| dbo:abstract
|
- علم إنجلترا مكون من صليب القديس جورج باللون الأحمر، حيث استخدم خلال العصور الوسطى وخلال الحملة الصليبة ممثلة إنجلترا. واستخدم رسميا كعلم البلاد منذ القرن السادس عشر وأصبح القديس جورج حامي البلاد في القرن الثالث عشر أما أسطورة التنين فتعود للقرن الثاني عشر. (ar)
- La bandera d'Anglaterra correspon a la creu de Sant Jordi, que també és present en altres llocs com en la bandera de Barcelona o a Geòrgia. Es tracta d'una creu vermella sobre fons blanc. Juntament amb la bandera d'Escòcia i la (l'antiga bandera d'Irlanda) forma la bandera del Regne Unit que rep el nom d'Union Jack. La creu vermella aparegué com a emblema d'Anglaterra durant l'edat mitjana, més precisament quan s'organitzaren les primeres croades, i és un dels emblemes més primerencs coneguts per a representar el país. El 1188 Enric II d'Anglaterra i Felip II de França van anar a la tercera croada, i acordaren que Enric utilitzaria una creu blanca i Felip una creu vermella. La tradició historiogràfica que afirma que el mateix Ricard Cor de Lleó va adoptar la bandera plena de la creu vermella i el sant patró de la República de Gènova en algun moment de la seva croada. Aquesta idea es remunta a l'època victoriana, Perrin es refereix a ella com una "creença comuna", i encara es repeteix popularment avui en dia tot i que no es pot corroborar. La creu com la bandera té proporcions 3:5. (ca)
- Vlajka Anglie, jedné ze zemí Spojeného království, je tvořena bílým listem se svatojiřským křížem. Šířka kříže je 1/5 výšky vlajky. Poměr stran je 3:5. Je to jeden z nejstarších znaků reprezentujících Anglii. Svatý Jiří byl podle křesťanské hagiografie římským vojákem pocházejícím z Anatolie a je (mimo jiné i) patronem Anglie. Vlajka Anglie byla zakomponována do britské vlajky a z ní odvozených vlajek, nebo např. do vlajky kanadské provincie Alberta. Obdobně byl červený svatojiřský kříž využit také na gruzínské vlajce. Odlišnou neoficiální alternativou je červená vlajka s bílým drakem, která byla vytvořena na základě díla Historia Regum Britanniae od Geoffreye z Monmouthu, to připisuje bílého draka právě Angličanům, resp. Anglosasům.[zdroj?] (cs)
- Η σημαία της Αγγλίας είναι ο Σταυρός του Αγίου Γεωργίου, δηλαδή ο ερυθρός σταυρός σε λευκό φόντο. Υιοθετήθηκε την περίοδο των Σταυροφοριών και αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα γνωστά εμβλήματα που εκπροσωπούν την Αγγλία. Ως εθνική σημαία της Αγγλίας χρησιμοποιείται από τον 16ο αιώνα. Ο Άγιος Γεώργιος έγινε προστάτης άγιος της Αγγλίας το 13ο αιώνα και ο θρύλος με τον Άγιο Γεώργιο να σκοτώνει δράκοντα χρονολογείται από το 12ο αιώνα. (el)
- Die Flagge Englands stellt ein rotes Georgskreuz in weißem Feld dar. Seine Breite ist ein Fünftel der Höhe der Flagge. Es handelt sich um eine einfache Anwendung des Georgskreuzes, das auf verschiedenen Flaggen und Wappen christlicher Länder, Städte und Familien zu finden ist. (de)
- The flag of England is the national flag of England, a constituent country of the United Kingdom. It is derived from Saint George's Cross (heraldic blazon: Argent, a cross gules). The association of the red cross as an emblem of England can be traced back to the Late Middle Ages when it was gradually, increasingly, used alongside the Royal Banner. It became the only saint's flag permitted to be flown in public as part of the English Reformation and at a similar time became the pre-eminent maritime flag referred to as a white ensign.It was used as a component in the design of the Union Jack in 1606. It has been widely used since the 1990s, specifically at national sporting events, especially during the campaigns of England's national football teams. (en)
