| dbo:abstract
|
- Port Elizabeth (Afrikaans; Xosa: Ibhayi) és una ciutat de la província del Cap Oriental a Sud-àfrica. Segons una estimació de l'any 2005 la ciutat va tenir una població de 998.000 habitants. Des del febrer de 2021, el nom de Gqeberha, del nom xhosa del municipi de Walmer, ha estat formalitzat pel govern sud-africà per designar la ciutat de Port Elizabeth. (ca)
- Port Elizabeth (xhosky Ebhayi; afrikánsky Die Baai) je město v Jihoafrické republice, v provincii Východní Kapsko, na pobřeží Indického oceánu. Širší okolí města se nazývá metropolitní oblast Nelson Mandela Bay a žije zde přes milion obyvatel. Od února 2021 jihoafrická vláda oficiálně pojmenovala město Gqeberha, podle xhoského názvu městečka . (cs)
- بورت إليزابيث مدينة تقع في جنوب أفريقيا ووهي خامس مدن جنوب أفريقيا من حيث عدد السكان ويصل عدده 737600 نسمة . كما تقع بالقرب منها تجمعات سكانية تشمل مع بورت إليزابيث 1.244.900 من السكان. تكون مجموعة مدن بورت إليزابيث وأويتنهاغ و ديسباتش محافظة خليج نلسون منديلا ( بلغة أفريكانز:Nelson Mandela Baai) منذ عام 2001 . (ar)
- Το Πορτ Ελίζαμπεθ (κόσα: Ebhayi, αφρικάανς: Die Baai) είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις της Νότιας Αφρικής, που βρίσκεται στην επαρχία , 770 χλμ. ανατολικά του Κέιπ Τάουν. Η πόλη μετονομάστηκε επισήμως σε Γκεμπέχα (κόσα: Gqeberha) και συχνά αναφέρεται με τα αρχικά της, PE, καθώς και με τα προσωνύμια «Η Φιλική Πόλη» ή «Η Ανεμώδης Πόλη». Απλώνεται 16 χλμ. κατά μήκος της ακτής Αλγκόα και είναι ένας από τους σημαντικότερους λιμένες στη Νότια Αφρική. Είναι επίσης γνωστή και ως Πρωτεύουσα των Θαλάσσιων Σπορ της Αφρικής. Ιδρύθηκε ως πόλη το 1820 για να στεγάσει Βρετανούς εποίκους, ως ένας τρόπος για την ενίσχυση της περιοχής των συνόρων μεταξύ της και των Ξόσα. Αποτελεί τώρα μέρος του Μητροπολιτικού Δήμου Νέλσον Μαντέλα Μπέι που έχει πληθυσμό πάνω από 1,3 εκατομμύρια. Η πόλη βρίσκεται σε μια εταιρική σχέση φιλίας με τη σουηδική πόλη του Γκέτεμποργκ και είναι αδελφή πόλη με τις αμερικανικές πόλεις Τζάκσονβιλ στη Φλόριντα και της Καλιφόρνια. (el)
- Port Elizabeth, offiziell seit dem 23. Februar 2021 Gqeberha, (isiXhosa: iBhayi, auf afrikaans auch die Baai genannt) (kurz: P.E.), ist mit rund 312.392 Einwohnern eine der größten Städte Südafrikas und die größte Stadt der Provinz Ostkap. Die Städte Port Elizabeth, Uitenhage und sowie weitere Orte bilden seit 2000 die Metropolgemeinde Nelson Mandela Bay, in der rund 1,2 Millionen Menschen leben. (de)
- Port Elizabeth, en lokaj lingvoj Ebhayi kaj Die Baai, estas urbo kaj havenurbo de Sudafriko. (eo)
- Gqeberha (Xhosa: [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà]), formerly Port Elizabeth and colloquially often referred to as P.E., is a major seaport and the most populous city in the Eastern Cape province of South Africa. It is the seat of the Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality, South Africa's second-largest metropolitan district by area size. It is the sixth-most populous city in South Africa and is the cultural, economic and financial centre of the Eastern Cape. The city was founded as Port Elizabeth in 1820 by Sir Rufane Donkin, who was the governor of the city at the time. He named it after his late wife, Elizabeth, who had died in India. The Donkin memorial in the CBD of the city bears testament to this. Port Elizabeth was established by the government of the