| dbo:abstract
|
- Casa excavada o casa en rasa es diu d'un edifici que està semisoterrat. A més de servir de protecció enfront de climes extrems, aquestes estructures també s'empren per emmagatzemar aliment i per realitzar activitats culturals com la narració d'històries, dansa, cant i festeigs. En arqueologia, les cases en rasa solen rebre el nom de SFB (acrònim en anglès de "sunken featured building") i de vegades en anglés "grubhut" o "grubhouse" traduint el mot alemany Grubenhaus. Se'n troben en moltes cultures arreu del món entre les quals, els pobles del sud-oest dels Estats Units com els anasazi o les cultures Fremont i Mogollon, així mateix en els cherokees, els inuit, els pobles de les planes i els habitants ancestrals de Wyoming (Smith, 2003) a Amèrica del Nord, els primers pobladors del llac Titicaca (Craig, 2005) de Sud-amèrica, els anglosaxons d'Europa i el poble Jomon del Japó. Les úniques restes que solen quedar de l'habitatge excavat és el forat al terreny i altres orificis fets per donar suport al sostre. Al s. XIX es creia que la majoria de pobles prehistòrics vivien en cases excavades, tot i que s'ha demostrat que moltes de les estructures que es pensava que eren habitatges, de fet eren sitges subterrànies o servien per a altres objectius. (ca)
- Polozemnice je druh historické obytné stavby (domu) částečně zahloubené do země. Od zemnice se liší mírou zahloubení a navazující nadzemní částí, na kterou teprve dosedá střecha. Polozemnice se stavěly od pravěku až do raného středověku. (cs)
- Grubenhaus oder Grubenhütte ist die Bezeichnung für Gebäude, die ganz oder teilweise in den Boden eingetieft sind. Archäologisch sind Grubenhäuser durch Pfostengruben in Verbindung mit größeren Verfärbungen im Boden nachzuweisen, welche die Auffüllung des vormals ausgeschachteten Innenraums anzeigen. Grubenhäuser sind eine Art von Erdhaus und haben Gemeinsamkeiten mit Wohnhöhlen.Heute werden vergleichbare Bauten als Erdkeller benutzt. Eine Grube ist die einfachste Methode, den Raum unter einem Dach zu erweitern. Wände brauchen nicht errichtet zu werden und die Dachkonstruktion kann sich unmittelbar auf dem Erdboden abstützen. Rechteckige Grubenhäuser sind in vielen Teilen der Welt belegt, in Europa von der späten Eisenzeit bis ins Mittelalter. Eskimos verbrachten den Winter bis Mitte des 20. Jahrhunderts oft in mit Tierhäuten, Segeltuch und Moos oder Plaggen abgedeckten Qarmaqs. (de)
- Fos-domo estas tia domo, kies paŝebla grundonivelo estas sub la ĉirkaŭa grundonivelo, tio estas oni elfosis la internan parton. La fos-domoj plej ofte ne havas muron aŭ nur tre malaltan. La interno estas malaltigita je 0,5-1 m, oni uzis la elfositan grundenhavon por ŝuti la ĉirkaŭon, tiel forkondukante la precipitaĵojn. En la keltaj kaj ĝermanaj setlejoj la fos-domoj estis neĉefaj domoj sen fajrejo. Ili estis uzataj por metiado, ĉefe por teksado en la humida interno. Ili servis ankaŭ por rezervado de nutraĵoj. (eo)
- Se llama casa excavada o casa en zanja a un edificio que está semienterrado. Además de servir de protección frente a climatologías extremas, tales estructuras también se utilizan para almacenar alimento y para realizar actividades culturales como la narración de historias, danza, canto y festejos. En arqueología, las casas en zanja suelen recibir el nombre de SFB (acrónimo en inglés de 'sunken featured building') y a veces en inglés grubhut o grubhouse siguiendo al término alemán Grubenhaus. Pueden hallarse en muchas culturas de todo el mundo entre las que se encuentran pueblos del sudoeste de los Estados Unidos como los anasazi o las culturas Fremont y Mogollón, asimismo los cheroqui, los inuit, los pueblos de las llanuras y los habitantes ancestrales de Wyoming (Smith 2003) en Norteamérica, los pobladores primigenios de la cuenca del lago Titicaca (Craig 