| dbo:abstract
|
- El caçador (títol original en anglès The Deer Hunter) és una pel·lícula estatunidenca-britànica dirigida per Michael Cimino estrenada el 1978. (ca)
- فيلم صائد الغزلان (بالإنجليزية: The Deer Hunter) هو دراما حرب أمريكية من إنتاج عام 1978, حائز على أوسكار أفضل فيلم لنفس العام، من إخراج وكتابة ، يتناول الفيلم عن ثلاثي أميريكي من أصل روسي من عمال في والذين خدموا في حرب فيتنام، الفيلم مستوحى من رواية ألمانية عام 1936 بعنوان «ثلاث رفاق» (بالألمانية: Drei Kameraden) للكاتب والذي كتبها من تجربته خلال الحرب العالمية الأولى. الفيلم كما الرواية، يتناول النتائج الأخلاقية والعقلية بعد المعارك والمشاكل الناتجة عنه من انتحار، أكتئاب، ومشاكل نفسية. حاز الفيلم على 5 جوائز أوسكار لأفضل فيلم، أفضل إخراج، أفضل ممثل بدور مساعد لكريستوفر واكن، أفضل مونتاج، وأفضل تأثيرات سمعية.شارك في بطولته الممثل الأمريكي روبرت دي نيرو (ar)
- Lovec jelenů je americký film z roku 1978. Jedná se o válečné drama, které pojednává o třech kamarádech (Američané ruského původu), kteří spolu pracují v ocelárně a musí narukovat do války ve Vietnamu. Příběh je mírně inspirován románem Tři kamarádi (1937), od veterána první světové války Ericha Marii Remarqua, který popisuje život tří veteránů z první světové války. Podobně jako Remarqueův román se i Lovec jelenů zabývá morálními a psychickými důsledky válečného násilí a politicky manipulovaného patriotismu, které ovlivňují kamarádství, čest a rodinu v těsném spojení s komunitou. Film ukazuje kontroverzní problémy jako narkomanie, sebevražda, nevěra a duševní porucha. Snímek získal 5 Oscarů, mimo jiných například "Nejlepší film" a "Nejlepší režie". Příběh je umístěn do v Pensylvánii, malého průmyslového města na řece jižně od Pittsburghu. Válečná část se odehrává ve Vietnamu někde v džungli u Saigonu během války ve Vietnamu. Film byl natáčen v Pittsburghu, v Clevelandu a ve státě Ohio, (Západní Virginie) v národním parku North Cascades ve státě Washington, v , čtvrti Bangkoku v Thajsku (znázorňující Saigonskou čtvrt prostitutek), a v , (také v Thajsku). Hrají v něm Robert De Niro, Christopher Walken, Meryl Streepová, John Savage, John Cazale, a amatérský herec . (cs)
- Ο ελαφοκυνηγός (αγγλικά: The Deer Hunter) είναι πολεμικη ταινία, του 1978, σχετικά με τρεις Ρωσοαμερικανους πολεμιστές που πήραν μέρος στον Πόλεμο του Βιετνάμ. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Μάικλ Τσιμίνο,ο οποίος συνέγραψε το σενάριο με άλλους τρεις. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Κρίστοφερ Γουόκεν, Τζον Σάβατζ και Μέριλ Στριπ. Η ταινία διαδραματίζεται στο Κλαίρτον,σε μια μικρή πόλη στην Πενσυλβάνιας και στη Σαϊγκόν, στο Βιετνάμ, κατά τη διάρκεια του Πολέμου στο Βιετνάμ. Είναι παραγωγή της Universal Pictures σε συνεργασία με την EMI Studios. Η ταινία πρωτοκυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των ΗΠΑ, στις 5 Δεκεμβρίου του 1978 στο Λος Άντζελες και κέρδισε 5 Βραβεία Όσκαρ, ανάμεσα τους βραβείο Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και Όσκαρ Σκηνοθεσίας (για τον Τσιμίνο).Το 2007 κατατάχθηκε πεντηκοστή τρίτη στη λίστα του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου με τις 100 καλύτερες αμερικανικές ταινίες όλων των εποχών. Το 1996 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- Die durch die Hölle gehen (Originaltitel: The Deer Hunter) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Michael Cimino aus dem Jahr 1978. Das drei Stunden lange Epos wird allgemein dem Genre Antikriegsfilm zugeordnet. In der Handlung ziehen drei Männer aus der US-amerikanischen Provinz in den Vietnamkrieg und sind in der Folge körperlich versehrt und psychisch beeinträchtigt. Der Film ist in drei etwa gleich lange Akte aufgeteilt: die Zeit vor, während und nach dem Krieg. Dabei