| dbo:abstract
|
- En el marc del món fictici creat per J.R.R. Tolkien, Vàlinor (La Terra dels Vàlar) va ser el regne dels Vàlar a la terra d'Aman, on van marxar quan Mélkor els va fer fora d'Almaren. La ciutat més important del regne és Valimar, on resideixen els vàlar i els vànyar. Dos ciutats importants més són Alqualondë i Tírion, ciutats on viuren respectivament els teleri i els nóldor. El regne també inclou una illa habitada a prop de la costa oriental, anomenada Tol Erèssëa. (ca)
- Valinor (v překladu země Valar) je země Valar v Amanu v Tolkienově světě. Hlavním městem je , kde přebývají Vanyar spolu s Valar, další dvě města jsou Tirion, kde bydlí Noldor, a přístav Alqualondë, kde přebývají Teleri. Poblíž východního pobřeží je ostrov pojmenovaný Tol Eressëa. Valinor se také nazývá Země neumírajících, protože pouze nesmrtelným osobám je zde povoleno zůstat až na vzácné výjimky u hobitích nositelů Jednoho prstenu a možná trpaslíka Gimliho, který doprovázel svého přítele Legolase. (cs)
- El reino de Valinor («Tierra de los Valar») es un territorio ficticio que aparece en las obras de J. R. R. Tolkien, principalmente en El Silmarillion. Es el reino que fundaron los Valar en el continente de Aman, después del devastamiento perpetrado por Melkor sobre el que tuvieran inicialmente en la Tierra Media, Almaren. Hasta Aman se podía ir en barco desde la Tierra Media, atravesando el Gran Mar, pero tras la rebelión del rey Ar-Phârazon de Númenor en 3319 S. E., Valinor y las tierras de Aman fueron separadas de los círculos de la Tierra, y desde entonces pasaron a ser solo alcanzables para los elfos. Al final de la Tercera Edad, Elrond y otros que habían sido portadores de los Anillos de Poder, incluyendo a Frodo Bolsón, su tío Bilbo Bolsón, la elfa Galadriel y Gandalf, partieron de la Tierra Media para vivir en Tol Eressëa, muy cerca de Valinor de forma indefinida. Más tarde viajarían también hacia Valinor y a ellos se les agregaría Samsagaz Gamyi, Legolas y Gimli. Este último sería el único enano en pisar Valinor. (es)
- Valinor, Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen den toki bat da, bereziki Silmarillion izenburuko bere liburuan. , Melkorren suntsipenaren ondoren, sortu zuten. Amanera, Erdialdeko Lurraldetik itsasontzian hel daiteke, baina, gertatutako Numenorreko erregearen matxinadaren ondoren, Valinor eta Amaneko lurraldeak, Lurreko zirkuluetatik bananduak geratu ziren, eta, ordutik, bertara soilik bakarrik hel zitezkeen. Eguzkiaren Hirugarren Aroaren amaieran, eta Boterearen Eraztunak eraman zituzten beste batzuk, Frodo Zorrozabal, Bilbo Zorrozabal, Galadriel elfoa eta Gandalf Istaria, Erdialdeko Lurraldetik abiatu ziren Tol Eressëan bizitzeko, Valinorretik oso gertu, geratzen zitzaien bizitza guztian. (eu)
- Valinor (« pays des Valar » en quenya) est une région fictive qui appartient au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, décrite dans Le Silmarillion. C'est la demeure des Valar. (fr)