Cape Colony when 4,000 British colonists settled in Algoa Bay to strengthen the border region between the Cape Colony and the Xhosa. It is nicknamed "The Friendly City" or "The Windy City". In 2019, the Eastern Cape Geographical Names Committee recommended that Port Elizabeth be renamed Gqeberha, after the Xhosa and Southern Khoe name for the Baakens River that flows through the city. The city's controversial name change was officially gazetted on 23 February 2021. Located on the western portion of Algoa Bay along the southeastern coast of South Africa, the city lies 770 km east of Cape Town. It is east of the Garden Route and faces the Indian Ocean. It covers 251 square kilometers of the Nelson Mandela Bay metropolitan area, South Africa's sixth-largest metropolitan municipality. The city's warm oceanic climate ranks it among the top cities in the world for pleasant year-round weather. The city is known for many blue-flag beaches along the city's urban coastline; its popularity as an international and local holiday destination; and its rich and diverse cultural heritage. It is a gateway city for the Eastern Cape's adventure, outdoor and African big five game safari tourism. (en)
- Port Elizabeth edo xhosaz Ebhayi, Hegoafrikako hegoaldeko kostaldean dagoen hiria da. Herrialdeko hiririk handienetarikoa eta itsas portu garrantzitsuena dago bertan. Hiria 1820an sortu zuen britainiarrek kostaldeko eskualdeko biztanleria indartzeko asmoz. Gaur egun Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipalityko zati da, guztira 1,3 milioi biztanle dituena. (eu)
- Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans, Die Baai; en xhosa, iBhayi), renombrado el 23 de febrero de 2021 como Gqeberha, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la Provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la Bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica. (es)
- Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) - également appelée Gqeberha - est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de l’Algoa Bay, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ». (fr)
- Cathair mhór san Afraic Theas is ea Port Elizabeth atá suite ar chósta theas na tíre i g. Bunaíodh Port Elizabeth sa bhliain 1820. Tá cónaí ar 737,600 duine sa chathair. Ó mhí Feabhra 2021, tá rialtas Gqeberha, ón ainm Xhosa ar bhaile fearainn Walmer, curtha ar bhonn foirmiúil ag rialtas na hAfraice Theas chun cathair Phort Elizabeth a ainmniú. (ga)
- Port Elizabeth (disingkat: PE; dalam bahasa Afrikaans dialek Eastern Cape juga disebut Die Baai, dalam bahasa Inggris sering dieja The Bay dan dalam bahasa Xhosa sebagai IBhayi, secara resmi diubah namanya menjadi Gqeberha pada 23 Februari 2021) adalah sebuah kota di Afrika Selatan, di Provinsi Eastern Cape. Kota pelabuhan ini terletak di pesisir selatan di pertemuan Samudra Hindia dan Samudera Atlantik. Port Elizabeth memiliki julukan 'the windy city' (Afrikaans: die winderige stad). Port Elizabeth didirikan pada tahun 1820 oleh Sir dan sekitar 4000 . Tempat ini diberi nama demikian untuk memperingati isterinya Elizabeth (bukan Elizabeth I, seperti yang diduga banyak orang). Pada masa Perang Boer Kedua, di kota ini dibangun kamp konsentrasi untuk orang-orang Boer (penutur Afrikaans), yang sampai hari ini masih bisa dilihat. Kota ini juga memiliki lapangan terbang lokal, . Lapangan terbang itu hanya melayani penerbangan dalam negeri. Tiap tahun pengunjung masuk lewat bandara internasional seperti di Johannesburg, Cape Town dan Durban, baru naik penerbangan domestik ke sini. Sejak Februari 2021, nama Gqeberha, dari nama Xhosa kotapraja Walmer, telah diresmikan oleh pemerintah Afrika Selatan untuk menunjuk kota Port Elizabeth. (in)
