| dbo:abstract
|
- L'Unionisme és la ideologia que promou el manteniment o l'enfortiment dels vincles polítics i culturals entre Irlanda (sovint i, especialment Irlanda del Nord) i Gran Bretanya, i que originalment defensava que les relacions institucionals entre ambdós països es desenvolupessin en el marc de l'Acta d'Unió de 1800, que els va unir en una sola entitat política. La relació política entre la Gran Bretanya i Irlanda data del segle xii, i arriba al seu punt àlgid amb l'Acta d'Unió de 1800, que va donar lloc a la creació del Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda. El 1922, els vint-i-sis comtats del sud d'Irlanda obtenen la seva independència del Regne Unit, i passen a ser coneguts primer com a Estat Lliure d'Irlanda i posteriorment com l'actual República d'Irlanda. Els sis comtats restants, l'actual territori d'Irlanda del Nord, han romàs sota domini britànic, conformant l'actual Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord. Actualment, la ideologia unionista està relacionada amb l'estatus polític del Nord britànic, i està pràcticament extinta en la resta de l'illa. El terme té el seu origen en les campanyes dels que s'oposaven a la Home Rule, que pretenien evitar la creació d'un parlament panirlandès (dins del Regne Unit). Per aquesta defensa de l'Acta d'Unió van acabar sent coneguts com a unionistes, terme que va començar a aplicar-se'ls de manera generalitzada al pas del segle xix al xx. L'unionisme i la ideologia oposada, el nacionalisme irlandès, estan associats amb les comunitats ètniques i religioses que integren la població del territori: el primer amb els protestants d'origen anglès o escocès (molts dels quals van arribar durant l'època de les "plantacions", i el segon amb els pobladors catòlics de l'illa. En qualsevol cas, les generalitzacions han de ser matisades, ja que un nombre significatiu d'individus no entra dins de les esmentades categories, i la distinció entre nadius catòlics irlandesos «purs» i protestants britànics «purs» no se sosté tenint en compte la centenària història de matrimonis mixtos, assimilació cultural i conversions religioses. (ca)
- Irský unionismus je ideologie, která podporuje podobu určitého pokračování politické unie mezi Irskem a Velkou Británií. Od rozdělení Irska se unionismus v Irsku zaměřuje zejména na udržení a zachování Severního Irska v rámci Spojeného království. V tomto kontextu nebo v kontextu událostí, které vedly k vytvoření Severního Irska, můžeme rozlišovat mezi ulsterským unionismem a unionismem jinde v Irsku. Politický vztah mezi Anglií a Irskem se datuje od normanské invaze ve 12. století. Dohodou o unii v roce 1800 bylo vytvořeno Spojené království Velké Británie a Irska. V roce 1922 získalo 26 irských hrabství od Velké Británie samostatnost jako dominium Irský svobodný stát. V roce 1949 se tato dominia stala republikou a opustila Commonwealth. Zbývajících 6 hrabství představovalo území Severního Irska a zůstalo součástí toho, co se v roce 1927 přejmenovalo na Spojené království Velké Británie a Severního Irska. Dnes je aktivní unionismus ohromný problém Severního Irska, který se zabývá především vztahy mezi Severním Irskem a Velkou Británií. Unionismus a jeho protikladná ideologie - irský nacionalismus jsou spojeny s etnickými a/nebo náboženskými komunitami. Nejvíce, ale ne všichni, unionistů jsou z protestantského prostředí. Nacionalisté jsou převážně z katolického prostředí. Ale toto je jen zobecnění, protože existují i protestantští nacionalisté i katoličtí unionisté, jakož i další přistěhovalci, kteří nejsou ani katolíci ani protestanti. (cs)
