| dbo:abstract
|
- حرب كريت (بالتركية العثمانية: گريد فتحى) أو حرب كانديا (بالإيطالية: Guerra di Candia) وتُعرف أيضاً بالحرب العثمانية البندقية الخامسة، وهي صراعٌ نشب بين جمهورية البندقية بمساندة حلفائها (أهمّهم فرسان الإسبتارية، والولايات البابوية، وفرنسا) من جهة، والدولة العثمانية والساحل البربري من جهة أخرى حول جزيرة كريت أكبر وأغنى مُمتلكات البندقية في البحار. استمرت الحرب من عام 1645 إلى عام 1669، ودارت رحاها في كريت، بالإضافة إلى العديد من الاشتباكات البحرية التي وقعت في بحر إيجة وكذلك العديد من الغارات حول البحر ذاته. كما أنّ دالماسيا كانت مسرحاً ثانياً للعمليات. على الرغم من نجاح العثمانيين في الاستيلاء على مُعظم أجزاء كريت في سنوات الحرب الأولى، إلا أنّ حصن العاصمة كاندية قاوم العثمانيين بنجاح. واضطر حصار كاندية الطويل - شبيه حصار طروادة كما وصفه جورج بايرون- كلا الطرفين للتركيز على إمدادات قواتهما الموجودة على الجزيرة، خصوصاً البنادقة الذين كان أملهم الوحيد في الانتصار على الجيش العثماني الذي فاقهم حجماً في كريت يكمن في تجويع العثمانيين وقطع الإمدادات والتعزيزات عنهم، ومن ثَم تحولت الحربُ إلى سلسلة من المواجهات الحربية بين البحريتين وحلفائهما. تلقّت البندقية مساعدات من عدة دول أوروبية غربية، الذين حضّهم البابا لإحياء روح الحملات الصليبية، فأرسلوا الرجال والسفن والإمدادات «للدفاع عن المسيحية». حافظت البندقية على تفوقها البحري عموماً طيلة الحرب، وانتصرت في مُعظم مواجهاتها مع العثمانيين، لكنّها لم تتمكن من فرض حصار تام على الدردنيل، ولم تملك السفن الكافية لقطع تدفق الإمدادات والتعزيزات العثمانية المُرسلة إلى كريت. أمّا العثمانيون فقد أعاقهم وجود اضطرابات داخلية، بالإضافة إلى تحويل جُزء من قواتهم شمالاً صَوْب ترانسيلفانيا لمواجهة ملكية هابسبورغ. استنفد هذا الصراع الطويلُ من اقتصاد جمهورية البندقية الذي كان يعتمد اعتماداً رئيسياً على التجارة مع الدولة العثمانية. وبحلول عقد الستينيّات من القرن السابع عشر، وعلى الرغم من تزايد المُساعدات المُقدمة من الدول المسيحية الأخرى، إلا أنّ الحرب كانت قد نالت من البندقية وأرهقتها. ومن جهة أخرى فإنّ العثمانيين نجحوا في الحفاظ على وجود قواتهم في كريت بقيادة قديرة من أسرة كوبريللي، وأرسلوا عامَ 1666 حملةً ضخمةً أخيرةً لإنهاء الحرب بإشراف مُباشر من الصدر الأعظم. كانت هذه بداية المرحلة الأخيرة والأكثر دموية في حصار كاندية واستمرت أكثر من عاميْن. استسلم حصن كاندية المنيع بعد ذلك وقبل البنادقة التفاوض، لتنتهي بذلك الحربُ بانتصار العثمانيين. نتج عن مُعاهدة السلام النهائية احتفاظ البندقية ببضعة جزر صغيرة معزولة قبالةَ كريت، وإحرازها بعض المكاسب الإقليمية في دالماسيا. لكنّ الحرب ما لبثت أن اشتعلت بين الطرفين مرة أخرى بعد نحو من 15 عاماً فقط، بسبب رغبة البندقية في الانتقام لخسارتها، وبالفعل نجحت بالخروج منها مُنتصرةً. أمّا كريت فقد ظلت تحت الحُكْم العثماني حتى عام 1897 حينما باتت دولةً مُستقلةً، قبل أن تُضم أخيراً إلى اليونان عام 1913. (ar)
- La guerra de Càndia, també coneguda com a guerra de Creta, es va lliurar entre la República de Venècia i els seus aliats, els Cavallers de Malta, els Estats Pontificis, voluntaris francesos i els pirates de Mani contra l'Imperi Otomà i els Estats de Barbaria. La guerra es va desenvolupar a Creta i en la Mar Mediterrània, i va acabar amb una victòria otomana. (ca)
- Krétská válka byla v pořadí již pátou z osmansko-benátských válek. Probíhala v letech 1645–1669 mezi Benátskou republikou (s jejími spojenci Maltézským řádem, Papežským státem a Francií) a Osmanskou říší, již podporovaly arabsko-berberské státy severní Afriky. Bojovalo se především o ostrov Kréta, tehdy v držení Benátek. Největší bitvy se odehrály okolo pevnosti Candia (dnes Heráklion). Další významnou frontou války byla Dalmácie, řada námořních střetů proběhla také v Egejském moři. Válka skončila vítězstvím Osmanské říše. V bojích zahynulo asi 30 000 Benátčanů a 118 000 Turků. (cs)