- ポート・エリザベス（英語: Port Elizabeth、コサ語: Gqeberha / iBhayi、アフリカーンス語: Die Baai）は、南アフリカ共和国の東ケープ州南部に位置するネルソン・マンデラ・ベイ都市圏の地区である。 2021年2月23日、南アフリカ政府はGqeberha（[ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà]）への改称を発表した。これについてネルソン・マンデラ・ベイ都市圏政府は改称決定までの過程に問題があるとして反発。3月22日、都市圏政府は南アフリカ政府へ抗議状を提出し、その中で新たな名称として「ネルソン・マンデラ・シティ」（Nelson Mandela City）を提案したが却下された。 (ja)
- Port Elizabeth o Elizabeth City (in xhosa Ibhayi; in zulu Bhayi), dal 23 febbraio 2021 Gqeberha, è una delle principali città portuali del Sudafrica situata nella Provincia del Capo Orientale, sulla costa meridionale (Oceano Indiano), equidistante (800 km) da Città del Capo a ovest e da Durban a est. La baia su cui si affaccia la città, Algoa Bay, comprende anche Uitenhage e Despatch, che formano con Port Elizabeth una zona urbana praticamente ininterrotta. Pochi chilometri a nord di Port Elizabeth si trova l'ingresso nell'Addo, uno dei parchi nazionali più importanti del Sudafrica. Port Elizabeth è un importante polo industriale e culturale. È sede di numerosi stabilimenti automobilistici e di una delle principali università del Paese, la Nelson Mandela Metropolitan University. Dal 1998 mantiene rapporti di collaborazione con la città svedese di Göteborg, ed è gemellata con Jacksonville in Florida. (it)
- 포트엘리자베스(Port Elizabeth)는 남아프리카 공화국 이스턴케이프 주의 도시다. Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality의 일원으로 면적은 메트로(해당지자체) 기준 1,959km2며 인구는 2011년 현재 약 115만명이다. 도시자체는 면적 251.03km2에 인구 312,392명으로 도시와 도시권 모두 이 나라에서 다섯번째로 크다. 케이프 타운에서 770 km 떨어진 곳에 위치하고 있으며, '다정한 도시' 또는 16km에 달하는 알고아 만을 따라 위치해 있기 때문에 '바람의 도시'라는 별칭이 있는 도시이다. 남아프리카 공화국의 수상 스포츠의 명소 중의 하나로 아프리카 수상 스포츠의 수로로 불리기도 한다. 포트엘리자베스는 1820년 영국 정착민들을 위해 도시로 개발되었으며, 당시는 케이프 콜로니와 코사 족과의 경계를 강화하시키고자하는 의도로 세워졌다. 현재는 130만명 이상이 살고 있는 넬슨만델라베이 메트로폴리탄 지구를 형성하고 있다. 포트엘리자베스는 스웨덴의 도시 예테보리, 미국 플로리다의 잭슨빌, 캘리포니아의 팜 데저트와 자매도시를 맺고 있다. (ko)
- Port Elizabeth (kortweg: PE; in het Afrikaans plaatselijk ook wel Die Baai genoemd, wat vaak in het Engels vertaald wordt als The Bay en in het Xhosa als Ibhayi) is een stad in Zuid-Afrika, in de provincie Oost-Kaap. Deze havenstad ligt aan de zuidkust van het land aan de Algoabaai op de scheiding van de Indische Oceaan en de Atlantische Oceaan. Port Elizabeth heeft de bijnaam 'the windy city' (Afrikaans: die winderige stad). Sinds 2001 maakt Port Elizabeth samen met Uitenhage en andere vroegere gemeenten deel uit van de gemeente Nelson Mandelabaai. De stad telde in 2020 ongeveer 960.000, waarmee het de zesde grootste stad is van Zuid-Afrika. Sinds februari 2021 is de naam Gqeberha, van de Xhosa-naam van de township Walmer, door de Zuid-Afrikaanse regering geformaliseerd om de stad Port Elizabeth aan te duiden. (nl)