- الاتحادية في أيرلندا هي تقليد سياسي في الجزيرة يعبر عن الولاء للنظام الملكي في المملكة المتحدة ولدستورها. بعد ظهور التحرر الكاثوليكي (1829)، حشدت الأقلية البروتستانتية لمعارضة البرلمان الأيرلندي. تحت اسم حزب ألستر الوحدوي، ولمدة قرن من الزمن بعد تقسيم أيرلندا، كانت الاتحادية في أيرلندا ملتزمة بالاحتفاظ بمقاطعات أولستر الست التي تشكل أيرلندا الشمالية داخل المملكة المتحدة. تصالح الاتحاديون منذ عام 1998، في إطار تسوية سلمية لأيرلندا الشمالية، وتقاسموا المناصب مع الحركة القومية الأيرلندية في ظل إدارة مفوضة، مع الاستمرار في الاعتماد على العلاقة مع بريطانيا العظمى لضمان مصالحهم الثقافية والاقتصادية. (ar)
- Unionismus ist ein Begriff für die Ideologie, dass die Insel Irland oder heute zumeist nur Nordirland weiterhin zum Vereinigten Königreich gehören sollte. Obwohl die Konflikte um eine irische Unabhängigkeit und der Nordirlandkonflikt oft als katholisch-protestantischer Konflikt betrachtet werden, liegen die Ursachen auch in anderen historischen Kontexten. Die dem Unionismus entgegengesetzte Ideologie ist der irische Nationalismus oder Republikanismus, der eine Vereinigung der Republik Irland und Nordirland außerhalb des Vereinigten Königreiches anstrebt. (de)
- Unionismoa (ingelesez: unionism) Irlandan herrialde hau eta Erresuma Batuaren arteko politika batasunaren aldeko ideologia bat da. 1922an Irlandako Estatu Askeak independentzia lortu zuenetik (gaur egun Irlandako Errepublika dena), unionismoaren helburua Ipar Irlanda eta Erresuma Batuaren arteko batasuna mantentzen saiatu izan da. Irlanda eta Erresuma Batuaren arteko politika batasunaren jatorria XII. mendetik dator. 1800. urtean Batasun Agiriari esker Britainia Handiko Erresuma eta Irlandako Erresuma batu eta Britainia Handia eta Irlandako Erresuma Batua sortu zen. 1922. urtean Irlandako hogeita sei estatuk independentzia lortu eta Irlandako Estatu Askea eratu zuten (gerora Commonwealth erakundetik atera eta Irlandako Errepublika bilakatu zen), aldiz gainontzeko sei konderriak Ipar Irlanda eratu eta Erresuma Batuaren barnean mantendu ziren. Gaur egun unionismoa Ipar Irlanda eta Erresuma Batuaren arteko lotura mantentzearen alde dago. Irlandako Errepublikan jada unionismoa ia zeharo desagertua dago, herrialde hori eta Erresuma Batuaren berbatasun bat ia ezinezkoa baita. Unionismoaren aurkako ideologia irlandar nazionalismoa da, biak ere etnia eta hizkuntzari lotuak daude, eta orain dela guxti arte baita erlijiora ere. Unionista denak, edo ia gehienak, protestanteak dira, eta irlandar nazionalista gehienak katolikoak, halere badaude unionista katoliko eta nazionalista protestanteen kasuak ere, baita unionista eta nazionalista emigranteen ondorengoak izan eta ez protestante, ezta katolikoan ez diren belaunaldi gazteak ere. (eu)
- El unionismo en Irlanda es la ideología que promueve el mantenimiento o el fortalecimiento de los vínculos políticos y culturales entre Irlanda (a menudo y especialmente, Irlanda del Norte) y Gran Bretaña, y que originalmente defendían que las relaciones institucionales entre ambos países se desarrollasen en el marco del Acta de Unión de 1800, que los unió en una sola entidad política. La relación política entre Gran Bretaña e Irlanda data del s. XII, y llega a su punto álgido con el Acta de Unión de 1800, que dio lugar a la creación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. En 1922, los veintiséis condados del sur de Irlanda obtienen su independencia del Reino Unido, siendo conocidos primero como Estado Libre Irlandés y posteriormente como la actual República de Irlanda. Los seis condados restantes, el actual territorio de Irlanda del Norte, han permanecido