| dbo:abstract
|
- صمويل دو شامبلان (بالفرنسية: Samuel de Champlain) (نحو 13 أغسطس 1567 - 25 ديسمبر 1635) هو مستوطن، وملاح، ورسام خرائط، ورسام، وجندي، ومستكشف، وجُغرافي، وإنثولوجي، ودبلوماسي، ومؤرخ فرنسيّ. قام بما بين 21 و29 رحلة عبر المحيط الأطلسي، وأسس كيبيك وفرنسا الجديدة في 3 يوليو 1608. وهو شخصية مهمة في التاريخ الكندي، إذ رسم أول خريطة ساحلية دقيقة أثناء استكشافاته، وأسس العديد من المستوطنات الاستعمارية. ولد شامبلان في عائلة من البحارة، وبدأ استكشاف أمريكا الشمالية عام 1603، بتوجيه من عمه فرانسوا غرافي دو بونت. بعد عام 1603 دُمجت حياة شامبلان ومسيرته المهنية في مسار تبعه لبقية حياته. منذ عام 1604 وحتى عام 1607، شارك في استكشاف واستيطان أول مستوطنة أوروبية دائمة شمال فلوريدا، بورت رويال، أكاديا عام 1605، بالإضافة إلى إقامة أول مستوطنة أوروبية وهي سانت جون، نيو برونزويك عام 1604. في عام 1608 أسس المستوطنة الفرنسية التي أصبحت الآن مدينة كيبيك. كان شامبلان أول أوروبي يصف البحيرات العظمى، ونشر خرائط لرحلاته وروايات عما تعلمه من السكان الأصليين والفرنسيين الذين عاشوا بين السكان الأصليين. أقام علاقات مع شعوب مونتاني وإينو المحلية، ولاحقًا مع قبائل أقصى الغرب (نهر أوتاوا، وبحيرة نيبسينغ، وخليج جورجيا) ومع الألغونكين ووايندوت، ووافق أيضًا على تقديم المساعدة في حروب بيفر ضد الإيراكوي. في أواخر عام 1615، عاد شامبلان إلى الوايندوت ومكث معهم طوال الشتاء، ما سمح له بتقديم ملاحظات أولية عن هذه الأمة المهمة، والتي تشكل أحداثها الجزء الأكبر من كتابه مقتطفات من الرحلات والاكتشافات المصنوعة في فرنسا الجديدة: منذ عام 1615 والذي نُشر عام 1619. في عام 1620 أمر لويس الثالث عشر ملك فرنسا شامبلان بوقف الاستكشاف والعودة إلى كيبيك وتكريس نفسه لإدارة البلاد. في كل الأحوال، كان صمويل دو شامبلان حاكمًا لفرنسا الجديدة، وهو اللقب الذي ربما لم يكن متاحًا له رسميًا بسبب وضعه غير النبيل. أسس شركات تجارية أرسلت البضائع، خاصة الفراء، إلى فرنسا، وأشرف على توسع فرنسا الجديدة في وادي نهر سانت لورانس حتى وفاته في عام 1635. خُلد ذكر شامبلان باعتباره «أبو فرنسا الجديدة» و«أبو أكاديا»، إذ تحمل العديد من الأماكن والشوارع والمباني في شمال شرق أمريكا الشمالية اسمه، وأبرزها بحيرة شامبلان. (ar)
- Samuel de Champlain (IPA: [samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃]; nascut Samuel Champlain; Brouage o La Rochelle, , França, batejat el 13 d'agost de 1574 - Ciutat de Quebec, Nova França, 25 de desembre de 1635) fou un explorador, geògraf, cartògraf, soldat i diplomàtic francès. Conegut com el Pare de Nova França, va fundar la Ciutat de Quebec el 3 de juliol de 1608. És important en la història del Canadà perquè va fer el primer mapa precís de la costa, el qual va ajudar a establir nous assentaments. Nascut en una família de mariners, Champlain inicià de ben jove l'exploració de l'Amèrica del Nord el 1603, sota el guiatge de i al servei d'Aymar de Chaste, governador de Dieppe, que tenia en aquell moment el monopoli per explotar la incipient indústria de pells a Nova França. Entre 1604 i 1607 Champlain participà en l'exploració i colonització del primer assentament permanent europeu al nord de Florida, , Acàdia, actaulment Nova Escòcia (1605). Posteriorment, el 3 de juliol de 1608, va fundar la localitat que va donar lloc a l'actual Ciutat de Quebec, Champlain fou el primer europeu a explorar i descriure la regió dels Grans Llacs mitjançant viatges, després dels quals elaborà nombrosos mapes i diaris de les seves observacions i converses amb els indígenes i francesos que vivien amb ells. Va establir bones relacions amb els montagnais, i posteriorment amb altres pobles situats més a l'oest, a la regió del riu Ottawa, el llac Nipissing o la badia Georgian, amb algonquins i hurons, i acordà donar-los suport en les seves guerres contra els iroquesos. El 1620 Lluís XIII de França encarregà a Champlain finalitzar l'exploració i tornar a Quebec per dedicar-se a l'administració del país. En tots els aspectes, tret de la manca del títol formal, Samuel de Champlain serví com a , un títol que no estava oficialment a la seva disposició degut