| dbo:abstract
|
- American Hustle és una pel·lícula de 2013 dirigida per David O. Russell i escrita per Russell i Eric Warren Singer. Està basada en una operació ABSCAM del FBI en la dècada dels 70 i 80. Es va estrenar el 13 de desembre del 2013. En els papers principals apareixen Christian Bale, Amy Adams i Bradley Cooper. Jeremy Renner, Jennifer Lawrence i Louis C.K. participen en rols secundaris. Des de la seva estrena la pel·lícula va rebre lloances de la crítica especialitzada i del públic. Va rebre deu nominacions als Oscar, entre les quals destaquen les d'Oscar a la millor pel·lícula, al millor director (per a Russell), al millor guió original, i en les quatre categories d'interpretacions: millor actor per a Bale, millor actriu per a Adams, millor actor de repartiment per a Cooper i millor actriu de repartiment per a Lawrence. Va obtenir set nominacions als Globus d'Or, de les quals finalment va guanyar 3 premis: Millor pel·lícula - Comèdia o musical, Millor actriu - Comèdia o musical per a Adams i Millor actriu de repartiment per a Lawrence. Aquesta va ser la primera participació en rols protagonistes compartits de Bale i Adams, ja que 5 anys després, protagonitzarien la pel·lícula Vice, aconseguint també comentaris positius per part de la critica i públic. El director, O. Russell, va reunir en aquesta pel·lícula a quatre actors-actrius que havien tingut rols com a protagonistes dels seus films anteriors, com és el cas de Bale i Adams, que ho van ser en la pel·lícula The Fighter, així com de Cooper i Lawrence, que van protagonitzar la pel·lícula Silver Linings Playbook. (ca)
- Špinavý trik (v originále American Hustle) je americký film z roku 2013 režiséra Davida O. Russella, který pojednává o operaci FBI, ABSCAM, během konce sedmdesátých a počátku osmdesátých let. V hlavních rolích hrají Christian Bale a Amy Adams jako dva podvodníci, kteří jsou nuceni spolupracovat s agentem FBI (Bradley Cooper) pro vytvoření komplikované operace, která má odhalit zkorumpované politiky, včetně starosty Camdenu v New Jersey (Jeremy Renner). Operaci jim ovšem může zkomplikovat nepředvídatelná manželka hlavního hrdiny, kterou ztvárnila Jennifer Lawrenceová. Hlavní natáčení filmu začalo dne 8. března 2013 v Bostonu, Worcesteru a New Yorku. Film získal povětšinou kladné recenze od kritiků a byl i úspěšný na plátnech kin. Získal deset nominací na Oscara včetně nominací pro nejlepší film, nejlepšího režiséra a nejlepší původní scénář a stal se druhým filmem od roku 1981, který byl nominován ve všech čtyřech hereckých kategoriích (prvním filmem byla Terapie láskou, kterou také režíroval David O. Russell a objevili se v ní Cooper a Lawrenceová). Film získal mimo jiné tři Zlaté glóby a cenu Screen Actors Guild Award pro nejlepší obsazení celovečerního filmu. (cs)
- احتيال أمريكي (بالإنجليزية: American Hustle) هو فيلم جريمة وكوميديا-دراما أمريكي من إخراج ديفيد أو. راسل وسيناريو بواسطة راسل واريك سينغر. الفيلم من بطولة كريستيان بيل وإيمي آدمز وبرادلي كوبر وجنيفر لورانس وجيريمي رينر وروبرت دي نيرو ولويس سي.كي.. يروي الفيلم قصة أحد اللصوص الذي يجبر على العمل مع أحد العملاء الفيدرالين ليقلب الطاولة على غيره من اللصوص ورجال العصابات والسياسيين الفاسدين. صدر الفيلم في 20 ديسمبر، 2013 في الولايات المتحدة، وفي 2 يناير، 2014 في الشرق الأوسط. بدأ التصوير الرئيسي بتاريخ 8 مارس 2013 في بوسطن وورسستر، ماساتشوستس ونيويورك. انطلق الفيلم على الصعيد الوطني في الولايات المتحدة بتاريخ 20 ديسمبر 2013، وجمع مذاك إيرادات قدرها 251 مليون دولار عالميًا. (ar)