- Ο E΄ Βενετοτουρκικός Πόλεμος, γνωστός και ως Κρητικός Πόλεμος από το κύριο θέατρο επιχειρήσεων, καλείται η πολεμική αναμέτρηση μεταξύ της δημοκρατίας της Βενετίας και των συμμάχων αυτής χριστιανικών δυνάμεων με την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Έλαβε χώρα κυρίως έξω από τα τείχη του Χάνδακα (σημερινό Ηράκλειο) αλλά και σε ολόκληρο το νησί και τις θάλασσες γύρω από την Κρήτη. Όλα τα κάστρα και οι μεγάλες πόλεις καταλήφθηκαν από τούς Οθωμανούς τον πρώτο χρόνο του πολέμου, το φρούριο του Χάνδακα αντιστάθηκε αποτελεσματικά και συνέχισε να αντιστέκεται για τα επόμενα 25 χρόνια, οι περιοχές της ενδοχώρας θα καταληφθούν πολύ αργότερα. Μετά από τις πρώτες αποτυχημένες επιχειρήσεις των Οθωμανών στον Χάνδακα και οι δυο πλευρές στράφηκαν στην αποκοπή των γραμμών ανεφοδιασμού του αντίπαλου. Έτσι ο πόλεμος απλώθηκε σε ολόκληρο το νησί και στις θάλασσες γύρω από την Κρήτη και το Αιγαίο. (el)
- The Cretan War (Greek: Κρητικός Πόλεμος, Turkish: Girit'in Fethi), also known as the War of Candia (Italian: Guerra di Candia) or the Fifth Ottoman–Venetian War, was a conflict between the Republic of Venice and her allies (chief among them the Knights of Malta, the Papal States and France) against the Ottoman Empire and the Barbary States, because it was largely fought over the island of Crete, Venice's largest and richest overseas possession. The war lasted from 1645 to 1669 and was fought in Crete, especially in the city of Candia, and in numerous naval engagements and raids around the Aegean Sea, with Dalmatia providing a secondary theater of operations. Although most of Crete was conquered by the Ottomans in the first few years of the war, the fortress of Candia (modern Heraklion), the capital of Crete, resisted successfully. Its prolonged siege, "Troy's rival" as Lord Byron called it, forced both sides to focus their attention on the supply of their respective forces on the island. For the Venetians in particular, their only hope for victory over the larger Ottoman army in Crete lay in successfully starving it of supplies and reinforcements. Hence the war turned into a series of naval encounters between the two navies and their allies. Venice was aided by various Western European nations, who, exhorted by the Pope and in a revival of crusading spirit, sent men, ships and supplies "to defend Christendom". Throughout the war, Venice maintained overall naval superiority, winning most naval engagements, but the efforts to blockade the Dardanelles were only partially successful, and the Republic never had enough ships to fully cut off the flow of supplies and reinforcements to Crete. The Ottomans were hampered in their efforts by domestic turmoil, as well as by the diversion of their forces north towards Transylvania and the Habsburg monarchy. The prolonged conflict exhausted the economy of the Republic, which relied on the lucrative trade with the Ottoman Empire. By the 1660s, despite increased aid from other Christian nations, war-weariness