2005) de Sudamérica, los anglosajones de Europa y el pueblo Jomon de Japón. Las casas excavadas anglosajonas pueden haberse usado para otras funciones que las de mera vivienda. Normalmente, los únicos restos que quedan de la vivienda en zanja es el agujero excavado en el terreno y otros orificios practicados para dar soporte al techo. En el siglo XIX se creía que la mayoría de pueblos prehistóricos vivían en casas excavadas aunque se ha demostrado que muchas de las estructuras que se pensaba que eran viviendas, de hecho eran silos subterráneos o servían a otros propósitos. (es)
- A pit-house (or pit house, pithouse) is a large house (usually circular) built in the ground and used for shelter. Besides providing shelter from the most extreme of weather conditions, these structures may also be used to store food (just like a pantry, a larder, or a root cellar) and for cultural activities like the telling of stories, dancing, singing and celebrations. General dictionaries also describe a pit-house as a dugout, and it has similarities to a half-dugout. In archaeology, a pit-house is frequently called a sunken featured building and occasionally (grub-)hut or grubhouse, after the German name Grubenhaus They are found in numerous cultures around the world, including the people of the Southwestern United States, the ancestral Pueblo, the ancient Fremont and Mogollon cultures, the Cherokee, the Inuit, the people of the Plateau, and archaic residents of Wyoming (Smith 2003) in North America; Archaic residents of the Lake Titicaca Basin (Craig 2005) in South America; Anglo-Saxons in Europe; and the Jōmon people in Japan. Anglo-Saxon pit-houses may have actually represented buildings for other functions than just dwellings. Usually, all that remains of the ancient pit-house is a dug-out hollow in the ground and any postholes used to support the roof. In the nineteenth century, it was believed that most prehistoric peoples lived in pit-houses, although it has since been proved that many of the features thought of as houses were in fact food prehistoric storage pits or served another purpose. (en)
- Una casa a fossa (in inglese pit-house) è un'abitazione primitiva scavata nel terreno e coperta. Oltre a fornire riparo da condizioni meteorologiche estreme, queste strutture possono essere usate anche per immagazzinare il cibo e per svolgere attività culturali come narrazioni di storie, balli, canti e celebrazioni. In archeologia, le case a fossa sono denominate anche edifici con elementi sommersi e si trovano in numerose culture in tutto il mondo. Queste comprendono i popoli del Sud-ovest americano, compresi i Pueblo ancestrali, le antiche culture di Fremont e dei Mogolloni, i Cherokee, gli Inuit, i popoli dell'Altopiano e i residenti arcaici del Wyoming (Smith 2003) in America del Nord; i residenti arcaici del bacino del Lago Titicaca (Craig 2005) in America del Sud; gli Anglosassoni in Europa; e il popolo Jōmon in Giappone. Le case a fossa anglosassoni potrebbero in realtà aver rappresentato edifici destinati a funzioni diverse dalle semplici abitazioni e hanno un nome specializzato derivato dal tedesco, Grubenhaus. Solitamente, tutto ciò che rimane dell'antica casa a fossa è una cavità scavata nel terreno e qualche buca dei pali (posthole) usata per sostenere il tetto. Nel XIX secolo, si credeva che la maggior parte dei popoli preistorici vivessero in case a fossa, anche se da allora è stato provato che molti degli elementi considerati come case erano in realtà fosse per immagazzinare i cibi o servivano ad altri scopi. (it)
- 竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ、英: pit-house, pit-dwelling）、または竪穴住居（たてあなじゅうきょ）・竪穴建物（たてあなたてもの）は、地面を掘り込んで床とし、その中に複数の掘立柱を建てて梁や垂木を組み、上部に土や植物（葦など）で屋根を葺いた建物である。主に住居だが、それ以外の用途の事例もあるため、今日の日本考古学界では「竪穴建物」と呼称する資料が増加している（後述）。 (ja)
