| dbo:abstract
|
- Hubert de Lieja (nascut vers 655 a Tolosa i mort al 30 de maig de 727 a Tervuren al ducat de Brabant) era bisbe de Maastricht i de Lieja de 705 a 727). És venerat com a sant per l'Església catòlica i l'ortodoxa. No hi gaire fonts fiables contemporanis que permetin triar entre fets i llegenda. (ca)
- Svatý Hubert († 727) byl franský biskup, zakladatel města Lutychu a křesťanský světec. Podle legendy se náboženskému životu zasvětil po setkání s jelenem na honu a je proto patronem lovců a myslivců. (cs)
- Hubertus von Lüttich (französisch Hubert de Liège; * um 655 in Toulouse; † 30. Mai 727 der Überlieferung nach im heutigen Tervuren bei Brüssel, Belgien) war Bischof von Maastricht und Lüttich. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag im Heiligenkalender ist der 3. November. Hubertus gehört mit dem heiligen Abt Antonius und den Heiligen Quirinus und Cornelius zu den sogenannten „Vier Marschällen Gottes“ und wird mancherorts auch zu den Vierzehn Nothelfern gerechnet. Sein Attribut ist ein Hirsch mit einem Kruzifix im Geweih. (de)
- Huberto estas germandevena virnomo. La unua parto de la nomo, origine : hug- (vidu ankaŭ: Hugo), signifas proksimume: pensanta spirito, menso, memoro. Komparu en la nederlanda: geheugen = memoro; heuglijk= gaja (kion oni ŝatas memori). La dua parto de la nomo, origine: -berht, -brecht, (vidu ankaŭ: Alberto, Roberto) signifas proksimume: brila (en rekta kaj figura senco). Komparu en la angla: bright = brila. La tuta nomo signifas do: brila per sia menso. La nomo estis latinigita al Hubertus. (eo)
- Hubertus or Hubert (c. 656 – 30 May 727 A.D.) was a Christian saint who became the first bishop of Liège in 708 A.D. He is the patron saint of hunters, mathematicians, opticians and metalworkers. Known as the "Apostle of the Ardennes", he was called upon, until the early 20th century, to cure rabies through the use of the traditional Saint Hubert's Key. Hubert was widely venerated during the Middle Ages. The iconography of his legend is entangled with the legend of the martyr Saint Eustace. The Bollandists published seven early lives of Hubertus (Acta Sanctorum, November 3, 759 – 930 A.D.); the first of these was the work of a contemporary, although it offers few details. Hubertus died 30 May 727 A.D. in or near a place called (in Latin) Fura. In the later Middle Ages, this location was claimed to have been identified as Tervuren near Brussels; recent scholarship, however, considers Voeren (Fourons), a location much closer to Liège than Brussels, to be the saint's likelier resting place. His feast day is 3 November. His other skills were in mathematics and metalwork. (en)
- Huberto de Lieja o san Huberto nació probablemente en Tolosa del Languedoc, Francia, en torno al año 657; murió el 30 de mayo de 727, en Tervuren, Bélgica. Es un santo católico, al que se invoca como protector contra la rabia y se le tiene por celestial patrono de los cazadores, matemáticos, ópticos y metalúrgicos. Su fiesta se celebra el día 3 de noviembre. (es)
- Hubert de Liège, né à Toulouse entre 656 et 658 et décédé à Tervuren ou à Fouron-le-Comte le 30 mai 727, est un saint chrétien, évêque de Tongres et de Maastricht. Il est fêté le 3 novembre en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et par l'Église orthodoxe, et le 30 mai pour le reste des pays de l'Église catholique. Avec Lambert de Maastricht, il est l'un des deux saints patrons de la ville belge de Liège. (fr)