geht es Cimino, der nach seinen Worten nicht einen Film über Vietnam, sondern einen über die Vereinigten Staaten drehen wollte, um den Einfluss des Krieges auf sein Heimatland und dessen Gesellschaft. Bei der Oscarverleihung 1979 war der Film in neun Kategorien nominiert; in fünf wurde er ausgezeichnet, darunter in den Kategorien Bester Film und Beste Regie. Auf der Berlinale 1979 sorgte der Film für einen Eklat; die sowjetische Delegation bezeichnete ihn als „Beleidigung für das Volk von Vietnam“ und reiste demonstrativ ab. Das musikalische Hauptthema des Films des britischen Komponisten Stanley Myers, Cavatina (The Theme from the Deer Hunter), ist auch abseits der Leinwand berühmt geworden; es wurde mit dem Ivor Novello Award ausgezeichnet. (de)
- The Deer Hunter (anglalingve signifas "La Cerv-Ĉasisto") estas dramo el la jaro 1978 pri la fizikaj kaj mensaj sekvoj de la Vjetnama Milito por la homoj de malgranda industria komunumo en Pensilvanio. La scenaro estas libere bazita sur la romano Drei Kameraden ("Tri Kamaradoj") de Erich Maria Remarque. Aperas en la filmo aktoroj Robert De Niro, Christopher Walken, , Meryl Streep, , kaj aliaj. (eo)
- The Deer Hunter (en Hispanoamérica, El francotirador; en España, El cazador) es una película bélica, dramática y épica británico-estadounidense de 1978, dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Robert De Niro, Christopher Walken y Meryl Streep. Además de ser galardonada con cinco premios Óscar, la película está considerada como una de las 100 mejores de la historia del cine estadounidense por el American Film Institute, obteniendo el puesto 79 de la lista realizada en 1998 y escalando hasta la posición 53 en la revisión de la lista actualizada en 2007. La cinta le dio a Streep y Walken sus primeras nominaciones al Óscar, aunque el premio solo se lo llevó Walken. En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- The Deer Hunter (euskaraz Orein Ehiztaria) 1978an Michael Cimino estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako gerra eta drama filma da. Robert De Niro, John Cazale, , Christopher Walken, Meryl Streep eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) est un film britannico-américain réalisé par Michael Cimino, sorti en 1978. Il met en vedette les acteurs Robert De Niro, John Cazale (dont c'est le dernier film), John Savage, Meryl Streep et Christopher Walken (dont il s'agit du premier rôle important). Le film raconte l'amitié de trois Américains, ouvriers partis comme soldats combattre au Viêt Nam et qui, pour certains, en resteront marqués par des séquelles physiques ou psychologiques. Premier film américain traitant de la guerre du Viêt Nam, de son traumatisme et des impacts psychologiques qu'elle a engendrés, Voyage au bout de l'enfer a été l'objet de controverses, notamment à cause des scènes de roulette russe, critiquées car aucun cas n’aurait été attesté durant cette guerre. Cela n'a pas empêché le film d'obtenir un succès critique et commercial important et de remporter cinq Oscars dont celui du meilleur acteur dans un second rôle pour Christopher Walken et ceux de meilleur film et du meilleur réalisateur pour Michael Cimino. En 1996, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». En 2007, il est classé à la 53e place de la liste du Top 100 de l'American Film Institute. (fr)
