| dbo:abstract
|
- Irská píšťalka (irsky feadóg stáin nebo jen feadóg), i v češtině často nazývaná anglickým jménem tin whistle či prostě whistle, je tradiční irský hudební nástroj, který je v moderní době populární zejména v rámci „keltské“ hudby. Jedná se konstrukčně o velmi jednoduchý dechový nástroj jen s šesti otvory, který se vyrábí v různých tóninách. S ohledem na nejoblíbenější tóniny žánru jsou nejpoužívanější ladění D a C, což jsou zároveň vždy i jména nejnižších tónů, které tak či onak naladěná píšťalka zahraje. (cs)
- El Whistle o flauta britànnica (en el seu significat més estricte significa "xiulet" en anglès) fa referència a un tin o low whistle, una mena de flauta escocès, anglès, irlandès dels més significatius en la música celta. És un simple instrument de vent de fusta de sis forats. És un tipus de flauta, que la situa en la mateixa classe que la flauta dolça, la , la (flauta nativa americana) i altres instruments de vent de fusta que compleixen aquests criteris, que va estretament associat a la música folk celta i australiana. El whistle modern és originari de Gran Bretanya en particular d'Anglaterra. Però no va ser fins al segle xix que es va elaborar el whistle que avui dia coneixem. Es va anomenar "tin whistle", (també conegut per "xiulet irlandès", "penny whistle", "flageolet" o "feadóg" en irlandès). El whistle és un instrument molt antic. El seu naixement cal cercar-lo a la Xina ara fa uns cinc mil anys i arribà a Europa al segle xi. Però no fou fins al segle xix, a Anglaterra, que s'elaborà el whistle que avui en dia coneixem a mans de Clarke. L'anomenà "Tin Whistle" (també conegut com a tin(-)whistle, Penny Whistle o penny whistle o simplement whistle, Irish whistle o Irish Flute, Scottish penny whistle, (English), Belfast hornpipe o Clarke London flageolet, (tin) Flageolet o Feadóg (stáin) (en gaèlic). Era una petita flauta metàl·lica de 6 forats. Als anys 1950, fou introduïda la boqueta de plàstic, la manera més usual de trobar-lo avui en dia. Ja als anys 1970, Overton creà el famós Low Whistle (Whistle baix), afinat una octava per sota. Avui dia existeixen moltes empreses dedicades a l'elaboració del Low i Tin Whistle en diferents països. N'hi ha de molt variats, amb diverses tonalitats (l'original és D), i de diferents materials: metall, bambú i fins i tot plàstic. A causa de la seva popularitat, actualment hi ha una gran quantitat d'artistes que interpreten el Whistle. A l'estat espanyol, els més coneguts són els gallecs Carlos Núñez i Milladoiro. (ca)
- Die Tin Whistle, auch Penny Whistle oder Pocket Whistle, ist eine einfache Schnabelflöte mit sechs Fingerlöchern, die von den Britischen Inseln stammt, wo sie seit 1825 unter diesem Namen bekannt ist. Sie wird vor allem in der irischen Folkmusik und im südafrikanischen Kwela eingesetzt. Englisch whistle bedeutet „Pfeife“, also eine kurze, am Ende geschlossene Spaltflöte ohne Fingerlöcher, und tin, „Blech“, bezeichnet das Material des Flötenrohrs. Das Mundstück besteht heute meist aus Kunststoff. Die Tin Whistle hat einen hohen, hellen und klaren Klang, wobei die höchsten Töne je nach Fabrikat schrill klingen können. Sie entwickelte sich Ende des 18. bis Anfang des 19. Jahrhunderts aus dem (englischen) Flageolett (französisch flageolet). Traditionell ist die Tin Whistle in D-Dur gestimmt. Es gibt sie auch in vielen anderen Tonarten. (de)