a la seva condició no aristocràtica. Durant el seu mandat fundà diverses companyies comercials que enviaren mercaderies, principalment pells, a França, i dirigí el creixement de la colònia al llarg de la vall del riu Sant Llorenç fins a la seva mort, el 1635. Les seves restes van ser dipositades a l'església de la ciutat de Quebec, destruïda per un incendi cinc anys més tard, el 1640. Actualment no es coneix la situació de les despulles, tot i que se suposen properes a l'actual Catedral de Notre-Dame de Quebec. Ençà el segle xviii Champlain és recordat com el "Pare de Nova França" i "Pare d'Acàdia" i són nombrosos els indrets de tota Amèrica del Nord que duen el seu nom, des de carrers fins a rius i llacs. El més important d'aquests memorials és el llac Champlain, situat a la frontera entre els Estats Units i el Canadà. El 1609 dirigí una expedició aigües amunt pel riu Richelieu i explorà un llarg i estret llac situat entre les , a l'actual estat de Vermont, i les muntanyes Adirondack, a l'actual estat de Nova York. Batejà el llac amb el seu nom en ser el primer europeu a cartografiar-lo i descriure'l. (ca)
- Samuel de Champlain (asi 1567 – 25. prosinec 1635) byl francouzský geograf, kartograf, diplomat a cestovatel, který prozkoumal přilehlé oblasti Severní Ameriky. Založil město Québec 3. července roku 1608 a byl jeho starostou až do konce svého života. Je nazýván Otcem Nové Francie, jejímž prvním guvernérem byl od roku 1627 do roku 1635. (cs)
- Samuel de Champlain ([samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃]) (* 1574 in Brouage oder La Rochelle als Samuel Champlain; † 25. Dezember 1635 in Québec, Neufrankreich) war ein französischer Forschungsreisender und Kolonisator. Er und Pierre Dugua de Mons sind die Gründer von Neufrankreich, und Champlain war der erste Gouverneur dieser Kolonie. Aus einer Familie von Seefahrern stammend, begann Champlain 1603 mit der Erforschung der Ostküste Nordamerikas. Von 1604 bis 1607 war er an den ersten französischen Kolonialisierungsbemühungen in Nova Scotia beteiligt. 1608 gründete er am Sankt-Lorenz-Strom eine Siedlung, aus der sich die Stadt Québec entwickelte. Champlain war der erste Europäer, der den nach ihm benannten Lake Champlain erreichte. Er veröffentlichte Karten und Berichte, wobei er auch auf Erzählungen der Ureinwohner und von Franzosen, die mit diesen lebten, zurückgriff. Darüber hinaus ging er Allianzen mit den Montagnais, Algonkin und Wyandot ein und verpflichtete sich, sie in ihren Kriegen gegen die Irokesen zu unterstützen. Auf seinen Reisen gelangte er bis zum Huronsee. 1620 beendete Champlain auf Anordnung von König Louis XIII. seine Erkundungen und widmete sich fortan der Verwaltung und der gezielten Kolonialisierung Neufrankreichs. Er gründete Handelsgesellschaften, die Waren (überwiegend Pelze) nach Frankreich transportierten und trug bis zu seinem Tod zum Wachstum der Kolonie bei. (de)
- Ο Σαμουέλ ντε Σαμπλαίν (Samuel de Champlain, , Γαλλία, μεταξύ 1567 και 1574 – Κεμπέκ, Καναδάς, 25 Δεκεμβρίου 1635) ήταν Γάλλος γεωγράφος, χαρτογράφος και εξερευνητής. Ήταν από τους πρώτους που άνοιξαν τον δρόμο του εμπορίου γούνας στη Βόρειο Αμερική. Το 1608 ίδρυσε την Πόλη του Κεμπέκ, και διετέλεσε τέταρτος κυβερνήτης της αποικίας της Νέας Γαλλίας. (el)
- Samuel DE CHAMPLAIN (ĉ 1567 – 25-a de decembro 1635) estis franca geografo, kartografo, esploristo kaj fondinto de Kebekurbo, gajnante por si mem la kromnomon "Patro de Nova Francio". Li ankaŭ estis gravega por malfermi Nordamerikon al franca felokomerco. Samuel de Champlain fondis Kebekurbon en 1608. Li tie pasis la vintron 1608-1609. La skorbuto mortigis multajn homojn. En 1609, kun multaj indianoj (Montagnais, Algonkinoj), Li eliris al lago Champlain. Li batalis kontraŭ Irokoj. Li venkis sed la irokoj fariĝis malamikoj de francoj. En 1615, li esploris Grandajn Lagojn de Nordameriko.
