| dbo:abstract
|
- El mariachi és una pel·lícula estatunidenco-mexicana dirigida per Robert Rodriguez, estrenada l'any 1992. És el primer llargmetratge del director. Ha estat doblada al català. (ca)
- El Mariachi (v češtině také jako Mariachi) je americký nezávislý neo-western z roku 1992, první díl ságy známé jako Mexická trilogie režiséra a producenta Roberta Rodrigueze. Byl to Rodriguezův celovečerní debut jako scenáristy a režiséra. Španělsky mluvený film byl natočen s převážně amatérským obsazením v severomexickém pohraničním městě Ciudad Acuña v mexickém státě Coahuila naproti Del Riu v Texasu, rodnému městu hlavního herce , který ztvárnil titulní postavu. Film vyprodukovaný za 7 225 dolarů byl původně určen pro mexický trh s domácím videem, ale vedení společnosti Columbia Pictures se film zalíbil a zakoupilo americká distribuční práva. Columbia nakonec utratila 200 000 dolarů za převod kopie na film, remix zvuku a další postprodukční práce, další miliony pak utratila za marketing a distribuci. Úspěch Rodriguezova režijního debutu ho přiměl k vytvoření dvou pokračování (Desperado a Tenkrát v Mexiku), v nichž postavu Gallarda převzal Antonio Banderas, ačkoli Gallardo oba filmy spoluprodukoval a v Desperadu měl menší roli. V roce 2011 byl film El Mariachi vybrán k uchování v , protože je „kulturně, historicky nebo esteticky významný“. Film je také uznán Guinnessovou knihou rekordů jako film s nejnižším rozpočtem, který kdy v pokladnách kin vydělal 1 milion dolarů. (cs)
- El Mariachi ist ein mexikanisch-US-amerikanischer Actionfilm von Robert Rodriguez, durch den er maßgeblich bekannt wurde. Der Low-Budget-Film ist der erste Teil der sogenannten Mariachi-Trilogie, zu der auch Desperado und Irgendwann in Mexico zählen. (de)
- El Mariachi estas meksik-usona en 1992 kiu markis la debuton de verkisto kaj direktoro . La hispanlingva filmo estis filmita kun plejparte amatora rolantaro en la norda meksika limurbo de Ciudad Acuña. La 7,000 US$ produktaĵo estis origine destinita por la meksika hejmvideomerkato, sed oficuloj en Columbia Pictures ŝatis la filmon tiel multe ke ili aĉetis la amerikajn distriburajtojn. Columbia poste foruzis plurajn fojojn pli ol la origina buĝeto de la 16 mm filmo en 35 mm transigoj, reklamado, merkatigo kaj distribuo. La sukceso de la direktora debuto de Rodriguez igis lin krei du pliajn verkojn, (1995) kaj (2003), en kio poste konatiĝis kiel la . Por la du daŭrigoj, Antonio Banderas prenis inte de por la ĉeffiguro El Mariachi, kvankam Gallardo kun-produktis ambaŭ filmojn. (eo)
- El Mariachi is a 1992 Spanish language American independent neo-Western film and the first part of the saga that came to be known as Robert Rodriguez's Mexico Trilogy. It marked the feature-length debut of Rodriguez as writer and director. The Spanish language film was shot with a mainly amateur cast in the northern Mexican border town of Ciudad Acuña, Coahuila, Mexico across from Del Rio, Texas, the home town of leading actor Carlos Gallardo as the title character. The US$7,225 production was originally intended for the Mexican home-video market, but executives at Columbia Pictures liked the film and bought the American distribution rights. Columbia eventually spent $200,000 to transfer the print to film, to remix the sound, and on other post-production work, then spent millions more on marketing and distribution. The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two sequels (Desperado and Once Upon a Time in Mexico) with Antonio Banderas taking over from Gallardo for the character, though Gallardo co-produced both films and had a minor role in Desperado. In 2011, El Mariachi was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". The film is also recognized by Guinness World Records as the lowest-budgeted film ever to gross $1 million at the box office. (en)
- El Mariachi (euskaraz, 'Mariachia') 1992ko Robert Rodríguez estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma da. Robert Rodríguezen lehendabiziko film luzea izan zen eta izugarrizko arrakasta izan zuen, 7.000 dolar estatubatuarreko aurrekontua izanik ere, bi milioi dolar lortu baitzituen. (eu)