- صفارة القصدير هي آلة نفخ موسيقية ذات ستة ثقوب، ونوع من أنواع الفلوت ينتشر في بريطانيا وله العديد من الأسماء مثل: penny whistle، English flageolet ، tin flageolet ، Irish whistle ، Belfast Hornpipe، وClarke London Flageolet سميت بصفارة القصدير لأنها كانت تصنع من ذلك الفلز رخيص الثمن. (ar)
- La stanfajfilo estas ligna blovinstrumento de la familio nomata flutoj fajfilaj, kiu ankaŭ inkludas la bekfluton kaj la okarinon. Ĝi bloviĝas ĉe la fino kaj havas truojn por ses fingroj, per kiuj oni produktas la diversajn tonaltojn. Stanfajfiloj ofte uziĝis en popola muziko, ĉefe en kaj . La stanfajfilo estas ĉefe muzikilo diatona, do ĝi povas facile ludi en du tonaloj: tiu, kiu komencas ĉe la plej malalta tono kaj tiu, kiu komencis ĉe la kvarto. La plej komunaj stanfajfiloj havas tonalon en D. Oni povas ludi notojn ekster la tonalo baza, sed ili estas malfortaj kaj malagordaj. Do, ludistoj kutime havas diversajn stanfajfilojn de diversaj grandecoj, por ludi en diversaj tonaloj. Hodiaŭe la plimulto da stanfajfiloj fariĝas el tubo latuna aŭ el nikelizita tubo latuna, kaj havas buŝaĵojn el plasto. Tamen ankaŭ ekzistas stanfajfiloj tute el metalo, tute el plasto, aŭ el ligno. Ili estas malmultekostaj kaj facile ludeblaj, do estas popularaj por komencantoj. (eo)
- La flauta británica (en inglés tin whistle, conocida también como, penny whistle, English flageolet, Scottish penny whistle, Irish whistle, tin flageolet, Belfast hornpipe o Clarke London flageolet, y en irlandés feadóg stáin, o simplemente feadóg) es un instrumento de viento simple de seis agujeros. Se parece a la flauta dulce y a otros instrumentos de viento similares, sin embargo no cuenta con orificios para el dedo meñique derecho ni el pulgar izquierdo. Hay varios tipos de flauta británica, en diferentes tonalidades (predominan los tin whistle afinados en re y en do) y de diferente material como metal, bambú y plástico. Fabricada por lo general en maderas muy duras y resistente a la humedad, como el granadillo, el mopane, el palo rosa, o el ébano, se compone de varias secciones según el diseño, aunque podemos dividirla en: cabeza, barrilete, cuerpo y pie. Son de tubo cónico y poseen 6 agujeros, que a diferencia de las flautas de sistema Boehm (que son totalmente cilíndricas y cubren todos los agujeros con llaves), se tapan directamente con los dedos y, en la mayoría de las ocasiones, poseen otros dos agujeros más en el pie, que sirven para añadirle 2 llaves, aunque casi todos los constructores modernos los incluyen incluso cuando estas llaves no se ponen, ya que dicen que también sirven para equilibrar el sonido de la segunda octava. El tin whistle es uno de los instrumentos de viento británicos más famosos y uno de los más significativos en la música celta. Debido a su popularidad, actualmente hay una gran cantidad de artistas que interpretan su música con este instrumento. En España, el más conocido es Carlos Núñez; además cabe mencionar a grupos como Mägo de Oz y Celtas Cortos. A nivel internacional destacan grupos como Eluveitie, The Corrs, The Chieftains, Lúnasa, Flook o Altan; y solistas profesionales en tin whistle, sobre todo low whistle, como John McSherry, Michael McGoldrick, Brian Finnegan, , Ali Levack, , etc. (es)