bajo dominio británico, conformando el actual Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Actualmente, la ideología unionista está relacionada con el estatus político del Norte británico, estando prácticamente extinta en el resto de la isla. El término procede de las campañas de los opuestos a la Home Rule que pretendían evitar la creación de un parlamento panirlandés (dentro del Reino Unido). Por esta defensa del Acta de Unión se acabaron por denominar unionistas, término que empezó a aplicárseles de modo generalizado a finales del siglo XIX y principios del XX. El unionismo y la ideología opuesta, el nacionalismo irlandés, están asociados con las comunidades étnicas y religiosas que integran la población del territorio: el primero con los protestantes de origen inglés o escocés (muchos de los cuales llegaron durante la colonización del Úlster), y el segundo con los pobladores católicos de la isla. En cualquier caso, las generalizaciones deben ser matizadas dado que un número significativo de individuos no entra dentro de dichas categorías, y la distinción entre nativos católicos irlandeses "puros" y protestantes británicos "puros" no se sostiene teniendo en cuenta la centenaria historia de matrimonios mixtos, asimilación cultural y conversiones religiosas. (es)
- Is é is brí leis an Aontachtóir i gcomhthéacs na hÉireann ná duine a léiríonn tacaíocht d'aontacht na hÉireann agus na Breataine Móire mar aon slánaonad bunreachtúil amháin. Is é Acht na hAontachta ón mbliain 1800 príomhcháipéis na hAontachtóireachta, nó b'é an t-acht sin a chuir deireadh le hÉirinn mar stát ar leith a raibh parlaimint dá chuid féin aige. Nuair a thosaigh na hÉireannaigh ag cur ar son an Rialtas Dúchais sa naoú haois déag, tháinig na téarmaí Béarla Unionism agus Unionist sa ghnáthúsáid. Maidir leis an téarmaíocht sa Ghaeilge, is é an leagan a mholann foclóir Uí Dhónaill ná Aontachtaí, agus d'fhéadfá Aontachtaíocht nó Aontachtachas a úsáid le Unionism a aistriú. Dealraíonn sé, áfach, gurb é Aontachtóir an leagan is coitianta i bhfíor-úsáid na teanga, agus mar sin, is iad Aontachtóir agus Aontachtóireacht na leaganacha a bheidh le léamh san alt seo. In Éirinn sa lá atá inniu ann, is é an chéad rud a ritheann leis na daoine agus iad ag cloisteáil an fhocail sin "Aontachtóir" ná Protastúnaigh Thuaisceart Éireann. Cé nach bhfuil gach Caitliceach ó thuaidh ina Náisiúnaí ná gach Protastúnach ina Aontachtóir, is féidir seasamh polaitiúil an chuid is mó de mhuintir an Tuaiscirt a thuar de réir an dreama eitnireiligiúnda. Nuair a bunaíodh an stáitín Tuaisceartach i ndiaidh chríochdheighilt na hÉireann sa bhliain 1920, b'iad na hAontachtóirí a chuaigh i gceann air, nó fuair siad tromlach láidir i bparlaimint nua an stáit, an Stormont. Chuaigh siad i dtuilleamaí chlaonroinnt na dtoghlach agus bhain siad úsáid as cleasanna cosúla a raibh blas an fhrithdhaonlathais agus na héagóra orthu, dar leis na Caitlicigh, a fuair iad féin curtha ar imeall na sochaí agus i bhfad ón gcumhacht. B'e an míniú a thug na hAontachtóirí ar na cleasanna seo ná go raibh an stát féin cruthaithe le hiad siúd a shásamh a bhí fonnmhar an Aontacht a choinneáil, is é sin, na Protastúnaigh thar aon dream eile - stát agus parlaimint Phrotastúnach a bhí ann don mhuintir Phrotastúnach, mar a mhaígh na hAontachtóirí. Ó theastaigh ó na Caitlicigh an Tuaisceart a aontú leis an gcuid eile d'oileán na hÉireann, a réasúnaigh na hAontachtóirí, ní raibh cumhacht ar bith ag dul dóibh ó cheart sa stáitín a bhí siad ag iarraidh a chur de dhroim an tsaoil. (ga)
