| dbo:abstract
|
- Με τον όρο βελγική γαλλική γλώσσα γίνεται αναφορά στην παραλλαγή της Γαλλικής γλώσσας που ομιλείται κυρίως στις γαλλόφωνες περιοχές του Βελγίου, όπου καλύπτει περίπου το 45% του πληθυσμού. Οι διαφορές της σε σχέση με τη γαλλική περιορίζονται σε μερικά ελάσσονα σημεία λεξιλογίου και προφοράς. (el)
- Belgisches Französisch (BF) ist eine regionale Variante der französischen Sprache in Belgien. Es unterscheidet sich hauptsächlich im Akzent vom Schweizer Französisch und vom Französisch, wie es in Frankreich gesprochen wird. Es charakterisiert sich durch Archaismen und Belgizismen. Weiterhin unterscheidet sich belgisches Französisch von den ebenfalls in Belgien anerkannten Oïl-Sprachen Wallonisch, Picardisch, Lothringisch und Champenois. Seit der Staatsgründung 1830 war das Französische de facto landesweit die Sprache der Verwaltung, der Justiz und des Schulsystems. Erst im 20. Jahrhundert wurde das Französische im flämischen Landesteil zurückgedrängt und die Bevölkerungsmehrheit der Flamen konnte die volle Gleichberechtigung ihrer niederländischen Sprache durchsetzen. (de)
- Belgian French (French: français de Belgique) is the variety of French spoken mainly among the French Community of Belgium, alongside related Oïl languages of the region such as Walloon, Picard, Champenois, and Lorrain (Gaumais). The French language spoken in Belgium differs very little from that of France or Switzerland. It is characterized by the use of some terms that are considered archaic in France, as well as loanwords from languages such as Walloon, Picard, and Dutch. French is one of the three official languages of Belgium alongside Dutch and German. It is spoken natively by around 45% of the population, primarily in the southern region of Wallonia and the Brussels-Capital Region. (en)
- Belgikako frantsesa (frantsesez: français de Belgique) Belgikako frantses hiztun eremuan, hegoaldeko Valonian eta Brusela-Hiriburua eskualdean, gehien mintzatzen den hizkuntz horretako aldaera da. Belgikako frantsesa ez da valonierarekin, bertan hitz egiten duten beste erromantze hizkuntza batekin, nahastu behar. 1947ko datuen arabera, Belgikan herrialdeko populazio osoaren %39ak frantsesez ama-hizkuntza gisa hitz egiten zuten. Belgikako frantsesaren eta arteko alde fonologikoak txikiak dira, eta aldeak, gehienbat, lexikoak dira: Belgikako frantses hiztun batek ez du komunikazio arazorik izango frantziar batekin, eta frantziar frantses hiztun batek hitz bitxi batzuekin baino ez du topo egingo belgikar frantses bati hitz egiten entzutean. Belgikako frantsesaren berezko hitzei 'belgizismoak' diogu, adibidez: septante "hirurogeita hamar" eta nonante "laurogeita hamar" dira; gosariari Belgikan déjeuner diote, Frantzian berriz, petit déjeuner; alkateari bourgmestre (Frantzian maire da) diote; eta abar. (eu)
- Le français de Belgique est une variante régionale du français. Il est différent du wallon, qui est une langue d'oïl, au même titre que le picard, le champenois ou le lorrain (également parlés en Belgique). Le français de Belgique se différencie peu de celui de France ou de Suisse. Il se caractérise par des termes qui sont considérés comme archaïques en France, par des innovations locales, par des emprunts aux parlers romans de Wallonie (principalement le wallon et le picard) et aux langues germaniques voisines (principalement le néerlandais, ses dialectes flamand et brabançon et l'allemand). Le français est une des trois langues officielles de Belgique (avec l'allemand et le néerlandais) et serait la langue véhiculaire d'environ 44 % de la population, principalement dans les régions wallonne et bruxelloise. Selon l'Observatoire démographique et statistique de l'espace francophone, plus de 71 % de la population belge serait en mesure de parler français. (fr)
- El francés de Bélgica o francés belga (en francés: français de Belgique) es la variedad del francés que hablan los francófonos de dicho país. El francés de Bélgica y el de Francia son casi idénticos, y por tanto mutuamente inteligibles, aunque existen notables diferencias léxicas y fonológicas. (es)
