| dbo:abstract
|
- Short Strand (en gaèlic: an Trá Ghearr) és un barri obrer de la ciutat de Belfast, a Irlanda del Nord. Es troba a la riba est del , al townland de Ballymacarret, que forma part del comtat de Down. Tradicionalment ha estat un feu republicà i catòlic irlandès, envoltat de barris lleialistes, a la zona est de la ciutat. Les fronteres de Short Strand són Albertbridge Road (al sud), Short Strand Road (a l'oest), Newtownards Road (al nord) i el carrer Bryson Street / Clandeboye Gardens (a l'est). Els catòlics es van traslladar per primera vegada a Short Strand des de l'est i el sud del comtat de Down a finals del segle XIX, construint les seves pròpies escoles i l'església de Sant Mateu (1872). La tensió a la zona va esclatar entre 1920 i 1922, quan els enfrontaments entre comunitats van causar 500 morts. Onze persones van morir fruit de la violència a la zona el 1935. A l'inici del període dels Troubles, hi havia uns 6.000 catòlics a Short Strand davant dels seus 60.000 veïns protestants. La zona va ser escenari de molta violència, incloent aldarulls i atacs de paramilitars republicans o lleialites. El 27 de juny de 1970, tres persones van morir en enfrontaments entre l'IRA Provisional i lleialistes armats al voltant de l'església de Sant Mateu, en el que es va conèixer com la Batalla de Saint-Matthew. Altres aldarulls més recents es van produir l'any 2002 i l'any 2011. Al llarg del conflicte la Royal Ulster Constabulary (RUC) va disposar d'una caserna a Short Strand, que va ser una de les més atacades per l'IRA. Es va tancar el 2010 i es va enderrocar el febrer de 2011. (ca)
- Short Strand, irlanderaz: An Trá Ghearr, Ipar Irlandako Belfast hiriko langile klaseko auzune bat da. Berez, biztanlego loialista nagusi den Ekialdeko Belfasteko auzune protestanteez inguratua dagoen irlandar errepublikar biztanleen gotorlekua da, eta alboan, parez-pare, Ballymacarrett nagusiki biztanlego unionista duen auzoa du, hortaz, bi auzuneek hauteskunde-barruti bakarra osatu arren, elkarren artean bake lerro batez bananduak daude. (eu)
- Is suite i mBéal Feirste í an Trá Ghearr (Béarla:Short Strand). (ga)
- The Short Strand (Irish: an Trá Ghearr) is a working class, inner city area of Belfast, Northern Ireland. It is a mainly Catholic and Irish nationalist enclave surrounded by the mainly Protestant and unionist East Belfast. It is on the east bank of the River Lagan in the townland of Ballymacarret, which is part of County Down. The borders of the Short Strand are Albertbridge Road (to the south), Short Strand Road (to the west), Newtownards Road (to the north) and Jamie Bryson Street/Clandeboye Gardens (to the east). At the Short Strand's northeast corner is St Matthew's Catholic church. For decades, Protestants and Catholics have regularly clashed at the edges of the Short Strand. This has led to fierce rioting and, occasionally, gun battles. Much of the Short Strand is surrounded by peace lines. (en)
- Short Strand (in irlandese: an Trá Gearr) è un quartiere operaio di Belfast, Irlanda del Nord. È un'enclave nazionalista principalmente cattolica e irlandese, circondata da East Belfast, principalmente protestante e unionista. Si trova sulla riva orientale del fiume Lagan nella townland di Ballymacarret, che fa parte della contea di Down. I confini dello Short Strand sono Albertbridge Road (a sud), Short Strand Road (a ovest), Newtownards Road (a nord) e Bryson Street/Clandeboye Gardens (a est). All'angolo nord-est di Short Strand si trova la chiesa cattolica di San Matteo. Per decenni protestanti e cattolici si sono regolarmente scontrati ai margini dello Short Strand. Ciò ha portato a feroci disordini e, occasionalmente, a scontri a fuoco. Gran parte dello Short Strand è circondato dalle Peace Lines. (it)
- Short Strand (iriska: An Trá Ghearr) är ett område i östra Belfast, Nordirland. Området, där det bor 3 000 nationalister, är omgivet av det unionistiska området Newtownards Road, där det bor 60 000 personer, och lilla protestantiska Cluan Placeområdet. Numera skiljer Fredsmuren i Belfast områdena åt. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Short Strand, irlanderaz: An Trá Ghearr, Ipar Irlandako Belfast hiriko langile klaseko auzune bat da. Berez, biztanlego loialista nagusi den Ekialdeko Belfasteko auzune protestanteez inguratua dagoen irlandar errepublikar biztanleen gotorlekua da, eta alboan, parez-pare, Ballymacarrett nagusiki biztanlego unionista duen auzoa du, hortaz, bi auzuneek hauteskunde-barruti bakarra osatu arren, elkarren artean bake lerro batez bananduak daude. (eu)
- Is suite i mBéal Feirste í an Trá Ghearr (Béarla:Short Strand). (ga)
- Short Strand (iriska: An Trá Ghearr) är ett område i östra Belfast, Nordirland. Området, där det bor 3 000 nationalister, är omgivet av det unionistiska området Newtownards Road, där det bor 60 000 personer, och lilla protestantiska Cluan Placeområdet. Numera skiljer Fredsmuren i Belfast områdena åt. (sv)
- Short Strand (en gaèlic: an Trá Ghearr) és un barri obrer de la ciutat de Belfast, a Irlanda del Nord. Es troba a la riba est del , al townland de Ballymacarret, que forma part del comtat de Down. Tradicionalment ha estat un feu republicà i catòlic irlandès, envoltat de barris lleialistes, a la zona est de la ciutat. Les fronteres de Short Strand són Albertbridge Road (al sud), Short Strand Road (a l'oest), Newtownards Road (al nord) i el carrer Bryson Street / Clandeboye Gardens (a l'est). (ca)
- The Short Strand (Irish: an Trá Ghearr) is a working class, inner city area of Belfast, Northern Ireland. It is a mainly Catholic and Irish nationalist enclave surrounded by the mainly Protestant and unionist East Belfast. It is on the east bank of the River Lagan in the townland of Ballymacarret, which is part of County Down. The borders of the Short Strand are Albertbridge Road (to the south), Short Strand Road (to the west), Newtownards Road (to the north) and Jamie Bryson Street/Clandeboye Gardens (to the east). At the Short Strand's northeast corner is St Matthew's Catholic church. (en)
- Short Strand (in irlandese: an Trá Gearr) è un quartiere operaio di Belfast, Irlanda del Nord. È un'enclave nazionalista principalmente cattolica e irlandese, circondata da East Belfast, principalmente protestante e unionista. Si trova sulla riva orientale del fiume Lagan nella townland di Ballymacarret, che fa parte della contea di Down. I confini dello Short Strand sono Albertbridge Road (a sud), Short Strand Road (a ovest), Newtownards Road (a nord) e Bryson Street/Clandeboye Gardens (a est). All'angolo nord-est di Short Strand si trova la chiesa cattolica di San Matteo. (it)
|
