| dbo:abstract
|
- La marmota monax (Marmota monax) és una espècie de rosegador esciüromorf de la família Sciuridae. Al contrari que la majoria de les marmotes, la marmota canadenca no és una espècie de muntanya, sinó que habita en zones planes. Es troba en gran part del Canadà i els Estats Units (inclosa Alaska), faltant només a les àrees de tundra, les muntanyes Rocoses meridionals, els deserts i les zones pantanoses i subtropicals del Golf de Mèxic. (ca)
- Svišť lesní je velký hlodavec žijící v Severní Americe. Na rozdíl od jiných druhů svišťů obývá nížiny a k příslušníkům svého druhu je agresivní. V Severní Americe je široce rozšířen, je hojný na východním pobřeží Spojených států, v Kanadě je jeho výskyt omezen na severu hranicí lesa; nejjižnější části jeho areálu zasahují do Georgie, Alabamy, Louisiany a Arkansasu. Na Velkých pláních nežije, ale vyskytuje se i ve státě Idaho a Aljaška. Svišť lesní je zvíře dorůstající délky až 52 cm a hmotnosti 3–5 kg. Stavba těla je robustní, končetiny jsou kratší, uši i oči menší. Celé tělo je pokryto srstí šedavé barvy, pesíky mají bílé konce, bílé je také okolí nosu. Ocas je hustě osrstěný, jen kolem 10 cm dlouhý. Výborně šplhá, plave a hrabe: svišť lesní si vyhrabává rozsáhlé nory, ve kterých se rodí mláďata a ve kterých přečkávají zimu. Ze všech svišťů je nejvíc samotářský, i když potravu si hledá v rozvolněné skupině a několik jedinců může sdílet jedno doupě. Nejvíce kontaktů s jedinci svého druhu má během období páření. Zvláště samci jsou vůči sobě agresivní a bojují spolu o právo se pářit. Období páření trvá od března do dubna, po měsíc trvající březosti samice rodí průměrně čtyři mláďata, která sexuální dospívají v jednom roce věku. Svišť lesní se běžně vyskytuje v blízkosti člověka, obývá kulturní krajinu, žije na loukách, pastvinách, podél cest a polí či v sadech. Nory pro přezimování si buduje v hájích, v živých plotech, v kamenitých svazích nebo ve stozích. Opuštěné nory jsou využívané jinými druhy zvířat. Je to především býložravec, živí se semeny, trávami, vojtěškou, jetelem, bobulemi i kulturními plodinami, nepohrdne ani hmyzem nebo měkkýši. (cs)
- مرموط خنزير الأرض (الاسم العلمي:Marmota monax) (بالإنجليزية: Woodchuck) أو (بالإنجليزية: Groundhog) ويعرف أيضاً بمرموط الجبل أو الخنزير الصفّار وفي بعض المناطق يعرف بقندس الأرض. هو نوع من الحيوانات يتبع جنس المرموط من فصيلة سنجابية. المرموطيّات الأخرى كالمرموط ذو البطن الأصفر تعيش عادةً في المناطق الصخريّة والجبليّة على خلاف جرذ الأرض الذي يعيش في المناطق السهبيّة المنخفضة، تعتبر قارة أمريكا الشماليّة الموطن الأصلي لهذا الحيوان وينتشر بشكل خاص في الولايات الأمريكيّة الشماليّة الشرقيّة والمركزيّة، كما يتواجد جرذ الأرض في كندا المجاورة وحتى ألاسكا شمالاً، وجنوباً إلى شرق من ولاية ألاباما. (ar)
- Das Waldmurmeltier (Marmota monax, engl. Groundhog oder auch Woodchuck oder Whistle-pig) ist ein Nagetier aus der Familie der Hörnchen. Es gehört wie das in Europa vorkommende Alpenmurmeltier der Gattung der Murmeltiere an. (de)
- Arbara marmoto (Marmota monax) estas ronĝulo el familio de sciuredoj, apartenanta al genro de marmotoj. Ĝi estas iom aparta inter marmotaj specioj: dum ĉiuj aliaj marmotoj preferas montarajn areojn, stepojn kaj herbejojn, la arbara marmoto estas plej kutima en malaltebenaĵaj arbaroj. La specio troveblas en vastaj areoj de Norda Ameriko, aparte en centra kaj nord-okcidenta Usono. La plej nordaj populacioj estas en Alasko, dum la plej sud-orientaj troveblas en Georgio. (eo)