- Il francese belga o francese del Belgio (in francese: français de Belgique) è la varietà del francese parlato dai francofoni del Belgio. Il francese del Belgio e quello della Francia sono quasi identici, e pertanto mutuamente intelligibili, anche se esistono notevoli differenze lessicali e fonologiche. (it)
- ベルギー・フランス語（ベルギー・フランスご）は、主にベルギーのフランス語共同体で話されているフランス語である。ベルギーのほか、コンゴ民主共和国やルワンダ、ブルンジなどの旧ベルギー領でも使われている。 ベルギーがフランス本土と地理的に近いこともあり、フランスで話されているフランス語（以下、標準フランス語）との違いは若干のイントネーションや語彙の違い程度のものが殆どである。 (ja)
- Belgisch-Frans is de variant van het Frans die gesproken wordt in Wallonië en in Brussel. De term dient niet verward te worden met Waals en Picardisch, twee met het Frans verwante Romaanse streektalen. Het Belgisch-Frans is een regionaal gekleurde variant van het Frans en wordt in alle officiële situaties gebruikt. Men kan het Belgisch-Frans verdelen in het "Waals-Frans", met een grotere inslag van het Waals en Picardisch, en het "Brussels-Frans", met een grotere inslag van de lokale variant van het Brabants, dat bijna volledig verdween tijdens de verfransing van Brussel. (nl)
- Бельгийский французский (фр. Le français de Belgique) — региональный вариант французского языка в королевстве Бельгия; один из трёх официальных языков, употребляемых в стране, наряду с нидерландским и немецким. Характеризуется относительным единством письменной формы, максимально приближенной к парижской, при заметном разнообразии устных говоров, сохраняющих разнообразные лексемы и фонемы автохтонных романских языков. (ru)
- Belgisk franska är den franska som talas i Belgien, vid sidan av besläktade regionala minoritetsspråk som vallonska med flera. Franskan som talas i Belgien är nästan identisk med franskan i Frankrike men det finns några skillnader i ordförrådet av främst följande orsaker:
* influenserna av vallonskan och flamländskan, samt från tyskan och nederländskan som också är officiella språk i Belgien.
* ren regionalism: faktumet att Belgien har varit politiskt separerat från Frankrike i flera århundraden (förutom en kort period under Napoleon I:s styre), minskade chanserna för att franskan på båda sidor om gränsen skulle bli enhetlig; vilket visar sig speciellt inom områden som matlagning och offentlig administration. En märkbar skillnad mellan belgisk franska och den franska som talas i Frankrike är användningen av räkneorden septante för sjuttio i stället för soixante-dix (som bokstavligt betyder sextio-tio); och nonante för nittio i stället för quatre-vingt-dix (som bokstavligt betyder fyra-tjugo-tio). (sv)
- 比利时法语（法語：français de Belgique）是主要在中使用的法语变体，相关的少数民族方言有瓦隆语、皮卡第语、香槟语和洛林语。刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪等前比利时殖民地所用的法语也可看作是比利时法语的分支。比利时法语和法国北部的法语几乎完全相同，但仍有语音和词汇上的差别。 (zh)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:languageRegulator
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16792 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:agency
| |
| dbp:altname
| |
| dbp:ancestor
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:ietf
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nation
| |
| dbp:script
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Με τον όρο βελγική γαλλική γλώσσα γίνεται αναφορά στην παραλλαγή της Γαλλικής γλώσσας που ομιλείται κυρίως στις γαλλόφωνες περιοχές του Βελγίου, όπου καλύπτει περίπου το 45% του πληθυσμού. Οι διαφορές της σε σχέση με τη γαλλική περιορίζονται σε μερικά ελάσσονα σημεία λεξιλογίου και προφοράς. (el)
- El francés de Bélgica o francés belga (en francés: français de Belgique) es la variedad del francés que hablan los francófonos de dicho país. El francés de Bélgica y el de Francia son casi idénticos, y por tanto mutuamente inteligibles, aunque existen notables diferencias léxicas y fonológicas. (es)
- Il francese belga o francese del Belgio (in francese: français de Belgique) è la varietà del francese parlato dai francofoni del Belgio. Il francese del Belgio e quello della Francia sono quasi identici, e pertanto mutuamente intelligibili, anche se esistono notevoli differenze lessicali e fonologiche. (it)
- ベルギー・フランス語（ベルギー・フランスご）は、主にベルギーのフランス語共同体で話されているフランス語である。ベルギーのほか、コンゴ民主共和国やルワンダ、ブルンジなどの旧ベルギー領でも使われている。 ベルギーがフランス本土と地理的に近いこともあり、フランスで話されているフランス語（以下、標準フランス語）との違いは若干のイントネーションや語彙の違い程度のものが殆どである。 (ja)