- Port Elizabeth – miasto w południowej części Republiki Południowej Afryki, w Prowincji Przylądkowej Wschodniej, w aglomeracji Nelson Mandela Bay, nad zatoką Algoa Oceanu Indyjskiego. W 2011 roku liczyło ok. 876 tys. mieszkańców. Ważny ośrodek handlu oraz przemysłu samochodowego, stoczniowego, maszynowego, spożywczego, chemicznego, cementowego, włókienniczego, drzewnego, papierniczego, skórzano-obuwniczego, szklarskiego, petrochemicznego (rafineria ropy naftowej). Ponadto duży port handlowy i rybacki, a także ważny węzeł komunikacyjny. Od 1964 r. w mieście działa uniwersytet. Miejscowość została założona w 1820 roku przez kolonistów brytyjskich na miejscu Fortu Frederick wzniesionego w 1799 roku. Status miasta otrzymało Port Elizabeth w 1913 roku. Nazwę nadał Sir Rufane Donkin, gubernator Kolonii Przylądkowej, na cześć zmarłej żony Elizabeth. W mieście znajduje się Nelson Mandela Bay Stadium, na którym odbywały się finały Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010 i Puchar Narodów Afryki 2013. Przez miejscowość przebiega droga krajowa nr 2 z Kapsztadu do Ermelo. (pl)
- Порт-Эли́забет (с февраля 2021 года переименован в Гебеха)(англ. Gqeberha/Port Elizabeth, африк. Die Baai, коса Ibhayi) — город в ЮАР, в Восточной Капской провинции, административный центр района Какаду. Стоит на берегу Индийского океана, в 770 км к востоку от Кейптауна. Город простирается на 16 км вдоль залива Алгоа, являясь одним из крупнейших морских портов в ЮАР. Сегодня город является частью Городского округа Бухта Нельсона Манделы с населением 1 152 115 жителей. Город получил своё название от исполняющего в 1820—1821 годах обязанности губернатора Капской колонии британского офицера Руфейна Шо Донкина (en:Rufane Shaw Donkin) в память его любимой молодой жены Элизабет Френсис, в девичестве Маркхем (Elizabeth Frances née Markham), умершей от лихорадки в 1818 году во время его службы в Индии; в память супруги он также возвёл небольшую пирамиду у дома смотрителя маяка. (ru)
- Port Elizabeth (sedan 2021 officiellt Gqeberha) är en stad i Sydafrika, belägen i Östra Kapprovinsen, vid på kusten mot Indiska oceanen, 70 mil öster om Kapstaden. Storstadskommunen, Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality, inkluderar bland annat förorterna , , , och och har totalt cirka 1,2 miljoner invånare. Port Elizabeth grundades år 1820 och växte snabbt efter öppnandet av järnvägen till Kimberley 1873. Den är en partnerstad till Göteborgs kommun. Sedan februari 2021 har staden officiellt namnet Gqeberha, ett namn på xhosa för floden Baakens River som flyter genom staden. (sv)
- Porto Elizabeth (africânder coloquial: Die Baai, em inglês: Port Elizabeth), oficialmente renomeada Gqeberha em 23 de fevereiro de 2021 (AFI: [ᶢǃʱɛ̀béːxà], em xhosa, o nome para o e da municipalidade de Walmer; mas também conhecida como iBhayi), é uma cidade na África do Sul, localizada na província do Cabo Oriental, a aproximadamente 770 km da Cidade do Cabo. Situa-se às margens da Baía de Alagoa e é um dos maiores portos do país. A cidade foi fundada em 1820 por colonos britânicos. Hoje conta com mais de 1 milhão de habitantes em sua região metropolitana (Censo 2001) e é o quinto maior centro urbano do país. O africânder, o inglês e o isi-xhosa são as línguas mais faladas na cidade. (pt)
- 伊丽莎白港（英語：Port Elizabeth）（口语中常简称为“P.E.”），现官方名为吉科巴哈（科薩語：Gqeberha）(科薩語：[ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà])，南非主要港口之一，是东开普省人口最多的城市与文化经济中心。伊丽莎白港是南非历史第二悠久的城市，亦为人口第六多的城市。 伊丽莎白港的历史始于1820年英国殖民者建立的定居点，后于1861年获得城镇建制，1913年正式建市。2019年，东开普省地名委员会提议，将城市官方名称变更为穿城而过的的科萨语与南名字“Gqeberha”，并获中央政府采纳。2021年2月23日，在当地人民激烈的反对声中，改名正式生效。 伊丽莎白港位于南非西南部的阿尔哥亚湾，距离约翰内斯堡1058千米。行政区划方面，伊丽莎白港本身面积达到251平方公里，隶属于总面积约1959平方公里的纳尔逊·曼德拉湾大都会自治市。 (zh)
