| dbo:abstract
|
- افريزلَند أو فَرِيزلند (بالهولندية:، بالفريزية: Fryslân) هي مقاطعة في شمالي هولندا وهو تُمثّل إحدى مقاطعات هولندا، وتقع بالتحديد في الجزء الشمالي الغربي من البلاد. وتعد مدينة ليوواردن أكبر مدينة في افريزلَند، ويشتهر هذا الإقليم بإنتاجه الزراعي والحيواني حيث يعد الموطن الأصلي للأبقار الفريزية المعروفة عالميا بجودة وغزارة إنتاجها للحليب. (ar)
- Frísia (frisó: Fryslân, neerlandès: Friesland) és una província del nord dels Països Baixos, corresponent a part de l'antiga regió de Frísia. El 2004 tenia 642.000 habitants. La seva capital és Ljouwert. Fa frontera amb les províncies de Groningen, Drenthe, Overijssel i Flevoland. A ponent i al nord és envoltada respectivament per l'IJsselmeer i el Mar de Wadden, al nord del qual hi ha una sèrie d'illes i bancs. Compta a més amb una comunicació directa amb Holanda Septentrional per mitjà de l'Afsluitdijk. (ca)
- Frísko (nizozemsky Friesland, frísky Fryslân) je provincie na severu Nizozemska. V roce 2020 mělo Frísko populaci čítající 649 789 obyvatel a řadí se tak spíše mezi méně osídlené nizozemské provincie. Hlavním městem je Leeuwarden, k červnu roku 2020 jeho populace čítala 123 107 obyvatel. Pod správu provincie spadá většina ze Západofríských ostrovů.Od 1. ledna 1997 bylo oficiální jméno provincie změněno z nizozemského názvu „Friesland“ na fríský název „Fryslân“. V listopadu 2004 rozhodlo nizozemské Ministerstvo pro vnitřní obchod o využití tohoto fríského názvu ve všech oficiálních dokumentech. V běžné řeči se stále používá především nizozemský název „Friesland“. Ve Frísku se narodila nizozemská spisovatelka literatury faktu Annejet van der Zijlová - autorka biografií Jagtlust, Anna, Sonny Boy a Bernhard. Pochází odtud fríští koně. (cs)
- Το Φρίσλαντ (Ολλανδικά: (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι επαρχία στα βόρεια της Ολλανδίας. Από το 1997 και ύστερα, επίσημο όνομά της έμεινε μόνο το Φριζικό «Φρίσλαν» (Fryslân) αλλά το Ολλανδικό «Φρίσλαντ» παραμένει ο πλέον γνωστός τίτλος της. Η επαρχία έχει συνολικά περίπου 646.000 κατοίκους και πρωτεύουσά της είναι το Λέουβαρντεν με 96.000 κατοίκους. Η Φρισία γενικότερα είναι μια γεωγραφική περιοχή που εκτός από την ολλανδική επαρχία Φρίσλαντ (δυτική Φρισία) περιλαμβάνει και μέρος της Γερμανίας (ανατολική Φρισία) και Δανίας (βόρεια Φρισία). (el)
- Die Provinz Friesland (offiziell westfriesisch Fryslân) ist eine der zwölf niederländischen Provinzen. Zu ihr gehören alle bewohnten westfriesischen Inseln mit Ausnahme von Texel. Mit ihnen ist Friesland die zweitnördlichste niederländische Provinz, gelegen zwischen dem IJsselmeer im Westen und der Provinz Groningen im Osten. Die Hauptstadt ist Leeuwarden (westfriesisch Ljouwert). Die Provinz ist die einzige, in der neben Niederländisch auch eine andere Sprache Amtssprache ist, das nahe verwandte Friesisch (Westfriesisch). So gut wie alle Einwohner sprechen allerdings (auch) Niederländisch, und auf Niederländisch werden die meisten Texte verfasst. Zwar gibt es keine bedeutende Unabhängigkeitsbewegung, doch ist in Friesland das Regionalbewusstsein stärker ausgeprägt als in anderen Provinzen. Friesland ist in den Niederlanden bekannt für das Schlittschuhlaufen, das in besonders strengen Wintern den Wettlauf Elfstedentocht hervorbringt. Benannt ist der Wettlauf nach den historischen elf Städten Frieslands, die nicht unbedingt die einwohnerstärksten Orte der modernen Provinz sind. In Friesland gibt es auch einige eigene Sportarten und es wird das Wattwandern betrieben. (de)