- Tin Whistle (euskaraz Letoizko Txistua), bere izendapen zehatzenean, "whistle" hitzak ingelesez txistua edo txirula esan nahi du, baina orokorrean tin edo low whistle txistu motei deitzen zaie. Irlandar musika-tresna ospetsuenetakoa da dudarik gabe, bai eta zeltiar musikako esanguratsuena ere. Tin hitzak euskaraz latorria esan nahi du, aintzineko whistle-ak materiale honetan egin ohi baitziren. Whistle-a musika-tresna oso aintzinekoa da. Bere jaiotza Txinan izan omen zen orain dela 5.000 urte, eta Europara XI. mendean ailegatu omen zen. Baina gaur egungo whistle txistua ez zen XIX. menderarte sortu, Ingalaterran Clarke-n eskuek landu zuten arte. "Tin Whistle" delakoa (ingeleraz Penny Whistle edo Irish Flute ere deitzen da; Irlanderaz Flageolet edo Feadóg), 6 zulodun txistu antzeko bat zen. XX. mendeko 50eko hamarkadan plastikozko ahokoa ezarri zitzaion, gaur egun ere modu honetan dago normalki. Iada 70. hamarkadan, Overton-ek Low Whistle (Txistu baxua) delakoa asmatu zuen, afinat una octava per sota. Gaur egun Low eta Tin Whistle erako txistuak ekoizten dituzten musika-etxe ugari daude nonnahi ere. Mota eta doinu ezberdinetakoak (jatorrizkoa Do musika notan dago doitua), honako materialetan ekoizten dira: metala, banbua eta batez ere [plastiko]]a. Berarekiko dagoen ospe eta jarraipena dela eta, gaur egun folk musika talde askotako kideek joi izan dute Euskal Herrian: Sorotan Bele, Alboka... baita eta euskal abeslari askoren musikan parte hartu, adibide gisa: Benito Lertxundi. Tin whistle-aren doinu edo soinuak Euskal Herriko musikan txistuaren antza badu, baina batez ere Iparraldeko txirularen doinu bizi, garbi eta finaren antza edo parekotasun handia du. Nahiz eta Irlandako musika-tresna bezala hartua izan, beste hainbat herrialdeetako herri-musikan ere jotzen da: Eskozia, Gales, Ingalaterra, Kornualles, Man Uhartea, etab, etab... (eu)
- Le tin whistle, aussi appelé tin(-)whistle, whistle, penny whistle, Irish whistle, feadóg, feadóg stáin, ou flûte irlandaise au Québec, est un instrument à vent de type bois. Il s’agit d'une flûte droite à six trous, généralement en métal et couramment utilisée dans la musique des îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande). Elle dispose d'un conduit permettant de canaliser l'air émis par le musicien vers le biseau. Ce type de conception se retrouve également avec le flageolet et la flûte à bec. Un joueur de tin whistle est appelé tin whistler ou simplement whistler dans la langue du pays d'origine. Le tin whistle est également désigné par le terme généraliste de flûte irlandaise. (fr)
- Is uirlis cheoil í an fheadóg stáin. Gaothuirlis adhmaid is ea í, agus sé pholl inti. Tá dlúthbhaint idir an fheadóg stáin agus ceol na gCeilteach. (ga)