- L'unionisme en Irlande est une idéologie politique prônant le maintien d'une forme d'union politique entre la province d'Irlande du Nord et le Royaume-Uni. (fr)
- Unionism is a political tradition on the island of Ireland that favours political union with Great Britain and professes loyalty to the British Crown and constitution. As the overwhelming sentiment of Ireland's Protestant minority, following Catholic Emancipation (1829) unionism mobilised to keep Ireland part of the United Kingdom and to defeat the efforts of Irish nationalists to restore a separate Irish parliament. Since Partition (1921), as Ulster Unionism its goal has been to maintain Northern Ireland as part of the United Kingdom and to resist a transfer of sovereignty to an all-Ireland republic. Within the framework of a 1998 peace settlement, unionists in Northern Ireland have had to accommodate Irish nationalists in a devolved government, while continuing to rely on the link with Britain to secure their cultural and economic interests. Unionism became an overarching partisan affiliation in Ireland in response to Liberal-minority government concessions to Irish nationalists. Typically Presbyterian agrarian-reform Liberals coalesced with traditionally Anglican Orange Order Conservatives in opposition to the Irish Home Rule Bills of 1886 and 1893. Joined by loyalist labour, on the eve of World War I this broad opposition to Irish self-government concentrated in Belfast and its hinterlands as Ulster Unionism, and prepared an armed resistance—the Ulster Volunteers. Within the partition settlement of 1921 by which the rest of Ireland attained separate statehood, Ulster Unionists accepted a home-rule dispensation for the six north-east counties remaining in the United Kingdom. For the next 50 years the Ulster Unionist Party exercised the devolved powers of the Northern Ireland Parliament with little domestic opposition and outside of the governing party-political system of the United Kingdom. In 1972, the British government suspended this arrangement. Against a background of growing political violence, and citing the need to consider how Catholics in Northern Ireland could be integrated into its civic and political life, it prorogued the parliament in Belfast. Over the ensuing three decades of The Troubles, Unionists divided in their responses to power-sharing proposals presented, in consultation with the Republic of Ireland, by successive British governments. Following the 1998 Belfast Agreement, under which both republican and loyalist paramilitaries committed to permanent ceasefires, unionists accepted principles of joint office and parallel consent in a new Northern Ireland legislature and executive. Renegotiated in 2006, relations within this consociational arrangement remain fraught. Unionists, with diminished electoral strength, charge their nationalist partners in government with pursuing an anti-British cultural agenda and, post-Brexit, with supporting a customs regime (the Northern Ireland Protocol) that conflicts with the Act of Union. (en)
- Con unionismo in Irlanda si intende una ideologia che favorisce il mantenimento o il rafforzamento di legami politici e culturali tra l'Irlanda (intesa spesso come Irlanda del Nord, da quando il resto dell'isola ha ottenuto l'indipendenza) e la Gran Bretagna. Le relazioni politiche tra Britannici e Irlandesi hanno raggiunto il loro picco nell'Atto di Unione che creò il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda. Nel 1922, invece, ventisei contee irlandesi ottennero l'indipendenza dal Regno Unito, costituendo lo Stato Libero d'Irlanda (divenuto di fatto repubblica nel 1937 e