| dbo:abstract
|
- Seram (en indonesi Pulau Seram), antigament coneguda com a Ceram, és una illa indonèsia de les Moluques. (ca)
- Seram (zastarale též Ceram) je osmý největší ostrov Indonésie. Nachází se v centrální části souostroví Moluky ve východní části státu. Celý ostrov je součástí provincie Moluky. (cs)
- Το Σέραμ (ινδονησιακά: Seram) είναι το μεγαλύτερο και κύριο νησί της επαρχίας Μολούκες στην Ινδονησία, παρά την ιστορική σημασία του γειτονικού . Με έκταση 17.100 χλμ² είναι το 52ο μεγαλύτερο νησί και το δεύτερο μεγαλύτερο στη νησιωτικό σύμπλεγμα των Μολούκων, μετά την Χαλμαχέρα. Η μεγαλύτερη πόλη και κύριο λιμάνι του νησιού είναι το Μασόχι, το οποίο προορίζεται να γίνει πρωτεύουσα της επαρχίας. To Σέραμ καλύπτεται από πυκνό . Το νησί διασχίζεται από μια ψηλή οροσειρά, της οποίας το ψηλότερο σημείο, η κορυφή Μπενάγια έχει ύψος 3.019 μέτρα και είναι η ψηλότερη στις Μολούκες. Η δημιουργία της ψηλής αυτής οροσειράς οφείλεται στην περιπλοκή τεκτονική της περιοχής, η οποία αποτελείται από πολλές μικροπλάκες. Το Σέραμ βρίσκεται πάνω στη δικιά του μικροπλάκα, η οποία εξαιτίας της κίνησης προς τα βόρεια της Αυστραλιανής, έχει ανυψωθεί, με αποτέλεσμα κάποιες κορυφές του Σέραμ να ξεπερνούν σε ύψος τα τρία χιλιόμετρα. Το υπόλοιπο νησί καλύπτεται από ιζήματα. (el)
- سيرام هي ثاني أكبر جزيرة في جزر الملوك في أرخبيل الملايو، حيث تبلغ مساحتها 17100 كم²، وبذا يكون تسلسلها الثاني والخمسون بين جزر العالم من حيث المساحة. الجزيرة تتبع مقاطعة مالوكو في إندونيسيا. (ar)
- Seram (früher Ceram) ist mit 17.100 km² die zweitgrößte Insel im Archipel der Molukken und gehört zur indonesischen Provinz Maluku (Südliche Molukken). Hauptort ist Masohi im Zentrum der Insel, an der Südküste. (de)
- Seram (iam Ceram; ankaŭ Seran aŭ Serang) estas la plej granda kaj ĉefa insulo de Molukoj, nome provinco de Indonezio, spite la historian gravon de Ambon. Ĝi situantas ĝuste norde de la pli malgranda insulo Ambon. (eo)
- Seram (lehen Ceram deitua), Indonesiako uharte bat da, Moluka uharteetan dagoena. 17.100 kilometro karratuko hedadura du, eta, bertako mendirik garaiena, Binaya Mendia da, 3019 metrorekin. Uharteko hiri eta porturik nagusiena, da. Uhartea, Ternate eta Tidoreko gobernarien eraginpean egon zen Erdi Aroan; misiolari portugaldarrek bisitatu zuten XVI. mendean eta herbeheretarrek hartzen duten bere kontrola XVII. mendearen erdialdean. Moluka uharteetako gainontzeko uharteak bezala, Seram, Wallacen Lerroan dago, bere biodibertsitate aberatsagatik interes zientifiko handikoa dena eta Asia hego-ekialdea eta Ozeaniaren artean dagoena. (eu)
- La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio, Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es . La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII. Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía. (es)
- Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie situé dans l'archipel des Moluques et baignée par les mers de Céram et de Banda. (fr)
- Pulau Seram terletak di sebelah utara Pulau Ambon, Provinsi Maluku, Indonesia. Di Pulau Seram ada tiga Kabupaten yaitu kabupaten Maluku Tengah dengan ibu kota Masohi serta dua kabupaten hasil pemekaran yaitu Kabupaten Seram Timur dengan ibu Kotanya Bula dan Kabupaten Seram Bagian Barat dengan Ibu Kotanya Piru. Di pulau ini terdapat beberapa pelabuhan: Amahai, Masohi, Kairatu, Piru dan pelabuhan rakyat seperti Tehoru, Bula, Geser, Wahai, Kobisadar dan Way ley. (in)
