| dbo:abstract
|
- Ο Ελιά ντελ Μεντίγκο, Elia del Medigo, που ονομάζεται επίσης Elijah Delmedigo ή Elias ben Moise del Medigo και μερικές φορές γνωστός στους συγχρόνους του ως Helias Hebreus Cretensis ή στα εβραϊκά Elijah Mi-Qandia (π. 1458 - π. 1493). Σύμφωνα με τον Γιάκομπ Γιόσουα Ρος, «ενώ οι μη Εβραίοι μαθητές του Ντελμεντίγκο μπορεί να τον είχαν ταξινομήσει ως Αβερροϊστή, ο ίδιος έβλεπε καθαρά τον εαυτό του ως οπαδό του Μαϊμονίδη». Όμως σύμφωνα με άλλους μελετητές, ο ντελ Μεντίγκο ήταν σαφώς ένας ισχυρός οπαδός των δογμάτων τού Aβερρόη, ακόμη και των πιο ριζοσπαστικών: ενότητα της νόησης, αιωνιότητα του κόσμου, αυτονομία της λογικής από τα όρια της αποκαλυμμένης θρησκείας. Γεννημένος στην Κάντια, στο νησί της Κρήτης (το οποίο εκείνη την εποχή βρισκόταν υπό τον έλεγχο της Βενετικής Δημοκρατίας), όπου η οικογένειά του είχε μεταναστεύσει από τη Γερμανία, πέρασε δέκα χρόνια στη Ρώμη και στην Πάντοβα της βόρειας Ιταλίας, επιστρέφοντας στην Κάντια στο τέλος της ζωής του. Είναι γνωστός για μία σειρά από μεταφράσεις, σχόλια στον Αβερρόη (αραβικά: Iμπν Ρουσντ), κυρίως ένα σχόλιο στην Ουσία του Κόσμου (Substantia Orbis) του Aβερρόη το 1485, για την επιρροή του σε πολλούς Ιταλούς Πλατωνιστές της πρώιμης Αναγέννησης (ιδιαίτερα στον Τζοβάννι Πίκο ντελλά Μιράντολα) και για την πραγματεία του για την Εβραϊκή φιλοσοφία Η Εξέταση της Θρησκείας (Sefer Beḥinat ha-Dat), που δημοσιεύτηκε πολλά χρόνια μετά το τέλος του, το 1629. (el)
- Elia ben Moses Abba Delmedigo (hebräisch אליהו דלמדיגו, lateinisch Helias Cretensis ‚Elias von Kreta‘), kurz Elia Delmedigo (geboren 1458 oder 1460 in Candia; gestorben 1497 ebenda) war ein jüdischer Religionsphilosoph. (de)
- Elia del Medigo, also called Elijah Delmedigo or Elias ben Moise del Medigo and sometimes known to his contemporaries as Helias Hebreus Cretensis or in Hebrew Elijah Mi-Qandia (c. 1458 – c. 1493). According to Jacob Joshua Ross, "while the non-Jewish students of Delmedigo may have classified him as an “Averroist”, he clearly saw himself as a follower of Maimonides". But, according to other scholars, Delmedigo was clearly a strong follower of Averroes' doctrines, even the more radical ones: unity of intellect, eternity of the world, autonomy of reason from the boundaries of revealed religion. Born in Candia, on the island of Crete (which at that time was under the control of the Venetian Republic), whither his family had emigrated from Germany, he spent ten years in Rome and in Padua in northern Italy, returning to Candia at the end of his life. He is remembered for a number of translations, commentaries on Averroes (Ibn Rushd in Arabic) (notably a commentary on Averroes' Substantia Orbis in 1485), for his influence on many Italian Platonists of the early Renaissance (especially Giovanni Pico della Mirandola), and for his treatise on Jewish philosophy, Sefer Beḥinat ha-Dat (The Examination of Religion), published many years after his death, in 1629. (en)
- Élie del Medigo (parfois Elijah Delmedigo et connu par certains de ses contemporains sous le nom d’Helias Hebreus Cretensis), né vers 1458 et mort vers 1493, est généralement considéré comme le dernier grand averroïste juif. (fr)
- Elia del Medigo (Candia, 1458 – Venezia, 1493), suddito della Serenissima, fu erudito e filosofo ebreo, nato sotto il nome di Elijah Mi-Qandia o Elijah mi-Qandia ben Moshe del Medigo, chiamato anche nei manoscritti come Elia Delmedigo o Elia Ben Moshe del Medigo. Ebbe una disputa con Judah Minz, sostenuto dal talmudista Elijah Mizrachi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Elia ben Moses Abba Delmedigo (hebräisch אליהו דלמדיגו, lateinisch Helias Cretensis ‚Elias von Kreta‘), kurz Elia Delmedigo (geboren 1458 oder 1460 in Candia; gestorben 1497 ebenda) war ein jüdischer Religionsphilosoph. (de)
- Élie del Medigo (parfois Elijah Delmedigo et connu par certains de ses contemporains sous le nom d’Helias Hebreus Cretensis), né vers 1458 et mort vers 1493, est généralement considéré comme le dernier grand averroïste juif. (fr)
- Elia del Medigo (Candia, 1458 – Venezia, 1493), suddito della Serenissima, fu erudito e filosofo ebreo, nato sotto il nome di Elijah Mi-Qandia o Elijah mi-Qandia ben Moshe del Medigo, chiamato anche nei manoscritti come Elia Delmedigo o Elia Ben Moshe del Medigo. Ebbe una disputa con Judah Minz, sostenuto dal talmudista Elijah Mizrachi. (it)
- Ο Ελιά ντελ Μεντίγκο, Elia del Medigo, που ονομάζεται επίσης Elijah Delmedigo ή Elias ben Moise del Medigo και μερικές φορές γνωστός στους συγχρόνους του ως Helias Hebreus Cretensis ή στα εβραϊκά Elijah Mi-Qandia (π. 1458 - π. 1493). Σύμφωνα με τον Γιάκομπ Γιόσουα Ρος, «ενώ οι μη Εβραίοι μαθητές του Ντελμεντίγκο μπορεί να τον είχαν ταξινομήσει ως Αβερροϊστή, ο ίδιος έβλεπε καθαρά τον εαυτό του ως οπαδό του Μαϊμονίδη». Όμως σύμφωνα με άλλους μελετητές, ο ντελ Μεντίγκο ήταν σαφώς ένας ισχυρός οπαδός των δογμάτων τού Aβερρόη, ακόμη και των πιο ριζοσπαστικών: ενότητα της νόησης, αιωνιότητα του κόσμου, αυτονομία της λογικής από τα όρια της αποκαλυμμένης θρησκείας. (el)
- Elia del Medigo, also called Elijah Delmedigo or Elias ben Moise del Medigo and sometimes known to his contemporaries as Helias Hebreus Cretensis or in Hebrew Elijah Mi-Qandia (c. 1458 – c. 1493). According to Jacob Joshua Ross, "while the non-Jewish students of Delmedigo may have classified him as an “Averroist”, he clearly saw himself as a follower of Maimonides". But, according to other scholars, Delmedigo was clearly a strong follower of Averroes' doctrines, even the more radical ones: unity of intellect, eternity of the world, autonomy of reason from the boundaries of revealed religion. (en)
|