ufficialmente nel 1949); le rimanenti sei contee si costituirono nel territorio dell'Irlanda del Nord e rimasero parte del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda. Unionismo e unionismo dell'Ulster, come è conosciuto oggi, si riferiscono in maniera indissolubile alle relazioni tra Irlanda del Nord e Gran Bretagna. L'unionismo non ha presenze evidenti nel resto dell'Irlanda. L'unionismo e la sua ideologia opposta, il nazionalismo irlandese, sono associati a particolari comunità etniche e religiose: i protestanti di origine inglese o scozzese (di cui molti migrarono in Irlanda durante la colonizzazione dell'Ulster) e i cattolici indigeni dell'isola. Queste generalizzazioni non sono rigide, perché esistono anche nazionalisti protestanti e unionisti cattolici. (it)
- 아일랜드 연합주의 (Unionism in Ireland)는 아일랜드에서 영국 국왕에 충성하고 영국의 헌법을 준수하는, 즉 영국과의 연합 유지를 표방하는 정치적 견해를 말한다. 1829년 가톨릭교도 해방령 이후 아일랜드 북부의 소수 사이에서 압도적인 정서로 자리잡았으며, 아일랜드 의회 부활 반대의 근거로 내세워지게 되었다. 1921년 이후로는 얼스터 연합주의 (Ulster Unionism)라는 이름으로 얼스터 6개주의 영국 잔류에 힘써왔으며, 이는 곧 지금의 북아일랜드를 이루게 된다. 1998년 벨파스트 협정으로 북아일랜드 내 평화 정착의 기틀이 마련된 시점에서, 연합주의는 자체 분권 지방정부 수립에 있어 아일랜드 국민주의와의 협치를 추구하는 한편으로, 경제적, 문화적 이익 확보를 위해 영국과의 관계 의존을 지속해 나가고 있다. 19세기 초 자유당 소수정부가 아일랜드 국민주의자에 양보하는 모양새를 취하자, 연합주의는 아일랜드 내에서 당파적 가맹세력으로까지 발전하였다. 특히 1886년과 1893년 아일랜드 자치법안 제정 당시, 아일랜드 정계의 주류였던 계 농업개혁파 자유당 세력과 전통적인 성공회계 오렌지단 세력이 연대하여 한목소리로 반대 입장을 내기도 하였다. 제1차 세계 대전을 앞두고서는 여기에 왕당파 노동당 세력이 합류하여, 벨파스트 일대 지역을 중심으로 한 '얼스터 연합주의' 세력을 결성, 아일랜드 자치정부 수립에 대대적인 반대운동을 펼침과 동시에, 무장저항단체인 를 결성하기에 이른다. 1921년 아일랜드 대부분 지역이 아일랜드 자유국이라는 별개의 국가로 되는 것으로 결정된 한편, 영국에 잔류한 북동부 6개주에는 자치특권이 부여되었다. 이후 50년간 얼스터 연합주의자들은 얼스터 연합당을 꾸려 영국의 정당정치 체제와는 별개로 설치된 북아일랜드 의회를 통해 소수의 내부 반대세력과 함께 자치권력을 행사하였다. 그러던 1972년 영국 정부가 아일랜드 통일 문제를 둘러싼 정치적 폭력사태의 증가와, 북아일랜드의 가톨릭교도들이 시민사회와 정치권에 융합되는 것을 고려해야 한다며 벨파스트 의회를 정회시키는 일이 발생하였다. 이후 30년 가까이 이어진 북아일랜드 분쟁 기간 동안, 영국 정부는 권력분할 방안을 계속해서 제시하였고, 그에 대한 대응과정에서 연합주의자들은 아일랜드 정부와의 협의와 더불어 아일랜드 공화주의와 왕당파 무장단체로 분열되었다. 1998년 벨파스트 협정 체결로 공화파와 왕당파는 무기한 휴전에 합의하였으며, 북아일랜드 의회와 북아일랜드 행정부의 출범과 동시에 공동책무와 일괄동의의 원칙을 받아들이게 되었다. 벨파스트 협정은 2006년 재협상 과정을 거쳤으며, 협의주의 원칙 내에서의 갈등 관계는 여전히 문제로 남아 있다. 최근 각 선거에서 패하며 영향력을 잃고 있는 연합주의 세력은 같은 정부를 이끌어가는 국민주의 세력과 함께 북아일랜드의 반영국 감정 문제와 브렉시트 이후의 상황에 대응해 나가고 있다. 특히 브렉시트 문제에 있어서는 연합법과 배치되는 로 고유의 관세구역 수립을 지지하는 입장이다. (ko)
- Unionismo na Irlanda é uma crença na conveniência de um completo relacionamento constitucional e institucional entre a Irlanda e a Grã-Bretanha baseado nos termos do Ato de União de 1800 o qual fundiu ambos os países em 1801 sob a forma do Reino Unido. A expressão deve sua origem às campanhas feitas pelos opositores da autonomia irlandesa em fins do século XIX e início do século XX para evitar a criação de um parlamento autônomo totalmente irlandês dentro do Reino Unido. Por causa do seu desejo de manter o Ato de União como ele havia sido criado em 1800, sem qualquer sistema de delegação, tornaram-se conhecidos como unionistas. Alguns acreditam que a oposição unionista à autonomia não era baseada simplesmente no desejo de uma estrutura diferente de governança, mas refletia uma diferença fundamental em perspectivas, crenças, definição e cultura entre os nacionalistas e os unionistas irlandeses. Por outro lado, os nacionalistas eram predominantemente, mas não exclusivamente, católicos, enquanto os unionistas eram predominantemente, mas não universalmente, protestantes. Alguns eram descendentes de colonos ingleses e escoceses que chegaram à província do Ulster, especialmente da plantation do Ulster, a partir do início do século XVII. (pt)
