| dbo:abstract
|
- The Champlain Valley is a region of the United States around Lake Champlain in Vermont and New York extending north slightly into Quebec, Canada. It is part of the St. Lawrence River drainage basin, drained northward by the Richelieu River into the St. Lawrence at Sorel-Tracy, Quebec (northeast of Montreal). The Richelieu valley is not generally referred to as part of the Champlain Valley. The Champlain Lake Valley is the most heavily populated region in Vermont, broadly stretching eastward from the lake's shore to the base of the Green Mountains. The state's largest city, Burlington, is located on the lake, and the city's associated suburban communities encompass part of the central section of the valley. Beyond urbanized Chittenden County, however, the valley's landscape is primarily open pasture and row crops, making the Champlain Valley the most productive agricultural region of Vermont. The New York portion of the Champlain Valley includes the eastern portions of Clinton County and Essex County. Most of this area is part of the Adirondack Park, offering tremendous views of the Adirondack High Peaks region and many recreational opportunities in the park and along the relatively undeveloped coast line of Lake Champlain. The city of Plattsburgh is to the north, and the historic town of Ticonderoga is in the southern part of the region. The northern part of Lake George is located at, and near Ticonderoga, and therefore is a part of the Champlain Valley. (en)
- La vallée du lac Champlain est une région du nord-est des États-Unis comprenant le lac Champlain, dans le Vermont et l'État de New York. Elle s'étend selon un axe nord-sud entre les montagnes Vertes à l'est, dans le Vermont, et les monts Adirondacks à l'ouest, dans l'État de New York. L'extrémité nord de la vallée déborde dans la province canadienne du Québec où elle devient la vallée de la rivière Richelieu. La vallée du lac Champlain est le principal foyer de peuplement humain de l'État du Vermont. Burlington, la ville la plus peuplée de l'État, se trouve d'ailleurs sur les rives du lac. Cependant, la majorité des terres de la région sont agricoles ou forestières. Du côté de l'État de New York, une bonne partie de la vallée fait partie du parc des Adirondacks et on y retrouve le lieu historique du fort Ticonderoga, site de la bataille de Fort Carillon de 1758 de la guerre de Sept Ans, et la ville de Plattsburgh. (fr)
- Dolina Champlain (ang. Champlain Valley) – region geograficzny w Stanach Zjednoczonych wokół jezior Champlain i George na granicy stanów Vermont i Nowy Jork rozciągający się na północ aż po prowincję Quebec w Kanadzie. Jest fragmentem zlewni Rzeki Świętego Wawrzyńca łącząc się z doliną rzeki Richelieu, która uchodzi do Rzeki Świętego Wawrzyńca w Sorel-Tracy, na południowy wschód od Montrealu. Dolina Richelieu – mimo że łączy się z Doliną Champlain – nie jest uważana za jej część. Dolina Champlain to najgęściej zaludniony region stanu Vermont, rozciągający się na wschód od brzegów jeziora po zbocza Green Mountains. Burlington, największe miasto stanu, znajduje się nad brzegiem jeziora, a otaczające je przedmieścia zajmują środkową część doliny. Jednak poza zurbanizowanym hrabstwem Dolina Champlain stanowi region rolniczy (wypas bydła, zasiewy zbóż i roślin przemysłowo-pastewnych), najbardziej produktywny obszar tego stanu. Nowojorską część Doliny Champlain Valley stanowią wschodnie fragmenty hrabstw Clinton i Essex. Większość tego obszaru zajmuje , skąd roztacza się wspaniały widok na najwyższe szczyty pasma Adirondack, przy czym brzegi jeziora Champlain są stosunkowo słabo zurbanizowane. Miasto Plattsburgh znajduje się na północy, zaś historyczne miasto Ticonderoga na południowym krańcu regionu. Dolina Champlain jest jedną z najdalej na północ wysuniętych dolin składających się na Dolinę Appalaską, która sięga od Kanady po Alabamę. Stanowi jednocześnie odgałęzienie większej Doliny Rzeki Świętego Wawrzyńca, gdzie ma swój północny koniec łańcuch górski Appalachów. W sąsiednim stanie odpowiednikiem Doliny Champlain jest region fizjograficzny Nizin Vermonckich, które na południu przechodzą w szeroką Dolinę Vermont. Podłoże dolin stanowią skały osadowe, przede wszystkim wapienie i łupki, chociaż nie brak tu również skał metamorficznych jak na przykład marmuru. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The Champlain Valley is a region of the United States around Lake Champlain in Vermont and New York extending north slightly into Quebec, Canada. It is part of the St. Lawrence River drainage basin, drained northward by the Richelieu River into the St. Lawrence at Sorel-Tracy, Quebec (northeast of Montreal). The Richelieu valley is not generally referred to as part of the Champlain Valley. (en)
- La vallée du lac Champlain est une région du nord-est des États-Unis comprenant le lac Champlain, dans le Vermont et l'État de New York. Elle s'étend selon un axe nord-sud entre les montagnes Vertes à l'est, dans le Vermont, et les monts Adirondacks à l'ouest, dans l'État de New York. L'extrémité nord de la vallée déborde dans la province canadienne du Québec où elle devient la vallée de la rivière Richelieu. (fr)
- Dolina Champlain (ang. Champlain Valley) – region geograficzny w Stanach Zjednoczonych wokół jezior Champlain i George na granicy stanów Vermont i Nowy Jork rozciągający się na północ aż po prowincję Quebec w Kanadzie. Jest fragmentem zlewni Rzeki Świętego Wawrzyńca łącząc się z doliną rzeki Richelieu, która uchodzi do Rzeki Świętego Wawrzyńca w Sorel-Tracy, na południowy wschód od Montrealu. Dolina Richelieu – mimo że łączy się z Doliną Champlain – nie jest uważana za jej część. (pl)
|