- Το Οδηγός Διαπλοκής (αγγλικά: American Hustle) είναι αμερικανική δραματική κωμωδία εγκλήματος παραγωγής 2013. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ντέιβιντ Ο. Ράσελ και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Έρικ Γουόρεν Σίνγκερ. Η ταινία είναι ελαφρώς βασισμένη στην επιχείρηση ABSCAM του FBI στα τέλη της δεκαετίας του '70 και στις αρχές της δεκαετίας του '80. Πρωταγωνιστούν οι Κρίστιαν Μπέιλ, Μπράντλεϊ Κούπερ, Έιμι Άνταμς, Τζέρεμι Ρένερ και Τζένιφερ Λόρενς Η ταινία κυκλοφόρησε σε περιορισμένο κύκλωμα αιθουσών στις 13 Δεκεμβρίου 2013 και ευρύτερα στις 20 Δεκεμβρίου 2013. Απέσπασε διθυραμβικά σχόλια από τους κριτικούς και απέφερε 251,1 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε 10 υποψηφιότητες για Όσκαρ, ανάμεσά τους για Καλύτερη Ταινία, Σκηνοθεσία, Α' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του Μπέιλ, Β' Ανδρικού Ρόλου για τον Κούπερ, Α' Γυναικείου Ρόλου για την Άνταμς, Β' Γυναικείου Ρόλου για την Λόρενς και Πρωτότυπου Σεναρίου. Βραβεύτηκε με τρεις Χρυσές Σφαίρες στις κατηγορίες Καλύτερη Ταινία - Κωμωδία/Μιούζικαλ, Α' και Β' Γυναικείου Ρόλου, από τις συνολικά 7 υποψηφιότητες και με 3 BAFTA από τις συνολικά 10 υποψηφιότητες. Η ταινία κατάφερε να λάβει υποψηφιότητες στα Όσκαρ και στις τέσσερις κατηγορίες υποκριτικής, κάτι που συμβαίνει σπάνια στο θεσμό των βραβείων. Τελευταία φορά συνέβη στην προηγούμενη ταινία του Ο. Ράσελ Οδηγός Αισιοδοξίας το 2012 ενώ είχε να ξανασυμβεί από το 1981 με την ταινία Οι Κόκκινοι (Reds). (el)
- American Hustle is a 2013 American historical black comedy crime film directed by David O. Russell. It was written by Eric Warren Singer and Russell, inspired by the FBI Abscam operation of the late 1970s and early 1980s. It stars Christian Bale and Amy Adams as two con artists who are forced by an FBI agent (Bradley Cooper) to set up an elaborate sting operation on corrupt politicians, including the mayor of Camden, New Jersey (Jeremy Renner). Jennifer Lawrence plays the unpredictable wife of Bale's character. Principal photography took place from March to May 2013 in Boston and Worcester, Massachusetts as well as New York City. American Hustle was released nationwide in the United States on December 13, 2013. It opened to acclaim from critics, who praised its screenplay and ensemble cast. The film received ten nominations at the 86th Academy Awards, including Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Actor (Bale), Best Actress (Adams), Best Supporting Actor (Cooper), and Best Supporting Actress (Lawrence). It received three BAFTA Awards, three Golden Globe Awards, including Best Motion Picture – Musical or Comedy, and the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture. (en)
- American Hustle (deutsch Amerikanische Abzocke) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von David O. Russell aus dem Jahr 2013 mit Christian Bale und Amy Adams in den Hauptrollen sowie Bradley Cooper, Jennifer Lawrence und Jeremy Renner in den Nebenrollen. Die Handlung basiert lose auf der FBI-Operation Abscam. Premiere in Deutschland war der 7. Februar 2014 im Rahmen der 64. Berlinale. Er war der einzige Film, der bei der Oscarverleihung 2014 für die Big Five nominiert war sowie für fünf weitere Oscars, erhielt jedoch keinen davon. (de)