- Unionism är en rörelse, främst bland den protestantiska befolkningen i Nordirland, som vill behålla Nordirland som en del av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland. Anhängarna kallas unionister i motsats till de nationalister och republikaner som har starkt stöd bland den katolska befolkningen som hellre ser att den nordirländska provinsen blir en del av den irländska republiken. Det finns dock såväl katoliker som vill att Nordirland ska förbli en del av Förenade kungariket som protestanter som vill se en (åter)förening med Irland. (sv)
- 愛爾蘭聯合主義（英語：Unionism in Ireland）是一種政治意識形態，主張愛爾蘭島應該和不列顛保持某種政治聯繫。自從愛爾蘭分裂以來，聯合主義者支持北愛爾蘭繼續留在英國之內。愛爾蘭民族主義者反對愛爾蘭聯合主義。大部分愛爾蘭聯合主義者有新教和英國背景，而大多數愛爾蘭民族主義者則有天主教背景，但也有例外。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الاتحادية في أيرلندا هي تقليد سياسي في الجزيرة يعبر عن الولاء للنظام الملكي في المملكة المتحدة ولدستورها. بعد ظهور التحرر الكاثوليكي (1829)، حشدت الأقلية البروتستانتية لمعارضة البرلمان الأيرلندي. تحت اسم حزب ألستر الوحدوي، ولمدة قرن من الزمن بعد تقسيم أيرلندا، كانت الاتحادية في أيرلندا ملتزمة بالاحتفاظ بمقاطعات أولستر الست التي تشكل أيرلندا الشمالية داخل المملكة المتحدة. تصالح الاتحاديون منذ عام 1998، في إطار تسوية سلمية لأيرلندا الشمالية، وتقاسموا المناصب مع الحركة القومية الأيرلندية في ظل إدارة مفوضة، مع الاستمرار في الاعتماد على العلاقة مع بريطانيا العظمى لضمان مصالحهم الثقافية والاقتصادية. (ar)
- Unionismus ist ein Begriff für die Ideologie, dass die Insel Irland oder heute zumeist nur Nordirland weiterhin zum Vereinigten Königreich gehören sollte. Obwohl die Konflikte um eine irische Unabhängigkeit und der Nordirlandkonflikt oft als katholisch-protestantischer Konflikt betrachtet werden, liegen die Ursachen auch in anderen historischen Kontexten. Die dem Unionismus entgegengesetzte Ideologie ist der irische Nationalismus oder Republikanismus, der eine Vereinigung der Republik Irland und Nordirland außerhalb des Vereinigten Königreiches anstrebt. (de)
- L'unionisme en Irlande est une idéologie politique prônant le maintien d'une forme d'union politique entre la province d'Irlande du Nord et le Royaume-Uni. (fr)
- Unionism är en rörelse, främst bland den protestantiska befolkningen i Nordirland, som vill behålla Nordirland som en del av Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland. Anhängarna kallas unionister i motsats till de nationalister och republikaner som har starkt stöd bland den katolska befolkningen som hellre ser att den nordirländska provinsen blir en del av den irländska republiken. Det finns dock såväl katoliker som vill att Nordirland ska förbli en del av Förenade kungariket som protestanter som vill se en (åter)förening med Irland. (sv)
- 愛爾蘭聯合主義（英語：Unionism in Ireland）是一種政治意識形態，主張愛爾蘭島應該和不列顛保持某種政治聯繫。自從愛爾蘭分裂以來，聯合主義者支持北愛爾蘭繼續留在英國之內。愛爾蘭民族主義者反對愛爾蘭聯合主義。大部分愛爾蘭聯合主義者有新教和英國背景，而大多數愛爾蘭民族主義者則有天主教背景，但也有例外。 (zh)
- L'Unionisme és la ideologia que promou el manteniment o l'enfortiment dels vincles polítics i culturals entre Irlanda (sovint i, especialment Irlanda del Nord) i Gran Bretanya, i que originalment defensava que les relacions institucionals entre ambdós països es desenvolupessin en el marc de l'Acta d'Unió de 1800, que els va unir en una sola entitat política. (ca)
- Irský unionismus je ideologie, která podporuje podobu určitého pokračování politické unie mezi Irskem a Velkou Británií. Od rozdělení Irska se unionismus v Irsku zaměřuje zejména na udržení a zachování Severního Irska v rámci Spojeného království. V tomto kontextu nebo v kontextu událostí, které vedly k vytvoření Severního Irska, můžeme rozlišovat mezi ulsterským unionismem a unionismem jinde v Irsku. (cs)