- The Deer Hunter adalah sebuah film drama perang epos Amerika Serikat tahun 1978, yang disutradarai oleh Michael Cimino dan bercerita tentang tiga orang buruh pabrik baja Rusia Amerika dan bertugasnya mereka dalam Perang Vietnam. Film ini dibintangi oleh Robert De Niro, Christopher Walken, , John Cazale, Meryl Streep, dan George Dzundza. Cerita film ini terjadi di , sebuah kota kelas pekerja kecil di arah selatan dari Pittsburgh, Pennsylvania, dan kemudian di Vietnam dan di Saigon, selama Perang Vietnam. Film ini memenangkan lima Academy Awards pada upacara Academy Awards ke-51, termasuk Film Terbaik, Sutradara Terbaik untuk Michael Cimino, dan Aktor Pendukung Terbaik untuk Christopher Walken, dan dimasukkan oleh Lembaga Film Amerika sebagai film Amerika terbesar ke-53 sepanjang masa pada 10th Anniversary Edition dari daftar AFI's 100 Years...100 Movies. Pada tahun 1996, The Deer Hunter dipilih untuk dilestarikan di National Film Registry Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres Amerika Serikat sebagai warisan "budaya, historis, atau estetika". (in)
- The Deer Hunter is a 1978 war drama film co-written and directed by Michael Cimino about a trio of Slavic-American steelworkers whose lives were upended after fighting in the Vietnam War. The three soldiers are played by Robert De Niro, Christopher Walken, and John Savage, with John Cazale (in his final role), Meryl Streep, and George Dzundza playing supporting roles. The story takes place in Clairton, Pennsylvania, a working-class town on the Monongahela River south of Pittsburgh, and in Vietnam. The film was based in part on an unproduced screenplay called The Man Who Came to Play by Louis A. Garfinkle and Quinn K. Redeker, about Las Vegas and Russian roulette. Producer Michael Deeley, who bought the script, hired writer/director Michael Cimino who, with Deric Washburn, rewrote the script, taking the Russian roulette element and placing it in the Vietnam War. The film went over-budget and over-schedule, and ended up costing $15 million. EMI Films, who produced the film, released the film internationally while Universal Pictures handled its distribution in North America. The Deer Hunter received acclaim from critics and audiences, with praise for Cimino's direction, the performances of its cast (particularly from De Niro, Walken, Cazale, and Streep), and its screenplay, realistic themes and tones, and cinematography. It was also successful at the box office, grossing $49 million. At the 51st Academy Awards, it was nominated for nine Academy Awards, and won five: Best Picture, Best Director for Cimino, Best Supporting Actor for Walken, Best Sound, and Best Film Editing. The film marked Meryl Streep's first Academy Award nomination (for Best Supporting Actress). Despite the film's critical acclaim and Academy Award success, some of the industry's most prominent critics derided what they viewed as The Deer Hunter's simplistic, bigoted, and historically inaccurate depictions of the Viet Cong and of America's position in the Vietnam War. The central theme of the Viet Cong forcing American captives to play Russian Roulette has been widely criticized as having no basis in history, a claim Cimino denied but did not refute with documentary evidence. It has been featured on lists of the best films ever made, such as being named the 53rd-greatest American film of all time by the American Film Institute in 2007 in their 10th Anniversary Edition of the AFI's 100 Years...100 Movies list. It was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress in 1996, as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- Il cacciatore (The Deer Hunter) è un film del 1978 diretto da Michael Cimino. Sebbene non sia propriamente un film di guerra, è entrato nella storia del cinema anche per il suo contrasto tra le inquietanti immagini della guerra e l'anonima vita quotidiana dei protagonisti. Considerato uno dei capolavori del cinema internazionale, il film ha ricevuto 9 nomination ai premi Oscar del 1979, vincendone 5 tra cui quello per il miglior film. Nel 1996 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al 79º posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al 53º posto. (it)