- American Hustle (La gran estafa americana en España, y Escándalo americano en Hispanoamérica) es una película de 2013 dirigida por David O. Russell y escrita por Russell y Eric Warren Singer, basada en la operación ABSCAM del FBI en los años 70 y 80. Estrenada el 13 de diciembre de 2013, la cinta está protagonizada por Christian Bale como Irving Rosenfeld, Amy Adams como Sydney Prosser y Bradley Cooper como Richard DiMaso. Además, Jeremy Renner, Jennifer Lawrence y Louis C.K. participan en roles secundarios. Desde su estreno la película recibió alabanzas de la crítica especializada y del público. Recibió diez nominaciones a los Premios Óscar, entre las que destaca la de mejor película, mejor director para Russell, mejor guion original y en las cuatro categorías de interpretaciones (mejor actor para Bale, mejor actriz para Adams, mejor actor de reparto para Cooper y mejor actriz de reparto para Lawrence). Obtuvo siete nominaciones a los Globos de Oro, de las que finalmente ganó tres premios (mejor película, comedia o musical, mejor actriz, comedia o musical para Adams y mejor actriz de reparto para Lawrence). Esta fue la primera participación juntos, en roles protagónicos, de Bale y Adams, ya que cinco años después protagonizarían la película Vice, también logrando comentarios positivos por parte de la crítica y el público. Como dato curioso, el director O. Russell reunió en esta película a cuatro actores que habían tenido roles protagónicos de sus filmes anteriores; tal es el caso de los antes mencionados Bale y Adams, quienes fueron protagonistas en la película The Fighter, así como Cooper y Lawrence, quienes protagonizaron la película Silver Linings Playbook. (es)
- American Hustle (euskaraz Amerikar Iruzurra) 2013ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako umore beltzeko drama filma da. Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jeremy Renner eta Jennifer Lawrence aktoreek antzeztu zuten. 86. Oscar Sarien ekitaldirako hamar izendapen jaso zituen: Film onenaren Oscar Saria, Zuzendari onenaren Oscar Saria (David O. Russell), Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria ( eta ), Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Christian Bale), Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Amy Adams), Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Bradley Cooper) eta Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Jennifer Lawrence), baina ez zuen sari bat bera ere irabazi. (eu)
- American Bluff ou Arnaque américaine au Québec et au Nouveau-Brunswick (American Hustle) est une comédie dramatique américaine de David O. Russell, sorti en salles aux États-Unis le 13 décembre 2013 en exploitation limitée, puis le 20 décembre 2013 en sortie nationale. En France, il est sorti le 5 février 2014. Vaguement inspiré du fonctionnement de l'opération du FBI nommée Abscam qui a eu lieu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980, American Bluff narre l'histoire de deux escrocs (Christian Bale et Amy Adams) contraints par un agent fédéral (Bradley Cooper) de mettre en place une opération d'infiltration élaborée pour coincer des politiciens corrompus, notamment le maire de Camden (Jeremy Renner), dans le New Jersey. Jennifer Lawrence incarne l'épouse imprévisible du personnage de Bale. Dès sa sortie en salles, American Bluff a rencontré un large accueil critique, ainsi qu'un énorme succès commercial avec 251 millions de dollars de recettes mondiales, pour un budget de 