- El unionismo en Irlanda es la ideología que promueve el mantenimiento o el fortalecimiento de los vínculos políticos y culturales entre Irlanda (a menudo y especialmente, Irlanda del Norte) y Gran Bretaña, y que originalmente defendían que las relaciones institucionales entre ambos países se desarrollasen en el marco del Acta de Unión de 1800, que los unió en una sola entidad política. (es)
- Unionismoa (ingelesez: unionism) Irlandan herrialde hau eta Erresuma Batuaren arteko politika batasunaren aldeko ideologia bat da. 1922an Irlandako Estatu Askeak independentzia lortu zuenetik (gaur egun Irlandako Errepublika dena), unionismoaren helburua Ipar Irlanda eta Erresuma Batuaren arteko batasuna mantentzen saiatu izan da. (eu)
- Is é is brí leis an Aontachtóir i gcomhthéacs na hÉireann ná duine a léiríonn tacaíocht d'aontacht na hÉireann agus na Breataine Móire mar aon slánaonad bunreachtúil amháin. Is é Acht na hAontachta ón mbliain 1800 príomhcháipéis na hAontachtóireachta, nó b'é an t-acht sin a chuir deireadh le hÉirinn mar stát ar leith a raibh parlaimint dá chuid féin aige. Nuair a thosaigh na hÉireannaigh ag cur ar son an Rialtas Dúchais sa naoú haois déag, tháinig na téarmaí Béarla Unionism agus Unionist sa ghnáthúsáid. (ga)
- Unionism is a political tradition on the island of Ireland that favours political union with Great Britain and professes loyalty to the British Crown and constitution. As the overwhelming sentiment of Ireland's Protestant minority, following Catholic Emancipation (1829) unionism mobilised to keep Ireland part of the United Kingdom and to defeat the efforts of Irish nationalists to restore a separate Irish parliament. Since Partition (1921), as Ulster Unionism its goal has been to maintain Northern Ireland as part of the United Kingdom and to resist a transfer of sovereignty to an all-Ireland republic. Within the framework of a 1998 peace settlement, unionists in Northern Ireland have had to accommodate Irish nationalists in a devolved government, while continuing to rely on the link with B (en)
- 아일랜드 연합주의 (Unionism in Ireland)는 아일랜드에서 영국 국왕에 충성하고 영국의 헌법을 준수하는, 즉 영국과의 연합 유지를 표방하는 정치적 견해를 말한다. 1829년 가톨릭교도 해방령 이후 아일랜드 북부의 소수 사이에서 압도적인 정서로 자리잡았으며, 아일랜드 의회 부활 반대의 근거로 내세워지게 되었다. 1921년 이후로는 얼스터 연합주의 (Ulster Unionism)라는 이름으로 얼스터 6개주의 영국 잔류에 힘써왔으며, 이는 곧 지금의 북아일랜드를 이루게 된다. 1998년 벨파스트 협정으로 북아일랜드 내 평화 정착의 기틀이 마련된 시점에서, 연합주의는 자체 분권 지방정부 수립에 있어 아일랜드 국민주의와의 협치를 추구하는 한편으로, 경제적, 문화적 이익 확보를 위해 영국과의 관계 의존을 지속해 나가고 있다. 1921년 아일랜드 대부분 지역이 아일랜드 자유국이라는 별개의 국가로 되는 것으로 결정된 한편, 영국에 잔류한 북동부 6개주에는 자치특권이 부여되었다. 이후 50년간 얼스터 연합주의자들은 얼스터 연합당을 꾸려 영국의 정당정치 체제와는 별개로 설치된 북아일랜드 의회를 통해 소수의 내부 반대세력과 함께 자치권력을 행사하였다. (ko)
- Con unionismo in Irlanda si intende una ideologia che favorisce il mantenimento o il rafforzamento di legami politici e culturali tra l'Irlanda (intesa spesso come Irlanda del Nord, da quando il resto dell'isola ha ottenuto l'indipendenza) e la Gran Bretagna. (it)
- Unionismo na Irlanda é uma crença na conveniência de um completo relacionamento constitucional e institucional entre a Irlanda e a Grã-Bretanha baseado nos termos do Ato de União de 1800 o qual fundiu ambos os países em 1801 sob a forma do Reino Unido. A expressão deve sua origem às campanhas feitas pelos opositores da autonomia irlandesa em fins do século XIX e início do século XX para evitar a criação de um parlamento autônomo totalmente irlandês dentro do Reino Unido. Por causa do seu desejo de manter o Ato de União como ele havia sido criado em 1800, sem qualquer sistema de delegação, tornaram-se conhecidos como unionistas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_geograph.org.uk_-_693330.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