- El mariachi es una película mexicana de suspenso y acción hablada en español de 1992. Es el filme debut del escritor y director Robert Rodriguez. Fue producida y a la vez protagonizada por Carlos Gallardo en el papel del mariachi. (es)
- El Mariachi est un film mexicano-américain écrit et réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 1992. Premier long métrage de Robert Rodriguez, El Mariachi lui a permis de se dévoiler au grand public. Il réalisera plus tard deux autres suites, Desperado (1995) et Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003), avec, cette fois-ci, Antonio Banderas dans le rôle-titre. Ces trois films forment la trilogie El Mariachi. Une série télévisée est également diffusée en 2014, avec (en) dans le rôle principal. (fr)
- El Mariachi adalah sebuah film laga Amerika Serikat tahun 1992 yang menandai debut penulis dan sutradara Robert Rodriguez. Film ini membentuk bagian pertama di karya Rodriguez, diikuti dengan Desperado (1995) dan Once Upon a Time in Mexico (2003). Film berbahasa Spanyol direkam dengan pemain amatir di kota perbatasan Meksiko utara , kota asal dari aktor terkemuka . (in)
- 엘 마리아치(El Mariachi)는 1992년 개봉한 미국의 액션 영화이다. (ko)
- 『エル・マリアッチ』（El Mariachi）は、1992年制作のアクション映画。ロバート・ロドリゲスのマリアッチ3部作の一作目。 (ja)
- El mariachi è un film del 1992, prodotto, scritto e diretto da Robert Rodriguez, primo capitolo della Trilogia del Mariachi. È un film a basso costo prodotto con un budget di soli 7.000 dollari e girato al confine settentrionale della città messicana di Ciudad Acuña, completamente in spagnolo, usando principalmente attori non professionisti. Inizialmente venne distribuito per il mercato ispanofono, senza che Rodriguez ritenesse possibile un'edizione americana; tuttavia ai dirigenti della Columbia Pictures il film piacque così tanto che comprarono i diritti per la distribuzione negli Stati Uniti e decisero in seguito di finanziare i due seguiti, Desperado e C'era una volta in Messico. (it)
- El mariachi (bra/prt: El Mariachi) é um filme de ação e western contemporâneo mexicano-estadunidense de 1992, dirigido por Robert Rodriguez e o primeiro da chamada Trilogia Mariachi. É considerado o filme mais barato da história, pois custou apenas US$ 7.725 para ser concluído, e se tornou o filme mais barato já adquirido para ser distribuído por uma major norte-americana. Com apenas 23 anos, o diretor Robert Rodriguez mostrou ao mundo sua criatividade com o orçamento reduzidíssimo, realizando todas as funções da equipe técnica de El Mariachi. De acordo com o diretor ele apenas não atuou também porque não teria ninguém para segurar a câmera. Para as cenas com a câmera em movimento, usou uma cadeira de rodas quebrada, obtida em um hospital. A maioria das armas exibidas no filme eram pistolas d'água, exceto as usadas pelos policiais, emprestadas pela delegacia local. O Mariachi inicialmente seria lançado diretamente em vídeo para o mercado espanhol, mas chamou a atenção de executivos da Columbia Pictures, que resolveram lançá-lo em escala internacional. (pt)
- El Mariachi is een Mexicaanse actiefilm uit 1992. De film werd gemaakt met een budget van slechts 7000 dollar en is daarmee de goedkoopste actiefilm die ooit is gemaakt. De acteurs waren allemaal amateurspelers en vrijwel alle technische handelingen werden uitgevoerd door één persoon: Robert Rodriguez. Ondanks het lage budget en de beperkte technische middelen werd El Mariachi een film van zeer hoge kwaliteit. Dit kwam vooral door de humor, het tempo, het enthousiasme en de vindingrijkheid waarmee de film was gemaakt. De film werd opgekocht door de productiemaatschappij Warner Bros en werd overal ter wereld in roulatie gebracht. El Mariachi werd een succes en groeide uit tot cultklassieker. Robert Rodriguez, die met deze film zijn speelfilmdebuut maakte, kreeg de kans om met Desperado een Engelstalige versie te maken. Vervolgens zou hij uitgroeien tot Hollywoodregisseur met films als From Dusk Till Dawn en Sin City op zijn conto. (nl)