- Seram (formerly spelled Ceram; also Seran or Serang) is the largest and main island of Maluku province of Indonesia, despite Ambon Island's historical importance. It is located just north of the smaller Ambon Island and a few other adjacent islands, such as Saparua, Haruku, Nusa Laut and the Banda Islands. (en)
- Ceram (chiamata anche Seram, Seran o Serang) è un'isola dell'arcipelago delle Molucche, nel Mar di Banda, in Indonesia. Situata a nord dell'isola di Ambon, appartiene amministrativamente alla provincia indonesiana di Maluku. La città/porto principale è . (it)
- 스람섬(인도네시아어: Pulau Seram, 옛 표기법은 Ceram)은 인도네시아 말루쿠 제도에서 두번째로 큰 섬이다. 반다해 북부에 위치하며 면적은 약 17,100 km2이다. 역사적 중심지였던 암본섬을 제외하면 말루쿠 주의 중심이라고 할 수 있다. 암본섬의 바로 북쪽에 위치해 있다. (ko)
- セラム島（セラムとう、インドネシア語: Seram、植民地時代で言う Ceram、別名: Seran, Serang）は、マルク州（インドネシア）の島。モルッカ諸島の一部であり、バンダ海とセラム海に挟まれた位置にある。東西に長い島であり、当地域の主要部であるアンボン島は、この南西にある。
* 座標：3°07′59"S 129°30′00"E
* 面積：約17,100km2（6,600mi2）
* 長さ：約340km(210mi)x60km(40mi)
* 最高地点：Mt. Binaya, 3,019m(9,905ft)・熱帯雨林気候
* 産業：コプラ・天然樹脂・サゴ（サゴヤシから採れるデンプン）・漁業
* 主要都市・港：Masohi (ja)
- Seram (Nederlands: Ceram) is een eiland, dat in het centrale deel van de Molukken ligt, in de provincie Molukken, een deel van Indonesië. Het is 17148 km² groot en het hoogste punt is 3027 m. Het dichtbevolkte eiland Ambon ligt ten zuidwesten van het eiland. Ten noorden van Seram bevindt zich de Seramzee en ten zuiden de Bandazee. Nusa Ina was de naam van het eiland zoals gegeven door de oorspronkelijke bewoners van het eiland. 'Nusa' betekent 'eiland' en 'Ina' betekent 'moeder'. Deze benaming verwijst naar de overlevering in de Molukse orale literatuur dat alle Molukkers oorspronkelijk van het eiland Nusa Ina afstammen. (nl)
- Seram – wyspa w Indonezji w archipelagu Moluki, położona pomiędzy morzem Banda a morzem Seram; powierzchnia górzysta (najwyższy szczyt Binaiya 3019 m n.p.m.), porośnięta lasem, liczne rzeki. W 2010 r. wyspa liczyła 434 133 obywateli; dla porównania, w 1971 r. było ich 97 tys. Powierzchnia ok. 17 200 km². Administracyjnie należy do prowincji Moluki. Uprawa kokosowców, ryżu, kawy i tytoniu; pozyskiwanie drewna. Na wyspie rozwneło się rybołówstwo oraz wydobycie ropy naftowej. Głównym miastem jest . Na Seram występuje 117 gatunków ptaków, z czego 14 jest endemitami Indonezji. Należy do nich dama czerwonobrzucha (Lorius domicella), (Todiramphus lazuli), łowczyk czczony (T. sanctus), (Philemon subcorniculatus), (Alisterus amboinensis) oraz płomykówka seramska (Tyto almae), odkryta w 2012. Na wyspie znajduje się . (pl)
- Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город . (ru)
- Ceram ou Seram (também chamada Seran ou Serang) é uma ilha da Indonésia pertencente ao arquipélago das ilhas Molucas e banhada pelo Mar de Ceram. Com uma área de 17 100 km², é a 52.ª maior ilha do mundo em área. Tem o ponto mais elevado no Monte Binaiya, de 3027 m de altitude. A maior cidade e o porto principal da ilha é . A ilha esteve sob influência dos governantes de Ternate e Tidore durante a Idade Contemporânea; foi visitada por missionários portugueses no século XVI e passa a ser controlada pelos holandeses desde meados do século XVII. Tal como o resto das ilhas Molucas, esta ilha pertence à área da Linha de Wallace, de grande interesse científico pela sua rica biodiversidade. (pt)