- La marmota canadiense (Marmota monax) o Groundhog es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Al contrario que la mayoría de las marmotas, la canadiense no es una especie de montaña, sino que habita en zonas llanas. Se encuentra en gran parte de Canadá y Estados Unidos (incluida Alaska), pero ausente en las áreas de tundra, las Montañas Rocosas meridionales, los desiertos y las zonas pantanosas y subtropicales del golfo de México. (es)
- The groundhog (Marmota monax), also known as a woodchuck, is a rodent of the family Sciuridae, belonging to the group of large ground squirrels known as marmots. The groundhog is a lowland creature of North America; it is found through much of the Eastern United States, across Canada and into Alaska. It was first scientifically described by Carl Linnaeus in 1758. The groundhog is also referred to as a chuck, wood-shock, groundpig, whistlepig, whistler, thickwood badger, Canada marmot, monax, moonack, weenusk, red monk, land beaver, and, among French Canadians in eastern Canada, siffleux. The name "thickwood badger" was given in the Northwest to distinguish the animal from the prairie badger. Monax (Móonack) is an Algonquian name of the woodchuck, which means "digger" (cf. Lenape monachgeu). Young groundhogs may be called chucklings. The groundhog, being a lowland animal, is exceptional among marmots. Other marmots, such as the yellow-bellied and hoary marmots, live in rocky and mountainous areas. Groundhogs play an important role maintaining healthy soil in woodlands and plains. The groundhog is considered a crucial habitat engineer. Groundhogs are considered the most solitary of the marmot species. They live in aggregations, and their social organization also varies across populations. Groundhogs do not form stable, long-term pair-bonds, and during mating season male-female interactions are limited to copulation. In Ohio, adult males and females associate with each other throughout the year and often from year to year. Groundhogs are an extremely intelligent animal forming complex social networks, able to understand social behavior, form kinship with their young, understand and communicate threats through whistling, and work cooperatively to solve tasks such as burrowing. (en)
- Marmota monax Marmota generoko animalia da. Karraskarien barruko Xerinae azpifamilia eta Sciuridae familian sailkatuta dago. (eu)
- La Marmotte commune (Marmota monax) est le type de marmotte le plus répandu en Amérique du Nord. Elle est communément surnommée « siffleux » à cause de son cri, ou parfois « bonhomme couèche » dans les milieux acadiens. Son nom en anglais est « groundhog », littéralement « cochon de terre », car les marmottes sont toujours occupées à fouir le sol. On la désigne aussi couramment en anglais sous le nom de « woodchuck », une déformation de l'algonquien « wuchak ». C'est la plus solitaire des marmottes. (fr)
- Luch sléibhe mhór ionsaitheach, dúchasach do Mheiriceá Thuaidh is ea Úitseach. Uaireanta tochlaíonn sé brocais sa choill don gheimhreadh. Tugtar collach talún air freisin. (ga)
- Marmot tanah (Marmota monax) ialah sejenis marmot yang banyak ditemukan di Amerika Utara. Dalam bahasa Inggris hewan ini disebut sebagai groundhog (harfiah, babi tanah). Istilah lain dalam bahasa Inggris adalah Woodchuck. Hewan ini hidup di dataran rendah. Hewan ini tersebar di Amerika Serikat, terutama di Maine, Wisconsin, dan di Mississippi hingga Alabama di selatan. Hewan ini juga ada di Kanada, terutama di Nova Scotia di pesisir Samudera Atlantik, hingga ke Alaska.