- De heilige Hubertus van Luik, soms Huibrecht (655-727), was volgens de traditie de laatste bisschop van Maastricht en de eerste van Luik. (nl)
- Sant'Uberto, detto "l'apostolo delle Ardenne" (Tolosa ?, 656 – Fura, 30 maggio 727), apparteneva alla dinastia merovingia: fu vescovo di Maastricht e primo vescovo di Liegi; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Huberto ou Humberto (656 – 30 Maio 727) foi um caçador cristão que se tornou o primeiro bispo de Liège em 708. É o santo padroeiro dos caçadores, matemáticos, oculistas e metalúrgicos. Conhecido como o "Apóstolo das Ardenas", ele foi chamado, até o início do século 20, para curar a raiva (doença) através do uso da Chave de Santo Humberto. Huberto foi amplamente venerado durante a Idade Média. A iconografia de sua lenda está emaranhada com a lenda do mártir Santo Eustáquio. Os Bolandistas publicaram sete primeiras vidas de Huberto (Acta Sanctorum, novembro, i., 759–930); a primeira delas foi obra de um contemporâneo, embora haja poucos detalhes delas. Morreu em 30 de maio de 727 nas proximidades de um local de um lugar chamado Fura. No final da Idade Média, alegou-se que este lugar foi identificado como Tervuren próximo a Bruxelas, mas estudos recentes consideram Voeren (Fourons), um local muito mais próximo de Liège do que Bruxelas, seja o lugar mais provável. Venerado como santo, sua festa litúrgica é no dia 3 de novembro. (pt)
- Święty Hubert, Hubertus (ur. 655, zm. 30 maja 727) – biskup Liège (ok. 701–727) w Belgii (przeniósł jej stolicę z Maastricht), święty Kościoła katolickiego, apostoł Ardenów. (pl)
- Sankt Hubertus, född cirka 656 i Toulouse, död 30 maj 727 i Tervueren nära Bryssel, är jägarnas skyddshelgon inom Romersk-katolska kyrkan med helgondag 3 november. Han var biskop av Liège. Hubertus anlitades mot rabiessmittade hundars bett, vilka brändes med en så kalla Hubertusnyckel av järn eller koppar. Hans festdag firades i många länder som storjaktens början och firades ofta med parforceritt, den så kallade Hubertusjakten. (sv)
- Гу́берт Лье́жский (лат. Hubertus Leodiensis) — епископ Маастрихта и Льежа, сын Бертрана, герцога Аквитанского. Традиционно почитается как покровитель охотников. (ru)
- Губерт (лат. Hubertus; 650, Тулуза — 30 травня 727, Тервюрен) — святий, (люттиський), син Бертрана, герцога . Помер у 727 році. Вважається покровителем мисливців, а його сто́ла, за народним віруванням, — найдієвіший засіб проти укусу скажених собак. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hubert de Lieja (nascut vers 655 a Tolosa i mort al 30 de maig de 727 a Tervuren al ducat de Brabant) era bisbe de Maastricht i de Lieja de 705 a 727). És venerat com a sant per l'Església catòlica i l'ortodoxa. No hi gaire fonts fiables contemporanis que permetin triar entre fets i llegenda. (ca)
- Svatý Hubert († 727) byl franský biskup, zakladatel města Lutychu a křesťanský světec. Podle legendy se náboženskému životu zasvětil po setkání s jelenem na honu a je proto patronem lovců a myslivců. (cs)
- Hubertus von Lüttich (französisch Hubert de Liège; * um 655 in Toulouse; † 30. Mai 727 der Überlieferung nach im heutigen Tervuren bei Brüssel, Belgien) war Bischof von Maastricht und Lüttich. Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag im Heiligenkalender ist der 3. November. Hubertus gehört mit dem heiligen Abt Antonius und den Heiligen Quirinus und Cornelius zu den sogenannten „Vier Marschällen Gottes“ und wird mancherorts auch zu den Vierzehn Nothelfern gerechnet. Sein Attribut ist ein Hirsch mit einem Kruzifix im Geweih. (de)