- Frislando aŭ Frisio aŭ Frisujo (nederlande Friesland, okcidentfrise Fryslân) estas provinco en la nord-okcidenta parto de Nederlando. La ĉefurbo estas Leeuwarden (okcidentfrise Ljouwert). La oficialaj lingvoj estas la nederlanda kaj la frisa. Frisa Libereco aŭ libereco de la frisoj (frise Fryske frijheid, platgermane Freesch Freeheit, altgermane Friesische Freiheit, nederlande Friese Vrijheid) estis la foresto de feŭdismo kaj servuteco dum la mezepoko en Frislando, la areo en kiu origine loĝis la Frisoj. (eo)
- Friesland (/ˈfriːzlənd/, Dutch: [ˈfrislɑnt]; official West Frisian: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]), historically known as Frisia, is a province of the Netherlands located in the country's northern part. It is situated west of Groningen, northwest of Drenthe and Overijssel, north of Flevoland, northeast of North Holland, and south of the Wadden Sea. As of January 2020, the province had a population of 649,944 and a total area of 5,749 km2 (2,220 sq mi). The province is divided into 18 municipalities. The capital and seat of the provincial government is the city of Leeuwarden (West Frisian: Ljouwert, Liwwaddes: Liwwadde), a city with 123,107 inhabitants. Other large municipalities in Friesland are Sneek (pop. 33,512), Heerenveen (pop. 50,257), and Smallingerland (includes city of Drachten, pop. 55,938). Since 2017, Arno Brok is the King's Commissioner in the province. A coalition of the Christian Democratic Appeal, the People's Party for Freedom and Democracy, the Labour Party, and the Frisian National Party forms the executive branch. The area of the province was once part of the ancient, larger region of Frisia. The land is mostly made up of grassland and it has numerous lakes. The official languages of Friesland are West Frisian and Dutch. It was named after the region of Frisia. (en)
- Frisia (nederlanderaz: Friesland, (i · ?) edo frisieraz: Fryslân, biak dira gaur egun izen ofizialak, 1997tik) Herbehereetako hamabi probintzietako bat da. 2005ean 643.000 biztanle zituen eta hiriburua Leeuwarden (frisieraz: Ljouwert) da, 91.817 biztanlerekin, probintziaren erdialdean. Frisia Herbehereetako beste 11 probintzietatik bereizten da, hizkuntza propioa duelako: frisiera. Groningengo zati txiki batean ere hitz egiten da frisiera, ekialdean. Frisia historikoa, dena den, Ipar itsasoaren ertzean dagoen eskualde zabalago bat ere bada, hiru zatitan banatua:
* : Herbehereetan (Ipar Holanda probintziako iparraldea, Frisia probintzia eta Gröningen probintzia)
* Ekialdeko Frisia: Alemanian (Saxonia Behereko Aurich, Leer, Wittmund eta Friesland barrutiak, Emden eta Wilhelmshaven hiri-barrutiak, Saterland udalerria, Land Wursten udalerria eta Butjadingen penintsula-udalerria.