- 수혈주거(竪穴住居)는 지면에 구덩이를 깊이 파고 평면을 만들어 그 위에 천막이나 지붕을 만든 주거를 말한다. 구석기시대 후기부터 출현했다. 주거 안에는 노(爐)가 만들어졌다. 남러시아의 코스텐키 유적(솔류트레기)의 주거 흔적은 모양이 부정형이며, 주거의 배치도 불규칙하다. 메소포타미아의 하수나기에도 수혈주거가 영위되었다. 신석기시대 이후의 수혈은 원형·타원형·구석이 둥근 규칙적인 모양이며, 취락을 형성한다. 수혈의 바닥에는 기둥구멍을 팠고 지붕은 원추형으로 입혀졌다. 수혈은 주거 이외에 창고나 제사를 지내는 장소로서도 이용되었으며 철기시대에 들어와서도 만들어졌다. (ko)
- Een kuilhuis, kuilwoning of kelderhut is een primitief soort huis, deels in de grond ingegraven en overdekt. Naast het bieden van onderdak tegen extreme weersomstandigheden, konden deze structuren ook worden gebruikt om voedsel op te slaan, en voor culturele of economische activiteiten en werkzaamheden. Kuilhuizen zijn te vinden in tal van oude culturen over de hele wereld, zoals de Pueblo, Fremont en van het Amerikaanse Zuidwesten, de Cherokee, de Inuit, de mensen van het Plateau, de oude inwoners van Wyoming in Noord-Amerika, van in Peru, de Angelsaksen in Europa, en de Jomonmensen in Japan. In de 19e eeuw werd aangenomen dat de meeste prehistorische volkeren in kuilhuizen woonden, hoewel inmiddels is aangetoond dat deze in veel gevallen gebruikt werden voor opslag van voedsel of voor speciale werkzaamheden. (nl)
- Półziemianka – prymitywne schronienie częściowo zagłębione w ziemi, w odróżnieniu od ziemianki, ze ścianami wystającymi ponad grunt. Dach opiera się na niskich ścianach. (pl)
- Бурдей (бурдой, бурдюг, халупа, рум. bordei, молд. bordei, бордей) — разновидность простой полуземлянки, жилище молдавских ремесленников и крестьян в XVII—XIX веках. (ru)
- Ямный дом (также земляной дом; от англ. pit-house — «пит-хаус») — сооружение, построенное частично в вырытой земле — котловане, имеет кровлю, как правило, поддерживаемую деревянными столбами (стойками), установленными по периметру и при необходимости в центре ямы. Ямный дом использовался как кратковременное или сезонное укрытие. Помимо защиты от экстремальных погодных условий, может использоваться для хранения продуктов (например, как чулан, кладовка или погреб), а также для проведения культурных ритуалов, таких как сказительство, танцы, пение и празднование торжеств. Словари также описывают ямный дом как землянку, кроме того у него есть сходство с полуземлянкой. (ru)
- Ett grophus är en enkel husform, oftast en ganska liten byggnad, ofta funnen vid utgrävning av forntida boplatser i Sverige. Golvet i byggnaden är sänkt under marknivån, därav namnet. Under senare forntiden är grophuset antagligen mest använt för extrabyggnader som speciella förvaringslokaler eller verkstäder. Grophuset sparade byggnadsmaterial, eftersom en stor del av väggarna består av sådant man kunde hitta på platsen – dvs själva jorden. En nackdel med grophuset är att mark som annars kan användas för odling eller bete måste tas i anspråk. Efter järnåldern blev det normala byggnadsskicket på landsbygden att byggnader placerades på mark som inte gick att odla, exempelvis på hällmark eller mycket stenig mark. (sv)
- Полуземля́нка — жилище, частично углублённое в землю, прямоугольной или округлой формы, стены и крыша которого выступают над поверхностью земли. Основные строительные материалы при изготовлении — древесина, камень, глина, кирпич-сырец, шкуры животных; крыша полуземлянки часто бывает покрыта землёй. Полуземлянка является одним из древнейших типов жилища человека, возникшим в результате улучшения её предшественницы — землянки, и известна со времён неолита. Как правило, полуземлянки, как и землянки, были характерны для регионов с холодным климатом. В них, как правило, суше и светлее, чем в землянках. Термин «полуземлянка» в исследованиях материальной культуры славян традиционно относится к остаткам любого древнего сооружения неопределённого внешнего вида, на месте которого обнаруживается заглублённый в землю (в материк) котлован. Малая глубина заглубления (0,3—1,2 м, изредка до 1,5 м) этих жилищ в грунт