- Гебеха (коса. Gqeberha, [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà]; до 23 лютого 2021 року — Порт-Елізабет, англ. Port Elizabeth) — місто у Східній Капській провінції Південно-Африканської Республіки. Від 2001 року місто належить до складу міського округу . Один з найбільших морських портів країни, розташований на узбережжі затоки в Індійському океані. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Port Elizabeth (Afrikaans; Xosa: Ibhayi) és una ciutat de la província del Cap Oriental a Sud-àfrica. Segons una estimació de l'any 2005 la ciutat va tenir una població de 998.000 habitants. Des del febrer de 2021, el nom de Gqeberha, del nom xhosa del municipi de Walmer, ha estat formalitzat pel govern sud-africà per designar la ciutat de Port Elizabeth. (ca)
- Port Elizabeth (xhosky Ebhayi; afrikánsky Die Baai) je město v Jihoafrické republice, v provincii Východní Kapsko, na pobřeží Indického oceánu. Širší okolí města se nazývá metropolitní oblast Nelson Mandela Bay a žije zde přes milion obyvatel. Od února 2021 jihoafrická vláda oficiálně pojmenovala město Gqeberha, podle xhoského názvu městečka . (cs)
- بورت إليزابيث مدينة تقع في جنوب أفريقيا ووهي خامس مدن جنوب أفريقيا من حيث عدد السكان ويصل عدده 737600 نسمة . كما تقع بالقرب منها تجمعات سكانية تشمل مع بورت إليزابيث 1.244.900 من السكان. تكون مجموعة مدن بورت إليزابيث وأويتنهاغ و ديسباتش محافظة خليج نلسون منديلا ( بلغة أفريكانز:Nelson Mandela Baai) منذ عام 2001 . (ar)
- Port Elizabeth, offiziell seit dem 23. Februar 2021 Gqeberha, (isiXhosa: iBhayi, auf afrikaans auch die Baai genannt) (kurz: P.E.), ist mit rund 312.392 Einwohnern eine der größten Städte Südafrikas und die größte Stadt der Provinz Ostkap. Die Städte Port Elizabeth, Uitenhage und sowie weitere Orte bilden seit 2000 die Metropolgemeinde Nelson Mandela Bay, in der rund 1,2 Millionen Menschen leben. (de)
- Port Elizabeth, en lokaj lingvoj Ebhayi kaj Die Baai, estas urbo kaj havenurbo de Sudafriko. (eo)
- Port Elizabeth edo xhosaz Ebhayi, Hegoafrikako hegoaldeko kostaldean dagoen hiria da. Herrialdeko hiririk handienetarikoa eta itsas portu garrantzitsuena dago bertan. Hiria 1820an sortu zuen britainiarrek kostaldeko eskualdeko biztanleria indartzeko asmoz. Gaur egun Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipalityko zati da, guztira 1,3 milioi biztanle dituena. (eu)
- Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans, Die Baai; en xhosa, iBhayi), renombrado el 23 de febrero de 2021 como Gqeberha, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la Provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la Bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica. (es)
- Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) - également appelée Gqeberha - est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de l’Algoa Bay, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ». (fr)
- Cathair mhór san Afraic Theas is ea Port Elizabeth atá suite ar chósta theas na tíre i g. Bunaíodh Port Elizabeth sa bhliain 1820. Tá cónaí ar 737,600 duine sa chathair. Ó mhí Feabhra 2021, tá rialtas Gqeberha, ón ainm Xhosa ar bhaile fearainn Walmer, curtha ar bhonn foirmiúil ag rialtas na hAfraice Theas chun cathair Phort Elizabeth a ainmniú. (ga)