40 millions. Début 2014, le film est nommé dans six catégories des Golden Globes et remporte trois récompenses, celui de meilleur film musical ou de comédie, meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour Amy Adams et Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour Jennifer Lawrence. Il est également nommé dans dix catégories aux Oscars, devenant ainsi le long-métrage le plus nommé à la 86e cérémonie, ex-æquo avec Gravity. Comme Happiness Therapy du même réalisateur l'année précédente, American Bluff concourt dans les sept catégories les plus prestigieuses (film, réalisateur, acteur, actrice, seconds rôles féminin et masculin et scénario). Toutefois, il n'obtient aucun prix sur ces dix citations. (fr)
- American Hustle adalah film drama komedi kriminal thriller Amerika Serikat tahun 2013 yang disutradarai oleh David O. Russell dan diproduseri oleh Jonathan Gordon, Megan Ellison, Charles Roven dan Richard Suckle. Naskah film ini ditulis oleh Eric Warren Singer dan David O. Russell. Film ini dibintangi oleh Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper, Jeremy Renner dan Jennifer Lawrence. Film American Hustle merupakan film kolaborasi kedua Bradley Cooper, Jennifer Lawrence dan Robert De Niro setelah film Silver Linings Playbook. Film ini merupakan film kolaborasi kedua Christian Bale dan Amy Adams setelah film The Fighter. Film ini ditayangkan secara perdana di Ziegfeld Theatre pada tanggal 8 Desember 2013 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 13 Desember 2013. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『アメリカン・ハッスル』（American Hustle）は、デヴィッド・O・ラッセル監督による2013年のアメリカ合衆国のドラマ映画。1970年代にアトランティックシティで起きた収賄スキャンダル「」を基に、ラッセルと が脚本を執筆した。主人公アーヴィンのモデルはという実在の詐欺師。出演はクリスチャン・ベール、ブラッドリー・クーパー、エイミー・アダムス、ジェレミー・レナー、ジェニファー・ローレンス等。第86回アカデミー賞においては、作品賞・監督賞をふくむ10部門でノミネートされたが無冠に終わった。2013年のでは美術賞、衣裳デザイン賞、第79回ニューヨーク映画批評家協会賞では作品賞と脚本賞、ジェニファー・ローレンスが助演女優賞を受賞した。ゴールデングローブ賞 映画部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)を受賞。 (ja)
- 《아메리칸 허슬》(영어: American Hustle)은 2013년 공개된 미국의 블랙 코미디 범죄 영화이다. 데이비드 O. 러셀이 감독하고 러셀과 에릭 워런 싱어가 각본을 썼으며, 1970년대 후반 미국 뉴저지를 배경으로 FBI 요원과 그에 협력하는 사기꾼의 이야기이며, 실제로 발생한 '앱스캠 스캔들'을 다루고 있다. 이 영화는 크리스찬 베일과 에이미 아담스가 FBI 요원(브래들리 쿠퍼)이 뉴저지 캠든 시장(제러미 레너) 시장을 포함한 부패한 정치인들에게 정교한 작업을 하도록 강요된 두 명의 사기꾼을 연기하고, 제니퍼 로렌스는 베일의 성격을 예측할 수 없는 아내로 등장한다. 본 촬영은 2013년 3월 8일, 보스턴, 우스터, 매사추세츠 주와 뉴욕 시에서 시작되었다. 이 영화는 2013년 12월 13일, 미국에서 개봉되었다. 비평가들로부터 각본과 앙상블 캐스트의 연기에 폭 넓은 찬사를 받았다. 영화는 제86회 미국 아카데미상에서 최우수 작품상, 감독상, 각본상, 남우주연상(베일), 여우주연상(아담스), 남우조연상(쿠퍼), 여우조연상(로렌스)를 포함한 10개 부문에 후보 지명되었고, 영국 아카데미상(BAFTA)에서 3개 부문, 골든 글로브상에서 영화 뮤지컬·코미디 부문 최우수 작품상, 영화 뮤지컬·코미디 부문 여우주연상, 영화 부문 여우조연상 수상을 포함한 7개 부문에 후보 지명, 미국 배우 조합상(SAG)에서 영화 부문 최우수 연기 캐스트상을 수상하였다. (ko)
- American Hustle - L'apparenza inganna (American Hustle) è un film del 2013 diretto da David O. Russell. Il film è incentrato su eventi reali e racconta l'operazione , creata dall'F.B.I. verso la fine degli anni settanta per indagare sulla corruzione dilagante nel Congresso degli Stati Uniti d'America e in altre organizzazioni governative. La pellicola è stata premiata con tre Golden Globe, tre BAFTA e ha ottenuto ben dieci candidature ai Premi Oscar 2014, senza tuttavia vincere nemmeno un premio. (it)