- Ingalaterrako bandera (ingelesez Flag of England) bandera bat da. Berez, ondo zuriko greziar gurutze gorri batez osatua dago. Gaur egun Ingalaterrako bandera da. Erdi Aroko jatorria du eta 1191an Ingalaterrako Erresumaren banderatzat onartua izan zen. 1707ko Batasun Agiriaren bitartez Ingalaterrako Erresuma eta Eskoziako Erresumak bat egitean, Ingalaterrako bandera eta Eskoziako banderak ere bategin eta Britainia Handiko Erresumaren bandera sortu zen. Ondoren, 1800eko Batasun Agiriaren bitartez, Britainia Handiko Erresumak eta Irlandako Erresumak bat egitean, Britainia Handiko Erresumaren bandera eta Irlandako Erresumaren banderak ere bategin eta Britainia Handiko eta Irlandako Erresumaren bandera sortu zen. (eu)
- La bandera de Inglaterra está formada por la cruz de San Jorge, es decir, una cruz griega de color rojo sobre paño blanco. Izada en 1191, la bandera histórica de San Jorge se convirtió en la bandera de Inglaterra. En 1801, cuando se combinó con la bandera de Escocia y con la antigua bandera de Irlanda, pasó a formar parte de la bandera del Reino Unido. (es)
- Le drapeau de l'Angleterre est constitué d'une croix rouge sur fond blanc. Il représente la croix de saint Georges. (fr)
- Bendera Inggris (St. George's Cross - ) merupakan gambar salib merah berlatar belakang putih. Salib ini menjadi lambang Inggris selama Abad Pertengahan dan Perang Salib. Bendera ini menjadi bendera nasional Inggris pada abad ke-16 (in)
- イングランドの国旗（イングランドのこっき）は、「セント・ジョージ・クロス」 (聖ゲオルギウス十字。St.George's Cross) と呼ばれる白地に赤い十字の旗である。 (ja)
- 잉글랜드의 국기는 성 게오르기우스 십자기라고도 부르며 하얀색 바탕에 붉은색 십자가 그려져 있다. 성 안드레아 십자기(스코틀랜드), 성 파트리치오 십자기(아일랜드)와 함께 영국의 국기(유니언 잭)를 구성하는 국기 가운데 하나이기도 하다. 십자가의 너비는 국기의 1/5이며 가로세로 비율은 3:5이다. 붉은색 십자는 십자군과 초기 잉글랜드를 상징하는 문장이었다. 성 게오르기우스는 13세기에 잉글랜드의 수호성인이 되었는데 이는 성 게오르기우스가 용을 죽였다는 12세기의 전설에서 유래되었다고 전해진다. (ko)
- Flaga Anglii – czerwony krzyż świętego Jerzego na białym polu. Legenda o św. Jerzym, który zabił smoka, pochodzi z XII wieku. Według niej, zamoczył swój miecz w krwi bestii i narysował krzyż. Św. Jerzy został świętym patronem Anglii w XIII wieku. Czerwony krzyż pojawił się już podczas krucjat i jest znanym od dawna znakiem reprezentującym Anglię. Proporcje flagi wynoszą 5:3. Krzyż umieszczony jest centralnie i jego ramiona dotykają wszystkich krawędzi flagi. (pl)
- De vlag van Engeland bestaat uit een Sint-Joriskruis. De legende van Sint-Joris die een draak doodde, dateert van rond de 12e eeuw, toen Sint-Joris (Saint George) de beschermheilige van Engeland werd. Het rode kruis werd gebruikt tijdens de kruistochten, en is een van de vroegste symbolen van Engeland. De vlag bestaat uit een rood kruis op een wit veld. Het kruis heeft een breedte van 1/5 van de hoogte van de vlag zelf. De afmetingen zijn 3:5. Deze vlag maakt deel uit van de Union Flag, de vlag van het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Englands flagga har ett rött kors på vit bakgrund. Det röda korset är det så kallade Sankt Georgskorset som blev en symbol för korstågen under 1200-talet och verkade som statsflagga för Kungariket England fram till 1707 då den blev en komponent i Storbritanniens unionsflagga. Sankt Georgkorset blir allt mer populär som nationsflagga bland nationalistiska engelsmän. Det röda Georgskorset finns bland annat också på nationsflaggan för Georgien och Guernsey, samt Milanos, Genuas och Freiburg im Breisgaus stadsflaggor. (sv)
