| dbo:abstract
|
- جاو (لغة هولندية: gouw، اللغة الفريزية الغربية: gea أو goa) هي مصطلح ألماني لمنطقة داخل بلد ما، غالباً ما تكون مقاطعة سابقة أو حالية. وكان يستخدم في العصور الوسطى، عندما يمكن أن ينظر إليه على نحو المقابلة لإنجلترا شيري. تم احياؤها استخدام الإداري للمصطلح كما إحدى وحداتها خلال الفترة من ألمانيا النازية في عام 1933 و[ندش]؛ 1945. لا يزال يظهر اليوم في أسماء الإقليمية، مثل . (ar)
- Gau (en plural Gaue) és una paraula alemanya que es pot traduir per país i equival al "pagus" llatí. Els gaue foren la divisió administrativa bàsica de la part oriental de l'Imperi Carolingi a l'alta edat mitjana, generalment sota comtes, i més tard dins del regne d'Alemanya i de l'Imperi també sota alguns senyors i (advocats o delegats imperials). Més endavant, sota el règim nacionalsocialista, es recupera el terme per referir-se a la nova divisió territorial implantada a partir del 1934. La llista de gaue medievals és la següent: (ca)
- Gau ist ein mehrdeutiger und letztlich unscharfer Begriff für Region, Landschaft oder Verwaltungseinheit. (de)
- Govio (de france -govie, germane Gau, malnovaltgermane gouwe, gouwi) estis la nomo de regione limigebla setlejo de ĝermanoj. La vorto ĝis hodiaŭ estas uzata kiel ĝenerala termino de regionoj aŭ administraciaj unuoj. Plej ofte ĝi estas uzata kiel vortero aŭ ŝajnsufikso en geografiaj nomoj, i.a. en:
* Algovio (germane Allgäu)
* Argovio (germane Aargau, france Argovie, itale Argovia)
* Brisgovio (germane Breisgau)
* Henegovio (germane Hennegau, nederlande Henegouwen)
* Regovio (germane Regau)
* Sargovio (germane Saargau)
* (germane Sundgau, malnovfrance Sundgow)
* Vasgovio (germane Wasgau, france Vasgovie) La distriktoj de la nazia partio NSDAP en la Germana Regno de 1925 ĝis 1945 estis dividitaj en govioj (Gaue) kun goviestro (Gauleiter) ĉe la pinto. Same la administraj disktriktoj en la Germana Regno de 1939 ĝis 1945 nomiĝis "regnaj (aŭ imperiaj) govioj" (Reichsgaue). (eo)
- Gau (German [gaʊ̯], Dutch: gouw [ɣʌu], West Frisian: gea [ɡɪə] or goa [ɡoə]) is a Germanic term for a region within a country, often a former or current province. It was used in the Middle Ages, when it can be seen as roughly corresponding to an English shire. The administrative use of the term was revived as a subdivision during the period of Nazi Germany in 1933–1945. It still appears today in regional names, such as the Rheingau or Allgäu. (en)
- Un Gau (plural Gaue, neerlandés: gouw, frisón: gea or goa, groningués y frisón antiguo: go) es un término alemán usado a lo largo de diferentes momentos de la historia para referirse a las regiones administrativas del país. Los Gaue se corresponden aproximadamente en muchos casos con las provincias que hay en la actualidad. Este término ha pasado al español con la forma de govia, p.ej. Brisgovia, Argovia. Se empleó originalmente en la Edad Media, siendo entonces un concepto semejante al de comarca. Siglos después, fue recuperado por los nazis denominándose Gaue a las subdivisiones territoriales del Tercer Reich. (es)
- Gau (bahasa Belanda: gouw [ɣʌu], bahasa Frisia: gea atau goa ) adalah sebuah istilah Jermanik untuk sebuah kawasan di sebuah negara, sering kali sebuah bekas provinsi atau provinsi sebenarnya. Istilah tersebut dipakai pada abad pertengahan, saat istilah tersebut dipakai untuk menterjemahkan kata dari bahasa Inggris. Pemakaian administratif dari istilah tersebut kembali dipakai sebagai sebutan untuk sebuah subdivisi pada zaman Jerman Nazi pada 1933–1945. (in)
- Gau (au pluriel Gaue) est un terme allemand aux aspects territoriaux, administratifs et socio-culturels ambigus car susceptible de désigner :
* un type de paysage et par extension, la région géographique qu'il constitue ;
* une circonscription territoriale apparue à l'époque médiévale susceptible de confusion avec son mode d'administration. À partir de 1945, lorsqu'il est évoqué dans le contexte de la fin du Troisième Reich, ce mot évoque immanquablement les exactions du régime nazi dans la conscience collective allemande moderne (voir Reichsgau). (fr)
- Un Gau (plurale: Gaue) è un termine tedesco che identifica una regione all'interno di una nazione o di una provincia. Era utilizzato in epoca medievale, quando corrispondeva all'incirca alle attuali contee inglesi, e il termine rientrò in uso come suddivisione amministrativa nel periodo del dominio nazista in Germania. (it)