* Panjang ekor: 46–66 cm
* Berat badan: 2–7 kg
* Masa hidup: 4-6 tahun di alam bebas, 4-10 tahun dalam penangkaran Marmut tanah amerika biasa diperingati dalam (groundhog day) yang jatuh pada tanggal 2 Februari, begitupun film yang namanya sama, . (in)
- La marmotta americana (Marmota monax [Linnaeus, 1758]) è un roditore della famiglia Sciuridae, diffuso in Canada e nella parte nord-orientale degli Stati Uniti dov'è chiamato solitamente groundhog. (it)
- ウッドチャック (woodchuck、学名：Marmota monax）、別名グラウンドホッグ（groundhog) は、哺乳綱ネズミ目（齧歯目）リス科マーモット属に分類されるマーモットの1種。北アメリカに広く分布する。 (ja)
- 우드척(Marmota monax)은 다람쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. "마멋류"로 알려진 대형 땅다람쥐의 일종이다. "휘파람돼지", "마못쥐", '땅돼지", "캐나다마멋" 등의 이름으로도 알려져 있다. 1758년 칼 폰 린네가 처음 과학적으로 기술했다. "모낙스"(monax)라는 종소명은 "땅을 파는 동물"이라는 의미의 아메리카 원주민이 부르던 이름에서 유래했다. 노란배마멋과 흰등마멋과 같은 다른 마멋류는 바위와 산악 지대에서 살지만, 우드척은 저지대에서 서식한다. 북아메리카에 널리 분포하며, 미국 북동부와 중부 지역과 캐나다에서 흔하게 발견된다. 알래스카주와 같은 먼 북쪽 지역과 남동부의 조지아주에서도 발견된다. 천적은 퓨마, 붉은스라소니, 코요테, 늑대, 여우, 아메리카흑곰, 아메리카오소리, 맹금류 다. (ko)
- De bosmarmot (Marmota monax) is een knaagdier uit de familie van de eekhoorns (Sciuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Mus monax in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt voor in de bossen en graslanden van Noord-Amerika. (nl)
- Świstak amerykański, świszcz (Marmota monax) – gatunek dużego gryzonia z rodziny wiewiórkowatych (Scuridae), największy z przedstawicieli rodzaju Marmota. W przeciwieństwie do większości przedstawicieli tego rodzaju jest zwierzęciem nizinnym. Zamieszkuje tereny Stanów Zjednoczonych i Kanady. Świstak amerykański jest jednym z niewielu zwierząt, których liczebność wzrosła wskutek kolonizacji Ameryki Północnej przez Europejczyków. Przyczyną było wylesianie, które zaowocowało zwiększeniem powierzchni obszarów otwartych, bezdrzewnych; właśnie one są ulubionym środowiskiem życia świstaków amerykańskich. Masa ciała
* 3-5 kg, samce średnio nieco większeDługość ciała
* 41,5-67,5 cm (pl)
- Лесно́й суро́к (лат. Marmota monax) — североамериканский грызун рода сурков, семейства беличьих. В отличие от большинства других видов сурков, как, например, желтобрюхий и седой сурок, которые обитают в горной местности, лесной сурок предпочитает равнинные территории. (ru)
- Skogsmurmeldjur (Marmota monax) är en art i släktet murmeldjur som tillhör ekorrfamiljen. (sv)
- A marmota ( Marmota monax ), é um roedor da família Sciuridae , pertencente ao grupo dos grandes conhecidos como marmotas . A marmota é uma criatura das terras baixas da América do Norte; é encontrado em grande parte do leste dos Estados Unidos , através do Canadá e no Alasca . Foi descrito pela primeira vez cientificamente por Carl Linnaeus em 1758. A marmota, sendo um animal das terras baixas, é excepcional entre as marmotas. Outras marmotas, como as e as , vivem em áreas rochosas e montanhosas. Marmotas desempenham um papel importante na manutenção do solo saudável em áreas de floresta e planícies . A marmota é considerada um crucial . marmotas são consideradas as mais solitárias das espécies de marmota . Eles vivem em agregados e sua organização social também varia entre as populações . Marmotas não formam pares estáveis de longo prazo e durante a temporada de acasalamento as interações macho-fêmea limitam-se à cópula . Em Ohio , homens e mulheres adultos se associam ao longo do ano e, muitas vezes, de ano para ano. Marmota é um animal extremamente inteligente que forma redes sociais complexas , capaz de entender o comportamento social , formar parentesco com seus filhotes, compreender e comunicar ameaças por meio de assobios e trabalhar cooperativamente para resolver tarefas como cavar . (pt)