had set in. The Ottomans on the other hand, having managed to sustain their forces on Crete and reinvigorated under the capable leadership of the Köprülü family, sent a final great expedition in 1666 under the direct supervision of the Grand Vizier. This began the final and bloodiest stage of the Siege of Candia, which lasted for more than two years. It ended with the negotiated surrender of the fortress, sealing the fate of the island and ending the war in an Ottoman victory. In the final peace treaty, Venice retained a few isolated island fortresses off Crete, and made some territorial gains in Dalmatia. The Venetian desire for a revanche would lead, barely 15 years later, to a renewed war, from which Venice would emerge victorious. Crete, however, would remain under Ottoman control until 1897, when it became an autonomous state; it was finally united with Greece in 1913. (en)
- La guerra de Candía, también conocida como guerra de Creta, se libró entre la República de Venecia y sus aliados, los Caballeros de Malta, los Estados Papales, voluntarios franceses y los piratas de Mani contra el Imperio otomano y los Estados de Berbería. La guerra se desarrolló en Creta y en el Mar Mediterráneo, y terminó con una victoria otomana. (es)
- Der Krieg um Kreta war ein Krieg zwischen der Republik Venedig mit ihren Verbündeten und dem Osmanischen Reich um die Insel Kreta, der von 1645 bis 1669 dauerte. (de)
- La guerre de Candie ou guerre de Crète opposa la république de Venise à l'Empire ottoman de 1645 à 1669. L'Empire ottoman conquit rapidement la Crète, alors la plus grande et la plus riche province de l'Empire vénitien, mais le siège de sa capitale se prolongea pendant plus de vingt ans. Le conflit se déroula principalement sur l'île de Crète, mais de nombreux combats navals opposèrent les deux camps dans l'Égée et quelques opérations eurent lieu en Dalmatie. Malgré la rapide conquête de l'île au cours des premières années de la guerre, la résistance prolongée de sa capitale Candie obligea les deux parties à porter leur attention sur le ravitaillement de leurs armées respectives. La principale chance de succès pour les Vénitiens reposait en particulier sur leur flotte et sa capacité à couper les lignes de ravitaillement et de renforts ottomans. Malgré l'aide de leurs alliés européens et leur domination maritime, ils ne furent cependant jamais en mesure d'assurer un blocus total du détroit des Dardanelles et d'empêcher le ravitaillement de l'armée ottomane. De leur côté, les Turcs furent gênés par des problèmes intérieurs et la dispersion de leurs forces vers la Transylvanie et l'Autriche. La prolongation du conflit épuisa l'économie vénitienne basée sur le commerce avec le Proche-Orient, et la lassitude gagna la République à partir des années 1660, malgré l'aide apportée par ses alliés. De leur côté, les Ottomans ayant réussi à conserver leurs forces en Crète, lancèrent une dernière grande offensive en 1666 sous le commandement direct du grand vizir, qui fut le point de départ de la période la plus sanglante du siège qui dura encore deux ans. Finalement, la reddition de la forteresse fut négociée, mettant fin à la guerre. Aux termes du traité de paix, Venise ne conserva que quelques forteresses insulaires (Souda, Gramvoussa et Spinalonga) en Crète, et des gains territoriaux minimes en Dalmatie. (fr)