- American Hustle is een Amerikaanse misdaad-dramafilm uit 2013, geregisseerd door David O. Russell. Het verhaal hiervan is losjes gebaseerd op de FBI undercoveroperatie Abscam, die eind jaren 1970 plaatsvond. American Hustle won meer dan 75 prijzen, waaronder Golden Globes voor beste comedy- of musicalfilm, beste vrouwelijke hoofdrol (Amy Adams) en beste vrouwelijke bijrol (Jennifer Lawrence). De film werd ook genomineerd voor tien Academy Awards, waaronder die voor beste film. (nl)
- American Hustle – amerykański film kryminalny w reżyserii Davida O. Russella, luźno oparty na historii przeprowadzonej przez FBI na przełomie lat 70. i 80. XX w. operacji Abscam. Światowa premiera filmu miała miejsce 12 grudnia 2013 roku. (pl)
- American Hustle är en amerikansk dramakomedifilm från 2013, i regi av David O. Russell med Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jeremy Renner och Jennifer Lawrence i huvudrollerna. Filmen hade svensk biopremiär den 21 februari 2014. Filmen inspirerades av den sanna historien om ABSCAM, en FBI-operation som ägde rum mellan 1970- och 1980-talet. Vid Oscarsgalan 2014 blev filmen nominerad till tio Oscars, bland annat för Bästa film, men vann inte någon. (sv)
- American Hustle (bra: Trapaça; prt: Golpada Americana) é um filme norte-americano policial e de comédia dramática de 2013, dirigido por David O. Russell, a partir de um roteiro escrito por Eric Warren Singer e Russell, vagamente baseado na operação do FBI ABSCAM do final dos anos 1970 e início dos anos 80. É estrelado por Christian Bale e Amy Adams como dois vigaristas que são forçados por um agente do FBI (interpretado por Bradley Cooper) para configurarem uma operação policial elaborado em políticos corruptos, inclusive o prefeito de Camden, Nova Jérsei (interpretado por Jeremy Renner). Jennifer Lawrence integra o elenco como a esposa imprevisível e histérica do personagem de Bale. A filmagem principal de American Hustle começou em 8 de março de 2013, em Boston, Worcester, Massachusetts, e em Nova York. Depois de um lançamento limitado em 13 de dezembro de 2013 o filme se expandiu pelos Estados Unidos em 20 de dezembro de 2013. O filme recebeu elogios da crítica quase universal e, entre outros, foi nomeado para sete Globos de Ouro, vencendo 3 prêmios. Além disso, foi indicado a 10 Oscars, incluindo "Melhor Filme", "Melhor Diretor" e as quatro categorias relacionadas a atuação: "Melhor Ator" (Bale), "Melhor Atriz (Adams), "Melhor Ator Coadjuvante" (Cooper) e "Melhor Atriz Coadjuvante" (Lawrence). (pt)
- 《美国骗局》（英語：American Hustle，香港译《騙海豪情》，台湾译《瞞天大佈局》）是2013年大卫·欧·拉塞尔执导的一部美国黑色幽默犯罪電影，Eric Warren Singer 与大卫·欧·拉塞尔根据1970年代晚期及1980年代早期的（Abscam）丑闻改编而成，讲述美国联邦调查局联手一名骗术大师，共同调查一桩国会议员腐败案的故事。克里斯蒂安·贝尔、布萊德利·古柏、艾美·亞當斯、傑瑞米·雷納和珍妮佛·勞倫斯主演。美国于2013年12月13日正式上映。 (zh)
- «Афе́ра по-америка́нски» (англ. American Hustle) — американская криминальная чёрная комедия режиссёра Дэвида О. Расселла, премьера которой состоялась 13 декабря 2013 года. Дата релиза в российском прокате под эгидой дистрибьютора Top Film Distribution — 13 февраля 2014 года. Главные роли исполняют Кристиан Бейл, Эми Адамс, Брэдли Купер и Дженнифер Лоуренс. Ещё до выхода в прокат критики окрестили фильм одним из ключевых претендентов на премию «Оскар», а на Голливудском кинофестивале он был отмечен сразу двумя призами — за лучшие костюмы и декорации года. На «Золотой глобус» лента была выдвинута в рекордных семи категориях, разделив триумф с исторической драмой «12 лет рабства»; три оказались победными. Ситуация повторилась с Британской киноакадемией, где фильм, как и «12 лет рабства», был представлен к десяти номинациям и награждён тремя статуэтками. На «Оскар» картина была также номинирована в десяти категориях, в числе которых и «Лучший фильм года». Сценарий картины, в 2010 году включённый в знаменитый чёрный список лучших сценариев, написан на основе реальных событий — оперативного эксперимента ФБР под кодовым названием , в результате которого перед судом предстали многие высокопоставленные политические деятели Америки. (ru)