- Huberto estas germandevena virnomo. La unua parto de la nomo, origine : hug- (vidu ankaŭ: Hugo), signifas proksimume: pensanta spirito, menso, memoro. Komparu en la nederlanda: geheugen = memoro; heuglijk= gaja (kion oni ŝatas memori). La dua parto de la nomo, origine: -berht, -brecht, (vidu ankaŭ: Alberto, Roberto) signifas proksimume: brila (en rekta kaj figura senco). Komparu en la angla: bright = brila. La tuta nomo signifas do: brila per sia menso. La nomo estis latinigita al Hubertus. (eo)
- Huberto de Lieja o san Huberto nació probablemente en Tolosa del Languedoc, Francia, en torno al año 657; murió el 30 de mayo de 727, en Tervuren, Bélgica. Es un santo católico, al que se invoca como protector contra la rabia y se le tiene por celestial patrono de los cazadores, matemáticos, ópticos y metalúrgicos. Su fiesta se celebra el día 3 de noviembre. (es)
- Hubert de Liège, né à Toulouse entre 656 et 658 et décédé à Tervuren ou à Fouron-le-Comte le 30 mai 727, est un saint chrétien, évêque de Tongres et de Maastricht. Il est fêté le 3 novembre en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et par l'Église orthodoxe, et le 30 mai pour le reste des pays de l'Église catholique. Avec Lambert de Maastricht, il est l'un des deux saints patrons de la ville belge de Liège. (fr)
- De heilige Hubertus van Luik, soms Huibrecht (655-727), was volgens de traditie de laatste bisschop van Maastricht en de eerste van Luik. (nl)
- Sant'Uberto, detto "l'apostolo delle Ardenne" (Tolosa ?, 656 – Fura, 30 maggio 727), apparteneva alla dinastia merovingia: fu vescovo di Maastricht e primo vescovo di Liegi; è venerato come santo dalla Chiesa cattolica. (it)
- Święty Hubert, Hubertus (ur. 655, zm. 30 maja 727) – biskup Liège (ok. 701–727) w Belgii (przeniósł jej stolicę z Maastricht), święty Kościoła katolickiego, apostoł Ardenów. (pl)
- Sankt Hubertus, född cirka 656 i Toulouse, död 30 maj 727 i Tervueren nära Bryssel, är jägarnas skyddshelgon inom Romersk-katolska kyrkan med helgondag 3 november. Han var biskop av Liège. Hubertus anlitades mot rabiessmittade hundars bett, vilka brändes med en så kalla Hubertusnyckel av järn eller koppar. Hans festdag firades i många länder som storjaktens början och firades ofta med parforceritt, den så kallade Hubertusjakten. (sv)
- Гу́берт Лье́жский (лат. Hubertus Leodiensis) — епископ Маастрихта и Льежа, сын Бертрана, герцога Аквитанского. Традиционно почитается как покровитель охотников. (ru)
- Губерт (лат. Hubertus; 650, Тулуза — 30 травня 727, Тервюрен) — святий, (люттиський), син Бертрана, герцога . Помер у 727 році. Вважається покровителем мисливців, а його сто́ла, за народним віруванням, — найдієвіший засіб проти укусу скажених собак. (uk)
- Hubertus or Hubert (c. 656 – 30 May 727 A.D.) was a Christian saint who became the first bishop of Liège in 708 A.D. He is the patron saint of hunters, mathematicians, opticians and metalworkers. Known as the "Apostle of the Ardennes", he was called upon, until the early 20th century, to cure rabies through the use of the traditional Saint Hubert's Key. His other skills were in mathematics and metalwork. (en)
- Huberto ou Humberto (656 – 30 Maio 727) foi um caçador cristão que se tornou o primeiro bispo de Liège em 708. É o santo padroeiro dos caçadores, matemáticos, oculistas e metalúrgicos. Conhecido como o "Apóstolo das Ardenas", ele foi chamado, até o início do século 20, para curar a raiva (doença) através do uso da Chave de Santo Humberto. (pt)
|
.jpg){kind=link}