*
*
*
* (eo)
- Samuel [de] Champlain (Brouage, Charente-Maritime, 13 de agosto de 1567 - Quebec, 25 de diciembre de 1635) (AFI: [samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃]), fue un navegante, cartógrafo, dibujante, soldado, explorador, geógrafo, etnógrafo, diplomático y cronista francés que fundó la Ciudad de Quebec el 3 de julio de 1608 y está considerado el «padre de la Nueva Francia». Nacido en una familia de maestros marineros, Champlain, siendo todavía joven, participó en la exploración de Norteamérica en 1603 bajo la dirección de François Gravé Du Pont (1560–ca. 1629) y al servicio de Aymar de Chaste, gobernador de Dieppe, que tenía en ese momento el monopolio para explotar la incipiente industria de pieles en la Nueva Francia. En el periodo 1604-07, Champlain participó en la exploración y colonización de Acadia (hoy Nueva Escocia) y luego, en 1608, estableció la colonia francesa que ahora es la ciudad de Quebec. Champlain fue el primer europeo que exploró y describió la región de los Grandes Lagos y publicó mapas de sus viajes y las cosas que aprendió de los indígenas y de los franceses que vivían entre los nativos. Estableció relaciones con los locales, montagnais e innu, y más tarde con otros más al oeste (en la región del río Ottawa, lago Nipissing o bahía Georgian), con algonquinos y con hurones , y acordó brindarles asistencia en sus guerras contra los iroqueses. En 1620, Luis XIII de Francia encomendó a Champlain poner fin a la exploración y regresar a Quebec y dedicarse a la administración del país. En todos los sentidos salvo por el título formal, Samuel de Champlain sirvió como , un título que no estaba oficialmente a su disposición debido a su condición de no-noble. Estableció empresas comerciales que enviaron mercancías, principalmente piel, a Francia, y supervisó el crecimiento de la Nueva Francia en el valle del río San Lorenzo hasta su muerte en 1635. Champlain también es recordado como el Padre de la Nueva Francia y se han erigido muchos monumentos en su memoria, así como llevan su nombre muchos lugares, calles y estructuras en el noreste de América del Norte. El más notable de ellos es el lago Champlain, ubicado en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. En 1609 dirigió una expedición aguas arriba por el río Richelieu y exploró un lago largo y estrecho situado entre las , en el actual Vermont y las montañas Adirondack, en el actual estado de Nueva York. Nombró el lago con su nombre como el primer europeo en cartografiarlo y describirlo. (es)
- Samuel de Champlain (frantsesez samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃ ahoskatua, Samuel Champlain jaioa; (Brouage, 1567ko abuztuaren 13a - Quebec, 1635ko abenduaren 25a) frantziar esploratzaile eta kolonizatzailea izan zen. Espainiako koroaren zerbitzuan zegoela, Antilletara eta Mexikora abiatu zen 1599an. Kartografia ikasi ondoren, almirante orde frantsesak Kanadara bidali zuen 1601. urtean. Quebec Hiria sortu zuen 1608an. Frantsesen jarrera harroak San Laurendiko euskaldunak sumindu zituen, eta 1608an hura hiltzeko ahalegina egin zuten Quebec sortzean. Konplotak porrot egin zuenez, euskaldun marinel asko hilarazi zituen bertan. Gerora, , , Huron, Ontario eta esploratu zituen 1615-1616 urteetan. (eu)
- Rugadh Samuel de Champlain (ar a dtugtar "athair na Fraince Nua" c.1580-1635) i dteaghlach Protastúnach timpeall na bliana 1580 agus bhí cónaí air i mbaile Brouage, calafort ar chósta thiar na Fraince. Rinne sé turas trí Cheanada sular éag sé i Québec sa bhliain 1635. Mairnéalach agus loingseoir den scoth a bhí ann agus ba é a bhunaigh Cathair Québec. Thaiscéal sé an Loch Champlain agus chuir sé a ainm féin uirthi. Chuir sé tús leis an trádáil idir an Fhrainc agus Meiriceá Thuaidh, go háirithe an trádáil fionnaidh. (ga)
- Samuel de Champlain (French: [samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃]; c. 13 August 1567 – 25 December 1635) was a French colonist, navigator, cartographer, draftsman, soldier, explorer, geographer, ethnologist, diplomat, and chronicler. He made between 21 and 29 trips across the Atlantic Ocean, and founded Quebec, and New France, on 3 July 1608. An important figure in Canadian history, Champlain created the first accurate coastal map during his explorations, and founded various colonial settlements. Born into a family of sailors, Champlain began exploring North America in 1603, under the guidance of his uncle, François Gravé Du Pont. After 1603, Champlain's life and career consolidated into the path he would follow for the rest of his life. From 1604 to 1607, he participated in the exploration and creation of the first permanent European settlement north of Florida, Port Royal, Acadia (1605). In 1608, he established the French settlement that is now Quebec City. Champlain was the first European to describe the Great Lakes, and published maps of his journeys and accounts of what he learned from the natives and the French living among the Natives. He formed long time relationships with local Montagnais and Innu, and, later, with others farther