- Een gouw (Duits: Gau, Fries: goa, Gronings: go, Limburgs: goew) is een territoriaal en institutioneel onderdeel van een Gallo-Romeins of Germaans stamgebied. Er waren Germaanse gouwen in het huidige Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, België, Nederland, Luxemburg, Noord- en Oost-Frankrijk en Noord-Italië. (nl)
- Гау (нем. Gau, нидерл. gouw — «область, округ»; от др.-в.-нем. gouwe, gouwi «область») — у древних германцев — территория проживания племени, которая обладала однородным ландшафтом и была обрамлена естественными границами. Соответствует англ. shire «графство». (ru)
- Gau (plural Gaue) é um termo alemão que designa informalmente uma região dentro de um país, frequentemente uma província antiga ou atual. Foi utilizado no período medieval de maneira oficial para indicar uma subdivisão local, equivalente aproximada ao shire inglês. Como sufixo, entra na formação dos nomes de algumas localidades e cantões em regiões de língua alemã (por exemplo, os cantões de Aargau e Thurgau na Suíça). Voltou a ser utilizado como subdivisão administrativa oficial durante o período da Alemanha nazista, entre 1938 e 1945. (pt)
- Gau (goc. gawi, hol. Gouw) – w średniowiecznych Niemczech jednostka administracyjno-sądownicza. Terminem „Gau” określano również terytorium zasiedlone przez grupy germańskich plemion na wzór słowiańskiego opola (jednostkę osadniczą). W okresie III Rzeszy jednostka administracji NSDAP, później także państwowa. Na jej czele stał gauleiter. Na terenach anektowanych (z reguły niewchodzących w skład Niemiec przed 1938 r.), np. Kraj Sudetów, Kraj Warty czy Gdańsk-Prusy Zachodnie nosiła nazwę Reichsgau. (pl)
- Gau (tyska, plural Gaue) är ursprungligen en historisk benämning på ett landskap eller område i det tysktalande Europa. Termen har på grund av sin nazistiska historia inte någon officiell användning inom offentlig förvaltning idag och inte i samhället i övrigt även om undantag finns. (sv)
- Ґау (нім. Gau, від давньоверхньонімецького gouwe, gouwi — ландшафт) — спочатку у германців і венедів область проживання племені, яка володіла однорідним ландшафтом і була обрамлена природними межами. Відповідає англ. shire — графство. (uk)
- 大区（德語：Gau，复数：Gaue）是德语中的行政区划单位，最早于中世纪时期使用，类似于英语中的郡。纳粹德国于1938至1945年间采用大区作为一级行政区划单位，以取代传统的联邦州（Länder）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جاو (لغة هولندية: gouw، اللغة الفريزية الغربية: gea أو goa) هي مصطلح ألماني لمنطقة داخل بلد ما، غالباً ما تكون مقاطعة سابقة أو حالية. وكان يستخدم في العصور الوسطى، عندما يمكن أن ينظر إليه على نحو المقابلة لإنجلترا شيري. تم احياؤها استخدام الإداري للمصطلح كما إحدى وحداتها خلال الفترة من ألمانيا النازية في عام 1933 و[ندش]؛ 1945. لا يزال يظهر اليوم في أسماء الإقليمية، مثل . (ar)
- Gau (en plural Gaue) és una paraula alemanya que es pot traduir per país i equival al "pagus" llatí. Els gaue foren la divisió administrativa bàsica de la part oriental de l'Imperi Carolingi a l'alta edat mitjana, generalment sota comtes, i més tard dins del regne d'Alemanya i de l'Imperi també sota alguns senyors i (advocats o delegats imperials). Més endavant, sota el règim nacionalsocialista, es recupera el terme per referir-se a la nova divisió territorial implantada a partir del 1934. La llista de gaue medievals és la següent: (ca)
- Gau ist ein mehrdeutiger und letztlich unscharfer Begriff für Region, Landschaft oder Verwaltungseinheit. (de)
- Gau (German [gaʊ̯], Dutch: gouw [ɣʌu], West Frisian: gea [ɡɪə] or goa [ɡoə]) is a Germanic term for a region within a country, often a former or current province. It was used in the Middle Ages, when it can be seen as roughly corresponding to an English shire. The administrative use of the term was revived as a subdivision during the period of Nazi Germany in 1933–1945. It still appears today in regional names, such as the Rheingau or Allgäu. (en)
- Gau (bahasa Belanda: gouw [ɣʌu], bahasa Frisia: gea atau goa ) adalah sebuah istilah Jermanik untuk sebuah kawasan di sebuah negara, sering kali sebuah bekas provinsi atau provinsi sebenarnya. Istilah tersebut dipakai pada abad pertengahan, saat istilah tersebut dipakai untuk menterjemahkan kata dari bahasa Inggris. Pemakaian administratif dari istilah tersebut kembali dipakai sebagai sebutan untuk sebuah subdivisi pada zaman Jerman Nazi pada 1933–1945. (in)