- Peluit timah adalah instrumen sederhana yang terbuat dari enam batang kayu. Ini adalah jenis , menempatkannya di kelas yang sama dengan perekam, seruling penduduk asli Amerika, dan instrumen woodwind lainnya yang memenuhi kriteria tersebut. Seorang pemain whistle tin disebut whistler. Peluit timah sangat terkait dengan musik rakyat Celtic dan Australia. Peluit timah dalam bentuk modernnya berasal dari keluarga seruling puting yang lebih luas yang telah terlihat dalam banyak bentuk dan budaya di seluruh dunia. Di Eropa, instrumen semacam itu memiliki sejarah panjang dan terkenal dan mengambil berbagai bentuk, yang paling dikenal luas adalah alat perekam, peluit timah, , dan . (in)
- The tin whistle, also called the penny whistle, is a simple six-holed woodwind instrument. It is a type of fipple flute, putting it in the same class as the recorder, Native American flute, and other woodwind instruments that meet such criteria. A tin whistle player is called a whistler. The tin whistle is closely associated with Irish traditional music and Celtic music. Other names for the instrument are the flageolet, English flageolet, Scottish penny whistle, tin flageolet, or Irish whistle (also Irish: feadóg stáin or feadóg). (en)
- 틴 휘슬(tin whistle) 또는 페니 휘슬(penny whistle), 아이리시 휘슬은 아일랜드의 전통 관악기로, 오보에나 클라리넷처럼 세로로 불지만 소리 나는 원리는 리코더처럼 리드 없이 호루라기의 원리를 이용하여 소리를 낸다. 현대에 와서는 셀틱 포크 음악에 널리 쓰인다. 원래는 우드 휘슬(wood whistle)이라 하여 목재로 만들었다. 그러다가 1843년에 루이스 클라크(Louis Clarke)가 금속 판을 이용하여 만들었고 이 때부터 틴 휘슬이라는 이름을 쓰게 되었다. 현대 포크 아티스트들이 사용하는 틴 휘슬은 나무나 플라스틱으로 마우스피스와 소리를 내는 호각 부분(리코더와 같은) 만들고 금속으로 된 구멍 뚫린 관을 조립한 구조로 되어 있다. 물론 현대에도 나무로 만든 휘슬이 계속 쓰인다. 저음을 내는 것은 크기가 더 크고, 로 휘슬(low whistle)이라고 한다. 대표하는 아이리시 휘슬 연주자는 포크계에는 더 클랜시 브라더스의 토미 메이컴, 루이스 킬런과, 더 코리스의 로이 윌리엄슨, 더 더블리너스의 존 시헌과 키어런 버크, 더 매컬먼스의 해미시 베인 등이 있고, 팝계에는 웨스트라이프의 마크 필리, 코어즈의 안드레아 코어 등이 있다. 주요 제조회사에는 위에서 말한 클라크가 세운 클라크 사와, 저가 제품을 많이 제조하는 제너레이션 사가 있다. 그림에서 마우스피스가 납작한 제품이 클라크 사 제품이고, 색깔 있는 플라스틱으로 둥근 마우스피스를 만들어 끼운 제품이 제너레이션 사 제품이다. (ko)
- ティン・ホイッスル（ペニー・ホイッスル、または単にホイッスル、英: Tin whistle）は、アイルランド発祥と言われる縦笛である。アイルランド語ではファドーグ (feadóg) またはファドーグ・スターン (feadóg stáin) と呼ぶ。指穴は6つで、フラジオレットやリコーダーの他、多くの伝統音楽で使用される木管楽器と同じフィップル・フルートファミリーに属する。もともとブリキを丸めて溶接しただけの単純な造りのため値段も安く、その素朴な音色は広く親しまれている。 現在はブリキや真鍮、プラスチックなど様々な材質で製造されている。 (ja)
- Il tin whistle o pemperino o pennywhistle è un flauto a fischietto, a sei fori, di origine inglese, largamente usato nella musica popolare delle isole britanniche e dell'Irlanda, appartenente alla famiglia dei flauti dritti (la stessa del flauto dolce). È anche lo strumento su cui si basa la musica tradizionale africana kwela. In Italia è stato chiamato sino a pochi anni or sono flagioletto. (it)
- Een tinwhistle (letterlijk 'blikken fluit') is een eenvoudig, in de 18e eeuw in Engeland door Robert Clarke ontworpen blaasinstrument, gewoonlijk vervaardigd uit blik, later ook uit messing, aluminium en tegenwoordig ook uit kunststof en hout. De fluit heeft zes vingergaten, die drie aan drie staan. Het is mogelijk meerdere, of zelfs alle toonsoorten op één fluit te spelen, onder meer door de gaatjes half te bedekken met de vingers. Het instrument wordt ook wel pennywhistle genoemd; fluitspelers in Ierland speelden vroeger op straat een liedje tegen betaling van een penny. Het is echter ook mogelijk