west—tribes of the Ottawa River, Lake Nipissing, and Georgian Bay, and with Algonquin and Wendat. He agreed to provide assistance in the Beaver Wars against the Iroquois. He learned and mastered their languages. Late in the year of 1615, Champlain returned to the Wendat and stayed with them over the winter, which permitted him to make the first ethnographic observations of this important nation, the events of which form the bulk of his book Voyages et Decouvertes faites en la Nouvelle France, depuis l’année 1615 published in 1619. In 1620, Louis XIII of France ordered Champlain to cease exploration, return to Quebec, and devote himself to the administration of the country. In every way but formal title, Samuel de Champlain served as Governor of New France, a title that may have been formally unavailable to him owing to his non-noble status. Champlain established trading companies that sent goods, primarily fur, to France, and oversaw the growth of New France in the St. Lawrence River valley until his death, in 1635. Many places, streets, and structures in northeastern North America today bear his name, most notably Lake Champlain. (en)
- Samuel de Champlain, vraisemblablement né à Brouage (royaume de France) entre 1567 et 1574 (peut-être baptisé le 13 août 1574 à La Rochelle au Temple Saint-Yon) et mort à Québec (Nouvelle-France) le 25 décembre 1635, est un navigateur, cartographe, soldat, explorateur, géographe, commandant et auteur de récits de voyage français. Il fonde la ville de Québec le 3 juillet 1608. Après une formation de navigateur en Saintonge (vers 1586-1594), il se fait soldat en Bretagne (1595-1598), puis explorateur des colonies espagnoles d'Amérique (1599-1601), du fleuve Saint-Laurent (1603) ainsi que de l'Acadie (1604-1607) et de la côte atlantique (entre l'actuel Nouveau-Brunswick et Cap Cod).Il nomme définitivement la Nouvelle-France en l'inscrivant sur la carte de 1607, représentant l'Acadie à partir de La Hève jusqu'au sud du Cap Cod. Champlain enracine la première colonie française permanente, à Port Royal d’abord, puis à Québec ensuite. À cette fin, il bénéficie du soutien du roi de France Henri IV, de Pierre Dugua de Mons, de François Gravé et du chef montagnais Anadabijou. N'appartenant pas à la grande noblesse, Champlain agit en tant que subalterne d'un noble désigné par le roi. Il est ainsi d'abord lieutenant du lieutenant général de la Nouvelle-France, Pierre Dugua de Mons et à partir de 1612, « lieutenant du vice-roi de la Nouvelle-France » puis à partir de 1629 « commandant en la Nouvelle-France » en l’absence du cardinal de Richelieu. Administrateur local de la ville de Québec jusqu'à sa mort, il ne reçoit jamais le titre officiel de gouverneur de la Nouvelle-France, même s'il en exerce les fonctions. Les difficultés rencontrées dans l'entreprise d'une colonisation de l'Amérique du Nord sont nombreuses, et ce n'est qu'à partir des étés 1634 et 1635, dans les dix-huit derniers mois de sa vie, que Champlain voit son rêve de colonisation se concrétiser, avec l'arrivée et l'établissement de quelques dizaines de familles de colons. Son acharnement à vouloir implanter une colonie française en Amérique du Nord lui vaut, depuis le milieu du XIXe siècle, le surnom de « Père de la Nouvelle-France ». (fr)
- Samuel de Champlain (Hiers-Brouage, 1567 – Québec, 25 dicembre 1635) è stato un esploratore, cartografo e scrittore francese, fu il fondatore della città di Québec. (it)
- 사뮈엘 드 샹플랭(프랑스어: Samuel de Champlain, 1567년 8월 13일 ~ 1635년 12월 25일)은 17세기 프랑스의 지리학자, 탐험가, 지도 제작자, 캐나다 식민지 개척자, 뉴프랑스의 아버지로 불린다. 1604년에 프랑스 앙리 4세의 왕명을 받고 캐나다를 탐험, 세인트로렌스강과 포트로열항을 조사하고 프랑스가 만든 북미지역의 초기 정착지인 퀘벡을 건설하여 초대 총독이 되었다. (ko)
- Samuel de Champlain (ur. w 1570 w Brouage k. Rochefort (Francja), zm. 25 grudnia 1635 w Quebecu) – francuski podróżnik, odkrywca, kolonizator Kanady. Pierwszy gubernator, zwany „ojcem Nowej Francji”. Kontynuował odkrywcze dzieło Jacques’a Cartiera, jednocześnie prowadząc intensywną akcję kolonizacyjną i tworząc podstawy pod francuską dominację w Ameryce Północnej. Ojciec Champlaina, żeglarz, nauczył go podstaw nawigacji. W wieku około 20 lat zaciągnął się do wojska, w którym służył do 1598 roku. W następnym roku odbył rejs na francuskim statku handlowym do kolonii hiszpańskich w Ameryce Środkowej. W ciągu następnych dwóch lat odwiedził szereg wysp Morza Karaibskiego, Meksyk i Panamę. Po powrocie do Francji opublikował książkę, w której opisał wspaniałości miasta Meksyk i zaproponował przekopanie Przesmyku Panamskiego. Książka zwróciła uwagę króla Henryka IV, który pokładał nadzieje w podboju Ameryki i odkryciu Przejścia Północno-Zachodniego z Atlantyku na Pacyfik. Champlain został wezwany do Luwru i skłoniony do wyjazdu do dzisiejszej Kanady. Tam, w roku 1603, na prośbę królewskiego namiestnika Nowej Francji Hermana de Clermont de Chastes wyprawił się w górę Rzeki Św. Wawrzyńca i stwierdził jej olbrzymie znaczenie komunikacyjne. Był jednym z pierwszych Europejczyków, którzy widzieli i opisali wodospad Niagara. W latach następnych badał dzisiejsze wybrzeża Nowej Anglii zakładając