- A bandeira da Inglaterra é derivada da Cruz de São Jorge (brasão heráldico: Argent, a cross gules). A associação da cruz vermelha como emblema da Inglaterra pode ser rastreada até o final da Idade Média, quando foi gradualmente, cada vez mais, usada ao lado da bandeira real. Tornou-se a única bandeira de santo permitida a ser hasteada em público como parte da Reforma Inglesa e, ao mesmo tempo, tornou-se a bandeira marítima preeminente conhecida como bandeira branca. Foi usada como componente no projeto da Union Jack em 1606. Ela tem sido amplamente utilizada desde a década de 1990, especificamente em eventos esportivos nacionais, especialmente durante as campanhas das seleções nacionais de futebol da Inglaterra. (pt)
- Национальный флаг Англии представляет собой белое полотнище с красным прямым крестом Святого Георгия, который считается небесным покровителем англичан. Официальные пропорции флага — 3:5, ширина линий красного креста составляет 1/5 от ширины полотна. Первое упоминание флага Англии с Георгиевским крестом относится к 1545 году. Крест Святого Георгия является одной из первых известных эмблем Англии. Он стал английским символом в Средневековье, во время Крестовых походов. Святой Георгий стал покровителем Англии в XIII веке. Существует теория, что Крест стал использоваться, как национальная эмблема (но не флаг), в ходе Уэльской войны 1275 года. Есть мнение, что Крест был принят Англией для наделения флота особой символикой. Английский монарх Ричард Львиное Сердце изначально выбрал в качестве покровителя Святого Георгия. Потом английские суда поднимали белый флаг с красным крестом, чтобы извлечь определённую выгоду: когда-то Крест был символом Генуи, и Англия таким образом подпадала под протекторат мощного флота. (ru)
- 英格兰国旗，即圣乔治十字旗（英語：St George's Cross）。12世纪有圣乔治屠龙的传说，到了13世纪，他成为英格兰的守护圣徒。圣乔治十字曾作为十字军的标志，也是迄今最早的用来代表英格兰的标志。 旗帜由白底和红色的十字组成，红十字比划宽度为旗帜高度的1/5，整个旗帜比例为5:3。 英格兰之所以使用圣乔治和白底红十字旗，是因为它是热那亚共和国的国旗。该国从12世纪起以圣乔治为守护圣人，当时的热那亚是地中海强大的海权城邦，也是十字军的金主。狮心王理查自1190年开始付租金给热那亚，让英格兰的船只悬挂这面圣乔治十字旗，以吓阻海盗。 从13世纪末开始，圣乔治十字旗渐渐也被用于代表英格兰，在英格兰王国和苏格兰王国在詹姆士一世下共主邦联后，圣乔治十字与圣安德鲁十字（代表苏格兰）合并成为最初的米字旗（或“联合杰克”，Union Jack）。该旗后来成为代表大不列颠王国的旗帜。 1746年热那亚被奥地利占领后，英格兰就不再支付圣乔治十字旗的租金。在1801年，该旗与代表爱尔兰的圣帕特里克旗合并成为现在的英国国旗，该旗的尺寸比例为2:1。 (zh)
- Національний прапор Англії — біле полотнище з прямим хрестом святого Георгія, який вважається небесним покровителем англійців. Асоціація червоного хреста як герба Англії простежується до пізнього середньовіччя. Він часто використовувався поряд з під час англійської Реформації, особливо як . прапор Англії став компонентом прапору Великої Британії у 1606 році . З 1990-х років широко застосовується під час змагань національних команд, особливо національної збірної Англії з футболу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- علم إنجلترا مكون من صليب القديس جورج باللون الأحمر، حيث استخدم خلال العصور الوسطى وخلال الحملة الصليبة ممثلة إنجلترا. واستخدم رسميا كعلم البلاد منذ القرن السادس عشر وأصبح القديس جورج حامي البلاد في القرن الثالث عشر أما أسطورة التنين فتعود للقرن الثاني عشر. (ar)
- Η σημαία της Αγγλίας είναι ο Σταυρός του Αγίου Γεωργίου, δηλαδή ο ερυθρός σταυρός σε λευκό φόντο. Υιοθετήθηκε την περίοδο των Σταυροφοριών και αποτελεί ένα από τα αρχαιότερα γνωστά εμβλήματα που εκπροσωπούν την Αγγλία. Ως εθνική σημαία της Αγγλίας χρησιμοποιείται από τον 16ο αιώνα. Ο Άγιος Γεώργιος έγινε προστάτης άγιος της Αγγλίας το 13ο αιώνα και ο θρύλος με τον Άγιο Γεώργιο να σκοτώνει δράκοντα χρονολογείται από το 12ο αιώνα. (el)
- Die Flagge Englands stellt ein rotes Georgskreuz in weißem Feld dar. Seine Breite ist ein Fünftel der Höhe der Flagge. Es handelt sich um eine einfache Anwendung des Georgskreuzes, das auf verschiedenen Flaggen und Wappen christlicher Länder, Städte und Familien zu finden ist. (de)