dat de naam is ontstaan vanwege de lage aanschafprijs van het instrument. De "grote broer" van de tinwhistle is de low whistle. Deze is gewoonlijk een maatje groter. Beide zijn typisch Schotse, Ierse en door muzikanten gebruikte folk-instrumenten. Een van de bekendste tinwhistlespelers is Andrea Corr, de leadzangeres van The Corrs. In de traditionele sferen is de muzikant John Sheahan van The Dubliners een van de meest bekende tinwhistlespelers. Ook de Ierse boer Micho Russell hoort bij de top van de spelers. De bekende dwarsfluitist James Galway speelt af en toe tinwhistle. Een van de bekendste nummers die op de tinwhistle gespeeld is, is concerning hobbits, de titelsong van Lord of the Rings. In Vlaanderen wordt het fluitje van een cent vaak in een adem bespeeld met de , onder meer onder aanzet van van de groep . (nl)
- Tin whistle (wym. [tɪn ˈwɪsl]), flażolet, flecik polski – jeden z najprostszych instrumentów dętych, niewielka piszczałka z ustnikiem dzióbkowym i sześcioma wierzchnimi otworami palcowymi. Pierwotnie był drewniany, obecnie najczęściej składa się z plastikowego ustnika i metalowego korpusu, choć można również spotkać instrumenty w całości metalowe (aluminium, brąz, srebro i in.), plastikowe lub drewniane. Tin whistle znany jest również jako: pennywhistle, Clark flageolet, London Clark flageolet, tin flageolet, Scottish tin whistle, Irish tin whistle, feadóg stáin (lub po prostu feadóg) (pl)
- Tin Whistle, também conhecida como Pennywhistle é uma pequena flauta de metal (geralmente cobre, latão ou estanho) ocasionalmente também de madeira, muito usada na música celta, medieval e escocesa. (pt)
- Tin whistle (äldre beteckning plåtvissla eller bleckflöjt) är en flöjttyp som började masstillverkas under 1800-talet, främst i Storbritannien och Tyskland. Den var billig, och kom därför att användas i lägre samhällsklasser, men har stora musikaliska möjligheter och förknippas numera främst med Skottland och irländsk folkmusik. Instrumentet har sex hål och är oftast stämt i C- eller D-dur. Det har ett omfång på två oktaver och spelas med i princip samma fingersättning som en irländsk tvärflöjt. Instrumentet har utvecklats på många olika sätt och finns därför numera i flera varianter och material. (sv)
- Вистл (англ. tin whistle — жестяной свисток) — продольная флейта со свистковым устройством и шестью игровыми отверстиями. Инструмент кельтской музыки (Ирландии, Шотландии, Англии). (ru)
- Вістл (від англ. tin whistle, у дослівному перекладі «бляшаний свисток, сопілочка») — поздовжня флейта з шістьма отворами на лицьовій стороні, яка широко використовується в народній музиці Ірландії, Шотландії, Англії і деяких інших країн. (uk)
- 高音哨笛（英語：tin whistle、penny whistle，簡稱「哨笛」），是構造簡單的六孔木管樂器。哨笛經常使用在凱爾特音樂及中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Irská píšťalka (irsky feadóg stáin nebo jen feadóg), i v češtině často nazývaná anglickým jménem tin whistle či prostě whistle, je tradiční irský hudební nástroj, který je v moderní době populární zejména v rámci „keltské“ hudby. Jedná se konstrukčně o velmi jednoduchý dechový nástroj jen s šesti otvory, který se vyrábí v různých tóninách. S ohledem na nejoblíbenější tóniny žánru jsou nejpoužívanější ladění D a C, což jsou zároveň vždy i jména nejnižších tónů, které tak či onak naladěná píšťalka zahraje. (cs)