m.in. miasto Port Royal (dzisiaj Annapolis Royal w Nowej Szkocji). Wiosną 1608 roku wyruszył w kierunku Kanady. W lipcu tego roku nad Rzeką Św. Wawrzyńca założył fort Quebec, który, wraz z faktorią handlową, stał się zalążkiem kolonii francuskiej. Zima tego roku była tak ostra, że spośród 24 ludzi Champlaina przetrwało zaledwie 8. Pomocni okazali się Indianie z plemion Algonkinów i Huronów, z którymi Champlain utrzymywał przyjazne stosunki, pomagając w wojnie z Irokezami. Ludzie Champlaina posiadali broń palną, wobec której Irokezi byli bezradni. W czasie jednego z takich rajdów wojennych odkrył jezioro nazwane później jeziorem Champlain. W 1615 zapuścił się w górę rzeki Ottawa, docierając do jezior Nipissing i wielkiej wschodniej zatoki Jeziora Huron, Georgian Bay. Zatoka ta, usiana przez ponad 30 tys. malowniczych wysp i wysepek, wtedy jeszcze nie nosiła nadanej jej później obecnej nazwy na cześć brytyjskiego króla Jerzego IV. Champlain nazwał ją niezaborczo po francusku „Morzem Łagodnym” (fr. La Mer Douce). U południowych brzegów zatoki, wśród przyjaznych mu Huronów, którym 4 lata wcześniej wysyłał nastoletnich chłopców, Francuzów, jako czeladników na tłumaczy, Champlain spędził zimę. Powrócił drogą przez Niagarę oraz jezioro Ontario. W 1615 na skutek jego namów na teren Nowej Francji do nawracania Indian i życia w ich społecznościach przybyli katoliccy misjonarze: franciszkanie i jezuici. Różnie to się kończyło, na co wskazuje zaistnienie kościołów katolickich pod wezwaniem męczenników kanadyjskich. W czasie wojny angielsko-francuskiej, która wybuchła w roku 1626, dostał się – po długim oblężeniu Quebecu – do niewoli angielskiej, w której przebywał w latach 1628–1629, po czym zezwolono mu powrócić do Francji. Po podpisaniu traktatu pokojowego w Saint-Germain-en-Laye (1633) Kanada została przyznana Francji, a Champlain otrzymał stanowisko pierwszego gubernatora. Jako gubernator ustanowił pierwszy kanadyjski Order Dobrej Otuchy (fr. Ordre de Bon Temps) – do dziś przyznawany przez gubernatorów Nowej Szkocji. Był kawalerem Połączonych Zakonów Rycerskiego i Szpitalnego Św. Łazarza z Jerozolimy i Królewskiego Najświętszej Marii Panny z Góry Karmel. Samuel de Champlain zmarł w Kanadzie. Uważany jest za frankofońskiego bohatera. Napisał sprawozdanie ze swych wypraw pt. Oeuvres de Champlain; była to prawdopodobnie pierwsza książka opublikowana w Nowej Francji. Warto zaznaczyć jego przyjazne nastawienie do Indian i zrozumienie, z jakim traktował ich kultury, jak i nazwy tubylcze, w odróżnieniu od wojskowych brytyjskich w Kanadzie, którzy przyszli po nim. (pl)
- Samuel de Champlain (Brouage, 1567 of 1570 – 25 december 1635) was een Franse cartograaf, ontdekkingsreiziger en grondlegger van de stad Quebec. Hij speelde ook een hoofdrol in het ontsluiten van Noord-Amerika voor de pelshandel. Zijn invloed is nog te zien aan de aanwezigheid van Franssprekende Canadezen in de provincie Quebec, het gebied waar hij een grote invloed had op de kolonisatie. Tijdens zijn reizen bracht hij verscheidene maanden in Noord-Amerika door, waarna hij terug naar Frankrijk reisde, om financiering te regelen voor het vervolgen van zijn activiteiten in Noord-Amerika. (nl)
- サミュエル・ド・シャンプラン（Samuel de Champlain, 1567年または1570年 - 1635年12月25日）は17世紀フランスの地理学者、探検家および地図製作者。フランス王アンリ4世の意向に従い、ケベック植民地の基礎を築いた。「ヌーヴェル・フランスの父」と呼ばれる。 現在のシャラント＝マリティーム県 (Brouage) に生まれた。生年には1567年説と1570年説がある。1603年からしばしばカナダのフランス領「ヌーヴェル・フランス」（Nouvelle France）へ渡航していた。1604年には (Pierre Dugua, Sieur de Monts) とともに植民活動を行った。1608年に再びヌーヴェルフランスに向かい、セント・ローレンス川流域のケベック植民地（現ケベック）を築いた。1635年12月25日、心臓発作のため死亡。
* “Acadia National Park”. Oh Ranger. 2015年7月21日閲覧。
* Bishop, Morris (1948). Samuel de Champlain: The Life of Fortitude. New York: Knopf
* Champlain, Samuel (1613) (French). Les voyages du Sieur de Champlain, Saintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy en la Marine. J. Berjon
* Dalton, Roy C. (1968). The Jesuit Estates Question, 1760-88. University of Toronto Press
* d'Avignon (Davignon), Mathieu (2008) (French). Champlain et les fondateurs oubliés, les figures du père et le mythe de la fondation. Quebec City: Les Presses de l'Université Laval (PUL). pp. 558. ISBN 978-2-7637-8644-5 Note: Mathieu d'Avignon (Ph.D in History, , 2006) is an affiliate researcher into the Research Group on History. He is preparing a special new full edition, in modern French, of Champlain's Voyages in New France.
* “Champlain (de), Samuel” (French). Fichier Origine. 2015年7月21日閲覧。
* “La chapelle et le tombeau de Champlain : état de la question” (French). 2015年7月21日閲覧。
* Fischer, David Hackett (2008). Champlain's Dream. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4165-9332-4
* Gicker, William J., ed (2006). “Samuel de Champlain 39¢ (USA); Samuel de Champlain 51¢ (Canada)”. USA Philatelic 11 (3): 7. "This souvenir sheet celebrates the 400th anniversary of the explorations of Samuel de Champlain in 1606."
* Guizot, François Pierre Guillaume. “Chapter 53”. A Popular History of France from the Earliest Times. Vol. 6. Black, Robert (trans). Boston: Dana Estes & Charles E. Lauriat (Imp.)