- Belgisch-Frans is de variant van het Frans die gesproken wordt in Wallonië en in Brussel. De term dient niet verward te worden met Waals en Picardisch, twee met het Frans verwante Romaanse streektalen. Het Belgisch-Frans is een regionaal gekleurde variant van het Frans en wordt in alle officiële situaties gebruikt. Men kan het Belgisch-Frans verdelen in het "Waals-Frans", met een grotere inslag van het Waals en Picardisch, en het "Brussels-Frans", met een grotere inslag van de lokale variant van het Brabants, dat bijna volledig verdween tijdens de verfransing van Brussel. (nl)
- Бельгийский французский (фр. Le français de Belgique) — региональный вариант французского языка в королевстве Бельгия; один из трёх официальных языков, употребляемых в стране, наряду с нидерландским и немецким. Характеризуется относительным единством письменной формы, максимально приближенной к парижской, при заметном разнообразии устных говоров, сохраняющих разнообразные лексемы и фонемы автохтонных романских языков. (ru)
- 比利时法语（法語：français de Belgique）是主要在中使用的法语变体，相关的少数民族方言有瓦隆语、皮卡第语、香槟语和洛林语。刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪等前比利时殖民地所用的法语也可看作是比利时法语的分支。比利时法语和法国北部的法语几乎完全相同，但仍有语音和词汇上的差别。 (zh)
- Belgisches Französisch (BF) ist eine regionale Variante der französischen Sprache in Belgien. Es unterscheidet sich hauptsächlich im Akzent vom Schweizer Französisch und vom Französisch, wie es in Frankreich gesprochen wird. Es charakterisiert sich durch Archaismen und Belgizismen. Weiterhin unterscheidet sich belgisches Französisch von den ebenfalls in Belgien anerkannten Oïl-Sprachen Wallonisch, Picardisch, Lothringisch und Champenois. (de)
- Belgian French (French: français de Belgique) is the variety of French spoken mainly among the French Community of Belgium, alongside related Oïl languages of the region such as Walloon, Picard, Champenois, and Lorrain (Gaumais). The French language spoken in Belgium differs very little from that of France or Switzerland. It is characterized by the use of some terms that are considered archaic in France, as well as loanwords from languages such as Walloon, Picard, and Dutch. (en)
- Belgikako frantsesa (frantsesez: français de Belgique) Belgikako frantses hiztun eremuan, hegoaldeko Valonian eta Brusela-Hiriburua eskualdean, gehien mintzatzen den hizkuntz horretako aldaera da. Belgikako frantsesa ez da valonierarekin, bertan hitz egiten duten beste erromantze hizkuntza batekin, nahastu behar. 1947ko datuen arabera, Belgikan herrialdeko populazio osoaren %39ak frantsesez ama-hizkuntza gisa hitz egiten zuten. (eu)
- Le français de Belgique est une variante régionale du français. Il est différent du wallon, qui est une langue d'oïl, au même titre que le picard, le champenois ou le lorrain (également parlés en Belgique). Le français de Belgique se différencie peu de celui de France ou de Suisse. Il se caractérise par des termes qui sont considérés comme archaïques en France, par des innovations locales, par des emprunts aux parlers romans de Wallonie (principalement le wallon et le picard) et aux langues germaniques voisines (principalement le néerlandais, ses dialectes flamand et brabançon et l'allemand). (fr)
- Belgisk franska är den franska som talas i Belgien, vid sidan av besläktade regionala minoritetsspråk som vallonska med flera. Franskan som talas i Belgien är nästan identisk med franskan i Frankrike men det finns några skillnader i ordförrådet av främst följande orsaker: En märkbar skillnad mellan belgisk franska och den franska som talas i Frankrike är användningen av räkneorden septante för sjuttio i stället för soixante-dix (som bokstavligt betyder sextio-tio); och nonante för nittio i stället för quatre-vingt-dix (som bokstavligt betyder fyra-tjugo-tio). (sv)
|
| rdfs:label
|
- Belgian French (en)
- Belgisches Französisch (de)
- Βελγική γαλλική γλώσσα (el)
- Francés de Bélgica (es)
- Belgikako frantses (eu)
- Français de Belgique (fr)
- Dialetto francese belga (it)
- ベルギー・フランス語 (ja)
- Belgisch-Frans (nl)
- Бельгийский французский (ru)
- Belgisk franska (sv)
- 比利時法語 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:language
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
