctels a base de Jägermeister. (ca)
- Το Jägermeister, δηλαδή «ο άρχοντας των κυνηγών» είναι οινοπνευματώδες λικέρ που είχε παρασκευάσει ο στο Βολφενμπύτελ της Γερμανίας. Το σύμβολο πάνω στη φιάλη του Jägermeister, το ελάφι, δεν άλλαξε ποτέ από την πρώτη εμφιάλωση. Το Jägermeister βασίζεται σε μια συνταγή που αποτελεί μίξη με genever (γιουνίπερος) και βότανα, που δημιούργησε κοντά στο 1743 ο φαρμακοποιός . Μετά την παρασκευή του από τον Μαστ, για πρώτη φορά κυκλοφόρησε στη γερμανική αγορά το 1935 και έκτοτε έχει καθιερωθεί σε 108 χώρες, συνεχίζει όμως να παράγεται μόνο εκεί, στο ίδιο εργοστάσιο στο Βολφενμπύτελ. (el)
- Jägermeister ist ein Kräuterlikör, der im niedersächsischen Wolfenbüttel hergestellt und abgefüllt wird. Dort befindet sich auch der Stammsitz des Unternehmens Mast-Jägermeister SE. Weitere Abfüllanlagen gibt es im sächsischen Kamenz. Jägermeister enthält 35 % vol. Alkohol. Häufig sind Longdrinks mit Orangensaft, Cola, Energydrinks, Tonic Water, Eistee und weiteren Softdrinks, seltener wird mit Kakao oder Milch kombiniert oder der Kräuterlikör als eine von mehreren Zutaten für Cocktails verwendet. (de)
- Jägermeister (euskaraz: «ehiza-guarda») likore mikatz gozoa da, %35eko alkohol-edukia duena. Belarrekin egiten da, eta oso ezaguna da Saxonia Beherean, Wolfenbüttel hirian. Hiri horretan dago hura merkaturatzen duen enpresaren sustraia: Mast-Jägermeister SE. Alemaniar likore honen errezeta sekretua 56 belar ezberdinekin prestatzen da. Edari horren ospeak hainbesteko indarra izan du, ezen 1990eko hamarkadaren amaieran Estatu Batuetako klase ertaineraino iritsi baita. Are gehiago, ohikoa da likore honekin egindako koktelak aurkitzea, horien artean Jägerbomb ezagunena izanda. (eu)
- Jägermeister (/ˈjeɪɡərmaɪstər/ YAY-gər-my-stər, German: [ˈjɛːɡɐˌmaɪstɐ]; stylized Jägermeiſter) is a German digestif made with 56 herbs and spices. Developed in 1934 by Wilhelm and Curt Mast, it has an alcohol by volume of 35% (61 degrees proof, or US 70 proof). The recipe has not changed since its creation and continues to be served in its signature green glass bottle. It is the flagship product of Mast-Jägermeister SE headquartered in Wolfenbüttel, Germany. (en)
- Jägermeister (bahasa Jerman untuk "pemburu profesional") adalah sejenis liqueur dengan kandungan alkohol 35% dengan rasa herbal. Minuman ini dibuat menggunakan 56 sari tumbuh-tumbuhan. Dari 56 sari tumbuhan yang dikandungnya, 50 diketahui sedangkan yang enam masih tetap dirahasiakan. Jägermeister adalah produk utama dari Mast-Jägermeister AG yang berpusat di Wolfenbüttel, sebelah selatan Braunschweig, Jerman. Perusahaan ini didirikan pada 1878 oleh Wilhelm Mast. Pada 1934, resep liqueur ini dikembangkan, dan pertama dijual sebagai obat untuk mengobati segala penyakit dari batuk sampai masalah pencernaan. Mulai tahun 1970-an, produk ini diekspor ke 60 negara. Di Amerika Serikat, produk ini dipromosikan oleh dengan bantuan beberapa band heavy metal seperti Metallica Seringai dan Slayer. (in)
- Jägermeister (maître chasseur en allemand) est une marque commerciale allemande de liqueur propriété de Mast-Jägermeister SE. Cette boisson titrant 35° est à base de plantes aromatiques et médicinales. Les 56 herbes qui entrent dans sa composition sont tenues secrètes. Servie glacée, elle est habituellement consommée en shooter ou alors mélangée avec de la bière ou une boisson énergisante (Jägerbomb). (fr)
- Jägermeister è un amaro tedesco a base di erbe prodotto a Wolfenbüttel dal 1934, che si inserisce nella tradizione dei digestivi di produzione centro europea come il Gammel Dansk, l’Unicum, il o la Becherovka, ma allo stesso tempo se ne allontana per il suo gusto meno amaro e più amabile. La formula combina 56 varietà di erbe, radici, frutti e spezie macerati in alcol, e la ricetta, invariata fin dalla sua nascita, è segreto commerciale. Ha una gradazione alcolica pari a 35%. (it)
- 예거마이스터(Jägermeister)는 독일의 술이다. 56가지 허브와 향료를 사용하여 만든다. 알콜농도는 35퍼센트이다. (ko)
- イエーガーマイスター(Jägermeister)とは、ドイツ産のリキュール銘柄である。アニスや甘草など、実に56種類ものハーブが使われている。アルコール度数は35度、エキス分は15.7％、濃い赤色をしている。片仮名表記では、イェーガーマイスター、イエーガマイスター、イェーガマイスターなどと書かれることもあるが、本稿では、以降イエーガーマイスターの表記で統一する。 (ja)