* Heidenreich, Conrad E. (August 8, 2008). “Who was Champlain? His Family and Early Life”. Métis sur mer. オリジナルのMay 12, 2013時点におけるアーカイブ。. "This lecture is based on parts of a book by Conrad E. Heidenreich and K. Janet Ritch soon to by published by The Champlain Society, provisionally entitled: The Works of Samuel de Champlain: Des Sauvages and other Documents Related to the Period before 1604."
* Le Blant, Robert (1964). “Le triste veuvage d'Hélène Boullé” (French) (PDF). Revue d'histoire de l'Amérique française 18 (3). doi:10.7202/302392ar.
* Liebel, Jean (September 1978). “On a vieilli Champlain” (French). la Revue d'histoire de l'Amérique française 32 (2). doi:10.7202/303691ar.
* Champlain: the Birth of French America. Roth, Käthe (trans). McGill-Queen's University Press. (2004). ISBN 0-7735-2850-4
* “Malle Barre (Modern Nauset Harbor, Eastham, MA)”. Archeology Program. National Park Service. 2015年7月21日閲覧。
* Penny, Louise (2010). Bury Your Dead. New York: Minotaur. ISBN 978-0-3123-7704-5
* Rainguet, Pierre-Damien (1851) (French). Biographie Saintongeaise ou Dictionnaire Historique de Tous les Personnages qui se sont Illustrés dans les Anciennes Provinces de Saintonge et d'Aunis jusqu'à Nos Jours. Saintes, France: M. Niox. OCLC 466560584
* Ritch, Janet. “Discovery of the Baptismal Certificate of Samuel de Champlain”. The Champlain Society. 2013年10月3日閲覧。
* “Samuel de Champlain’s Voyages”. Travel Vermont. 2015年7月21日閲覧。
* “Time Periods - Life and Death of Champlain”. Champlain : Travels in the Canadian Francophonie. 2015年7月21日閲覧。
* Trudel, Marcel (1979) [1966]. "Samuel de Champlain". In Brown, George Williams (ed.). Dictionary of Canadian Biography (英語). I (1000–1700) (online ed.). University of Toronto Press. 2009年5月28日閲覧。
* (June 2, 2008). “Champlain et Dupont Gravé en contexte” (French). 133e congrès du comtié des travaux historiques et scientifiques (CTHS). Québec City. オリジナルのMay 13, 2013時点におけるアーカイブ。
* Weber, E. L. (Sculptor). “Samuel de Champlain, (sculpture)”. Art Inventories Catalog. Smithsonian American Art Museum. 2015年7月21日閲覧。
* Weiskotten, Daniel H. (1998年7月1日). “The Real Battle of Nichols Pond”. Roots Web, Ancestry.com. 2013年7月12日閲覧。 (ja)
- Самюэ́ль де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 июля 1567 — 25 декабря 1635) — французский путешественник и гидрограф, получивший в 1601 году титул «королевского географа», основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде (Квебек). (ru)
- Samuel de Champlain, född cirka 1580 i provinsen Saintonge, död 1635 i staden Québec, var en fransk upptäcktsresande och administratör. Han gjorde flera upptäcktsfärder i det som idag är östra Kanada och nordöstra USA, medverkade till att öppna Nordamerika för fransk pälshandel och grundade staden Québec. (sv)
- Samuel de Champlain (cerca de 13 de agosto de 1567 - 25 de dezembro de 1635) foi um francês colono, navegador, cartógrafo, desenhista, soldado, explorador, geógrafo, etnólogo, diplomata e cronista. Ele fez entre 21 e 29 viagens pelo Oceano Atlântico, e fundou Quebec, e a Nova França, em 3 de julho de 1608. Uma figura importante na História canadense, Champlain criou o primeiro mapa costeiro preciso durante suas explorações e fundou vários assentamentos coloniais. (pt)
- Са́мюель де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 липня 1567 — 25 грудня 1635, Квебек) — французький і канадський мореплавець, військовий, географ і адміністратор. Засновник колонії Нова Франція, зокрема міста Порт-Рояль у Акаді (1604) та міста Квебек (1608). Керував французькими поселеннями у Канаді, багато зробив для розвитку колонії. У 1609 році відкрив озеро Шамплен (нині — у Сполучених Штатах Америки). Був одним з перших європейців, що відвідали береги Великих Озер. Уклав військовий союз з гуронами. Допомагаючи новим союзникам, долучився до війни з їхніми ворогами, ірокезами, які потім залишилися ворогами Франції аж до Великого монреальського Мирного договору 1701 року. Його вважають однією з найвідоміших історичних постатей як Квебеку, так і усієї Канади. (uk)
- 萨缪尔·德·尚普兰（法語：Samuel de Champlain；1574年8月13日－1635年12月25日）是法国探险家，地理学家，魁北克城的建立者。也是法国同北美贸易，特别是皮毛贸易的开拓者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Samuel de Champlain (asi 1567 – 25. prosinec 1635) byl francouzský geograf, kartograf, diplomat a cestovatel, který prozkoumal přilehlé oblasti Severní Ameriky. Založil město Québec 3. července roku 1608 a byl jeho starostou až do konce svého života. Je nazýván Otcem Nové Francie, jejímž prvním guvernérem byl od roku 1627 do roku 1635. (cs)