- Бабак лісовий (Marmota monax) — північноамериканський гризун роду бабаків (Marmota) з родини вивіркових (Sciuridae). На відміну від більшості інших видів бабаків, як, наприклад, жовтобрюхий або бабак сивий, які мешкають в гірській місцевості, лісовий бабак віддає перевагу рівнинним територіям, подібно до поширеного в Україні бабака степового (Marmota bobak). (uk)
- 美洲旱獺（学名：Marmota monax），又稱北美土拨鼠，是旱獺屬的一种哺乳动物。其毛呈灰褐色，体态肥胖，一般体长40到65厘米，重约2到4千克，一些大型的品种体长可达80厘米，重14千克。其前爪灵活有力，擅长挖洞。這種土拨鼠主要分布于美国與加拿大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La marmota monax (Marmota monax) és una espècie de rosegador esciüromorf de la família Sciuridae. Al contrari que la majoria de les marmotes, la marmota canadenca no és una espècie de muntanya, sinó que habita en zones planes. Es troba en gran part del Canadà i els Estats Units (inclosa Alaska), faltant només a les àrees de tundra, les muntanyes Rocoses meridionals, els deserts i les zones pantanoses i subtropicals del Golf de Mèxic. (ca)
- مرموط خنزير الأرض (الاسم العلمي:Marmota monax) (بالإنجليزية: Woodchuck) أو (بالإنجليزية: Groundhog) ويعرف أيضاً بمرموط الجبل أو الخنزير الصفّار وفي بعض المناطق يعرف بقندس الأرض. هو نوع من الحيوانات يتبع جنس المرموط من فصيلة سنجابية. المرموطيّات الأخرى كالمرموط ذو البطن الأصفر تعيش عادةً في المناطق الصخريّة والجبليّة على خلاف جرذ الأرض الذي يعيش في المناطق السهبيّة المنخفضة، تعتبر قارة أمريكا الشماليّة الموطن الأصلي لهذا الحيوان وينتشر بشكل خاص في الولايات الأمريكيّة الشماليّة الشرقيّة والمركزيّة، كما يتواجد جرذ الأرض في كندا المجاورة وحتى ألاسكا شمالاً، وجنوباً إلى شرق من ولاية ألاباما. (ar)
- Das Waldmurmeltier (Marmota monax, engl. Groundhog oder auch Woodchuck oder Whistle-pig) ist ein Nagetier aus der Familie der Hörnchen. Es gehört wie das in Europa vorkommende Alpenmurmeltier der Gattung der Murmeltiere an. (de)
- Arbara marmoto (Marmota monax) estas ronĝulo el familio de sciuredoj, apartenanta al genro de marmotoj. Ĝi estas iom aparta inter marmotaj specioj: dum ĉiuj aliaj marmotoj preferas montarajn areojn, stepojn kaj herbejojn, la arbara marmoto estas plej kutima en malaltebenaĵaj arbaroj. La specio troveblas en vastaj areoj de Norda Ameriko, aparte en centra kaj nord-okcidenta Usono. La plej nordaj populacioj estas en Alasko, dum la plej sud-orientaj troveblas en Georgio. (eo)
- La marmota canadiense (Marmota monax) o Groundhog es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Al contrario que la mayoría de las marmotas, la canadiense no es una especie de montaña, sino que habita en zonas llanas. Se encuentra en gran parte de Canadá y Estados Unidos (incluida Alaska), pero ausente en las áreas de tundra, las Montañas Rocosas meridionales, los desiertos y las zonas pantanosas y subtropicales del golfo de México. (es)
- Marmota monax Marmota generoko animalia da. Karraskarien barruko Xerinae azpifamilia eta Sciuridae familian sailkatuta dago. (eu)
- La Marmotte commune (Marmota monax) est le type de marmotte le plus répandu en Amérique du Nord. Elle est communément surnommée « siffleux » à cause de son cri, ou parfois « bonhomme couèche » dans les milieux acadiens. Son nom en anglais est « groundhog », littéralement « cochon de terre », car les marmottes sont toujours occupées à fouir le sol. On la désigne aussi couramment en anglais sous le nom de « woodchuck », une déformation de l'algonquien « wuchak ». C'est la plus solitaire des marmottes. (fr)
- Luch sléibhe mhór ionsaitheach, dúchasach do Mheiriceá Thuaidh is ea Úitseach. Uaireanta tochlaíonn sé brocais sa choill don gheimhreadh. Tugtar collach talún air freisin. (ga)
- La marmotta americana (Marmota monax [Linnaeus, 1758]) è un roditore della famiglia Sciuridae, diffuso in Canada e nella parte nord-orientale degli Stati Uniti dov'è chiamato solitamente groundhog. (it)
- ウッドチャック (woodchuck、学名：Marmota monax）、別名グラウンドホッグ（groundhog) は、哺乳綱ネズミ目（齧歯目）リス科マーモット属に分類されるマーモットの1種。北アメリカに広く分布する。 (ja)