- «Американська афера» (англ. American Hustle, дослівно укр. Американське шахрайство, також відомий як «Афера по-американськи», а в українському озвученні наприкінці фільму звучить назва «Американський лохотрон») — американська кримінальна драма режисера Девіда Расселла (був також сценаристом), що вийшла 2013 року. У головних ролях Крістіан Бейл, Бредлі Купер, Емі Адамс. Стрічку знято на основі реальних подій. Сценаристом також був Ерік Сінґер, продюсерами — Меган Еллісон, Джонатан Гордон та інші. Вперше у США фільм демонструвався 13 грудня 2013 року в обмеженому показі. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення «Гуртом» у лютому 2014 року в рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- American Hustle (deutsch Amerikanische Abzocke) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von David O. Russell aus dem Jahr 2013 mit Christian Bale und Amy Adams in den Hauptrollen sowie Bradley Cooper, Jennifer Lawrence und Jeremy Renner in den Nebenrollen. Die Handlung basiert lose auf der FBI-Operation Abscam. Premiere in Deutschland war der 7. Februar 2014 im Rahmen der 64. Berlinale. Er war der einzige Film, der bei der Oscarverleihung 2014 für die Big Five nominiert war sowie für fünf weitere Oscars, erhielt jedoch keinen davon. (de)
- 『アメリカン・ハッスル』（American Hustle）は、デヴィッド・O・ラッセル監督による2013年のアメリカ合衆国のドラマ映画。1970年代にアトランティックシティで起きた収賄スキャンダル「」を基に、ラッセルと が脚本を執筆した。主人公アーヴィンのモデルはという実在の詐欺師。出演はクリスチャン・ベール、ブラッドリー・クーパー、エイミー・アダムス、ジェレミー・レナー、ジェニファー・ローレンス等。第86回アカデミー賞においては、作品賞・監督賞をふくむ10部門でノミネートされたが無冠に終わった。2013年のでは美術賞、衣裳デザイン賞、第79回ニューヨーク映画批評家協会賞では作品賞と脚本賞、ジェニファー・ローレンスが助演女優賞を受賞した。ゴールデングローブ賞 映画部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)を受賞。 (ja)
- American Hustle - L'apparenza inganna (American Hustle) è un film del 2013 diretto da David O. Russell. Il film è incentrato su eventi reali e racconta l'operazione , creata dall'F.B.I. verso la fine degli anni settanta per indagare sulla corruzione dilagante nel Congresso degli Stati Uniti d'America e in altre organizzazioni governative. La pellicola è stata premiata con tre Golden Globe, tre BAFTA e ha ottenuto ben dieci candidature ai Premi Oscar 2014, senza tuttavia vincere nemmeno un premio. (it)
- American Hustle is een Amerikaanse misdaad-dramafilm uit 2013, geregisseerd door David O. Russell. Het verhaal hiervan is losjes gebaseerd op de FBI undercoveroperatie Abscam, die eind jaren 1970 plaatsvond. American Hustle won meer dan 75 prijzen, waaronder Golden Globes voor beste comedy- of musicalfilm, beste vrouwelijke hoofdrol (Amy Adams) en beste vrouwelijke bijrol (Jennifer Lawrence). De film werd ook genomineerd voor tien Academy Awards, waaronder die voor beste film. (nl)
- American Hustle – amerykański film kryminalny w reżyserii Davida O. Russella, luźno oparty na historii przeprowadzonej przez FBI na przełomie lat 70. i 80. XX w. operacji Abscam. Światowa premiera filmu miała miejsce 12 grudnia 2013 roku. (pl)