- 《디어 헌터》(영어: The Deer Hunter)는 1978년 공개된 미국 영화이다. 제작은 유니버설 픽처스, 감독은 마이클 치미노. 각본은 이다. 주연은 로버트 드 니로이다. 제51회 아카데미상과 제44회 작품상 수상작품. 반전주의적인 로 1996년에 미국 연방 의사회 도서관이 미국 국립 필름 등록부에 신규등록한 작품 중의 하나이다. (ko)
- The Deer Hunter is een film uit 1978 van Michael Cimino met in de hoofdrollen Robert De Niro, John Cazale, Christopher Walken en John Savage. Het scenario van de film is gebaseerd op het scenario van de nooit geproduceerde film The Man Who Came To Play van Louis Garfinkle en Quinn K. Redeker over Las Vegas en illegaal gespeelde Russische roulette. Het scenario werd herschreven door Michael Cimino en Deric Washburn en van Las Vegas verplaatst naar Vietnam ten tijde van de Vietnamoorlog. The Deer Hunter was een gigantisch succes in de bioscopen en bracht bijna 49 miljoen dollar op. De film won vijf Oscars. De film heeft verder 16 andere prijzen gewonnen en nog 19 nominaties gekregen. In 1996 werd de film vanwege het historische, culturele en esthetische belang opgenomen in de van de Amerikaanse Library of Congress. (nl)
- 『ディア・ハンター』（The Deer Hunter）は、1978年公開のアメリカ映画。製作はユニバーサル映画、監督はマイケル・チミノ。脚本は。主演はロバート・デ・ニーロ。第51回アカデミー賞並びに第44回ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞受賞作品。ベトナム戦争を扱った映画であり、また1996年に米国連邦議会図書館がアメリカ国立フィルム登録簿に新規登録した作品の中の1本である。PG12指定。ジョン・カザール出演作の遺作となった。 (ja)
- Łowca jeleni (ang. The Deer Hunter) – amerykański dramat wojenny z 1978 roku w reżyserii Michaela Cimino. (pl)
- Deer Hunter (originaltitel: The Deer Hunter, Finland: Hjortjägaren) är en amerikansk film från 1978 i regi av Michael Cimino. Robert De Niro spelar huvudrollen. Filmens berättelse, som handlar om tre soldaters liv kring Vietnamkriget, har tagit inspiration från romanen Kamrater av Erich Maria Remarque (vars handling kretsar kring första världskriget i 1920-talets Tyskland). Filmen hade premiär den 8 december 1978 och svensk premiär 3 mars 1979 på biografen Astoria i Stockholm. Den blev första filmen att i Sverige visas i Dolby Stereo. Deer Hunter tilldelades fem av nio Oscarsstatyetter, för bästa film, bästa regi, bästa manliga biroll (Christopher Walken), bästa ljud och bästa klippning. Resterande nomineringar var för bästa manliga huvudroll (Robert De Niro), bästa kvinnliga biroll (Meryl Streep), bästa originalmanus och bästa foto. (sv)
- The Deer Hunter (Brasil: O Franco Atirador / Portugal: O Caçador) é um drama de guerra de 1978 sobre um trio de metalúrgicos russo-americanos e seu serviço de infantaria na Guerra do Vietnã. O filme foi ligeiramente inspirado no livro Three Comrades (1937), do veterano da Primeira Guerra Mundial Erich Maria Remarque, autor de Im Westen nichts Neues, que narra a história de três veteranos da Primeira Guerra na República de Weimar. Tal qual no livro, The Deer Hunter explora as consequências morais e mentais da violência da guerra e o patriotismo manipulado politicamente através da honra, amizade e família, numa pequena e unida comunidade do interior. O filme lida com assuntos controversos como abuso de drogas, infidelidade e doenças mentais. O filme ganhou cinco prêmios Óscar, incluindo melhor filme e melhor diretor. A história ocorre no sul do Vietnã, em Pittsburgh e na área da classe operária de Clairton, Pensilvânia. Ele foi filmado na região de Pittsburgh e Cleveland, Weirton (Virgínia Ocidental), Parque Nacional das Cascatas do Norte, distrito de Patpong em Bangkok (Tailândia), o distrito da luz vermelha em Saigon e Sai Yok, na província de Kanchanaburi. (pt)