- 우드척(Marmota monax)은 다람쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. "마멋류"로 알려진 대형 땅다람쥐의 일종이다. "휘파람돼지", "마못쥐", '땅돼지", "캐나다마멋" 등의 이름으로도 알려져 있다. 1758년 칼 폰 린네가 처음 과학적으로 기술했다. "모낙스"(monax)라는 종소명은 "땅을 파는 동물"이라는 의미의 아메리카 원주민이 부르던 이름에서 유래했다. 노란배마멋과 흰등마멋과 같은 다른 마멋류는 바위와 산악 지대에서 살지만, 우드척은 저지대에서 서식한다. 북아메리카에 널리 분포하며, 미국 북동부와 중부 지역과 캐나다에서 흔하게 발견된다. 알래스카주와 같은 먼 북쪽 지역과 남동부의 조지아주에서도 발견된다. 천적은 퓨마, 붉은스라소니, 코요테, 늑대, 여우, 아메리카흑곰, 아메리카오소리, 맹금류 다. (ko)
- De bosmarmot (Marmota monax) is een knaagdier uit de familie van de eekhoorns (Sciuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Mus monax in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De soort komt voor in de bossen en graslanden van Noord-Amerika. (nl)
- Лесно́й суро́к (лат. Marmota monax) — североамериканский грызун рода сурков, семейства беличьих. В отличие от большинства других видов сурков, как, например, желтобрюхий и седой сурок, которые обитают в горной местности, лесной сурок предпочитает равнинные территории. (ru)
- Skogsmurmeldjur (Marmota monax) är en art i släktet murmeldjur som tillhör ekorrfamiljen. (sv)
- Бабак лісовий (Marmota monax) — північноамериканський гризун роду бабаків (Marmota) з родини вивіркових (Sciuridae). На відміну від більшості інших видів бабаків, як, наприклад, жовтобрюхий або бабак сивий, які мешкають в гірській місцевості, лісовий бабак віддає перевагу рівнинним територіям, подібно до поширеного в Україні бабака степового (Marmota bobak). (uk)
- 美洲旱獺（学名：Marmota monax），又稱北美土拨鼠，是旱獺屬的一种哺乳动物。其毛呈灰褐色，体态肥胖，一般体长40到65厘米，重约2到4千克，一些大型的品种体长可达80厘米，重14千克。其前爪灵活有力，擅长挖洞。這種土拨鼠主要分布于美国與加拿大。 (zh)
- Svišť lesní je velký hlodavec žijící v Severní Americe. Na rozdíl od jiných druhů svišťů obývá nížiny a k příslušníkům svého druhu je agresivní. V Severní Americe je široce rozšířen, je hojný na východním pobřeží Spojených států, v Kanadě je jeho výskyt omezen na severu hranicí lesa; nejjižnější části jeho areálu zasahují do Georgie, Alabamy, Louisiany a Arkansasu. Na Velkých pláních nežije, ale vyskytuje se i ve státě Idaho a Aljaška. Je to především býložravec, živí se semeny, trávami, vojtěškou, jetelem, bobulemi i kulturními plodinami, nepohrdne ani hmyzem nebo měkkýši. (cs)
- The groundhog (Marmota monax), also known as a woodchuck, is a rodent of the family Sciuridae, belonging to the group of large ground squirrels known as marmots. The groundhog is a lowland creature of North America; it is found through much of the Eastern United States, across Canada and into Alaska. It was first scientifically described by Carl Linnaeus in 1758. (en)
- Marmot tanah (Marmota monax) ialah sejenis marmot yang banyak ditemukan di Amerika Utara. Dalam bahasa Inggris hewan ini disebut sebagai groundhog (harfiah, babi tanah). Istilah lain dalam bahasa Inggris adalah Woodchuck. Hewan ini hidup di dataran rendah. Hewan ini tersebar di Amerika Serikat, terutama di Maine, Wisconsin, dan di Mississippi hingga Alabama di selatan. Hewan ini juga ada di Kanada, terutama di Nova Scotia di pesisir Samudera Atlantik, hingga ke Alaska.
* Panjang ekor: 46–66 cm
* Berat badan: 2–7 kg
* Masa hidup: 4-6 tahun di alam bebas, 4-10 tahun dalam penangkaran (in)
- A marmota ( Marmota monax ), é um roedor da família Sciuridae , pertencente ao grupo dos grandes conhecidos como marmotas . A marmota é uma criatura das terras baixas da América do Norte; é encontrado em grande parte do leste dos Estados Unidos , através do Canadá e no Alasca . Foi descrito pela primeira vez cientificamente por Carl Linnaeus em 1758. (pt)
- Świstak amerykański, świszcz (Marmota monax) – gatunek dużego gryzonia z rodziny wiewiórkowatych (Scuridae), największy z przedstawicieli rodzaju Marmota. W przeciwieństwie do większości przedstawicieli tego rodzaju jest zwierzęciem nizinnym. Zamieszkuje tereny Stanów Zjednoczonych i Kanady. Masa ciała
* 3-5 kg, samce średnio nieco większeDługość ciała
* 41,5-67,5 cm (pl)
|