- صفارة القصدير هي آلة نفخ موسيقية ذات ستة ثقوب، ونوع من أنواع الفلوت ينتشر في بريطانيا وله العديد من الأسماء مثل: penny whistle، English flageolet ، tin flageolet ، Irish whistle ، Belfast Hornpipe، وClarke London Flageolet سميت بصفارة القصدير لأنها كانت تصنع من ذلك الفلز رخيص الثمن. (ar)
- Le tin whistle, aussi appelé tin(-)whistle, whistle, penny whistle, Irish whistle, feadóg, feadóg stáin, ou flûte irlandaise au Québec, est un instrument à vent de type bois. Il s’agit d'une flûte droite à six trous, généralement en métal et couramment utilisée dans la musique des îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande). Elle dispose d'un conduit permettant de canaliser l'air émis par le musicien vers le biseau. Ce type de conception se retrouve également avec le flageolet et la flûte à bec. Un joueur de tin whistle est appelé tin whistler ou simplement whistler dans la langue du pays d'origine. Le tin whistle est également désigné par le terme généraliste de flûte irlandaise. (fr)
- Is uirlis cheoil í an fheadóg stáin. Gaothuirlis adhmaid is ea í, agus sé pholl inti. Tá dlúthbhaint idir an fheadóg stáin agus ceol na gCeilteach. (ga)
- The tin whistle, also called the penny whistle, is a simple six-holed woodwind instrument. It is a type of fipple flute, putting it in the same class as the recorder, Native American flute, and other woodwind instruments that meet such criteria. A tin whistle player is called a whistler. The tin whistle is closely associated with Irish traditional music and Celtic music. Other names for the instrument are the flageolet, English flageolet, Scottish penny whistle, tin flageolet, or Irish whistle (also Irish: feadóg stáin or feadóg). (en)
- 틴 휘슬(tin whistle) 또는 페니 휘슬(penny whistle), 아이리시 휘슬은 아일랜드의 전통 관악기로, 오보에나 클라리넷처럼 세로로 불지만 소리 나는 원리는 리코더처럼 리드 없이 호루라기의 원리를 이용하여 소리를 낸다. 현대에 와서는 셀틱 포크 음악에 널리 쓰인다. 원래는 우드 휘슬(wood whistle)이라 하여 목재로 만들었다. 그러다가 1843년에 루이스 클라크(Louis Clarke)가 금속 판을 이용하여 만들었고 이 때부터 틴 휘슬이라는 이름을 쓰게 되었다. 현대 포크 아티스트들이 사용하는 틴 휘슬은 나무나 플라스틱으로 마우스피스와 소리를 내는 호각 부분(리코더와 같은) 만들고 금속으로 된 구멍 뚫린 관을 조립한 구조로 되어 있다. 물론 현대에도 나무로 만든 휘슬이 계속 쓰인다. 저음을 내는 것은 크기가 더 크고, 로 휘슬(low whistle)이라고 한다. 대표하는 아이리시 휘슬 연주자는 포크계에는 더 클랜시 브라더스의 토미 메이컴, 루이스 킬런과, 더 코리스의 로이 윌리엄슨, 더 더블리너스의 존 시헌과 키어런 버크, 더 매컬먼스의 해미시 베인 등이 있고, 팝계에는 웨스트라이프의 마크 필리, 코어즈의 안드레아 코어 등이 있다. 주요 제조회사에는 위에서 말한 클라크가 세운 클라크 사와, 저가 제품을 많이 제조하는 제너레이션 사가 있다. 그림에서 마우스피스가 납작한 제품이 클라크 사 제품이고, 색깔 있는 플라스틱으로 둥근 마우스피스를 만들어 끼운 제품이 제너레이션 사 제품이다. (ko)
- ティン・ホイッスル（ペニー・ホイッスル、または単にホイッスル、英: Tin whistle）は、アイルランド発祥と言われる縦笛である。アイルランド語ではファドーグ (feadóg) またはファドーグ・スターン (feadóg stáin) と呼ぶ。指穴は6つで、フラジオレットやリコーダーの他、多くの伝統音楽で使用される木管楽器と同じフィップル・フルートファミリーに属する。もともとブリキを丸めて溶接しただけの単純な造りのため値段も安く、その素朴な音色は広く親しまれている。 現在はブリキや真鍮、プラスチックなど様々な材質で製造されている。 (ja)
- Il tin whistle o pemperino o pennywhistle è un flauto a fischietto, a sei fori, di origine inglese, largamente usato nella musica popolare delle isole britanniche e dell'Irlanda, appartenente alla famiglia dei flauti dritti (la stessa del flauto dolce). È anche lo strumento su cui si basa la musica tradizionale africana kwela. In Italia è stato chiamato sino a pochi anni or sono flagioletto. (it)