- ポート・エリザベス（英語: Port Elizabeth、コサ語: Gqeberha / iBhayi、アフリカーンス語: Die Baai）は、南アフリカ共和国の東ケープ州南部に位置するネルソン・マンデラ・ベイ都市圏の地区である。 2021年2月23日、南アフリカ政府はGqeberha（[ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà]）への改称を発表した。これについてネルソン・マンデラ・ベイ都市圏政府は改称決定までの過程に問題があるとして反発。3月22日、都市圏政府は南アフリカ政府へ抗議状を提出し、その中で新たな名称として「ネルソン・マンデラ・シティ」（Nelson Mandela City）を提案したが却下された。 (ja)
- 포트엘리자베스(Port Elizabeth)는 남아프리카 공화국 이스턴케이프 주의 도시다. Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality의 일원으로 면적은 메트로(해당지자체) 기준 1,959km2며 인구는 2011년 현재 약 115만명이다. 도시자체는 면적 251.03km2에 인구 312,392명으로 도시와 도시권 모두 이 나라에서 다섯번째로 크다. 케이프 타운에서 770 km 떨어진 곳에 위치하고 있으며, '다정한 도시' 또는 16km에 달하는 알고아 만을 따라 위치해 있기 때문에 '바람의 도시'라는 별칭이 있는 도시이다. 남아프리카 공화국의 수상 스포츠의 명소 중의 하나로 아프리카 수상 스포츠의 수로로 불리기도 한다. 포트엘리자베스는 1820년 영국 정착민들을 위해 도시로 개발되었으며, 당시는 케이프 콜로니와 코사 족과의 경계를 강화하시키고자하는 의도로 세워졌다. 현재는 130만명 이상이 살고 있는 넬슨만델라베이 메트로폴리탄 지구를 형성하고 있다. 포트엘리자베스는 스웨덴의 도시 예테보리, 미국 플로리다의 잭슨빌, 캘리포니아의 팜 데저트와 자매도시를 맺고 있다. (ko)
- Port Elizabeth (sedan 2021 officiellt Gqeberha) är en stad i Sydafrika, belägen i Östra Kapprovinsen, vid på kusten mot Indiska oceanen, 70 mil öster om Kapstaden. Storstadskommunen, Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality, inkluderar bland annat förorterna , , , och och har totalt cirka 1,2 miljoner invånare. Port Elizabeth grundades år 1820 och växte snabbt efter öppnandet av järnvägen till Kimberley 1873. Den är en partnerstad till Göteborgs kommun. Sedan februari 2021 har staden officiellt namnet Gqeberha, ett namn på xhosa för floden Baakens River som flyter genom staden. (sv)
- 伊丽莎白港（英語：Port Elizabeth）（口语中常简称为“P.E.”），现官方名为吉科巴哈（科薩語：Gqeberha）(科薩語：[ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà])，南非主要港口之一，是东开普省人口最多的城市与文化经济中心。伊丽莎白港是南非历史第二悠久的城市，亦为人口第六多的城市。 伊丽莎白港的历史始于1820年英国殖民者建立的定居点，后于1861年获得城镇建制，1913年正式建市。2019年，东开普省地名委员会提议，将城市官方名称变更为穿城而过的的科萨语与南名字“Gqeberha”，并获中央政府采纳。2021年2月23日，在当地人民激烈的反对声中，改名正式生效。 伊丽莎白港位于南非西南部的阿尔哥亚湾，距离约翰内斯堡1058千米。行政区划方面，伊丽莎白港本身面积达到251平方公里，隶属于总面积约1959平方公里的纳尔逊·曼德拉湾大都会自治市。 (zh)
- Гебеха (коса. Gqeberha, [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà]; до 23 лютого 2021 року — Порт-Елізабет, англ. Port Elizabeth) — місто у Східній Капській провінції Південно-Африканської Республіки. Від 2001 року місто належить до складу міського округу . Один з найбільших морських портів країни, розташований на узбережжі затоки в Індійському океані. (uk)
- Το Πορτ Ελίζαμπεθ (κόσα: Ebhayi, αφρικάανς: Die Baai) είναι μία από τις μεγαλύτερες πόλεις της Νότιας Αφρικής, που βρίσκεται στην επαρχία , 770 χλμ. ανατολικά του Κέιπ Τάουν. Η πόλη μετονομάστηκε επισήμως σε Γκεμπέχα (κόσα: Gqeberha) και συχνά αναφέρεται με τα αρχικά της, PE, καθώς και με τα προσωνύμια «Η Φιλική Πόλη» ή «Η Ανεμώδης Πόλη». Απλώνεται 16 χλμ. κατά μήκος της ακτής Αλγκόα και είναι ένας από τους σημαντικότερους λιμένες στη Νότια Αφρική. Είναι επίσης γνωστή και ως Πρωτεύουσα των Θαλάσσιων Σπορ της Αφρικής. (el)
- Gqeberha (Xhosa: [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà]), formerly Port Elizabeth and colloquially often referred to as P.E., is a major seaport and the most populous city in the Eastern Cape province of South Africa. It is the seat of the Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality, South Africa's second-largest metropolitan district by area size. It is the sixth-most populous city in South Africa and is the cultural, economic and financial centre of the Eastern Cape. (en)