- Perang Kreta (bahasa Yunani: Κρητικός Πόλεμος, bahasa Turki: Girit'in Fethi) atau Perang Candia (bahasa Italia: Guerra di Candia, bahasa Serbo-Kroasia: Kandijski rat), juga disebut Perang Utsmaniyah-Venesia Kelima, adalah sebuah konflik yang berlangsung antara Republik Venesia dan sekutu-sekutunya (terutama Ksatria Malta, Negara Gereja dan Prancis) melawan Kesultanan Utsmaniyah dan negara-negara Barbaria. Perang ini berlangsung dari tahun 1645 hingga 1669. Sebagian besar pertempuran berlangsung di pulau Kreta yang merupakan wilayah seberang laut Venesia, tetapi pertempuran juga meletus di sekitar Laut Aegea dan Dalmatia. Walaupun sebagian besar pulau Krete telah ditaklukkan oleh Utsmaniyah pada tahun-tahun pertama perang, benteng Candia (kini Heraklion) yang juga berfungsi sebagai ibu kota Kreta berhasil bertahan. Pengepungan Candia (yang dijuluki "saingan Troya" oleh Lord Byron) memaksa kedua belah pihak untuk memusatkan perhatian mereka kepada persediaan pasukan-pasukan mereka di pulau Kreta. Venesia berharap bahwa mereka dapat memperoleh kemenangan dari pasukan Utsmaniyah yang lebih besar dengan menutup akses persediaan dan bala bantuan. Maka dari itu, perang ini berubah menjadi perang laut. Venesia dibantu oleh negara-negara Eropa Barat lainnya yang didesak oleh Paus. Dengan jiwa perang salib yang bangkit kembali, negara-negara ini mengirim pasukan, kapal dan persediaan "untuk mempertahankan Kekristenan". Selama berlangsungnya perang ini, angkatan laut Venesia dapat mengungguli angkatan laut musuh dan memenangkan sebagian besar pertempuran laut, tetapi upaya untuk memblokade Selat Dardanella kurang berhasil, dan Venesia tidak memiliki cukup kapal untuk memutus akses persediaan dan bala bantuan Utsmaniyah ke Kreta. Utsmaniyah sendiri disulitkan oleh kekacauan di dalam negeri dan pengalihan pasukan mereka ke Transilvania dan wilayah perbatasan dengan Monarki Habsburg di utara. Konflik berkepanjangan ini menguras ekonomi Venesia yang bergantung pada perdagangan dengan Utsmaniyah. Pada tahun 1660-an, walaupun terus menerima bantuan dari negara-negara Kristen lainnya, Venesia mulai merasa dilelahkan oleh perang. Di sisi lain, Utsmaniyah mampu mempertahankan pasukannya di Kreta dan memperkuatnya kembali di bawah kepemimpinan keluarga Köprülü yang cakap. Mereka melancarkan ekspedisi besar terakhir pada tahun 1666 di bawah pengawasan langsung Wazir Agung. Ekspedisi ini memulai tahap terakhir Pengepungan Candia yang berdarah dan berlangsung selama lebih dari dua tahun. Akhirnya, Benteng Candia memutuskan untuk menyerah, sehingga mengakhiri kekuasaan Venesia di pulau Kreta. Dalam perjanjian perdamaian yang ditandatangani oleh kedua belah pihak, Venesia tetap mengendalikan beberapa pulau benteng kecil yang terisolasi di lepas pantai Kreta, dan memperoleh beberapa wilayah di Dalmatia. Venesia ingin membalas kekalahan ini, sehingga 15 tahun kemudian Perang Morea yang dimenangkan oleh Venesia meletus. Namun, pulau Kreta tetap lepas dari kendali Serenissima. Pulau ini dikendalikan oleh Utsmaniyah hingga tahun 1897, ketika Kreta menjadi negara otonom. Kreta kemudian dengan Yunani pada tahun 1913. (in)