свидетельствует, что значительная часть их стен поднималась над поверхностью земли, поэтому крыша, скорее всего, не могла опираться на землю. Тем не менее жилища такого типа, даже углублённые лишь на десяток сантиметров, было принято называть полуземлянками. Даже использовавший этот термин П. А. Раппопорт признавал, что он условен, однако долгое время имел широкое распространение в научной литературе, так как позволял достаточно чётко разделять два принципиально различных типа жилищ — жилища с полом, пониженным по отношению к уровню земли, и жилища наземного типа с полом, который расположен на уровне поверхности или поднят над ним. Стоит сказать, что само слово создано искусственно исследователями древнерусского домостроения. До этого в языке существовало лишь слово «землянка». В настоящее время употребление термина «полуземлянка» по отношению ко всем постройкам, на месте которых при раскопках прослеживается котлован, в науке признано некорректным. (ru)
- Напівземля́нка — будівля, нижня частина якої заглиблена в землю, а верхня міститься над землею. Верхня частина стін та дах спираються, як правило, на центральний стовп. У наукових працях, присвячених Трипільській культурі напівземлянками називають заглиблення, відносно великі за площею і незначної глибини, які могли бути заглибленими в землю з елементами наземних споруд. На теренах України в епоху мезоліту з'явилися житлові й господарчі споруди — землянки та напівземлянки (поселення Ігрень VIII у Дніпропетровської області), що як типи споруд залишилися в ужитку до XX ст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Polozemnice je druh historické obytné stavby (domu) částečně zahloubené do země. Od zemnice se liší mírou zahloubení a navazující nadzemní částí, na kterou teprve dosedá střecha. Polozemnice se stavěly od pravěku až do raného středověku. (cs)
- Fos-domo estas tia domo, kies paŝebla grundonivelo estas sub la ĉirkaŭa grundonivelo, tio estas oni elfosis la internan parton. La fos-domoj plej ofte ne havas muron aŭ nur tre malaltan. La interno estas malaltigita je 0,5-1 m, oni uzis la elfositan grundenhavon por ŝuti la ĉirkaŭon, tiel forkondukante la precipitaĵojn. En la keltaj kaj ĝermanaj setlejoj la fos-domoj estis neĉefaj domoj sen fajrejo. Ili estis uzataj por metiado, ĉefe por teksado en la humida interno. Ili servis ankaŭ por rezervado de nutraĵoj. (eo)
- 竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ、英: pit-house, pit-dwelling）、または竪穴住居（たてあなじゅうきょ）・竪穴建物（たてあなたてもの）は、地面を掘り込んで床とし、その中に複数の掘立柱を建てて梁や垂木を組み、上部に土や植物（葦など）で屋根を葺いた建物である。主に住居だが、それ以外の用途の事例もあるため、今日の日本考古学界では「竪穴建物」と呼称する資料が増加している（後述）。 (ja)
- 수혈주거(竪穴住居)는 지면에 구덩이를 깊이 파고 평면을 만들어 그 위에 천막이나 지붕을 만든 주거를 말한다. 구석기시대 후기부터 출현했다. 주거 안에는 노(爐)가 만들어졌다. 남러시아의 코스텐키 유적(솔류트레기)의 주거 흔적은 모양이 부정형이며, 주거의 배치도 불규칙하다. 메소포타미아의 하수나기에도 수혈주거가 영위되었다. 신석기시대 이후의 수혈은 원형·타원형·구석이 둥근 규칙적인 모양이며, 취락을 형성한다. 수혈의 바닥에는 기둥구멍을 팠고 지붕은 원추형으로 입혀졌다. 수혈은 주거 이외에 창고나 제사를 지내는 장소로서도 이용되었으며 철기시대에 들어와서도 만들어졌다. (ko)
- Półziemianka – prymitywne schronienie częściowo zagłębione w ziemi, w odróżnieniu od ziemianki, ze ścianami wystającymi ponad grunt. Dach opiera się na niskich ścianach. (pl)
- Бурдей (бурдой, бурдюг, халупа, рум. bordei, молд. bordei, бордей) — разновидность простой полуземлянки, жилище молдавских ремесленников и крестьян в XVII—XIX веках. (ru)
- Напівземля́нка — будівля, нижня частина якої заглиблена в землю, а верхня міститься над землею. Верхня частина стін та дах спираються, як правило, на центральний стовп. У наукових працях, присвячених Трипільській культурі напівземлянками називають заглиблення, відносно великі за площею і незначної глибини, які могли бути заглибленими в землю з елементами наземних споруд. На теренах України в епоху мезоліту з'явилися житлові й господарчі споруди — землянки та напівземлянки (поселення Ігрень VIII у Дніпропетровської області), що як типи споруд залишилися в ужитку до XX ст. (uk)