- Port Elizabeth (disingkat: PE; dalam bahasa Afrikaans dialek Eastern Cape juga disebut Die Baai, dalam bahasa Inggris sering dieja The Bay dan dalam bahasa Xhosa sebagai IBhayi, secara resmi diubah namanya menjadi Gqeberha pada 23 Februari 2021) adalah sebuah kota di Afrika Selatan, di Provinsi Eastern Cape. Kota pelabuhan ini terletak di pesisir selatan di pertemuan Samudra Hindia dan Samudera Atlantik. Port Elizabeth memiliki julukan 'the windy city' (Afrikaans: die winderige stad). (in)
- Port Elizabeth o Elizabeth City (in xhosa Ibhayi; in zulu Bhayi), dal 23 febbraio 2021 Gqeberha, è una delle principali città portuali del Sudafrica situata nella Provincia del Capo Orientale, sulla costa meridionale (Oceano Indiano), equidistante (800 km) da Città del Capo a ovest e da Durban a est. La baia su cui si affaccia la città, Algoa Bay, comprende anche Uitenhage e Despatch, che formano con Port Elizabeth una zona urbana praticamente ininterrotta. Pochi chilometri a nord di Port Elizabeth si trova l'ingresso nell'Addo, uno dei parchi nazionali più importanti del Sudafrica. (it)
- Port Elizabeth (kortweg: PE; in het Afrikaans plaatselijk ook wel Die Baai genoemd, wat vaak in het Engels vertaald wordt als The Bay en in het Xhosa als Ibhayi) is een stad in Zuid-Afrika, in de provincie Oost-Kaap. Deze havenstad ligt aan de zuidkust van het land aan de Algoabaai op de scheiding van de Indische Oceaan en de Atlantische Oceaan. Port Elizabeth heeft de bijnaam 'the windy city' (Afrikaans: die winderige stad). (nl)
- Porto Elizabeth (africânder coloquial: Die Baai, em inglês: Port Elizabeth), oficialmente renomeada Gqeberha em 23 de fevereiro de 2021 (AFI: [ᶢǃʱɛ̀béːxà], em xhosa, o nome para o e da municipalidade de Walmer; mas também conhecida como iBhayi), é uma cidade na África do Sul, localizada na província do Cabo Oriental, a aproximadamente 770 km da Cidade do Cabo. Situa-se às margens da Baía de Alagoa e é um dos maiores portos do país. (pt)
- Port Elizabeth – miasto w południowej części Republiki Południowej Afryki, w Prowincji Przylądkowej Wschodniej, w aglomeracji Nelson Mandela Bay, nad zatoką Algoa Oceanu Indyjskiego. W 2011 roku liczyło ok. 876 tys. mieszkańców. Ważny ośrodek handlu oraz przemysłu samochodowego, stoczniowego, maszynowego, spożywczego, chemicznego, cementowego, włókienniczego, drzewnego, papierniczego, skórzano-obuwniczego, szklarskiego, petrochemicznego (rafineria ropy naftowej). Ponadto duży port handlowy i rybacki, a także ważny węzeł komunikacyjny. Od 1964 r. w mieście działa uniwersytet. (pl)
- Порт-Эли́забет (с февраля 2021 года переименован в Гебеха)(англ. Gqeberha/Port Elizabeth, африк. Die Baai, коса Ibhayi) — город в ЮАР, в Восточной Капской провинции, административный центр района Какаду. Стоит на берегу Индийского океана, в 770 км к востоку от Кейптауна. Город простирается на 16 км вдоль залива Алгоа, являясь одним из крупнейших морских портов в ЮАР. Сегодня город является частью Городского округа Бухта Нельсона Манделы с населением 1 152 115 жителей. Город получил своё название от исполняющего в 1820—1821 годах обязанности губернатора Капской колонии британского офицера Руфейна Шо Донкина (en:Rufane Shaw Donkin) в память его любимой молодой жены Элизабет Френсис, в девичестве Маркхем (Elizabeth Frances née Markham), умершей от лихорадки в 1818 году во время его службы в (ru)
|