- La guerra di Candia, anche nota come quinta guerra turco-veneziana, fu un conflitto combattuto tra la Repubblica di Venezia e i suoi alleati (tra i quali si possono ricordare i cavalieri di Malta, lo Stato della Chiesa, il Granducato di Toscana, con le galee dei cavalieri di Santo Stefano e la Francia) e l'Impero ottomano che ebbe come posta in palio il possesso dell'isola di Creta, il più grande e più ricco tra i possedimenti veneziani d'Oltremare.La guerra durò dal 1645 al 1669 e fu combattuta non solo a Creta ma anche sul Mar Egeo. Anche la Dalmazia fu interessata dalle operazioni militari come teatro di guerra secondario. Anche se la maggior parte di Creta fu conquistata dagli ottomani nei primi anni di guerra, la piazzaforte di Candia (la moderna Iraklio), la capitale dell'isola, resistette con successo.Il suo prolungato assedio costrinse entrambe le parti a concentrarsi sull'invio di rifornimenti alle rispettive forze presenti sull'isola. Per i veneziani in particolare, l'unica speranza di vittoria contro un esercito ottomano ben più numeroso risiedeva nel costante flusso di rifornimenti che arrivavano nella piazzaforte assediata.Ben presto la guerra si spostò anche sul mare dove si svolsero numerosi scontri navali tra le due marine e i loro alleati. Venezia era aiutata da diversi Stati europei, che, incitati dal papa che aveva rinfocolato un nuovo spirito di crociata, mandarono uomini, navi e rifornimenti "per difendere la cristianità". Durante tutto il conflitto Venezia mantenne la superiorità sui mari vincendo numerose battaglie navali ma il blocco dello stretto dei Dardanelli fu solo un parziale successo e la Serenissima non riuscì mai ad impedire completamente il rifornimento delle truppe turche presenti a Creta.Dal canto loro gli ottomani furono rallentati nel loro sforzo bellico da problemi interni nonché dalle spedizioni militari che organizzarono a nord, in Transilvania, contro l'Impero asburgico. Il conflitto stremò l'economia di Venezia che si basava in larga parte proprio sui commerci con l'Impero ottomano. Negli anni 60 del 1600, nonostante gli incessanti aiuti che provenivano dalle altre nazioni cristiane, l'esito della guerra apparve chiaro. Gli ottomani erano riusciti a gestire al meglio le proprie forze e sotto il comando della famiglia Köprülü, lanciarono una grande spedizione nel 1666 sotto la diretta supervisione del Gran Visir. Questa diede il via all'ultima, e forse più cruenta, fase dell'assedio di Candia.La capitale cretese, dopo 22 anni d'assedio (fu forse l'assedio più lungo della storia) si arrese dopo un lungo negoziato che lasciò in mano turca l'intera isola.Con il trattato di pace Venezia ottenne la possibilità di mantenere qualche fortezza su alcune isole al largo di Creta, nonché delle piccole concessioni territoriali in Dalmazia.Il desiderio di rivincita di Venezia porterà, dopo 15 anni ad una nuova guerra in Grecia che vedrà la Serenissima vincitrice. Creta tuttavia era ormai persa per sempre e sarebbe rimasta sotto controllo ottomano fino alla sua riunificazione con la Grecia avvenuta nel 1898. (it)
- VI wojna wenecko-turecka – wojna toczona w latach 1645–1669 między Republiką Wenecką a Imperium Osmańskim, zwana również wojną kandyjską od głównego portu Wenecjan na Krecie – Kandii. Konflikt ten był jednym z najdłuższych i najbardziej krwawych w historii wojen turecko-weneckich i przyczynił się do osłabienia zarówno Wenecji, jak i Turcji. W wyniku wojny Wenecja musiała pogodzić się z utratą Krety. (pl)