- American Hustle är en amerikansk dramakomedifilm från 2013, i regi av David O. Russell med Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jeremy Renner och Jennifer Lawrence i huvudrollerna. Filmen hade svensk biopremiär den 21 februari 2014. Filmen inspirerades av den sanna historien om ABSCAM, en FBI-operation som ägde rum mellan 1970- och 1980-talet. Vid Oscarsgalan 2014 blev filmen nominerad till tio Oscars, bland annat för Bästa film, men vann inte någon. (sv)
- 《美国骗局》（英語：American Hustle，香港译《騙海豪情》，台湾译《瞞天大佈局》）是2013年大卫·欧·拉塞尔执导的一部美国黑色幽默犯罪電影，Eric Warren Singer 与大卫·欧·拉塞尔根据1970年代晚期及1980年代早期的（Abscam）丑闻改编而成，讲述美国联邦调查局联手一名骗术大师，共同调查一桩国会议员腐败案的故事。克里斯蒂安·贝尔、布萊德利·古柏、艾美·亞當斯、傑瑞米·雷納和珍妮佛·勞倫斯主演。美国于2013年12月13日正式上映。 (zh)
- احتيال أمريكي (بالإنجليزية: American Hustle) هو فيلم جريمة وكوميديا-دراما أمريكي من إخراج ديفيد أو. راسل وسيناريو بواسطة راسل واريك سينغر. الفيلم من بطولة كريستيان بيل وإيمي آدمز وبرادلي كوبر وجنيفر لورانس وجيريمي رينر وروبرت دي نيرو ولويس سي.كي.. يروي الفيلم قصة أحد اللصوص الذي يجبر على العمل مع أحد العملاء الفيدرالين ليقلب الطاولة على غيره من اللصوص ورجال العصابات والسياسيين الفاسدين. صدر الفيلم في 20 ديسمبر، 2013 في الولايات المتحدة، وفي 2 يناير، 2014 في الشرق الأوسط. (ar)
- American Hustle és una pel·lícula de 2013 dirigida per David O. Russell i escrita per Russell i Eric Warren Singer. Està basada en una operació ABSCAM del FBI en la dècada dels 70 i 80. Es va estrenar el 13 de desembre del 2013. En els papers principals apareixen Christian Bale, Amy Adams i Bradley Cooper. Jeremy Renner, Jennifer Lawrence i Louis C.K. participen en rols secundaris. (ca)
- Špinavý trik (v originále American Hustle) je americký film z roku 2013 režiséra Davida O. Russella, který pojednává o operaci FBI, ABSCAM, během konce sedmdesátých a počátku osmdesátých let. V hlavních rolích hrají Christian Bale a Amy Adams jako dva podvodníci, kteří jsou nuceni spolupracovat s agentem FBI (Bradley Cooper) pro vytvoření komplikované operace, která má odhalit zkorumpované politiky, včetně starosty Camdenu v New Jersey (Jeremy Renner). Operaci jim ovšem může zkomplikovat nepředvídatelná manželka hlavního hrdiny, kterou ztvárnila Jennifer Lawrenceová. (cs)
- Το Οδηγός Διαπλοκής (αγγλικά: American Hustle) είναι αμερικανική δραματική κωμωδία εγκλήματος παραγωγής 2013. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ντέιβιντ Ο. Ράσελ και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τον Έρικ Γουόρεν Σίνγκερ. Η ταινία είναι ελαφρώς βασισμένη στην επιχείρηση ABSCAM του FBI στα τέλη της δεκαετίας του '70 και στις αρχές της δεκαετίας του '80. Πρωταγωνιστούν οι Κρίστιαν Μπέιλ, Μπράντλεϊ Κούπερ, Έιμι Άνταμς, Τζέρεμι Ρένερ και Τζένιφερ Λόρενς (el)
- American Hustle is a 2013 American historical black comedy crime film directed by David O. Russell. It was written by Eric Warren Singer and Russell, inspired by the FBI Abscam operation of the late 1970s and early 1980s. It stars Christian Bale and Amy Adams as two con artists who are forced by an FBI agent (Bradley Cooper) to set up an elaborate sting operation on corrupt politicians, including the mayor of Camden, New Jersey (Jeremy Renner). Jennifer Lawrence plays the unpredictable wife of Bale's character. Principal photography took place from March to May 2013 in Boston and Worcester, Massachusetts as well as New York City. (en)