- Ο Σαμουέλ ντε Σαμπλαίν (Samuel de Champlain, , Γαλλία, μεταξύ 1567 και 1574 – Κεμπέκ, Καναδάς, 25 Δεκεμβρίου 1635) ήταν Γάλλος γεωγράφος, χαρτογράφος και εξερευνητής. Ήταν από τους πρώτους που άνοιξαν τον δρόμο του εμπορίου γούνας στη Βόρειο Αμερική. Το 1608 ίδρυσε την Πόλη του Κεμπέκ, και διετέλεσε τέταρτος κυβερνήτης της αποικίας της Νέας Γαλλίας. (el)
- Rugadh Samuel de Champlain (ar a dtugtar "athair na Fraince Nua" c.1580-1635) i dteaghlach Protastúnach timpeall na bliana 1580 agus bhí cónaí air i mbaile Brouage, calafort ar chósta thiar na Fraince. Rinne sé turas trí Cheanada sular éag sé i Québec sa bhliain 1635. Mairnéalach agus loingseoir den scoth a bhí ann agus ba é a bhunaigh Cathair Québec. Thaiscéal sé an Loch Champlain agus chuir sé a ainm féin uirthi. Chuir sé tús leis an trádáil idir an Fhrainc agus Meiriceá Thuaidh, go háirithe an trádáil fionnaidh. (ga)
- Samuel de Champlain (Hiers-Brouage, 1567 – Québec, 25 dicembre 1635) è stato un esploratore, cartografo e scrittore francese, fu il fondatore della città di Québec. (it)
- 사뮈엘 드 샹플랭(프랑스어: Samuel de Champlain, 1567년 8월 13일 ~ 1635년 12월 25일)은 17세기 프랑스의 지리학자, 탐험가, 지도 제작자, 캐나다 식민지 개척자, 뉴프랑스의 아버지로 불린다. 1604년에 프랑스 앙리 4세의 왕명을 받고 캐나다를 탐험, 세인트로렌스강과 포트로열항을 조사하고 프랑스가 만든 북미지역의 초기 정착지인 퀘벡을 건설하여 초대 총독이 되었다. (ko)
- Samuel de Champlain (Brouage, 1567 of 1570 – 25 december 1635) was een Franse cartograaf, ontdekkingsreiziger en grondlegger van de stad Quebec. Hij speelde ook een hoofdrol in het ontsluiten van Noord-Amerika voor de pelshandel. Zijn invloed is nog te zien aan de aanwezigheid van Franssprekende Canadezen in de provincie Quebec, het gebied waar hij een grote invloed had op de kolonisatie. Tijdens zijn reizen bracht hij verscheidene maanden in Noord-Amerika door, waarna hij terug naar Frankrijk reisde, om financiering te regelen voor het vervolgen van zijn activiteiten in Noord-Amerika. (nl)
- Самюэ́ль де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 июля 1567 — 25 декабря 1635) — французский путешественник и гидрограф, получивший в 1601 году титул «королевского географа», основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде (Квебек). (ru)
- Samuel de Champlain, född cirka 1580 i provinsen Saintonge, död 1635 i staden Québec, var en fransk upptäcktsresande och administratör. Han gjorde flera upptäcktsfärder i det som idag är östra Kanada och nordöstra USA, medverkade till att öppna Nordamerika för fransk pälshandel och grundade staden Québec. (sv)
- Samuel de Champlain (cerca de 13 de agosto de 1567 - 25 de dezembro de 1635) foi um francês colono, navegador, cartógrafo, desenhista, soldado, explorador, geógrafo, etnólogo, diplomata e cronista. Ele fez entre 21 e 29 viagens pelo Oceano Atlântico, e fundou Quebec, e a Nova França, em 3 de julho de 1608. Uma figura importante na História canadense, Champlain criou o primeiro mapa costeiro preciso durante suas explorações e fundou vários assentamentos coloniais. (pt)
- 萨缪尔·德·尚普兰（法語：Samuel de Champlain；1574年8月13日－1635年12月25日）是法国探险家，地理学家，魁北克城的建立者。也是法国同北美贸易，特别是皮毛贸易的开拓者。 (zh)
- صمويل دو شامبلان (بالفرنسية: Samuel de Champlain) (نحو 13 أغسطس 1567 - 25 ديسمبر 1635) هو مستوطن، وملاح، ورسام خرائط، ورسام، وجندي، ومستكشف، وجُغرافي، وإنثولوجي، ودبلوماسي، ومؤرخ فرنسيّ. قام بما بين 21 و29 رحلة عبر المحيط الأطلسي، وأسس كيبيك وفرنسا الجديدة في 3 يوليو 1608. وهو شخصية مهمة في التاريخ الكندي، إذ رسم أول خريطة ساحلية دقيقة أثناء استكشافاته، وأسس العديد من المستوطنات الاستعمارية. خُلد ذكر شامبلان باعتباره «أبو فرنسا الجديدة» و«أبو أكاديا»، إذ تحمل العديد من الأماكن والشوارع والمباني في شمال شرق أمريكا الشمالية اسمه، وأبرزها بحيرة شامبلان. (ar)
- Samuel de Champlain (IPA: [samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃]; nascut Samuel Champlain; Brouage o La Rochelle, , França, batejat el 13 d'agost de 1574 - Ciutat de Quebec, Nova França, 25 de desembre de 1635) fou un explorador, geògraf, cartògraf, soldat i diplomàtic francès. Conegut com el Pare de Nova França, va fundar la Ciutat de Quebec el 3 de juliol de 1608. És important en la història del Canadà perquè va fer el primer mapa precís de la costa, el qual va ajudar a establir nous assentaments. (ca)