- Jägermeister (z niem. mistrz łowiectwa, mistrz polowania, nazwa stylizowana: Jägermeiſter) – niemiecki likier ziołowo-korzenny o słodko-gorzkim smaku, zawierający 35% alkoholu. Recepturę otrzymywania opracował w 1934 po latach prób – myśliwy i gorzelnik. Otrzymywany jest w wyniku macerowania w spirytusie 56 ziół i przypraw korzennych. Dokładny skład tego popularnego likieru korzennego jest pilnie strzeżoną tajemnicą. Proces macerowania, prowadzony w dębowych beczkach, trwa około roku. Następnie macerat jest filtrowany, rozcieńczany wodą i alkoholem oraz doprawiany karmelem. Według producenta najlepiej smakuje schłodzony do −18°C. (pl)
- Jägermeister, tyska för jägmästare, är ett tyskt likörmärke, tillverkat av Mast-Jägermeister i Wolfenbüttel, Tyskland. Jägermeister är en tysk örtlikör. Likören innehåller 35 volymprocent alkohol. De 56 örterna som finns i likören är hemliga[källa behövs] och den har, enligt Systembolaget, "en kryddig smak med viss bitterhet, inslag av lakritsrot, torkade örter, kanel, ingefära och pomerans". Den ideala serveringstemperaturen anses vara –18 °C. (sv)
- 野格利口酒 （德語：Jägermeister，德语：[ˈjɛːɡɐˌmaɪstɐ]，/ˈjeɪɡərmaɪstər/ YAY-gər-my-stər）（德语Jäger意思是猎人，Meister意思是大师。）也称野格圣鹿，是一款源自德国下萨克森州沃尔芬比特尔的药草开胃酒，在沃尔芬比特尔制造和装配，其成分包括56种来自全球各地的辛香料。野格利口酒酒精浓度为35%，既可以直接饮用，又可以搭配红毛榴梿汁、可乐、功能饮料、牛奶混合饮用。 (zh)
- Єгермайстер (нім. Jägermeister — старший єгер) — популярний німецький міцний лікер, настояний на травах, міцністю 35 %. Належить до категорії бітерів. (uk)
- Jägermeister je německý bylinný likér s trpkou kořeněnou chutí. Vyrábí se v dolnosaském Wolfenbüttelu z 56 různých bylin, kořenů, dřev a kůry, jako je skořice, kořen zázvoru, šafrán a další. Obsahuje 35 % alkoholu. Tento likér se plní do typických zelených lahví. Výroba probíhá v neutrálním lihu po dobu šesti týdnů a pak likér zraje minimálně 1 rok v dubových sudech. V roce 2016 se prodeje tohoto nápoje v České republice o 30 % zvětšily oproti minulým rokům, do listopadu 2016 se zde prodalo přes 3 miliony lahví. (cs)
- Jägermeister es un licor de hierbas endulzado, pero con un toque amargo, el cual tiene 34,5% de contenido alcohólico. Es muy popular en Baja Sajonia en la ciudad de Wolfenbüttel (Alemania). En esta ciudad se encuentra la raíz de la empresa que la comercializa: Mast-Jägermeister SE. En Sajonia, así como en Wittmar (Baja Sajonia), existen dos de las instalaciones principales. La receta secreta de este licor alemán, denominado Jägermeister (en alemán: "guarda de caza"; literalmente: maestro de caza), se prepara con 56 hierbas diferentes. (es)
- Jägermeister (Duits voor jachtmeester) is een kruidenbitter met 35% alcohol die in Wolfenbüttel in Duitsland vervaardigd wordt. Het geheime recept voor Jägermeister dateert uit 1934 en bevat 56 kruiden. Van de 56 kruiden zijn er naar verluidt 50 bekend; de overige 6 worden geheimgehouden. In 1935 verscheen de drank op de Duitse markt. Sinds de jaren 1970 wordt hij geëxporteerd. In Nederland werd jarenlang reclame gemaakt met de slogan ... alleen als ie ijs- en ijskoud is. Dat suggereerde dat de smaak erg sterk zou zijn als het drankje niet gekoeld was. In 2017 kwam er de Engelstalige slogan ...it's a matter of taste er voor in de plaats. (nl)
- Jägermeister é uma bebida composto de 56 ervas, frutas, raízes e temperos produzida na Alemanha desde 1935. É o nono destilado mais consumido no mundo. A sua origem é registrada durante o período das guerras mundiais entre 1917 e 1945, na qual a bebida era produzida por caçadores alemães, dentre os ingredientes estão diversas ervas, frutas, raízes e temperos. Reza a lenda que os caçadores davam a bebida aos animais antes do , para acalmá-los e dar sabor à carne, entretanto dizem as más línguas que as esposas dos caçadores faziam isso com os caçadores. Ao contrário da lenda urbana, sangue de alce ou cervo não fazem parte da composição da bebida. (pt)
- Jägermeister (в кириллической транскрипции встречаются варианты Егермейстер, Егермайстер или Ягермайстер; с нем. — «егермейстер», то есть главный егерь) — немецкий крепкий ликёр, настоянный на травах. Относится к категории биттеров. Ликёр получается путём настаивания 56 компонентов — растений, кореньев, корок — и выдерживается около 12 месяцев в дубовых бочках. Jägermeister, как и многие другие биттеры, считается способствующим пищеварению. Употребляется охлаждённым до −18°С в чистом виде (ледяной шот), залпом (как дижестив) либо в коктейлях. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