- Gau (au pluriel Gaue) est un terme allemand aux aspects territoriaux, administratifs et socio-culturels ambigus car susceptible de désigner :
* un type de paysage et par extension, la région géographique qu'il constitue ;
* une circonscription territoriale apparue à l'époque médiévale susceptible de confusion avec son mode d'administration. À partir de 1945, lorsqu'il est évoqué dans le contexte de la fin du Troisième Reich, ce mot évoque immanquablement les exactions du régime nazi dans la conscience collective allemande moderne (voir Reichsgau). (fr)
- Un Gau (plurale: Gaue) è un termine tedesco che identifica una regione all'interno di una nazione o di una provincia. Era utilizzato in epoca medievale, quando corrispondeva all'incirca alle attuali contee inglesi, e il termine rientrò in uso come suddivisione amministrativa nel periodo del dominio nazista in Germania. (it)
- Een gouw (Duits: Gau, Fries: goa, Gronings: go, Limburgs: goew) is een territoriaal en institutioneel onderdeel van een Gallo-Romeins of Germaans stamgebied. Er waren Germaanse gouwen in het huidige Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, België, Nederland, Luxemburg, Noord- en Oost-Frankrijk en Noord-Italië. (nl)
- Гау (нем. Gau, нидерл. gouw — «область, округ»; от др.-в.-нем. gouwe, gouwi «область») — у древних германцев — территория проживания племени, которая обладала однородным ландшафтом и была обрамлена естественными границами. Соответствует англ. shire «графство». (ru)
- Gau (plural Gaue) é um termo alemão que designa informalmente uma região dentro de um país, frequentemente uma província antiga ou atual. Foi utilizado no período medieval de maneira oficial para indicar uma subdivisão local, equivalente aproximada ao shire inglês. Como sufixo, entra na formação dos nomes de algumas localidades e cantões em regiões de língua alemã (por exemplo, os cantões de Aargau e Thurgau na Suíça). Voltou a ser utilizado como subdivisão administrativa oficial durante o período da Alemanha nazista, entre 1938 e 1945. (pt)
- Gau (goc. gawi, hol. Gouw) – w średniowiecznych Niemczech jednostka administracyjno-sądownicza. Terminem „Gau” określano również terytorium zasiedlone przez grupy germańskich plemion na wzór słowiańskiego opola (jednostkę osadniczą). W okresie III Rzeszy jednostka administracji NSDAP, później także państwowa. Na jej czele stał gauleiter. Na terenach anektowanych (z reguły niewchodzących w skład Niemiec przed 1938 r.), np. Kraj Sudetów, Kraj Warty czy Gdańsk-Prusy Zachodnie nosiła nazwę Reichsgau. (pl)
- Gau (tyska, plural Gaue) är ursprungligen en historisk benämning på ett landskap eller område i det tysktalande Europa. Termen har på grund av sin nazistiska historia inte någon officiell användning inom offentlig förvaltning idag och inte i samhället i övrigt även om undantag finns. (sv)
- Ґау (нім. Gau, від давньоверхньонімецького gouwe, gouwi — ландшафт) — спочатку у германців і венедів область проживання племені, яка володіла однорідним ландшафтом і була обрамлена природними межами. Відповідає англ. shire — графство. (uk)
- 大区（德語：Gau，复数：Gaue）是德语中的行政区划单位，最早于中世纪时期使用，类似于英语中的郡。纳粹德国于1938至1945年间采用大区作为一级行政区划单位，以取代传统的联邦州（Länder）。 (zh)
- Govio (de france -govie, germane Gau, malnovaltgermane gouwe, gouwi) estis la nomo de regione limigebla setlejo de ĝermanoj. La vorto ĝis hodiaŭ estas uzata kiel ĝenerala termino de regionoj aŭ administraciaj unuoj. Plej ofte ĝi estas uzata kiel vortero aŭ ŝajnsufikso en geografiaj nomoj, i.a. en: La distriktoj de la nazia partio NSDAP en la Germana Regno de 1925 ĝis 1945 estis dividitaj en govioj (Gaue) kun goviestro (Gauleiter) ĉe la pinto. Same la administraj disktriktoj en la Germana Regno de 1939 ĝis 1945 nomiĝis "regnaj (aŭ imperiaj) govioj" (Reichsgaue). (eo)
- Un Gau (plural Gaue, neerlandés: gouw, frisón: gea or goa, groningués y frisón antiguo: go) es un término alemán usado a lo largo de diferentes momentos de la historia para referirse a las regiones administrativas del país. Los Gaue se corresponden aproximadamente en muchos casos con las provincias que hay en la actualidad. Este término ha pasado al español con la forma de govia, p.ej. Brisgovia, Argovia. (es)
|