- Valinor (Quenya: Land of the Valar) or the Blessed Realms is a fictional location in J. R. R. Tolkien's legendarium, the home of the immortal Valar on the continent of Aman, far to the west of Middle-earth; he used the name Aman mainly to mean Valinor. It included Eldamar, the land of the Elves, who as immortals were permitted to live in Valinor. Aman was known somewhat misleadingly as "the Undying Lands", but the land itself does not cause mortals to live forever. However, only immortal beings were generally allowed to reside there. Exceptions were made for the surviving bearers of the One Ring: Bilbo and Frodo Baggins and Sam Gamgee, who dwelt there for a time, and the dwarf Gimli. Scholars have described the similarity of Tolkien's myth of the attempt of Númenor to capture Aman to the biblical Tower of Babel and the ancient Greek Atlantis, and the resulting destruction in both cases. They note, too, that a mortal's stay in Valinor is only temporary, not conferring immortality, just as in Dante's Paradiso, the Earthly Paradise is only a preparation for the Celestial Paradise that is above. Others have compared the account of the beautiful Elvish part of the Undying Lands to the Middle English poem Pearl, stating that the closest literary equivalents of Tolkien's descriptions of these lands are the imrama Celtic tales such as those about Saint Brendan from the early Middle Ages. The Christian theme of good and light (from Valinor) opposing evil and dark (from Mordor) has also been discussed. (en)
- 발리노르(Valinor)는《실마릴리온》, 《반지의 제왕》, 《호빗》에서 등장하는 지명이다. (ko)
- ヴァリノール（Valinor）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』、『シルマリルの物語』に登場する架空の国である。 クウェンヤで「ヴァラールの国」と言う意味で、中つ国の世界の西の果てアマンの地にあると言われている。 灯火の時代、ヴァラール達は、中つ国にあるアルマレンの島に住んでいた。しかし、メルコールによって、イルルインとオルマルの灯火が破壊され、アルダの地は大きく変動してしまう。その際、アルマレンの島のヴァラールの宮殿も破壊され、ヴァラール達は住まいを失った。 ヴァラールは、その後しばらくして、中つ国を去り、西方の世界の果てアマンの地に赴いた。そこでメルコールに対する防御を堅くし、宮殿を建て彼らの王国を建設した。これがヴァリノールである。 ヌーメノールが破壊された後、ヴァリノールとアマンはアルダから切り離され、人間には行くことが出来なくなった。しかしエルフだけはまっすぐの道を通って行くことができた。 (ja)
- Valinor is een gebied of land in de wereld Arda van J.R.R. Tolkien. Het speelt vooral een belangrijke rol in zijn boek De Silmarillion. Valinor ligt op het werelddeel Aman en is het meest westelijke van alle landen. De Valar (goddelijke wezens) verblijven hier. Valinor (of 'Land van de Valar') is een groot land dat door de Valar op het werelddeel Aman (of 'het Gezegende Rijk') gesticht werd nadat van hun vroegere woonplaats Almaren door Melkor verwoest was. Oorspronkelijk omvatte Valinor het gehele eiland of werelddeel, maar na de komst van de Elfen werd het oostelijke gedeelte van Aman (inclusief het eiland Tol Eressëa) aan de Elfen geschonken en hernoemd tot Eldamar. De Valar (en Maiar) hebben zich toen teruggetrokken naar het gedeelte ten westen van de lange bergketen: de Pelóri. Sindsdien staat Valinor ook bekend als 'het Bewaakte Rijk', en wordt het werelddeel Aman door mensen als 'de onsterfelijke landen' aangeduid. De hoofdstad van Valinor is het centraal gelegen Valimar ('Stad van de Valar') of Valmar. Nabij die stad lag de heuvel Ezellohar waar eens de Twee Bomen van Valinor stonden. Van oudsher was Valinor een deel van Arda, dat men over zee vanuit Midden-aarde kon bereiken. Het was mensen echter uitdrukkelijk verboden naar het westen van de wereld te varen. Nadat Ar-Pharazôn, de laatste koning van Númenor, in 3319 (Tweede Era) een poging deed Valinor met militaire macht binnen te vallen, werden de landen van Aman door Eru onttrokken aan de cirkels van deze wereld. Sindsdien kon het alleen nog maar bereikt worden door de Elfen. (nl)