- Seram (indonesiska Pulau Seram, även Seran och Serang, tidigare Ceram) är en ö i Malukuprovinsen i Indonesien i västra Stilla havet. (sv)
- 斯兰岛（印尼語：Pulau Seram），又译为塞兰岛（Ceram、Seran或Serang），印度尼西亚摩鹿加群岛主要岛屿之一，位于哈马黑拉岛以南，紧邻安汶岛，属马鲁古省管辖，分属三个县：自西向东分别是西斯兰县、中马鲁古县和东斯兰县。该岛面积17100平方公里。 大部分为不高的山地，炎热多雨，多热带森林，中部有最高峰比奈亚山(Pinaija Gunung)，海拔3055米，沿海有狭窄低地。 (zh)
- Сера́м (індонез. Pulau Seram) — острів у Південно-Східній Азії, в групі Молуккських островів, провінція Малуку, в Індонезії. Площа 17 100 км². Гористий. Висота до 3027 м (гора Бінайя). Вологі тропічні ліси. На прибережних рівнинах обробляються плантації кокосових пальм, тютюну, прянощів, каучуконосів. Розвинуте рибальство. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Seram (en indonesi Pulau Seram), antigament coneguda com a Ceram, és una illa indonèsia de les Moluques. (ca)
- Seram (zastarale též Ceram) je osmý největší ostrov Indonésie. Nachází se v centrální části souostroví Moluky ve východní části státu. Celý ostrov je součástí provincie Moluky. (cs)
- سيرام هي ثاني أكبر جزيرة في جزر الملوك في أرخبيل الملايو، حيث تبلغ مساحتها 17100 كم²، وبذا يكون تسلسلها الثاني والخمسون بين جزر العالم من حيث المساحة. الجزيرة تتبع مقاطعة مالوكو في إندونيسيا. (ar)
- Seram (früher Ceram) ist mit 17.100 km² die zweitgrößte Insel im Archipel der Molukken und gehört zur indonesischen Provinz Maluku (Südliche Molukken). Hauptort ist Masohi im Zentrum der Insel, an der Südküste. (de)
- Seram (iam Ceram; ankaŭ Seran aŭ Serang) estas la plej granda kaj ĉefa insulo de Molukoj, nome provinco de Indonezio, spite la historian gravon de Ambon. Ĝi situantas ĝuste norde de la pli malgranda insulo Ambon. (eo)
- Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie situé dans l'archipel des Moluques et baignée par les mers de Céram et de Banda. (fr)
- Pulau Seram terletak di sebelah utara Pulau Ambon, Provinsi Maluku, Indonesia. Di Pulau Seram ada tiga Kabupaten yaitu kabupaten Maluku Tengah dengan ibu kota Masohi serta dua kabupaten hasil pemekaran yaitu Kabupaten Seram Timur dengan ibu Kotanya Bula dan Kabupaten Seram Bagian Barat dengan Ibu Kotanya Piru. Di pulau ini terdapat beberapa pelabuhan: Amahai, Masohi, Kairatu, Piru dan pelabuhan rakyat seperti Tehoru, Bula, Geser, Wahai, Kobisadar dan Way ley. (in)
- Seram (formerly spelled Ceram; also Seran or Serang) is the largest and main island of Maluku province of Indonesia, despite Ambon Island's historical importance. It is located just north of the smaller Ambon Island and a few other adjacent islands, such as Saparua, Haruku, Nusa Laut and the Banda Islands. (en)
- Ceram (chiamata anche Seram, Seran o Serang) è un'isola dell'arcipelago delle Molucche, nel Mar di Banda, in Indonesia. Situata a nord dell'isola di Ambon, appartiene amministrativamente alla provincia indonesiana di Maluku. La città/porto principale è . (it)
- 스람섬(인도네시아어: Pulau Seram, 옛 표기법은 Ceram)은 인도네시아 말루쿠 제도에서 두번째로 큰 섬이다. 반다해 북부에 위치하며 면적은 약 17,100 km2이다. 역사적 중심지였던 암본섬을 제외하면 말루쿠 주의 중심이라고 할 수 있다. 암본섬의 바로 북쪽에 위치해 있다. (ko)
- セラム島（セラムとう、インドネシア語: Seram、植民地時代で言う Ceram、別名: Seran, Serang）は、マルク州（インドネシア）の島。モルッカ諸島の一部であり、バンダ海とセラム海に挟まれた位置にある。東西に長い島であり、当地域の主要部であるアンボン島は、この南西にある。
* 座標：3°07′59"S 129°30′00"E
* 面積：約17,100km2（6,600mi2）