- Ingalaterrako bandera (ingelesez Flag of England) bandera bat da. Berez, ondo zuriko greziar gurutze gorri batez osatua dago. Gaur egun Ingalaterrako bandera da. Erdi Aroko jatorria du eta 1191an Ingalaterrako Erresumaren banderatzat onartua izan zen. 1707ko Batasun Agiriaren bitartez Ingalaterrako Erresuma eta Eskoziako Erresumak bat egitean, Ingalaterrako bandera eta Eskoziako banderak ere bategin eta Britainia Handiko Erresumaren bandera sortu zen. Ondoren, 1800eko Batasun Agiriaren bitartez, Britainia Handiko Erresumak eta Irlandako Erresumak bat egitean, Britainia Handiko Erresumaren bandera eta Irlandako Erresumaren banderak ere bategin eta Britainia Handiko eta Irlandako Erresumaren bandera sortu zen. (eu)
- La bandera de Inglaterra está formada por la cruz de San Jorge, es decir, una cruz griega de color rojo sobre paño blanco. Izada en 1191, la bandera histórica de San Jorge se convirtió en la bandera de Inglaterra. En 1801, cuando se combinó con la bandera de Escocia y con la antigua bandera de Irlanda, pasó a formar parte de la bandera del Reino Unido. (es)
- Le drapeau de l'Angleterre est constitué d'une croix rouge sur fond blanc. Il représente la croix de saint Georges. (fr)
- Bendera Inggris (St. George's Cross - ) merupakan gambar salib merah berlatar belakang putih. Salib ini menjadi lambang Inggris selama Abad Pertengahan dan Perang Salib. Bendera ini menjadi bendera nasional Inggris pada abad ke-16 (in)
- イングランドの国旗（イングランドのこっき）は、「セント・ジョージ・クロス」 (聖ゲオルギウス十字。St.George's Cross) と呼ばれる白地に赤い十字の旗である。 (ja)
- 잉글랜드의 국기는 성 게오르기우스 십자기라고도 부르며 하얀색 바탕에 붉은색 십자가 그려져 있다. 성 안드레아 십자기(스코틀랜드), 성 파트리치오 십자기(아일랜드)와 함께 영국의 국기(유니언 잭)를 구성하는 국기 가운데 하나이기도 하다. 십자가의 너비는 국기의 1/5이며 가로세로 비율은 3:5이다. 붉은색 십자는 십자군과 초기 잉글랜드를 상징하는 문장이었다. 성 게오르기우스는 13세기에 잉글랜드의 수호성인이 되었는데 이는 성 게오르기우스가 용을 죽였다는 12세기의 전설에서 유래되었다고 전해진다. (ko)
- Flaga Anglii – czerwony krzyż świętego Jerzego na białym polu. Legenda o św. Jerzym, który zabił smoka, pochodzi z XII wieku. Według niej, zamoczył swój miecz w krwi bestii i narysował krzyż. Św. Jerzy został świętym patronem Anglii w XIII wieku. Czerwony krzyż pojawił się już podczas krucjat i jest znanym od dawna znakiem reprezentującym Anglię. Proporcje flagi wynoszą 5:3. Krzyż umieszczony jest centralnie i jego ramiona dotykają wszystkich krawędzi flagi. (pl)
- De vlag van Engeland bestaat uit een Sint-Joriskruis. De legende van Sint-Joris die een draak doodde, dateert van rond de 12e eeuw, toen Sint-Joris (Saint George) de beschermheilige van Engeland werd. Het rode kruis werd gebruikt tijdens de kruistochten, en is een van de vroegste symbolen van Engeland. De vlag bestaat uit een rood kruis op een wit veld. Het kruis heeft een breedte van 1/5 van de hoogte van de vlag zelf. De afmetingen zijn 3:5. Deze vlag maakt deel uit van de Union Flag, de vlag van het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Englands flagga har ett rött kors på vit bakgrund. Det röda korset är det så kallade Sankt Georgskorset som blev en symbol för korstågen under 1200-talet och verkade som statsflagga för Kungariket England fram till 1707 då den blev en komponent i Storbritanniens unionsflagga. Sankt Georgkorset blir allt mer populär som nationsflagga bland nationalistiska engelsmän. Det röda Georgskorset finns bland annat också på nationsflaggan för Georgien och Guernsey, samt Milanos, Genuas och Freiburg im Breisgaus stadsflaggor. (sv)