* : Alemanian (Schleswig-Holsteingo Nordfriesland barrutia eta Heligoland uhartedia) Herbehereetako iparreko probintzia, ekialdera Groninga eta Drenthe eskualdeak dituena; hegoaldean Overijssel eta IJsselmeerreko polderrak (itsasoari hartutako lurrak), eta iparraldean Ipar itsasoa. 3.357 km2 ditu. Erlijioa: protestantismoa. Ordoki emankorra da, eta zatirik handiena itsasoaren maila baino beheragokoa da. Probintzia ezaguna da abelgorri arraza berezia duelako (arraza frisiar hanka-beltza). Patatak, garia, azukrea eta erremolatxa. Artzaintza. Industria ugari du, janari industria batez ere. (eu)
- Frisia (en frisón occidental, Fryslân (?·i); en neerlandés, Friesland (?·i)) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón. (es)
- La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants. La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais. (fr)
- Is cúige de chuid na hÍsiltíre í an Fhreaslainn (: Fryslân, Ollainnis: Friesland) atá suite i dtuaisceart na tíre. Tá 643,000 duine ina gcónaí ann (2005). Tá an phríomhchathair, Leeuwarden, suite i lár an chúige. Is é an t-aon chúige le teanga féin aige. (ga)
- Friesland (bahasa Frisia: Fryslân, bahasa Belanda: Friesland, pengucapan Belanda: [fris.lɑnt]) adalah sebuah provinsi di utara Belanda. Sampai akhir tahun 1996, provinsi Friesland diangkat sebagai nama resminya. Pada tahun 1997 nama Belanda ini kehilangan status resmi menjadi Frisian Fryslân. Namun, Friesland tetap dalam penggunaan umum, menjadi nama untuk provinsi ini di Belanda (dan Internasional). Friesland memiliki 646.000 penduduk (2010) dan ibu kotanya adalah Leeuwarden (W. Frisian: Ljouwert), dengan 91.817 penduduk, yang terletak di tengah provinsi. (in)
- 프리슬란트주(네덜란드어: Friesland, 서프리슬란트어: Fryslân)는 네덜란드 북서부에 위치한 주로 동쪽으로는 흐로닝언주, 남동쪽으로는 드렌터주, 오버레이설주, 남쪽으로는 플레볼란트주, 남서쪽으로는 노르트홀란트주, 북쪽으로는 북해와 접한다. 면적은 3,349km2, 수역 면적은 2,392km2, 인구는 2020년 1월 기준으로 649,944명이다. 인구 밀도는 190명/km2이다. 주도는 123,107명이 거주하는 레이우아르던(서프리슬란트어: Ljouwert)으로 프리슬란트주 정부가 소재하고 있다. 다른 큰 도시로는 스네이크(Sneek), 헤이렌베인(Heerenveen), 드라흐턴(Drachten) 등이 있다. 18개 지방 자치체를 관할한다. 오늘날 프리슬란트주의 영역은 고대 프리슬란트의 영토에 속했다. 프리슬란트주의 공식 언어는 서프리슬란트어와 네덜란드어이다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- フリースラント州（フリースラントしゅう、オランダ語: Friesland [ˈfrislɑnt]、フリジア語: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]）は、オランダ北部の州。州都はレーワルデン。北は北海に面し、西はアイセル湖を挟んで北ホラント州と向かい合い、南はフレヴォラント州とオーファーアイセル州、南東はドレンテ州、東はフローニンゲン州と境界を接する。フリースラント州は、他の11州と異なり、オランダ語の他にフリジア語も公用語としている。 (ja)
- Westerlauwers Friesland is het Friesland ten westen van het riviertje de Lauwers. In historische zin omvat het ook West-Friesland of reikt het zelfs tot aan het Zwin. Als westelijke grens wordt tegenwoordig het IJsselmeer of de zeestroom het Vlie aangehouden, daar West-Friesland in Noord-Holland zijn Friese karakter nagenoeg is kwijtgeraakt. Westerlauwers Friesland wordt tegenwoordig onder de naam Friesland (in het Fries: Fryslân) als provincie in het Koninkrijk der Nederlanden bestuurd. (nl)
- La Frisia (in olandese Friesland , in frisone Fryslân ) è una provincia del nord dei Paesi Bassi; il suo capoluogo è Leeuwarden (Ljouwert). (it)
- Friesland [ˈfrislɑnt] ( (info / uitleg)); officieel, Fries: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn] ( (info / uitleg)) is een provincie in het noorden van Nederland. Friesland telde in 2020 649.957 inwoners. De hoofdstad is Leeuwarden. Naast het Nederlands heeft in de provincie het Fries de status van officiële bestuurstaal. (nl)
- Fryzja (niderl., fryz. Fryslân) – prowincja w północnej Holandii. Hymnem Fryzji jest De âlde Friezen. (pl)