- El Mariachi – amerykański film sensacyjny z 1992 roku. Reżyserem, scenarzystą, producentem, operatorem i jednym ze scenografów filmu jest Robert Rodriguez. Serwis Rotten Tomatoes przyznał filmowi wynik 93%. (pl)
- El Mariachi är en spanskspråkig film från 1992, i regi av Robert Rodriguez och den första filmen i El Mariachi-trilogin. Filmen blev Robert Rodriguez stora genombrott och satte honom på kartan som en av de stora nya namnen i Hollywood. Rodriguez gjorde det mesta själv i produktionen, han skrev manuset, regisserade, filmade och producerade filmen själv, med viss assistans av sin vän . El Mariachi kostade ungefär 7000 dollar att spela in, och de pengarna tjänade Rodriguez själv ihop under sommaren 1992 då han jobbade som bland annat försökskanin på ett sjukhus. Skådespelarna var alla mer eller mindre oerfarna och var antingen vänner eller släkt till Rodriguez. Carlos Gallardo som spelar El Mariachi har fortsatt jobba med Rodriguez, främst som producent men även som skådespelare. Filmen spelades in med endast en kamera, och varje scen gjordes därför om minst tre gånger ur olika vinklar för att skapa en känsla av att det var flera kameror inblandade. Rodriguez säger också att han klippte filmen väldigt fort och att det finns över tusen klipp i filmen, då detta skulle ge filmen en mer professionell framtoning. Filmen blev mycket uppskattad i USA och Columbia Pictures köpte rättigheterna. Två år senare manade Columbia på Rodriguez att göra en till Mariachi och det blev Desperado, Rodriguez första miljonprojekt och studioproducering. Framgångarna med El Mariachi och Desperado gjorde Robert Rodriguez världskänd och han avslutade sitt paradprojekt med filmen Once Upon a Time in Mexico, 2003. (sv)
- «Музыкант» (оригинальное название «El Mariachi») — малобюджетный испаноязычный фильм совместного американо-мексиканского производства, снятый Робертом Родригесом (одновременно выступившим как режиссер, сценарист, композитор и продюсер картины) и принесший ему первую международную славу. Фильм был снят всего за 7000 долларов и впервые представлен 15 сентября 1992 года на международном кинофестивале в Торонто. 26 февраля 1993 года фильм вышел в американском прокате, дистрибьютором выступила компания «Columbia Pictures», затратившая дополнительные средства на реставрацию картины и рекламную кампанию. «Музыкант» — первая часть так называемой «мексиканской трилогии» Роберта Родригеса, куда также входят фильмы «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). Фильм входит в Национальный реестр фильмов как «имеющий культурное, историческое и эстетическое значение». (ru)
- «Музикант» (ісп. El Mariachi) — бойовик з елементами вестерна режисера і продюсера Роберта Родрігеса, що вийшов на екрани у 1992 році та приніс йому першу славу. Перший фільм «Мексиканської трилогії» Родрігеса, що продовжилася в 1995 році фільмом «Відчайдушний» і завершилася в 2003 році фільмом «Одного разу в Мексиці». Світова прем'єра картини відбулася на Telluride Film Festival, Колорадо, США, вересень 1992. (uk)
- 《殺手悲歌》（英語：El Mariachi）是一部於1993年上映的美國西班牙語獨立動作片，由勞勃·羅里葛茲自編自導，同時也是他的長片導演處女作，以及「」系列電影的首部作品。 該片主要在男主角的家鄉墨西哥科阿韋拉州阿庫尼亞及美國德克薩斯州德爾里奧取景拍攝。起初，該片僅以7225美元的預算製作並打算在墨西哥以錄影帶首映的方式推出，但哥倫比亞影業高層很喜歡該片而賣下了其美國發行權。哥倫比亞最終花費了20萬美元將得到版權並將該片重新混音及進行其他後期製作工作，之後又在營銷和發行上花費了數百萬美元。 《殺手悲歌》於1993年2月26日在美國上映，並取得了成功的口碑。這成功使羅里葛茲又在之後拍攝了兩部續集，分別為《英雄不流淚》（1995年）和《英雄不回頭》（2003年）。2011年，《殺手悲歌》因具備「文化、歷史或美學涵義」而被美國國會圖書館入選國家影片登記表作保存。該片還被金氏世界紀錄評為史上預算最低的電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El mariachi és una pel·lícula estatunidenco-mexicana dirigida per Robert Rodriguez, estrenada l'any 1992. És el primer llargmetratge del director. Ha estat doblada al català. (ca)
- El Mariachi ist ein mexikanisch-US-amerikanischer Actionfilm von Robert Rodriguez, durch den er maßgeblich bekannt wurde. Der Low-Budget-Film ist der erste Teil der sogenannten Mariachi-Trilogie, zu der auch Desperado und Irgendwann in Mexico zählen. (de)