- Критская война (греч. Κρητικός Πόλεμος, тур. Girit Savaşı) или Кандийская война (итал. Guerra di Candia, сербохорв. Kandijski rat) — война в 1645—1669 годах между Османской империей и Венецианской республикой за остров Крит, на тот момент крупнейшее и самое богатое заморское владение Венеции. Военные действия происходили на Крите, в Эгейском море и в Далмации. Большая часть территории Крита была завоёвана османами в первые несколько лет войны, однако столица Крита, Кандия, продолжала сопротивляться ещё длительное время. Внутренние беспорядки в Османской империи и война в Европе не давали османам возможности одержать верх. Осада Кандии заставила обе стороны сосредоточить своё внимание на снабжении. Свою единственную надежду победить венецианцы возлагали на истощение османских запасов, поэтому значительная часть боевых действий происходила на море. На протяжении всей войны Венеция, на стороне которой воевали госпитальеры, Папское государство и Франция, сохраняла общее превосходство на море, однако она так и не смогла полностью перекрыть на Крит поток османских поставок и подкреплений. Затянувшийся конфликт негативно влиял на экономику Венеции, которая базировалась на торговле с Востоком через порты Османской империи. К 1660-м годам в Венеции наступила усталость от войны. Османы, сумев укрепиться на Крите, в 1666 году отправили на остров последнюю крупную экспедицию под непосредственным руководством великого визиря. Начался заключительный этап осады Кандии, длившийся более двух лет, который завершился капитуляцией города. Последовавший мирный договор сохранил для Венеции несколько изолированных островных крепостей вблизи Крита и некоторые территории в Далмации. Через пятнадцать лет Венеция начала новую войну, стремясь взять реванш, но Крит вернуть ей так и не удалось, и до 1897 года он оставался под османским контролем. (ru)
- 克里特战争（希臘語：Κρητικός Πόλεμος, 土耳其語：Girit'in Fethi），又称干地亚战争（義大利語：Guerra di Candia）或第五次奥斯曼－威尼斯战争，是威尼斯共和国及其盟友（主要有马耳他骑士团、教皇国和法国）与奥斯曼帝国、巴巴里海岸诸国之间的一场战争，战争的主要目的是争夺威尼斯最大、最发达的克里特岛。战争于1645年爆发，1669年结束，克里特岛，尤其是干地亚城是主要战场，除陆上战斗外，双方海军还在爱琴海海域多次交战，达尔马提亚也是此战的次要战场。 尽管奥斯曼军队在战争的最初几年中占领了克里特岛的大部分土地，但威尼斯守军在岛上首府干地亚（今伊拉克利翁）的堡垒中坚守。英国诗人拜伦把这场比作特洛伊战争。围困的僵局使得战争的重点转为保证岛上军队的物资供应，对威尼斯人来说，他们战胜奥斯曼大军的唯一希望就是断绝其补给和增援。因此，双方海军，包括双方盟友的海军之间进行了许多次海战。威尼斯得到了许多西欧国家的支援，这得益于教皇的劝诫与十字军精神的复兴，出于“保卫基督教世界”的目的，他们派遣人员、船只与物资前来帮助威尼斯。整场战争中，威尼斯始终有着海军优势，海战也胜多败少，但他们没能彻底封锁达达尼尔海峡，也无力彻底断绝克里特岛的物资供应。奥斯曼帝国自己则受到内乱的影响，同时也分心于进攻特兰西瓦尼亚和哈布斯堡王朝。 与奥斯曼帝国的贸易是威尼斯经济的一大支柱，长期的战争使威尼斯的经济不堪重负。尽管来自西欧的援助有所增加，厌战情绪仍在17世纪60年代的威尼斯蔓延。奥斯曼人则在科普鲁律家族的领导下恢复了活力，1666年，在大维齐尔的亲自监督下，奥斯曼军发动了最后的远征，战争走向了最终，也是最血腥的阶段。最终干地亚在两年之后投降，战争以奥斯曼帝国的胜利而告终。和约中，威尼斯在克里特岛得以保留了几个孤立的堡垒，同时在达尔马提亚取得一些领土补偿。15年后，威尼斯人的复仇心点燃了的战火，威尼斯虽在此战中获胜，但克里特岛仍被奥斯曼帝国控制，一直到1897年克里特岛建立自治国家才结束。 (zh)
- П'ята османсько-венеційська війна 1645—1669 років, також відома як Критська війна (грец. Κρητικός Πόλεμος) та Кандійська війна (італ. Guerra di Candia) — одна з численних османсько-венеційських воєн, що призвела до вигнанням з Криту венеційців і встановленням над островом османського контролю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La guerra de Càndia, també coneguda com a guerra de Creta, es va lliurar entre la República de Venècia i els seus aliats, els Cavallers de Malta, els Estats Pontificis, voluntaris francesos i els pirates de Mani contra l'Imperi Otomà i els Estats de Barbaria. La guerra es va desenvolupar a Creta i en la Mar Mediterrània, i va acabar amb una victòria otomana. (ca)