- A Frísia (em neerlandês Friesland; em frísio Fryslân) é uma província ao norte dos Países Baixos. Tem uma língua própria, o frísio, que apresenta considerável proximidade com o inglês: inclusive há um ditado que prega que "Como o leite é para o queijo, são os ingleses para os frísios". Outra versão desse ditado é "Bûter, brea, en griene tsiis; wa't dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries", muito similar à versão inglesa que significa "Manteiga, pão e queijo verde: se não consegue dizer isso, você não é um verdadeiro frísio" (esse era um xibolete usado pelo herói frísio Pier Gerlofs Donia para distinguir, entre seus prisioneiros, quem era da Frísia e quem era alemão ou neerlandês). Até o final de 1996, a província era conhecida como Friesland, mas em 1997 o frísio Fryslân foi adotado oficialmente. (pt)
- Friesland (frisiska och officiellt namn Fryslân) är en provins i norra Nederländerna. Provinsens huvudstad är Leeuwarden (Ljouwert). Provinsen har 646 285 invånare (2016) och ytan är 3 349 km². I Friesland talas två språk: nederländska och frisiska. Frisiska är det officiella förvaltningsspråket i provinsen. Omkring 350 000 människor har frisiska som modersmål (1995). Frisiska städer och byar har också två namn, ett på nederländska och ett på frisiska. (sv)
- Фрисландія (нід. Provincie Friesland, фриз. Provinsje Fryslân) — провінція на півночі Нідерландів. Столиця і найбільше місто — Леуварден. (uk)
- Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов. Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций. (ru)
- 弗里斯兰省（荷蘭語：Friesland Provincie 荷兰语发音： [ˈfrislɑnt] （）；西弗里斯兰语（官方名稱）：Fryslân [ˈfrislɔːn] （）），是位于荷兰北部的一个省，屬於弗里斯兰的一部分。人口為642,230（2006年），首府呂伐登。菲仕蘭省以茂盛的草地、湖泊和優質的奶牛群聞名世界。 在1996年底以前，荷兰文及英文的「Friesland」一直是官方名稱。但在1997年，正式名稱改為弗里斯兰文的「Fryslân」。不過「Friesland」至今依然經常使用，並且是荷蘭文翻譯的官方名稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- افريزلَند أو فَرِيزلند (بالهولندية:، بالفريزية: Fryslân) هي مقاطعة في شمالي هولندا وهو تُمثّل إحدى مقاطعات هولندا، وتقع بالتحديد في الجزء الشمالي الغربي من البلاد. وتعد مدينة ليوواردن أكبر مدينة في افريزلَند، ويشتهر هذا الإقليم بإنتاجه الزراعي والحيواني حيث يعد الموطن الأصلي للأبقار الفريزية المعروفة عالميا بجودة وغزارة إنتاجها للحليب. (ar)
- Frísia (frisó: Fryslân, neerlandès: Friesland) és una província del nord dels Països Baixos, corresponent a part de l'antiga regió de Frísia. El 2004 tenia 642.000 habitants. La seva capital és Ljouwert. Fa frontera amb les províncies de Groningen, Drenthe, Overijssel i Flevoland. A ponent i al nord és envoltada respectivament per l'IJsselmeer i el Mar de Wadden, al nord del qual hi ha una sèrie d'illes i bancs. Compta a més amb una comunicació directa amb Holanda Septentrional per mitjà de l'Afsluitdijk. (ca)
- Το Φρίσλαντ (Ολλανδικά: (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι επαρχία στα βόρεια της Ολλανδίας. Από το 1997 και ύστερα, επίσημο όνομά της έμεινε μόνο το Φριζικό «Φρίσλαν» (Fryslân) αλλά το Ολλανδικό «Φρίσλαντ» παραμένει ο πλέον γνωστός τίτλος της. Η επαρχία έχει συνολικά περίπου 646.000 κατοίκους και πρωτεύουσά της είναι το Λέουβαρντεν με 96.000 κατοίκους. Η Φρισία γενικότερα είναι μια γεωγραφική περιοχή που εκτός από την ολλανδική επαρχία Φρίσλαντ (δυτική Φρισία) περιλαμβάνει και μέρος της Γερμανίας (ανατολική Φρισία) και Δανίας (βόρεια Φρισία). (el)