- El Mariachi (euskaraz, 'Mariachia') 1992ko Robert Rodríguez estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma da. Robert Rodríguezen lehendabiziko film luzea izan zen eta izugarrizko arrakasta izan zuen, 7.000 dolar estatubatuarreko aurrekontua izanik ere, bi milioi dolar lortu baitzituen. (eu)
- El mariachi es una película mexicana de suspenso y acción hablada en español de 1992. Es el filme debut del escritor y director Robert Rodriguez. Fue producida y a la vez protagonizada por Carlos Gallardo en el papel del mariachi. (es)
- El Mariachi est un film mexicano-américain écrit et réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 1992. Premier long métrage de Robert Rodriguez, El Mariachi lui a permis de se dévoiler au grand public. Il réalisera plus tard deux autres suites, Desperado (1995) et Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003), avec, cette fois-ci, Antonio Banderas dans le rôle-titre. Ces trois films forment la trilogie El Mariachi. Une série télévisée est également diffusée en 2014, avec (en) dans le rôle principal. (fr)
- El Mariachi adalah sebuah film laga Amerika Serikat tahun 1992 yang menandai debut penulis dan sutradara Robert Rodriguez. Film ini membentuk bagian pertama di karya Rodriguez, diikuti dengan Desperado (1995) dan Once Upon a Time in Mexico (2003). Film berbahasa Spanyol direkam dengan pemain amatir di kota perbatasan Meksiko utara , kota asal dari aktor terkemuka . (in)
- 엘 마리아치(El Mariachi)는 1992년 개봉한 미국의 액션 영화이다. (ko)
- 『エル・マリアッチ』（El Mariachi）は、1992年制作のアクション映画。ロバート・ロドリゲスのマリアッチ3部作の一作目。 (ja)
- El mariachi è un film del 1992, prodotto, scritto e diretto da Robert Rodriguez, primo capitolo della Trilogia del Mariachi. È un film a basso costo prodotto con un budget di soli 7.000 dollari e girato al confine settentrionale della città messicana di Ciudad Acuña, completamente in spagnolo, usando principalmente attori non professionisti. Inizialmente venne distribuito per il mercato ispanofono, senza che Rodriguez ritenesse possibile un'edizione americana; tuttavia ai dirigenti della Columbia Pictures il film piacque così tanto che comprarono i diritti per la distribuzione negli Stati Uniti e decisero in seguito di finanziare i due seguiti, Desperado e C'era una volta in Messico. (it)
- El Mariachi – amerykański film sensacyjny z 1992 roku. Reżyserem, scenarzystą, producentem, operatorem i jednym ze scenografów filmu jest Robert Rodriguez. Serwis Rotten Tomatoes przyznał filmowi wynik 93%. (pl)
- «Музикант» (ісп. El Mariachi) — бойовик з елементами вестерна режисера і продюсера Роберта Родрігеса, що вийшов на екрани у 1992 році та приніс йому першу славу. Перший фільм «Мексиканської трилогії» Родрігеса, що продовжилася в 1995 році фільмом «Відчайдушний» і завершилася в 2003 році фільмом «Одного разу в Мексиці». Світова прем'єра картини відбулася на Telluride Film Festival, Колорадо, США, вересень 1992. (uk)
- 《殺手悲歌》（英語：El Mariachi）是一部於1993年上映的美國西班牙語獨立動作片，由勞勃·羅里葛茲自編自導，同時也是他的長片導演處女作，以及「」系列電影的首部作品。 該片主要在男主角的家鄉墨西哥科阿韋拉州阿庫尼亞及美國德克薩斯州德爾里奧取景拍攝。起初，該片僅以7225美元的預算製作並打算在墨西哥以錄影帶首映的方式推出，但哥倫比亞影業高層很喜歡該片而賣下了其美國發行權。哥倫比亞最終花費了20萬美元將得到版權並將該片重新混音及進行其他後期製作工作，之後又在營銷和發行上花費了數百萬美元。 《殺手悲歌》於1993年2月26日在美國上映，並取得了成功的口碑。這成功使羅里葛茲又在之後拍攝了兩部續集，分別為《英雄不流淚》（1995年）和《英雄不回頭》（2003年）。2011年，《殺手悲歌》因具備「文化、歷史或美學涵義」而被美國國會圖書館入選國家影片登記表作保存。該片還被金氏世界紀錄評為史上預算最低的電影。 (zh)
- El Mariachi (v češtině také jako Mariachi) je americký nezávislý neo-western z roku 1992, první díl ságy známé jako Mexická trilogie režiséra a producenta Roberta Rodrigueze. Byl to Rodriguezův celovečerní debut jako scenáristy a režiséra. Španělsky mluvený film byl natočen s převážně amatérským obsazením v severomexickém pohraničním městě Ciudad Acuña v mexickém státě Coahuila naproti Del Riu v Texasu, rodnému městu hlavního herce , který ztvárnil titulní postavu. Film vyprodukovaný za 7 225 dolarů byl původně určen pro mexický trh s domácím videem, ale vedení společnosti Columbia Pictures se film zalíbil a zakoupilo americká distribuční práva. Columbia nakonec utratila 200 000 dolarů za převod kopie na film, remix zvuku a další postprodukční práce, další miliony pak utratila za marketing (cs)