- Valinor è un regno di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Situato sul continente Aman, esso costituisce il regno beato dei valar, dove risiedono insieme ai maiar e agli elfi migrati dalla Terra di Mezzo. Le sue caratteristiche ricordano quelle di un paradiso terrestre. (it)
- Ва́линор (в переводе с синдарина — «земля Валар») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар. Вместе с островом Тол Эрессеа известен как «Бессмертные Земли»: Long are the waves on the Last Shore falling,Sweet are the voices in the Lost Isle calling,In Eressёa, in Elvenhome that no man can discover,Where the leaves fall not: land of my people for ever! Термин этот, скорее, неправильный: только бессмертным существам разрешалось жить в Валиноре, однако сама страна, даже будучи благословлена Валар, не давала возможности смертным жить вечно. Бильбо и Фродо Бэггинсы, Сэм, отправившийся за Фродо, а также Гимли, сын , который, по легенде, отправился вместе со своим другом эльфом Леголасом на корабле в Аман, жили в Эльдамаре. из Нуменора, возможно, достиг Валинора для того, чтобы вымолить прощение для нуменорцев, сохранивших верность Валар. (ru)
- Валінор (англ. Valinor, у перекладі з Сіндаріна – «країна Валар», на квенья – Валінорі (англ. Valinórе) у тому ж значенні) – вигадана область в легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна, країна Валар в Амані. Також відома як «Безсмертні землі» (разом з Тол Ерессеа та областями Амана, що знаходяться поза Валінором). (uk)
- 在J·R·R·托爾金的小說裡，維林諾（英語：Valinor），是阿門洲的別稱，意思是維拉之地，維拉在阿門洲之領土。自從奧瑪倫島被米爾寇毀滅後，維拉由奧瑪倫島西遷至阿門洲（由始至終唯一不住在奧瑪倫島及阿門洲的維拉是大海之神烏歐牟）。維林諾的主要城市是維利瑪（英語：Valimar）。 努曼諾爾陸沉後，只有5位哈比人獲准沿筆直航道前往阿門洲，包括佛羅多·巴金斯、比爾博·巴金斯、山姆卫斯·詹吉、梅里和皮聘 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En el marc del món fictici creat per J.R.R. Tolkien, Vàlinor (La Terra dels Vàlar) va ser el regne dels Vàlar a la terra d'Aman, on van marxar quan Mélkor els va fer fora d'Almaren. La ciutat més important del regne és Valimar, on resideixen els vàlar i els vànyar. Dos ciutats importants més són Alqualondë i Tírion, ciutats on viuren respectivament els teleri i els nóldor. El regne també inclou una illa habitada a prop de la costa oriental, anomenada Tol Erèssëa. (ca)
- Valinor (v překladu země Valar) je země Valar v Amanu v Tolkienově světě. Hlavním městem je , kde přebývají Vanyar spolu s Valar, další dvě města jsou Tirion, kde bydlí Noldor, a přístav Alqualondë, kde přebývají Teleri. Poblíž východního pobřeží je ostrov pojmenovaný Tol Eressëa. Valinor se také nazývá Země neumírajících, protože pouze nesmrtelným osobám je zde povoleno zůstat až na vzácné výjimky u hobitích nositelů Jednoho prstenu a možná trpaslíka Gimliho, který doprovázel svého přítele Legolase. (cs)
- Valinor, Tolkienen legendarium ospetsuan agertzen den toki bat da, bereziki Silmarillion izenburuko bere liburuan. , Melkorren suntsipenaren ondoren, sortu zuten. Amanera, Erdialdeko Lurraldetik itsasontzian hel daiteke, baina, gertatutako Numenorreko erregearen matxinadaren ondoren, Valinor eta Amaneko lurraldeak, Lurreko zirkuluetatik bananduak geratu ziren, eta, ordutik, bertara soilik bakarrik hel zitezkeen. Eguzkiaren Hirugarren Aroaren amaieran, eta Boterearen Eraztunak eraman zituzten beste batzuk, Frodo Zorrozabal, Bilbo Zorrozabal, Galadriel elfoa eta Gandalf Istaria, Erdialdeko Lurraldetik abiatu ziren Tol Eressëan bizitzeko, Valinorretik oso gertu, geratzen zitzaien bizitza guztian. (eu)