- 英格兰国旗，即圣乔治十字旗（英語：St George's Cross）。12世纪有圣乔治屠龙的传说，到了13世纪，他成为英格兰的守护圣徒。圣乔治十字曾作为十字军的标志，也是迄今最早的用来代表英格兰的标志。 旗帜由白底和红色的十字组成，红十字比划宽度为旗帜高度的1/5，整个旗帜比例为5:3。 英格兰之所以使用圣乔治和白底红十字旗，是因为它是热那亚共和国的国旗。该国从12世纪起以圣乔治为守护圣人，当时的热那亚是地中海强大的海权城邦，也是十字军的金主。狮心王理查自1190年开始付租金给热那亚，让英格兰的船只悬挂这面圣乔治十字旗，以吓阻海盗。 从13世纪末开始，圣乔治十字旗渐渐也被用于代表英格兰，在英格兰王国和苏格兰王国在詹姆士一世下共主邦联后，圣乔治十字与圣安德鲁十字（代表苏格兰）合并成为最初的米字旗（或“联合杰克”，Union Jack）。该旗后来成为代表大不列颠王国的旗帜。 1746年热那亚被奥地利占领后，英格兰就不再支付圣乔治十字旗的租金。在1801年，该旗与代表爱尔兰的圣帕特里克旗合并成为现在的英国国旗，该旗的尺寸比例为2:1。 (zh)
- Національний прапор Англії — біле полотнище з прямим хрестом святого Георгія, який вважається небесним покровителем англійців. Асоціація червоного хреста як герба Англії простежується до пізнього середньовіччя. Він часто використовувався поряд з під час англійської Реформації, особливо як . прапор Англії став компонентом прапору Великої Британії у 1606 році . З 1990-х років широко застосовується під час змагань національних команд, особливо національної збірної Англії з футболу. (uk)
- La bandera d'Anglaterra correspon a la creu de Sant Jordi, que també és present en altres llocs com en la bandera de Barcelona o a Geòrgia. Es tracta d'una creu vermella sobre fons blanc. Juntament amb la bandera d'Escòcia i la (l'antiga bandera d'Irlanda) forma la bandera del Regne Unit que rep el nom d'Union Jack. La creu vermella aparegué com a emblema d'Anglaterra durant l'edat mitjana, més precisament quan s'organitzaren les primeres croades, i és un dels emblemes més primerencs coneguts per a representar el país. La creu com la bandera té proporcions 3:5. (ca)
- Vlajka Anglie, jedné ze zemí Spojeného království, je tvořena bílým listem se svatojiřským křížem. Šířka kříže je 1/5 výšky vlajky. Poměr stran je 3:5. Je to jeden z nejstarších znaků reprezentujících Anglii. Svatý Jiří byl podle křesťanské hagiografie římským vojákem pocházejícím z Anatolie a je (mimo jiné i) patronem Anglie. Vlajka Anglie byla zakomponována do britské vlajky a z ní odvozených vlajek, nebo např. do vlajky kanadské provincie Alberta. Obdobně byl červený svatojiřský kříž využit také na gruzínské vlajce. (cs)
- The flag of England is the national flag of England, a constituent country of the United Kingdom. It is derived from Saint George's Cross (heraldic blazon: Argent, a cross gules). The association of the red cross as an emblem of England can be traced back to the Late Middle Ages when it was gradually, increasingly, used alongside the Royal Banner. It became the only saint's flag permitted to be flown in public as part of the English Reformation and at a similar time became the pre-eminent maritime flag referred to as a white ensign.It was used as a component in the design of the Union Jack in 1606. (en)
- A bandeira da Inglaterra é derivada da Cruz de São Jorge (brasão heráldico: Argent, a cross gules). A associação da cruz vermelha como emblema da Inglaterra pode ser rastreada até o final da Idade Média, quando foi gradualmente, cada vez mais, usada ao lado da bandeira real. Tornou-se a única bandeira de santo permitida a ser hasteada em público como parte da Reforma Inglesa e, ao mesmo tempo, tornou-se a bandeira marítima preeminente conhecida como bandeira branca. Foi usada como componente no projeto da Union Jack em 1606. (pt)
- Национальный флаг Англии представляет собой белое полотнище с красным прямым крестом Святого Георгия, который считается небесным покровителем англичан. Официальные пропорции флага — 3:5, ширина линий красного креста составляет 1/5 от ширины полотна. Первое упоминание флага Англии с Георгиевским крестом относится к 1545 году. Крест Святого Георгия является одной из первых известных эмблем Англии. Он стал английским символом в Средневековье, во время Крестовых походов. (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