- El Mariachi estas meksik-usona en 1992 kiu markis la debuton de verkisto kaj direktoro . La hispanlingva filmo estis filmita kun plejparte amatora rolantaro en la norda meksika limurbo de Ciudad Acuña. La 7,000 US$ produktaĵo estis origine destinita por la meksika hejmvideomerkato, sed oficuloj en Columbia Pictures ŝatis la filmon tiel multe ke ili aĉetis la amerikajn distriburajtojn. Columbia poste foruzis plurajn fojojn pli ol la origina buĝeto de la 16 mm filmo en 35 mm transigoj, reklamado, merkatigo kaj distribuo. (eo)
- El Mariachi is a 1992 Spanish language American independent neo-Western film and the first part of the saga that came to be known as Robert Rodriguez's Mexico Trilogy. It marked the feature-length debut of Rodriguez as writer and director. The Spanish language film was shot with a mainly amateur cast in the northern Mexican border town of Ciudad Acuña, Coahuila, Mexico across from Del Rio, Texas, the home town of leading actor Carlos Gallardo as the title character. The US$7,225 production was originally intended for the Mexican home-video market, but executives at Columbia Pictures liked the film and bought the American distribution rights. Columbia eventually spent $200,000 to transfer the print to film, to remix the sound, and on other post-production work, then spent millions more on m (en)
- El mariachi (bra/prt: El Mariachi) é um filme de ação e western contemporâneo mexicano-estadunidense de 1992, dirigido por Robert Rodriguez e o primeiro da chamada Trilogia Mariachi. É considerado o filme mais barato da história, pois custou apenas US$ 7.725 para ser concluído, e se tornou o filme mais barato já adquirido para ser distribuído por uma major norte-americana. Com apenas 23 anos, o diretor Robert Rodriguez mostrou ao mundo sua criatividade com o orçamento reduzidíssimo, realizando todas as funções da equipe técnica de El Mariachi. De acordo com o diretor ele apenas não atuou também porque não teria ninguém para segurar a câmera. Para as cenas com a câmera em movimento, usou uma cadeira de rodas quebrada, obtida em um hospital. A maioria das armas exibidas no filme eram pistola (pt)
- El Mariachi is een Mexicaanse actiefilm uit 1992. De film werd gemaakt met een budget van slechts 7000 dollar en is daarmee de goedkoopste actiefilm die ooit is gemaakt. De acteurs waren allemaal amateurspelers en vrijwel alle technische handelingen werden uitgevoerd door één persoon: Robert Rodriguez. Robert Rodriguez, die met deze film zijn speelfilmdebuut maakte, kreeg de kans om met Desperado een Engelstalige versie te maken. Vervolgens zou hij uitgroeien tot Hollywoodregisseur met films als From Dusk Till Dawn en Sin City op zijn conto. (nl)
- El Mariachi är en spanskspråkig film från 1992, i regi av Robert Rodriguez och den första filmen i El Mariachi-trilogin. Filmen blev Robert Rodriguez stora genombrott och satte honom på kartan som en av de stora nya namnen i Hollywood. Rodriguez gjorde det mesta själv i produktionen, han skrev manuset, regisserade, filmade och producerade filmen själv, med viss assistans av sin vän . (sv)
- «Музыкант» (оригинальное название «El Mariachi») — малобюджетный испаноязычный фильм совместного американо-мексиканского производства, снятый Робертом Родригесом (одновременно выступившим как режиссер, сценарист, композитор и продюсер картины) и принесший ему первую международную славу. Фильм был снят всего за 7000 долларов и впервые представлен 15 сентября 1992 года на международном кинофестивале в Торонто. 26 февраля 1993 года фильм вышел в американском прокате, дистрибьютором выступила компания «Columbia Pictures», затратившая дополнительные средства на реставрацию картины и рекламную кампанию. «Музыкант» — первая часть так называемой «мексиканской трилогии» Роберта Родригеса, куда также входят фильмы «Отчаянный» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). (ru)
|