- Valinor (« pays des Valar » en quenya) est une région fictive qui appartient au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, décrite dans Le Silmarillion. C'est la demeure des Valar. (fr)
- 발리노르(Valinor)는《실마릴리온》, 《반지의 제왕》, 《호빗》에서 등장하는 지명이다. (ko)
- ヴァリノール（Valinor）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『指輪物語』、『シルマリルの物語』に登場する架空の国である。 クウェンヤで「ヴァラールの国」と言う意味で、中つ国の世界の西の果てアマンの地にあると言われている。 灯火の時代、ヴァラール達は、中つ国にあるアルマレンの島に住んでいた。しかし、メルコールによって、イルルインとオルマルの灯火が破壊され、アルダの地は大きく変動してしまう。その際、アルマレンの島のヴァラールの宮殿も破壊され、ヴァラール達は住まいを失った。 ヴァラールは、その後しばらくして、中つ国を去り、西方の世界の果てアマンの地に赴いた。そこでメルコールに対する防御を堅くし、宮殿を建て彼らの王国を建設した。これがヴァリノールである。 ヌーメノールが破壊された後、ヴァリノールとアマンはアルダから切り離され、人間には行くことが出来なくなった。しかしエルフだけはまっすぐの道を通って行くことができた。 (ja)
- Valinor è un regno di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Situato sul continente Aman, esso costituisce il regno beato dei valar, dove risiedono insieme ai maiar e agli elfi migrati dalla Terra di Mezzo. Le sue caratteristiche ricordano quelle di un paradiso terrestre. (it)
- Валінор (англ. Valinor, у перекладі з Сіндаріна – «країна Валар», на квенья – Валінорі (англ. Valinórе) у тому ж значенні) – вигадана область в легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна, країна Валар в Амані. Також відома як «Безсмертні землі» (разом з Тол Ерессеа та областями Амана, що знаходяться поза Валінором). (uk)
- 在J·R·R·托爾金的小說裡，維林諾（英語：Valinor），是阿門洲的別稱，意思是維拉之地，維拉在阿門洲之領土。自從奧瑪倫島被米爾寇毀滅後，維拉由奧瑪倫島西遷至阿門洲（由始至終唯一不住在奧瑪倫島及阿門洲的維拉是大海之神烏歐牟）。維林諾的主要城市是維利瑪（英語：Valimar）。 努曼諾爾陸沉後，只有5位哈比人獲准沿筆直航道前往阿門洲，包括佛羅多·巴金斯、比爾博·巴金斯、山姆卫斯·詹吉、梅里和皮聘 (zh)
- El reino de Valinor («Tierra de los Valar») es un territorio ficticio que aparece en las obras de J. R. R. Tolkien, principalmente en El Silmarillion. Es el reino que fundaron los Valar en el continente de Aman, después del devastamiento perpetrado por Melkor sobre el que tuvieran inicialmente en la Tierra Media, Almaren. Hasta Aman se podía ir en barco desde la Tierra Media, atravesando el Gran Mar, pero tras la rebelión del rey Ar-Phârazon de Númenor en 3319 S. E., Valinor y las tierras de Aman fueron separadas de los círculos de la Tierra, y desde entonces pasaron a ser solo alcanzables para los elfos. Al final de la Tercera Edad, Elrond y otros que habían sido portadores de los Anillos de Poder, incluyendo a Frodo Bolsón, su tío Bilbo Bolsón, la elfa Galadriel y Gandalf, partieron de l (es)
- Valinor (Quenya: Land of the Valar) or the Blessed Realms is a fictional location in J. R. R. Tolkien's legendarium, the home of the immortal Valar on the continent of Aman, far to the west of Middle-earth; he used the name Aman mainly to mean Valinor. It included Eldamar, the land of the Elves, who as immortals were permitted to live in Valinor. (en)
- Valinor is een gebied of land in de wereld Arda van J.R.R. Tolkien. Het speelt vooral een belangrijke rol in zijn boek De Silmarillion. Valinor ligt op het werelddeel Aman en is het meest westelijke van alle landen. De Valar (goddelijke wezens) verblijven hier. (nl)
- Ва́линор (в переводе с синдарина — «земля Валар») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар. Вместе с островом Тол Эрессеа известен как «Бессмертные Земли»: Long are the waves on the Last Shore falling,Sweet are the voices in the Lost Isle calling,In Eressёa, in Elvenhome that no man can discover,Where the leaves fall not: land of my people for ever! (ru)
|