- Tin whistle (wym. [tɪn ˈwɪsl]), flażolet, flecik polski – jeden z najprostszych instrumentów dętych, niewielka piszczałka z ustnikiem dzióbkowym i sześcioma wierzchnimi otworami palcowymi. Pierwotnie był drewniany, obecnie najczęściej składa się z plastikowego ustnika i metalowego korpusu, choć można również spotkać instrumenty w całości metalowe (aluminium, brąz, srebro i in.), plastikowe lub drewniane. Tin whistle znany jest również jako: pennywhistle, Clark flageolet, London Clark flageolet, tin flageolet, Scottish tin whistle, Irish tin whistle, feadóg stáin (lub po prostu feadóg) (pl)
- Tin Whistle, também conhecida como Pennywhistle é uma pequena flauta de metal (geralmente cobre, latão ou estanho) ocasionalmente também de madeira, muito usada na música celta, medieval e escocesa. (pt)
- Tin whistle (äldre beteckning plåtvissla eller bleckflöjt) är en flöjttyp som började masstillverkas under 1800-talet, främst i Storbritannien och Tyskland. Den var billig, och kom därför att användas i lägre samhällsklasser, men har stora musikaliska möjligheter och förknippas numera främst med Skottland och irländsk folkmusik. Instrumentet har sex hål och är oftast stämt i C- eller D-dur. Det har ett omfång på två oktaver och spelas med i princip samma fingersättning som en irländsk tvärflöjt. Instrumentet har utvecklats på många olika sätt och finns därför numera i flera varianter och material. (sv)
- Вистл (англ. tin whistle — жестяной свисток) — продольная флейта со свистковым устройством и шестью игровыми отверстиями. Инструмент кельтской музыки (Ирландии, Шотландии, Англии). (ru)
- Вістл (від англ. tin whistle, у дослівному перекладі «бляшаний свисток, сопілочка») — поздовжня флейта з шістьма отворами на лицьовій стороні, яка широко використовується в народній музиці Ірландії, Шотландії, Англії і деяких інших країн. (uk)
- 高音哨笛（英語：tin whistle、penny whistle，簡稱「哨笛」），是構造簡單的六孔木管樂器。哨笛經常使用在凱爾特音樂及中。 (zh)
- El Whistle o flauta britànnica (en el seu significat més estricte significa "xiulet" en anglès) fa referència a un tin o low whistle, una mena de flauta escocès, anglès, irlandès dels més significatius en la música celta. És un simple instrument de vent de fusta de sis forats. És un tipus de flauta, que la situa en la mateixa classe que la flauta dolça, la , la (flauta nativa americana) i altres instruments de vent de fusta que compleixen aquests criteris, que va estretament associat a la música folk celta i australiana. (ca)
- La stanfajfilo estas ligna blovinstrumento de la familio nomata flutoj fajfilaj, kiu ankaŭ inkludas la bekfluton kaj la okarinon. Ĝi bloviĝas ĉe la fino kaj havas truojn por ses fingroj, per kiuj oni produktas la diversajn tonaltojn. Stanfajfiloj ofte uziĝis en popola muziko, ĉefe en kaj . Hodiaŭe la plimulto da stanfajfiloj fariĝas el tubo latuna aŭ el nikelizita tubo latuna, kaj havas buŝaĵojn el plasto. Tamen ankaŭ ekzistas stanfajfiloj tute el metalo, tute el plasto, aŭ el ligno. Ili estas malmultekostaj kaj facile ludeblaj, do estas popularaj por komencantoj. (eo)