- «Охотник на оленей» (англ. The Deer Hunter) — второй полнометражный художественный фильм режиссёра Майкла Чимино, премьера которого состоялась 8 декабря 1978 года — пять лет спустя после вывода американских войск из Вьетнама. Картина повествует о судьбе трёх молодых американцев русского происхождения, призванных на войну во Вьетнаме, о некоторых событиях до и после этого.Фильм получил 5 премий «Оскар», включая за лучший фильм года. В 1996 году был включён в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. (ru)
- 《猎鹿人》（英語：The Deer Hunter，香港译《獵鹿者》，台湾译《越戰獵鹿人》）是一部1978年迈克尔·西米诺执导的美国史詩戰爭电影。主要演员有罗伯特·德·尼罗、約翰·卡佐爾（他的最後演出）、、克里斯托弗·沃肯、梅丽·史翠普和。 電影讲述了越战对于宾西法尼亚州的一个小镇上的人带来的影响。该片取景于西維吉尼亞州、賓夕法尼亞州、華盛頓州、俄亥俄州。该片带有明显的反战主题，片中对于越南丛林战争的恐怖感有着深刻地描写。同时也有评论认为，该片着重描写战俘被强迫玩俄罗斯转盘死亡游戏的场面，导致以後出現了連串以这种残酷方式的自杀。 (zh)
- «Мисли́вець на о́ленів» (англ. The Deer Hunter) — американський кінофільм 1978 року в жанрі військової драми про долю трьох друзів, які служили в піхоті впродовж війни у В'єтнамі. Натхненням для створення фільму послужив роман Еріх Марія Ремарка «Три товариші». Як і роман кінофільм розмірковує про моральні та психологічні наслідки жахів та насильства війни, про політично-маніпульований патріотизм, про значення дружби, честі й родини в тісно пов'язаній громаді. Кінофільм також торкається таких проблем, як наркоманія, самогубство, подружня зрада й психічний розлад. Фільм завоював п'ять «Оскарів». На 23 серпня 2021 року фільм займав 185-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El caçador (títol original en anglès The Deer Hunter) és una pel·lícula estatunidenca-britànica dirigida per Michael Cimino estrenada el 1978. (ca)
- The Deer Hunter (anglalingve signifas "La Cerv-Ĉasisto") estas dramo el la jaro 1978 pri la fizikaj kaj mensaj sekvoj de la Vjetnama Milito por la homoj de malgranda industria komunumo en Pensilvanio. La scenaro estas libere bazita sur la romano Drei Kameraden ("Tri Kamaradoj") de Erich Maria Remarque. Aperas en la filmo aktoroj Robert De Niro, Christopher Walken, , Meryl Streep, , kaj aliaj. (eo)
- The Deer Hunter (euskaraz Orein Ehiztaria) 1978an Michael Cimino estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako gerra eta drama filma da. Robert De Niro, John Cazale, , Christopher Walken, Meryl Streep eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- 《디어 헌터》(영어: The Deer Hunter)는 1978년 공개된 미국 영화이다. 제작은 유니버설 픽처스, 감독은 마이클 치미노. 각본은 이다. 주연은 로버트 드 니로이다. 제51회 아카데미상과 제44회 작품상 수상작품. 반전주의적인 로 1996년에 미국 연방 의사회 도서관이 미국 국립 필름 등록부에 신규등록한 작품 중의 하나이다. (ko)
- 『ディア・ハンター』（The Deer Hunter）は、1978年公開のアメリカ映画。製作はユニバーサル映画、監督はマイケル・チミノ。脚本は。主演はロバート・デ・ニーロ。第51回アカデミー賞並びに第44回ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞受賞作品。ベトナム戦争を扱った映画であり、また1996年に米国連邦議会図書館がアメリカ国立フィルム登録簿に新規登録した作品の中の1本である。PG12指定。ジョン・カザール出演作の遺作となった。 (ja)
- Łowca jeleni (ang. The Deer Hunter) – amerykański dramat wojenny z 1978 roku w reżyserii Michaela Cimino. (pl)
- «Охотник на оленей» (англ. The Deer Hunter) — второй полнометражный художественный фильм режиссёра Майкла Чимино, премьера которого состоялась 8 декабря 1978 года — пять лет спустя после вывода американских войск из Вьетнама. Картина повествует о судьбе трёх молодых американцев русского происхождения, призванных на войну во Вьетнаме, о некоторых событиях до и после этого.Фильм получил 5 премий «Оскар», включая за лучший фильм года. В 1996 году был включён в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. (ru)
- 《猎鹿人》（英語：The Deer Hunter，香港译《獵鹿者》，台湾译《越戰獵鹿人》）是一部1978年迈克尔·西米诺执导的美国史詩戰爭电影。主要演员有罗伯特·德·尼罗、約翰·卡佐爾（他的最後演出）、、克里斯托弗·沃肯、梅丽·史翠普和。 電影讲述了越战对于宾西法尼亚州的一个小镇上的人带来的影响。该片取景于西維吉尼亞州、賓夕法尼亞州、華盛頓州、俄亥俄州。该片带有明显的反战主题，片中对于越南丛林战争的恐怖感有着深刻地描写。同时也有评论认为，该片着重描写战俘被强迫玩俄罗斯转盘死亡游戏的场面，导致以後出現了連串以这种残酷方式的自杀。 (zh)