- Casa excavada o casa en rasa es diu d'un edifici que està semisoterrat. A més de servir de protecció enfront de climes extrems, aquestes estructures també s'empren per emmagatzemar aliment i per realitzar activitats culturals com la narració d'històries, dansa, cant i festeigs. (ca)
- Grubenhaus oder Grubenhütte ist die Bezeichnung für Gebäude, die ganz oder teilweise in den Boden eingetieft sind. Archäologisch sind Grubenhäuser durch Pfostengruben in Verbindung mit größeren Verfärbungen im Boden nachzuweisen, welche die Auffüllung des vormals ausgeschachteten Innenraums anzeigen. Rechteckige Grubenhäuser sind in vielen Teilen der Welt belegt, in Europa von der späten Eisenzeit bis ins Mittelalter. Eskimos verbrachten den Winter bis Mitte des 20. Jahrhunderts oft in mit Tierhäuten, Segeltuch und Moos oder Plaggen abgedeckten Qarmaqs. (de)
- Se llama casa excavada o casa en zanja a un edificio que está semienterrado. Además de servir de protección frente a climatologías extremas, tales estructuras también se utilizan para almacenar alimento y para realizar actividades culturales como la narración de historias, danza, canto y festejos. (es)
- A pit-house (or pit house, pithouse) is a large house (usually circular) built in the ground and used for shelter. Besides providing shelter from the most extreme of weather conditions, these structures may also be used to store food (just like a pantry, a larder, or a root cellar) and for cultural activities like the telling of stories, dancing, singing and celebrations. General dictionaries also describe a pit-house as a dugout, and it has similarities to a half-dugout. (en)
- Una casa a fossa (in inglese pit-house) è un'abitazione primitiva scavata nel terreno e coperta. Oltre a fornire riparo da condizioni meteorologiche estreme, queste strutture possono essere usate anche per immagazzinare il cibo e per svolgere attività culturali come narrazioni di storie, balli, canti e celebrazioni. (it)
- Een kuilhuis, kuilwoning of kelderhut is een primitief soort huis, deels in de grond ingegraven en overdekt. Naast het bieden van onderdak tegen extreme weersomstandigheden, konden deze structuren ook worden gebruikt om voedsel op te slaan, en voor culturele of economische activiteiten en werkzaamheden. In de 19e eeuw werd aangenomen dat de meeste prehistorische volkeren in kuilhuizen woonden, hoewel inmiddels is aangetoond dat deze in veel gevallen gebruikt werden voor opslag van voedsel of voor speciale werkzaamheden. (nl)
- Полуземля́нка — жилище, частично углублённое в землю, прямоугольной или округлой формы, стены и крыша которого выступают над поверхностью земли. Основные строительные материалы при изготовлении — древесина, камень, глина, кирпич-сырец, шкуры животных; крыша полуземлянки часто бывает покрыта землёй. Полуземлянка является одним из древнейших типов жилища человека, возникшим в результате улучшения её предшественницы — землянки, и известна со времён неолита. Как правило, полуземлянки, как и землянки, были характерны для регионов с холодным климатом. В них, как правило, суше и светлее, чем в землянках. (ru)
- Ett grophus är en enkel husform, oftast en ganska liten byggnad, ofta funnen vid utgrävning av forntida boplatser i Sverige. Golvet i byggnaden är sänkt under marknivån, därav namnet. Under senare forntiden är grophuset antagligen mest använt för extrabyggnader som speciella förvaringslokaler eller verkstäder. (sv)
- Ямный дом (также земляной дом; от англ. pit-house — «пит-хаус») — сооружение, построенное частично в вырытой земле — котловане, имеет кровлю, как правило, поддерживаемую деревянными столбами (стойками), установленными по периметру и при необходимости в центре ямы. Ямный дом использовался как кратковременное или сезонное укрытие. (ru)
|