- Frislando aŭ Frisio aŭ Frisujo (nederlande Friesland, okcidentfrise Fryslân) estas provinco en la nord-okcidenta parto de Nederlando. La ĉefurbo estas Leeuwarden (okcidentfrise Ljouwert). La oficialaj lingvoj estas la nederlanda kaj la frisa. Frisa Libereco aŭ libereco de la frisoj (frise Fryske frijheid, platgermane Freesch Freeheit, altgermane Friesische Freiheit, nederlande Friese Vrijheid) estis la foresto de feŭdismo kaj servuteco dum la mezepoko en Frislando, la areo en kiu origine loĝis la Frisoj. (eo)
- Is cúige de chuid na hÍsiltíre í an Fhreaslainn (: Fryslân, Ollainnis: Friesland) atá suite i dtuaisceart na tíre. Tá 643,000 duine ina gcónaí ann (2005). Tá an phríomhchathair, Leeuwarden, suite i lár an chúige. Is é an t-aon chúige le teanga féin aige. (ga)
- Friesland (bahasa Frisia: Fryslân, bahasa Belanda: Friesland, pengucapan Belanda: [fris.lɑnt]) adalah sebuah provinsi di utara Belanda. Sampai akhir tahun 1996, provinsi Friesland diangkat sebagai nama resminya. Pada tahun 1997 nama Belanda ini kehilangan status resmi menjadi Frisian Fryslân. Namun, Friesland tetap dalam penggunaan umum, menjadi nama untuk provinsi ini di Belanda (dan Internasional). Friesland memiliki 646.000 penduduk (2010) dan ibu kotanya adalah Leeuwarden (W. Frisian: Ljouwert), dengan 91.817 penduduk, yang terletak di tengah provinsi. (in)
- 프리슬란트주(네덜란드어: Friesland, 서프리슬란트어: Fryslân)는 네덜란드 북서부에 위치한 주로 동쪽으로는 흐로닝언주, 남동쪽으로는 드렌터주, 오버레이설주, 남쪽으로는 플레볼란트주, 남서쪽으로는 노르트홀란트주, 북쪽으로는 북해와 접한다. 면적은 3,349km2, 수역 면적은 2,392km2, 인구는 2020년 1월 기준으로 649,944명이다. 인구 밀도는 190명/km2이다. 주도는 123,107명이 거주하는 레이우아르던(서프리슬란트어: Ljouwert)으로 프리슬란트주 정부가 소재하고 있다. 다른 큰 도시로는 스네이크(Sneek), 헤이렌베인(Heerenveen), 드라흐턴(Drachten) 등이 있다. 18개 지방 자치체를 관할한다. 오늘날 프리슬란트주의 영역은 고대 프리슬란트의 영토에 속했다. 프리슬란트주의 공식 언어는 서프리슬란트어와 네덜란드어이다.
* 주기
* 주 문장 (ko)
- フリースラント州（フリースラントしゅう、オランダ語: Friesland [ˈfrislɑnt]、フリジア語: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]）は、オランダ北部の州。州都はレーワルデン。北は北海に面し、西はアイセル湖を挟んで北ホラント州と向かい合い、南はフレヴォラント州とオーファーアイセル州、南東はドレンテ州、東はフローニンゲン州と境界を接する。フリースラント州は、他の11州と異なり、オランダ語の他にフリジア語も公用語としている。 (ja)
- Westerlauwers Friesland is het Friesland ten westen van het riviertje de Lauwers. In historische zin omvat het ook West-Friesland of reikt het zelfs tot aan het Zwin. Als westelijke grens wordt tegenwoordig het IJsselmeer of de zeestroom het Vlie aangehouden, daar West-Friesland in Noord-Holland zijn Friese karakter nagenoeg is kwijtgeraakt. Westerlauwers Friesland wordt tegenwoordig onder de naam Friesland (in het Fries: Fryslân) als provincie in het Koninkrijk der Nederlanden bestuurd. (nl)
- La Frisia (in olandese Friesland , in frisone Fryslân ) è una provincia del nord dei Paesi Bassi; il suo capoluogo è Leeuwarden (Ljouwert). (it)
- Friesland [ˈfrislɑnt] ( (info / uitleg)); officieel, Fries: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn] ( (info / uitleg)) is een provincie in het noorden van Nederland. Friesland telde in 2020 649.957 inwoners. De hoofdstad is Leeuwarden. Naast het Nederlands heeft in de provincie het Fries de status van officiële bestuurstaal. (nl)
- Fryzja (niderl., fryz. Fryslân) – prowincja w północnej Holandii. Hymnem Fryzji jest De âlde Friezen. (pl)
- Friesland (frisiska och officiellt namn Fryslân) är en provins i norra Nederländerna. Provinsens huvudstad är Leeuwarden (Ljouwert). Provinsen har 646 285 invånare (2016) och ytan är 3 349 km². I Friesland talas två språk: nederländska och frisiska. Frisiska är det officiella förvaltningsspråket i provinsen. Omkring 350 000 människor har frisiska som modersmål (1995). Frisiska städer och byar har också två namn, ett på nederländska och ett på frisiska. (sv)
- Фрисландія (нід. Provincie Friesland, фриз. Provinsje Fryslân) — провінція на півночі Нідерландів. Столиця і найбільше місто — Леуварден. (uk)
- Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов. Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций. (ru)
- 弗里斯兰省（荷蘭語：Friesland Provincie 荷兰语发音： [ˈfrislɑnt] （）；西弗里斯兰语（官方名稱）：Fryslân [ˈfrislɔːn] （）），是位于荷兰北部的一个省，屬於弗里斯兰的一部分。人口為642,230（2006年），首府呂伐登。菲仕蘭省以茂盛的草地、湖泊和優質的奶牛群聞名世界。 在1996年底以前，荷兰文及英文的「Friesland」一直是官方名稱。但在1997年，正式名稱改為弗里斯兰文的「Fryslân」。不過「Friesland」至今依然經常使用，並且是荷蘭文翻譯的官方名稱。 (zh)
- Frísko (nizozemsky Friesland, frísky Fryslân) je provincie na severu Nizozemska. V roce 2020 mělo Frísko populaci čítající 649 789 obyvatel a řadí se tak spíše mezi méně osídlené nizozemské provincie. Hlavním městem je Leeuwarden, k červnu roku 2020 jeho populace čítala 123 107 obyvatel. Pod správu provincie spadá většina ze Západofríských ostrovů.Od 1. ledna 1997 bylo oficiální jméno provincie změněno z nizozemského názvu „Friesland“ na fríský název „Fryslân“. V listopadu 2004 rozhodlo nizozemské Ministerstvo pro vnitřní obchod o využití tohoto fríského názvu ve všech oficiálních dokumentech. V běžné řeči se stále používá především nizozemský název „Friesland“. (cs)
- Die Provinz Friesland (offiziell westfriesisch Fryslân) ist eine der zwölf niederländischen Provinzen. Zu ihr gehören alle bewohnten westfriesischen Inseln mit Ausnahme von Texel. Mit ihnen ist Friesland die zweitnördlichste niederländische Provinz, gelegen zwischen dem IJsselmeer im Westen und der Provinz Groningen im Osten. Die Hauptstadt ist Leeuwarden (westfriesisch Ljouwert). (de)
- Frisia (en frisón occidental, Fryslân (?·i); en neerlandés, Friesland (?·i)) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte. (es)
- Friesland (/ˈfriːzlənd/, Dutch: [ˈfrislɑnt]; official West Frisian: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]), historically known as Frisia, is a province of the Netherlands located in the country's northern part. It is situated west of Groningen, northwest of Drenthe and Overijssel, north of Flevoland, northeast of North Holland, and south of the Wadden Sea. As of January 2020, the province had a population of 649,944 and a total area of 5,749 km2 (2,220 sq mi). (en)
- Frisia (nederlanderaz: Friesland, (i · ?) edo frisieraz: Fryslân, biak dira gaur egun izen ofizialak, 1997tik) Herbehereetako hamabi probintzietako bat da. 2005ean 643.000 biztanle zituen eta hiriburua Leeuwarden (frisieraz: Ljouwert) da, 91.817 biztanlerekin, probintziaren erdialdean. Frisia Herbehereetako beste 11 probintzietatik bereizten da, hizkuntza propioa duelako: frisiera. Groningengo zati txiki batean ere hitz egiten da frisiera, ekialdean. Frisia historikoa, dena den, Ipar itsasoaren ertzean dagoen eskualde zabalago bat ere bada, hiru zatitan banatua: (eu)
- La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants. (fr)
- A Frísia (em neerlandês Friesland; em frísio Fryslân) é uma província ao norte dos Países Baixos. Tem uma língua própria, o frísio, que apresenta considerável proximidade com o inglês: inclusive há um ditado que prega que "Como o leite é para o queijo, são os ingleses para os frísios". Outra versão desse ditado é "Bûter, brea, en griene tsiis; wa't dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries", muito similar à versão inglesa que significa "Manteiga, pão e queijo verde: se não consegue dizer isso, você não é um verdadeiro frísio" (esse era um xibolete usado pelo herói frísio Pier Gerlofs Donia para distinguir, entre seus prisioneiros, quem era da Frísia e quem era alemão ou neerlandês). (pt)
|
_en_omgeving_04.jpg){kind=link}
_en_omgeving_04.jpg){kind=link}