- Samuel DE CHAMPLAIN (ĉ 1567 – 25-a de decembro 1635) estis franca geografo, kartografo, esploristo kaj fondinto de Kebekurbo, gajnante por si mem la kromnomon "Patro de Nova Francio". Li ankaŭ estis gravega por malfermi Nordamerikon al franca felokomerco. Samuel de Champlain fondis Kebekurbon en 1608. Li tie pasis la vintron 1608-1609. La skorbuto mortigis multajn homojn. En 1609, kun multaj indianoj (Montagnais, Algonkinoj), Li eliris al lago Champlain. Li batalis kontraŭ Irokoj. Li venkis sed la irokoj fariĝis malamikoj de francoj. En 1615, li esploris Grandajn Lagojn de Nordameriko. (eo)
- Samuel [de] Champlain (Brouage, Charente-Maritime, 13 de agosto de 1567 - Quebec, 25 de diciembre de 1635) (AFI: [samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃]), fue un navegante, cartógrafo, dibujante, soldado, explorador, geógrafo, etnógrafo, diplomático y cronista francés que fundó la Ciudad de Quebec el 3 de julio de 1608 y está considerado el «padre de la Nueva Francia». (es)
- Samuel de Champlain ([samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃]) (* 1574 in Brouage oder La Rochelle als Samuel Champlain; † 25. Dezember 1635 in Québec, Neufrankreich) war ein französischer Forschungsreisender und Kolonisator. Er und Pierre Dugua de Mons sind die Gründer von Neufrankreich, und Champlain war der erste Gouverneur dieser Kolonie. (de)
- Samuel de Champlain (frantsesez samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃ ahoskatua, Samuel Champlain jaioa; (Brouage, 1567ko abuztuaren 13a - Quebec, 1635ko abenduaren 25a) frantziar esploratzaile eta kolonizatzailea izan zen. Espainiako koroaren zerbitzuan zegoela, Antilletara eta Mexikora abiatu zen 1599an. Kartografia ikasi ondoren, almirante orde frantsesak Kanadara bidali zuen 1601. urtean. (eu)
- Samuel de Champlain, vraisemblablement né à Brouage (royaume de France) entre 1567 et 1574 (peut-être baptisé le 13 août 1574 à La Rochelle au Temple Saint-Yon) et mort à Québec (Nouvelle-France) le 25 décembre 1635, est un navigateur, cartographe, soldat, explorateur, géographe, commandant et auteur de récits de voyage français. Il fonde la ville de Québec le 3 juillet 1608. (fr)
- Samuel de Champlain (French: [samɥɛl də ʃɑ̃plɛ̃]; c. 13 August 1567 – 25 December 1635) was a French colonist, navigator, cartographer, draftsman, soldier, explorer, geographer, ethnologist, diplomat, and chronicler. He made between 21 and 29 trips across the Atlantic Ocean, and founded Quebec, and New France, on 3 July 1608. An important figure in Canadian history, Champlain created the first accurate coastal map during his explorations, and founded various colonial settlements. In 1608, he established the French settlement that is now Quebec City. (en)
- サミュエル・ド・シャンプラン（Samuel de Champlain, 1567年または1570年 - 1635年12月25日）は17世紀フランスの地理学者、探検家および地図製作者。フランス王アンリ4世の意向に従い、ケベック植民地の基礎を築いた。「ヌーヴェル・フランスの父」と呼ばれる。 現在のシャラント＝マリティーム県 (Brouage) に生まれた。生年には1567年説と1570年説がある。1603年からしばしばカナダのフランス領「ヌーヴェル・フランス」（Nouvelle France）へ渡航していた。1604年には (Pierre Dugua, Sieur de Monts) とともに植民活動を行った。1608年に再びヌーヴェルフランスに向かい、セント・ローレンス川流域のケベック植民地（現ケベック）を築いた。1635年12月25日、心臓発作のため死亡。 (ja)
- Samuel de Champlain (ur. w 1570 w Brouage k. Rochefort (Francja), zm. 25 grudnia 1635 w Quebecu) – francuski podróżnik, odkrywca, kolonizator Kanady. Pierwszy gubernator, zwany „ojcem Nowej Francji”. Kontynuował odkrywcze dzieło Jacques’a Cartiera, jednocześnie prowadząc intensywną akcję kolonizacyjną i tworząc podstawy pod francuską dominację w Ameryce Północnej. W latach następnych badał dzisiejsze wybrzeża Nowej Anglii zakładając m.in. miasto Port Royal (dzisiaj Annapolis Royal w Nowej Szkocji). Samuel de Champlain zmarł w Kanadzie. (pl)
- Са́мюель де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 липня 1567 — 25 грудня 1635, Квебек) — французький і канадський мореплавець, військовий, географ і адміністратор. Засновник колонії Нова Франція, зокрема міста Порт-Рояль у Акаді (1604) та міста Квебек (1608). Керував французькими поселеннями у Канаді, багато зробив для розвитку колонії. У 1609 році відкрив озеро Шамплен (нині — у Сполучених Штатах Америки). Був одним з перших європейців, що відвідали береги Великих Озер. Уклав військовий союз з гуронами. Допомагаючи новим союзникам, долучився до війни з їхніми ворогами, ірокезами, які потім залишилися ворогами Франції аж до Великого монреальського Мирного договору 1701 року. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