- La flauta británica (en inglés tin whistle, conocida también como, penny whistle, English flageolet, Scottish penny whistle, Irish whistle, tin flageolet, Belfast hornpipe o Clarke London flageolet, y en irlandés feadóg stáin, o simplemente feadóg) es un instrumento de viento simple de seis agujeros. Se parece a la flauta dulce y a otros instrumentos de viento similares, sin embargo no cuenta con orificios para el dedo meñique derecho ni el pulgar izquierdo. Hay varios tipos de flauta británica, en diferentes tonalidades (predominan los tin whistle afinados en re y en do) y de diferente material como metal, bambú y plástico. Fabricada por lo general en maderas muy duras y resistente a la humedad, como el granadillo, el mopane, el palo rosa, o el ébano, se compone de varias secciones según (es)
- Die Tin Whistle, auch Penny Whistle oder Pocket Whistle, ist eine einfache Schnabelflöte mit sechs Fingerlöchern, die von den Britischen Inseln stammt, wo sie seit 1825 unter diesem Namen bekannt ist. Sie wird vor allem in der irischen Folkmusik und im südafrikanischen Kwela eingesetzt. Englisch whistle bedeutet „Pfeife“, also eine kurze, am Ende geschlossene Spaltflöte ohne Fingerlöcher, und tin, „Blech“, bezeichnet das Material des Flötenrohrs. Das Mundstück besteht heute meist aus Kunststoff. Die Tin Whistle hat einen hohen, hellen und klaren Klang, wobei die höchsten Töne je nach Fabrikat schrill klingen können. Sie entwickelte sich Ende des 18. bis Anfang des 19. Jahrhunderts aus dem (englischen) Flageolett (französisch flageolet). Traditionell ist die Tin Whistle in D-Dur gestimmt. E (de)
- Tin Whistle (euskaraz Letoizko Txistua), bere izendapen zehatzenean, "whistle" hitzak ingelesez txistua edo txirula esan nahi du, baina orokorrean tin edo low whistle txistu motei deitzen zaie. Irlandar musika-tresna ospetsuenetakoa da dudarik gabe, bai eta zeltiar musikako esanguratsuena ere. Tin hitzak euskaraz latorria esan nahi du, aintzineko whistle-ak materiale honetan egin ohi baitziren. Tin whistle-aren doinu edo soinuak Euskal Herriko musikan txistuaren antza badu, baina batez ere Iparraldeko txirularen doinu bizi, garbi eta finaren antza edo parekotasun handia du. (eu)
- Peluit timah adalah instrumen sederhana yang terbuat dari enam batang kayu. Ini adalah jenis , menempatkannya di kelas yang sama dengan perekam, seruling penduduk asli Amerika, dan instrumen woodwind lainnya yang memenuhi kriteria tersebut. Seorang pemain whistle tin disebut whistler. Peluit timah sangat terkait dengan musik rakyat Celtic dan Australia. (in)
- Een tinwhistle (letterlijk 'blikken fluit') is een eenvoudig, in de 18e eeuw in Engeland door Robert Clarke ontworpen blaasinstrument, gewoonlijk vervaardigd uit blik, later ook uit messing, aluminium en tegenwoordig ook uit kunststof en hout. De fluit heeft zes vingergaten, die drie aan drie staan. Het is mogelijk meerdere, of zelfs alle toonsoorten op één fluit te spelen, onder meer door de gaatjes half te bedekken met de vingers. Een van de bekendste nummers die op de tinwhistle gespeeld is, is concerning hobbits, de titelsong van Lord of the Rings. (nl)
|