- Krétská válka byla v pořadí již pátou z osmansko-benátských válek. Probíhala v letech 1645–1669 mezi Benátskou republikou (s jejími spojenci Maltézským řádem, Papežským státem a Francií) a Osmanskou říší, již podporovaly arabsko-berberské státy severní Afriky. Bojovalo se především o ostrov Kréta, tehdy v držení Benátek. Největší bitvy se odehrály okolo pevnosti Candia (dnes Heráklion). Další významnou frontou války byla Dalmácie, řada námořních střetů proběhla také v Egejském moři. Válka skončila vítězstvím Osmanské říše. V bojích zahynulo asi 30 000 Benátčanů a 118 000 Turků. (cs)
- La guerra de Candía, también conocida como guerra de Creta, se libró entre la República de Venecia y sus aliados, los Caballeros de Malta, los Estados Papales, voluntarios franceses y los piratas de Mani contra el Imperio otomano y los Estados de Berbería. La guerra se desarrolló en Creta y en el Mar Mediterráneo, y terminó con una victoria otomana. (es)
- Der Krieg um Kreta war ein Krieg zwischen der Republik Venedig mit ihren Verbündeten und dem Osmanischen Reich um die Insel Kreta, der von 1645 bis 1669 dauerte. (de)
- VI wojna wenecko-turecka – wojna toczona w latach 1645–1669 między Republiką Wenecką a Imperium Osmańskim, zwana również wojną kandyjską od głównego portu Wenecjan na Krecie – Kandii. Konflikt ten był jednym z najdłuższych i najbardziej krwawych w historii wojen turecko-weneckich i przyczynił się do osłabienia zarówno Wenecji, jak i Turcji. W wyniku wojny Wenecja musiała pogodzić się z utratą Krety. (pl)
- П'ята османсько-венеційська війна 1645—1669 років, також відома як Критська війна (грец. Κρητικός Πόλεμος) та Кандійська війна (італ. Guerra di Candia) — одна з численних османсько-венеційських воєн, що призвела до вигнанням з Криту венеційців і встановленням над островом османського контролю. (uk)
- حرب كريت (بالتركية العثمانية: گريد فتحى) أو حرب كانديا (بالإيطالية: Guerra di Candia) وتُعرف أيضاً بالحرب العثمانية البندقية الخامسة، وهي صراعٌ نشب بين جمهورية البندقية بمساندة حلفائها (أهمّهم فرسان الإسبتارية، والولايات البابوية، وفرنسا) من جهة، والدولة العثمانية والساحل البربري من جهة أخرى حول جزيرة كريت أكبر وأغنى مُمتلكات البندقية في البحار. استمرت الحرب من عام 1645 إلى عام 1669، ودارت رحاها في كريت، بالإضافة إلى العديد من الاشتباكات البحرية التي وقعت في بحر إيجة وكذلك العديد من الغارات حول البحر ذاته. كما أنّ دالماسيا كانت مسرحاً ثانياً للعمليات. (ar)
- Ο E΄ Βενετοτουρκικός Πόλεμος, γνωστός και ως Κρητικός Πόλεμος από το κύριο θέατρο επιχειρήσεων, καλείται η πολεμική αναμέτρηση μεταξύ της δημοκρατίας της Βενετίας και των συμμάχων αυτής χριστιανικών δυνάμεων με την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Έλαβε χώρα κυρίως έξω από τα τείχη του Χάνδακα (σημερινό Ηράκλειο) αλλά και σε ολόκληρο το νησί και τις θάλασσες γύρω από την Κρήτη. (el)