- فيلم صائد الغزلان (بالإنجليزية: The Deer Hunter) هو دراما حرب أمريكية من إنتاج عام 1978, حائز على أوسكار أفضل فيلم لنفس العام، من إخراج وكتابة ، يتناول الفيلم عن ثلاثي أميريكي من أصل روسي من عمال في والذين خدموا في حرب فيتنام، الفيلم مستوحى من رواية ألمانية عام 1936 بعنوان «ثلاث رفاق» (بالألمانية: Drei Kameraden) للكاتب والذي كتبها من تجربته خلال الحرب العالمية الأولى. (ar)
- Lovec jelenů je americký film z roku 1978. Jedná se o válečné drama, které pojednává o třech kamarádech (Američané ruského původu), kteří spolu pracují v ocelárně a musí narukovat do války ve Vietnamu. Příběh je mírně inspirován románem Tři kamarádi (1937), od veterána první světové války Ericha Marii Remarqua, který popisuje život tří veteránů z první světové války. Podobně jako Remarqueův román se i Lovec jelenů zabývá morálními a psychickými důsledky válečného násilí a politicky manipulovaného patriotismu, které ovlivňují kamarádství, čest a rodinu v těsném spojení s komunitou. Film ukazuje kontroverzní problémy jako narkomanie, sebevražda, nevěra a duševní porucha. Snímek získal 5 Oscarů, mimo jiných například "Nejlepší film" a "Nejlepší režie". (cs)
- Ο ελαφοκυνηγός (αγγλικά: The Deer Hunter) είναι πολεμικη ταινία, του 1978, σχετικά με τρεις Ρωσοαμερικανους πολεμιστές που πήραν μέρος στον Πόλεμο του Βιετνάμ. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Μάικλ Τσιμίνο,ο οποίος συνέγραψε το σενάριο με άλλους τρεις. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Κρίστοφερ Γουόκεν, Τζον Σάβατζ και Μέριλ Στριπ. Η ταινία διαδραματίζεται στο Κλαίρτον,σε μια μικρή πόλη στην Πενσυλβάνιας και στη Σαϊγκόν, στο Βιετνάμ, κατά τη διάρκεια του Πολέμου στο Βιετνάμ. Είναι παραγωγή της Universal Pictures σε συνεργασία με την EMI Studios. (el)
- The Deer Hunter (en Hispanoamérica, El francotirador; en España, El cazador) es una película bélica, dramática y épica británico-estadounidense de 1978, dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Robert De Niro, Christopher Walken y Meryl Streep. Además de ser galardonada con cinco premios Óscar, la película está considerada como una de las 100 mejores de la historia del cine estadounidense por el American Film Institute, obteniendo el puesto 79 de la lista realizada en 1998 y escalando hasta la posición 53 en la revisión de la lista actualizada en 2007. La cinta le dio a Streep y Walken sus primeras nominaciones al Óscar, aunque el premio solo se lo llevó Walken. (es)
- Die durch die Hölle gehen (Originaltitel: The Deer Hunter) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Michael Cimino aus dem Jahr 1978. Das drei Stunden lange Epos wird allgemein dem Genre Antikriegsfilm zugeordnet. In der Handlung ziehen drei Männer aus der US-amerikanischen Provinz in den Vietnamkrieg und sind in der Folge körperlich versehrt und psychisch beeinträchtigt. Der Film ist in drei etwa gleich lange Akte aufgeteilt: die Zeit vor, während und nach dem Krieg. Dabei geht es Cimino, der nach seinen Worten nicht einen Film über Vietnam, sondern einen über die Vereinigten Staaten drehen wollte, um den Einfluss des Krieges auf sein Heimatland und dessen Gesellschaft. (de)
- The Deer Hunter adalah sebuah film drama perang epos Amerika Serikat tahun 1978, yang disutradarai oleh Michael Cimino dan bercerita tentang tiga orang buruh pabrik baja Rusia Amerika dan bertugasnya mereka dalam Perang Vietnam. Film ini dibintangi oleh Robert De Niro, Christopher Walken, , John Cazale, Meryl Streep, dan George Dzundza. Cerita film ini terjadi di , sebuah kota kelas pekerja kecil di arah selatan dari Pittsburgh, Pennsylvania, dan kemudian di Vietnam dan di Saigon, selama Perang Vietnam. (in)