- American Hustle (euskaraz Amerikar Iruzurra) 2013ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako umore beltzeko drama filma da. Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jeremy Renner eta Jennifer Lawrence aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- American Hustle (La gran estafa americana en España, y Escándalo americano en Hispanoamérica) es una película de 2013 dirigida por David O. Russell y escrita por Russell y Eric Warren Singer, basada en la operación ABSCAM del FBI en los años 70 y 80. Estrenada el 13 de diciembre de 2013, la cinta está protagonizada por Christian Bale como Irving Rosenfeld, Amy Adams como Sydney Prosser y Bradley Cooper como Richard DiMaso. Además, Jeremy Renner, Jennifer Lawrence y Louis C.K. participan en roles secundarios. (es)
- American Bluff ou Arnaque américaine au Québec et au Nouveau-Brunswick (American Hustle) est une comédie dramatique américaine de David O. Russell, sorti en salles aux États-Unis le 13 décembre 2013 en exploitation limitée, puis le 20 décembre 2013 en sortie nationale. En France, il est sorti le 5 février 2014. (fr)
- American Hustle adalah film drama komedi kriminal thriller Amerika Serikat tahun 2013 yang disutradarai oleh David O. Russell dan diproduseri oleh Jonathan Gordon, Megan Ellison, Charles Roven dan Richard Suckle. Naskah film ini ditulis oleh Eric Warren Singer dan David O. Russell. Film ini dibintangi oleh Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper, Jeremy Renner dan Jennifer Lawrence. (in)
- 《아메리칸 허슬》(영어: American Hustle)은 2013년 공개된 미국의 블랙 코미디 범죄 영화이다. 데이비드 O. 러셀이 감독하고 러셀과 에릭 워런 싱어가 각본을 썼으며, 1970년대 후반 미국 뉴저지를 배경으로 FBI 요원과 그에 협력하는 사기꾼의 이야기이며, 실제로 발생한 '앱스캠 스캔들'을 다루고 있다. 이 영화는 크리스찬 베일과 에이미 아담스가 FBI 요원(브래들리 쿠퍼)이 뉴저지 캠든 시장(제러미 레너) 시장을 포함한 부패한 정치인들에게 정교한 작업을 하도록 강요된 두 명의 사기꾼을 연기하고, 제니퍼 로렌스는 베일의 성격을 예측할 수 없는 아내로 등장한다. 본 촬영은 2013년 3월 8일, 보스턴, 우스터, 매사추세츠 주와 뉴욕 시에서 시작되었다. (ko)
- American Hustle (bra: Trapaça; prt: Golpada Americana) é um filme norte-americano policial e de comédia dramática de 2013, dirigido por David O. Russell, a partir de um roteiro escrito por Eric Warren Singer e Russell, vagamente baseado na operação do FBI ABSCAM do final dos anos 1970 e início dos anos 80. É estrelado por Christian Bale e Amy Adams como dois vigaristas que são forçados por um agente do FBI (interpretado por Bradley Cooper) para configurarem uma operação policial elaborado em políticos corruptos, inclusive o prefeito de Camden, Nova Jérsei (interpretado por Jeremy Renner). Jennifer Lawrence integra o elenco como a esposa imprevisível e histérica do personagem de Bale. (pt)
- «Афе́ра по-америка́нски» (англ. American Hustle) — американская криминальная чёрная комедия режиссёра Дэвида О. Расселла, премьера которой состоялась 13 декабря 2013 года. Дата релиза в российском прокате под эгидой дистрибьютора Top Film Distribution — 13 февраля 2014 года. Главные роли исполняют Кристиан Бейл, Эми Адамс, Брэдли Купер и Дженнифер Лоуренс. (ru)
- «Американська афера» (англ. American Hustle, дослівно укр. Американське шахрайство, також відомий як «Афера по-американськи», а в українському озвученні наприкінці фільму звучить назва «Американський лохотрон») — американська кримінальна драма режисера Девіда Расселла (був також сценаристом), що вийшла 2013 року. У головних ролях Крістіан Бейл, Бредлі Купер, Емі Адамс. Стрічку знято на основі реальних подій. Сценаристом також був Ерік Сінґер, продюсерами — Меган Еллісон, Джонатан Гордон та інші. Вперше у США фільм демонструвався 13 грудня 2013 року в обмеженому показі. (uk)
|