- The Cretan War (Greek: Κρητικός Πόλεμος, Turkish: Girit'in Fethi), also known as the War of Candia (Italian: Guerra di Candia) or the Fifth Ottoman–Venetian War, was a conflict between the Republic of Venice and her allies (chief among them the Knights of Malta, the Papal States and France) against the Ottoman Empire and the Barbary States, because it was largely fought over the island of Crete, Venice's largest and richest overseas possession. The war lasted from 1645 to 1669 and was fought in Crete, especially in the city of Candia, and in numerous naval engagements and raids around the Aegean Sea, with Dalmatia providing a secondary theater of operations. (en)
- La guerre de Candie ou guerre de Crète opposa la république de Venise à l'Empire ottoman de 1645 à 1669. L'Empire ottoman conquit rapidement la Crète, alors la plus grande et la plus riche province de l'Empire vénitien, mais le siège de sa capitale se prolongea pendant plus de vingt ans. Le conflit se déroula principalement sur l'île de Crète, mais de nombreux combats navals opposèrent les deux camps dans l'Égée et quelques opérations eurent lieu en Dalmatie. (fr)
- Perang Kreta (bahasa Yunani: Κρητικός Πόλεμος, bahasa Turki: Girit'in Fethi) atau Perang Candia (bahasa Italia: Guerra di Candia, bahasa Serbo-Kroasia: Kandijski rat), juga disebut Perang Utsmaniyah-Venesia Kelima, adalah sebuah konflik yang berlangsung antara Republik Venesia dan sekutu-sekutunya (terutama Ksatria Malta, Negara Gereja dan Prancis) melawan Kesultanan Utsmaniyah dan negara-negara Barbaria. Perang ini berlangsung dari tahun 1645 hingga 1669. Sebagian besar pertempuran berlangsung di pulau Kreta yang merupakan wilayah seberang laut Venesia, tetapi pertempuran juga meletus di sekitar Laut Aegea dan Dalmatia. (in)
- La guerra di Candia, anche nota come quinta guerra turco-veneziana, fu un conflitto combattuto tra la Repubblica di Venezia e i suoi alleati (tra i quali si possono ricordare i cavalieri di Malta, lo Stato della Chiesa, il Granducato di Toscana, con le galee dei cavalieri di Santo Stefano e la Francia) e l'Impero ottomano che ebbe come posta in palio il possesso dell'isola di Creta, il più grande e più ricco tra i possedimenti veneziani d'Oltremare.La guerra durò dal 1645 al 1669 e fu combattuta non solo a Creta ma anche sul Mar Egeo. Anche la Dalmazia fu interessata dalle operazioni militari come teatro di guerra secondario. (it)
- Критская война (греч. Κρητικός Πόλεμος, тур. Girit Savaşı) или Кандийская война (итал. Guerra di Candia, сербохорв. Kandijski rat) — война в 1645—1669 годах между Османской империей и Венецианской республикой за остров Крит, на тот момент крупнейшее и самое богатое заморское владение Венеции. (ru)
- 克里特战争（希臘語：Κρητικός Πόλεμος, 土耳其語：Girit'in Fethi），又称干地亚战争（義大利語：Guerra di Candia）或第五次奥斯曼－威尼斯战争，是威尼斯共和国及其盟友（主要有马耳他骑士团、教皇国和法国）与奥斯曼帝国、巴巴里海岸诸国之间的一场战争，战争的主要目的是争夺威尼斯最大、最发达的克里特岛。战争于1645年爆发，1669年结束，克里特岛，尤其是干地亚城是主要战场，除陆上战斗外，双方海军还在爱琴海海域多次交战，达尔马提亚也是此战的次要战场。 尽管奥斯曼军队在战争的最初几年中占领了克里特岛的大部分土地，但威尼斯守军在岛上首府干地亚（今伊拉克利翁）的堡垒中坚守。英国诗人拜伦把这场比作特洛伊战争。围困的僵局使得战争的重点转为保证岛上军队的物资供应，对威尼斯人来说，他们战胜奥斯曼大军的唯一希望就是断绝其补给和增援。因此，双方海军，包括双方盟友的海军之间进行了许多次海战。威尼斯得到了许多西欧国家的支援，这得益于教皇的劝诫与十字军精神的复兴，出于“保卫基督教世界”的目的，他们派遣人员、船只与物资前来帮助威尼斯。整场战争中，威尼斯始终有着海军优势，海战也胜多败少，但他们没能彻底封锁达达尼尔海峡，也无力彻底断绝克里特岛的物资供应。奥斯曼帝国自己则受到内乱的影响，同时也分心于进攻特兰西瓦尼亚和哈布斯堡王朝。 (zh)
|
(Pieter_Casteleyn,_1657).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
(Pieter_Casteleyn,_1657).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