- Voyage au bout de l'enfer (The Deer Hunter) est un film britannico-américain réalisé par Michael Cimino, sorti en 1978. Il met en vedette les acteurs Robert De Niro, John Cazale (dont c'est le dernier film), John Savage, Meryl Streep et Christopher Walken (dont il s'agit du premier rôle important). Le film raconte l'amitié de trois Américains, ouvriers partis comme soldats combattre au Viêt Nam et qui, pour certains, en resteront marqués par des séquelles physiques ou psychologiques. (fr)
- The Deer Hunter is a 1978 war drama film co-written and directed by Michael Cimino about a trio of Slavic-American steelworkers whose lives were upended after fighting in the Vietnam War. The three soldiers are played by Robert De Niro, Christopher Walken, and John Savage, with John Cazale (in his final role), Meryl Streep, and George Dzundza playing supporting roles. The story takes place in Clairton, Pennsylvania, a working-class town on the Monongahela River south of Pittsburgh, and in Vietnam. (en)
- Il cacciatore (The Deer Hunter) è un film del 1978 diretto da Michael Cimino. Sebbene non sia propriamente un film di guerra, è entrato nella storia del cinema anche per il suo contrasto tra le inquietanti immagini della guerra e l'anonima vita quotidiana dei protagonisti. Considerato uno dei capolavori del cinema internazionale, il film ha ricevuto 9 nomination ai premi Oscar del 1979, vincendone 5 tra cui quello per il miglior film. (it)
- The Deer Hunter is een film uit 1978 van Michael Cimino met in de hoofdrollen Robert De Niro, John Cazale, Christopher Walken en John Savage. Het scenario van de film is gebaseerd op het scenario van de nooit geproduceerde film The Man Who Came To Play van Louis Garfinkle en Quinn K. Redeker over Las Vegas en illegaal gespeelde Russische roulette. Het scenario werd herschreven door Michael Cimino en Deric Washburn en van Las Vegas verplaatst naar Vietnam ten tijde van de Vietnamoorlog. (nl)
- The Deer Hunter (Brasil: O Franco Atirador / Portugal: O Caçador) é um drama de guerra de 1978 sobre um trio de metalúrgicos russo-americanos e seu serviço de infantaria na Guerra do Vietnã. O filme foi ligeiramente inspirado no livro Three Comrades (1937), do veterano da Primeira Guerra Mundial Erich Maria Remarque, autor de Im Westen nichts Neues, que narra a história de três veteranos da Primeira Guerra na República de Weimar. Tal qual no livro, The Deer Hunter explora as consequências morais e mentais da violência da guerra e o patriotismo manipulado politicamente através da honra, amizade e família, numa pequena e unida comunidade do interior. O filme lida com assuntos controversos como abuso de drogas, infidelidade e doenças mentais. O filme ganhou cinco prêmios Óscar, incluindo melh (pt)
- Deer Hunter (originaltitel: The Deer Hunter, Finland: Hjortjägaren) är en amerikansk film från 1978 i regi av Michael Cimino. Robert De Niro spelar huvudrollen. Filmens berättelse, som handlar om tre soldaters liv kring Vietnamkriget, har tagit inspiration från romanen Kamrater av Erich Maria Remarque (vars handling kretsar kring första världskriget i 1920-talets Tyskland). (sv)
- «Мисли́вець на о́ленів» (англ. The Deer Hunter) — американський кінофільм 1978 року в жанрі військової драми про долю трьох друзів, які служили в піхоті впродовж війни у В'єтнамі. Натхненням для створення фільму послужив роман Еріх Марія Ремарка «Три товариші». Як і роман кінофільм розмірковує про моральні та психологічні наслідки жахів та насильства війни, про політично-маніпульований патріотизм, про значення дружби, честі й родини в тісно пов'язаній громаді. Кінофільм також торкається таких проблем, як наркоманія, самогубство, подружня зрада й психічний розлад. Фільм завоював п'ять «Оскарів». На 23 серпня 2021 року фільм займав 185-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