* 長さ：約340km(210mi)x60km(40mi)
* 最高地点：Mt. Binaya, 3,019m(9,905ft)・熱帯雨林気候
* 産業：コプラ・天然樹脂・サゴ（サゴヤシから採れるデンプン）・漁業
* 主要都市・港：Masohi (ja)
- Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город . (ru)
- Seram (indonesiska Pulau Seram, även Seran och Serang, tidigare Ceram) är en ö i Malukuprovinsen i Indonesien i västra Stilla havet. (sv)
- 斯兰岛（印尼語：Pulau Seram），又译为塞兰岛（Ceram、Seran或Serang），印度尼西亚摩鹿加群岛主要岛屿之一，位于哈马黑拉岛以南，紧邻安汶岛，属马鲁古省管辖，分属三个县：自西向东分别是西斯兰县、中马鲁古县和东斯兰县。该岛面积17100平方公里。 大部分为不高的山地，炎热多雨，多热带森林，中部有最高峰比奈亚山(Pinaija Gunung)，海拔3055米，沿海有狭窄低地。 (zh)
- Сера́м (індонез. Pulau Seram) — острів у Південно-Східній Азії, в групі Молуккських островів, провінція Малуку, в Індонезії. Площа 17 100 км². Гористий. Висота до 3027 м (гора Бінайя). Вологі тропічні ліси. На прибережних рівнинах обробляються плантації кокосових пальм, тютюну, прянощів, каучуконосів. Розвинуте рибальство. (uk)
- Το Σέραμ (ινδονησιακά: Seram) είναι το μεγαλύτερο και κύριο νησί της επαρχίας Μολούκες στην Ινδονησία, παρά την ιστορική σημασία του γειτονικού . Με έκταση 17.100 χλμ² είναι το 52ο μεγαλύτερο νησί και το δεύτερο μεγαλύτερο στη νησιωτικό σύμπλεγμα των Μολούκων, μετά την Χαλμαχέρα. Η μεγαλύτερη πόλη και κύριο λιμάνι του νησιού είναι το Μασόχι, το οποίο προορίζεται να γίνει πρωτεύουσα της επαρχίας. (el)
- La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio, Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es . La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII. (es)
- Seram (lehen Ceram deitua), Indonesiako uharte bat da, Moluka uharteetan dagoena. 17.100 kilometro karratuko hedadura du, eta, bertako mendirik garaiena, Binaya Mendia da, 3019 metrorekin. Uharteko hiri eta porturik nagusiena, da. Uhartea, Ternate eta Tidoreko gobernarien eraginpean egon zen Erdi Aroan; misiolari portugaldarrek bisitatu zuten XVI. mendean eta herbeheretarrek hartzen duten bere kontrola XVII. mendearen erdialdean. (eu)
- Seram (Nederlands: Ceram) is een eiland, dat in het centrale deel van de Molukken ligt, in de provincie Molukken, een deel van Indonesië. Het is 17148 km² groot en het hoogste punt is 3027 m. Het dichtbevolkte eiland Ambon ligt ten zuidwesten van het eiland. Ten noorden van Seram bevindt zich de Seramzee en ten zuiden de Bandazee. (nl)
- Seram – wyspa w Indonezji w archipelagu Moluki, położona pomiędzy morzem Banda a morzem Seram; powierzchnia górzysta (najwyższy szczyt Binaiya 3019 m n.p.m.), porośnięta lasem, liczne rzeki. W 2010 r. wyspa liczyła 434 133 obywateli; dla porównania, w 1971 r. było ich 97 tys. Powierzchnia ok. 17 200 km². Administracyjnie należy do prowincji Moluki. Uprawa kokosowców, ryżu, kawy i tytoniu; pozyskiwanie drewna. Na wyspie rozwneło się rybołówstwo oraz wydobycie ropy naftowej. Głównym miastem jest . (pl)
- Ceram ou Seram (também chamada Seran ou Serang) é uma ilha da Indonésia pertencente ao arquipélago das ilhas Molucas e banhada pelo Mar de Ceram. Com uma área de 17 100 km², é a 52.ª maior ilha do mundo em área. Tem o ponto mais elevado no Monte Binaiya, de 3027 m de altitude. A maior cidade e o porto principal da ilha é . A ilha esteve sob influência dos governantes de Ternate e Tidore durante a Idade Contemporânea; foi visitada por missionários portugueses no século XVI e passa a ser controlada pelos holandeses desde meados do século XVII. (pt)
|
